Prevencin de Riesgos en

Espacios Confinados

Por un trabajo sano y seguro

 DIRECTORIO DE LA ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD

PRESIDENTE DIRECTORIO EUGENIO HEIREMANS D.

DIRECTORES TITULARES Freddy Fritz Ch. Representante de los Trabajadores

Eugenio Heiremans D. Representante de las Empresas
Jorge Matetic R. Representante de las Empresas
Jos Moreno A. Representante de las Empresas
Mario Pinto R. Representante de los Trabajadores
Vctor Riveros l. Representante de los Trabajadores

PARTICIPAN EN EL DIRECTORIO Eduardo Undurraga U. Gerente General

Alfredo Grasset M. Fiscal
Eugenio Cantuarias L. Gerente Divisin Operaciones
Mario Bravo M. Gerente Divisin Administrativa y Financiera

GERENCIA DE PREVENCIN Martn Fruns Q. Gerente de Prevencin

Salvador Alonso P. Subgerente Tcnica
Alejandro Figueroa S. Subgerente de Desarrollo
Sergio Molinos B. Subgerente de Capacitacin y Publicaciones
Horacio Soissa S. Subgerente de Operaciones

GERENCIA DE PREVENCIN MANUAL "PREVENCIN DE RIESGOS EN ESPACIOS CONFINADOS"

SUBGERENCIA DE CAPACITACIN Es propiedad de la Asociacin Chilena de Seguridad.

Y PUBLICACIONES Derechos Reservados.
Registro Interno : HT N2 1437
ISBN 978- 956- 315- 027 - 8

ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD

PREVENCIN DE
RIESGOS EN
ESPACIOS
CONFINADOS

Manual preparado por:

Danilo Silva V.

INTRODUCCION

3 Qu es un espacio confinado?
4 Tipos de espacios confinados
5 Ingreso a espacios confinados
6 Causa de accidentes en espacios
confinados

RIESGOS EN ESPACIOS CONFINADOS

7 Riesgos Generales
8 Riesgos Especficos

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA INGRESAR

A ESPACIOS CONFINADOS

13 Autorizacin de entrada al recinto

14 Medicin Atmsfera Interior
16 Aislamiento de Riesgos (Bloqueo)
17 Ventilacin
18 Vigilancia Externa
19 Capacitacin y Entrenamiento
20 Uso Adecuado de Equipos de
Proteccin Personal
 ,
INTRODUCCION ...
Caractersticas ..
:Tienen
. accesos y salidas limitadas
Qu es un espacio
. stringidas.
construccin N
. . . . . ...
para que la ocup

confinado? e . .
unSontrabajador. suficientemente

Un recinto confinado es cualquier espacio

con aberturas limitadas de entrada y salida,
de ventilacin natural desfavorable, en el
grandes. construidos de tal forma
..
que pueden acumularse contaminantes

txicos o inflamables, o tener una atmsfera
deficiente en oxgeno, y que no est conce-
bido para una ocupacin continuada por
parte del trabajador.
Tipos de espacios
confinados
Algunos espacios confinados tpicos que se
encuentran en lugares de trabajo son:

Ingreso a espacios . . -

confinados
Los ingresos o entradas a espacios confina-
dos se caracterizan por no ser frecuentes,
se realizan a intervalos irregulares de tiempo Revisiones e inspecciones .
y especialmente para trabajos no rutinarios
que adems no estn directamente relacio- Salvamento y rescate .
nados con la produccin, tales como:
Causa de accidentes en
espacios confinados
Las principales causas de accidentes son:

Ingresar al recinto confinado o tratar de

rescatar a personas que se encuentran
en peligro sin tomar las medidas ade-
cuadas de seguridad, adems de no
contar con el equipamiento de proteccin
necesario.

Desconocimiento de los riesgos por parte

de los trabajadores, que en la mayora
de los casos es por falta de capacitacin
y entrenamiento.

La deficiente informacin sobre el estado

de las instalaciones y las condiciones de
seguridad que deben adoptarse en todas
las operaciones que han de realizarse.

No efectuar mediciones ambientales de

la concentracin de oxigeno, ni de la
presencia de agentes contaminantes
antes del ingreso.

No disponer de procedimientos seguros

de trabajo.
RIESGOS EN ESPACIOS
CONFINADOS
En general, los trabajos en recintos confina-
dos conllevan una gran variedad de peligros
que, a la vez, aumentan los riesgos para la Riesgos Elctricos
salud de los trabajadores y obliga a tomar .. .. . .
precauciones muy exigentes.
Las caractersticas de los accidentes en
...
. .
estos espacios confinados son la gravedad
y consecuencias, tanto para la persona que
realiza el trabajo como para las que la
auxilian, sin adoptar las medidas necesarias
de seguridad, generando cada ao muchas
vctimas fatales.
Para clasificar los diversos riesgos existentes
en espacios confinados, debemos separarlos
en dos grandes grupos: Riesgos Generales
y Riesgos Especificas.

Riesgos Generales
Los riesgos generales se deben a las defi-
cientes condiciones materiales en que se
encuentra el espacio confinado como lugar
de trabajo, entre stas destacan:
Riesgos Especficos
Los riesgos especificas son aquellos ocasio-
nados por las condiciones especiales en Las seales y sntomas de que existe
una concentracin baja en oxgeno
que se desarrolla este tipo de trabajo, las
no se advierten fcilmente, la mayora
cuales quedan indicadas en la definicin de de las personas son incapaces de
recinto confinado y que estn originadas por reconocer el peligro hasta que ya
una atmsfera peligrosa que puede dar lugar estn demasiado dbiles para esca-
par por si mismas.
a riesgos de asfixia, incendio o explosin
e intoxicacin.

Riesgo de Asfixia
El aire contiene un 21 % de oxigeno (02);
si esta concentracin se reduce en el aire,
se producen algunos sntomas de asfixia o
hipoxia en el hombre, los cuales se van
agravando conforme disminuye el porcentaje
de oxigeno (ver tabla).

02 Aire Consecuencias
23,5% Enriquecimiento de oxigeno, peligro de incendio.

21,0% Concentracin normal de oxigeno en el aire.

19.5% Atmsfera deficiente en oxigeno, causa problemas de coordinacin muscular
y aceleracin del ritmo respiratorio.
17% Riesgo de prdida de conocimiento sin signo precursor.

12-16% Vrtigos, dolores de cabeza, disneas y alto riesgo de inconsciencia.

6-11% Nuseas, inconsciencia y muerte (6 min ).
Causas de Asfixia en espacios
confinados
Consumo de Oxgeno por:
Microorganismos y vegetales.
Respiracin humana y animal.
Combustin de maquinarias.
Fermentacin de materias orgnicas.
Trabajos de soldadura, oxicorte y calor.
Oxidacin de metales y reacciones
qumicas.

Desplazamiento de Oxgeno por Accin del:

Desprendimiento de dixido de carbono

(C02)
Desprendimiento de metano (CH4).
Evaporacin de solventes orgnicos.
Generacin de gases, humos y vapores.
Trabajos de pintura, soldadura, purgas,
etc.
Emisiones gaseosas (combustiones).

Asfixia por Inmersin o Ahogamiento:

Inundaciones por lluvias o aluviones.
Fuga de lquidos o desbordes.
Reventones de lneas de agua.
Derrumbe del recinto confinado.
Cada de materiales al interior.
Derrumbes de tierra acopiada.
Riesgos de Incendio y Explosin
En un recinto confinado se puede crear con
extraordinaria facilidad una atmsfera infla-
mable, ya que por diversos motivos pueden
desprenderse gases y vapores inflamables,
que en la condicin de recinto cerrado,
alcanzan rpidamente el rango de infla-
mabilidad y/o explosividad. La generacin
o desprendimiento de gases inflamables se
puede deber a las siguientes causas:

Restos de productos inflamables (pinturas

y solventes).

Evaporacin de disolventes orgnicos

(desengrase).

Generacin de hidrgeno (reacciones

qumicas). Tambin se pueden ,rodu
dios y explosiones por la g

Generacin de metano (fermentacin

de una atmsfera sobreo ..
anaerobia). l.!l,Jtmml!ll!l . - . . . .

Polvos combustibles (cereales, pienso,

..
carbn, etc.).
. . .

Fugas de gases y lquidos combustibles.

Riesgos de Intoxicacin
Dentro de un recinto confinado la
concentracin en el aire de algunos produc-
tos txicos por encima de determinados
lmites de exposicin puede producir intoxi-
caciones agudas y/o enfermedades. Las
sustancias txicas en un recinto confinado
pueden ser gases, vapores o polvo fino en
suspensin en el aire. La aparicin de una
atmsfera txica puede tener diversos or-
genes, ya sea por existir el contaminante en
el lugar o por generarse ste al realizar el
trabajo en el espacio confinado, como por
ejemplo:

cido sulfhdrico (H S) .
2
11


Peligro
Sustancias
Venenosas

11
Peligro
Sustancias
Corrosivas
MEDIDAS PREVENTIVAS 1. Autorizacin de entrada al recinto.
2. Medicin y evaluacin de la

PARA INGRESAR A atmsfera interior.

ESPACIOS CONFINADOS
En general, las principales medidas de
prevencin para ingresar a un recinto confi-
nado se pueden resumir en los siguientes
siete puntos:
3. Aislamiento frente a riesgos diver-
sos.
4. Ventilacin (localizada o general).
5. Vigilancia externa continuada.
6. Capacitacin y entrenamiento de
trabajadores.
7. Uso adecuado de equipos de
proteccin.
Autorizacin de entrada . .'
. .
.. . .. ..

al recinto control
Medidas preventivas (ventilacin,

La autorizacin es la base de todo plan de . .continuo de la atmsfera

entrada en un recinto confinado, con ella se

pretende garantizar que los responsables
de la tarea han adoptado las medidas fun-
damentales para intervenir en el recinto
confinado. Es recomendable contemplar a 1
modo de check-lis! la revisin y control de
una serie de puntos claves de la instalacin
(limpieza, purgado, descompresin, etc.),
.. . ... . . . .
. .
adems se tienen que especificar las condi-

ciones adecuadas para realizar el trabajo y

los medios con los cuales es preciso contar.
. . . . ...
Algunos de los puntos que deberan ser
incorporados a estas autorizaciones son:
Medicin Atmsfera
Interior
El control de los riesgos especificas por
atmsferas peligrosas requiere de
medicio- nes ambientales con
instrumental ade- cuado y bien
calibrado.
Los equipos de medicin usados
normal-
mente son de lectura directa y permiten
conocer in situ las caracteristicas del
am- biente interior. El instrumental
puede ser porttil o bien estar fijo en
lugares que por su alto riesgo requieren
un control continuo. Las mediciones
deben efectuarse previa- mente a la
realizacin de los trabajos y de forma
continuada mientras stos se lleven a
cabo (variaciones de la atmsfera interior).
Dichas mediciones previas se deben
hacer desde el exterior o desde una zona
segura, cuando no se pueda alcanzar
desde el exterior la totalidad del espacio
se deber avanzar paulatinamente y con
las medidas preventivas necesarias desde
zonas total- mente controladas.
Medicin de atmsferas inflamables
o explosivas
La medicin de sustancias inflamables en
aire se efecta mediante explosmetros,
equipos calibrados respecto a una sustancia
inflamable patrn. Para medir otras sustan-
cias diferentes al patrn, los equipos dispo-
nen de grficas que permiten las conversio-
nes. Adems los equipos disponen de un
sensor para alertar visual y acsticamente
cuando se alcanza el 10% y el 20-25% del
lmite inferior de inflamabilidad.

Medicin de oxgeno (%02)

El %02 no tiene que ser inferior al 20,5%.
Si no es factible ventilar en forma natural o
artificial, se deber realizar el trabajo con
equipos respiratorios semiautnomos o
autnomos, segn el caso. En la actualidad,
los equipos de deteccin de atmsferas
inflamables (explosmetros) suelen llevar
incorporados sistemas de medicin de 02.

Medicin de atmsferas txicas

Se utilizan detectores especficos segn el
gas o vapor txico que se espera encontrar
en funcin del tipo de instalacin o trabajo.
Se suelen emplear bombas manuales de
captacin con tubos calorimtricos especficos,
aunque existen otros sistemas de deteccin.
Aislamiento de Riesgos
(Bloqueo)
Aislar y bloquear frente a:

El suministro energtico intempestivo

con la consiguiente puesta en marclia
de elementos mecnicos o la IJOSible
puesta en tension electrica.

El aporte de sustancias contaminan-

tes por prdidas o fugas en las con-
ducciones o tuberas conectadas al
recinto ele traoajo o bien por una po-
sible apertura de vlvulas.

Respecto del suministro energtico incon-

trolado, es preciso disponer de sistemas de
enclavamiento inviolables que lo imposibiliten
totalmente. Respecto del aporte de sustan-
cias qumicas, es preciso bloquear las vl-
vulas de accionamiento adems de instalar
bridas ciegas en las tuberas.
Los correspondientes elementos de bloqueo
no deben ser manipulados, su desbloqueo
slo ser factible por la persona responsable
y con tiles especiales (llaves o herramien-
tas). Complementariamente a tales medidas
preventivas es necesario sealizar con
informacin clara y permanente que se estn
realizando trabajos en el interior de espacios
confinados.

Ventilacin
La ventilacin es una de las medidas preven-
tivas fundamentales para asegurar la inocui-
dad de la atmsfera interior de un espacio
confinado (renovacin continua de aire).
Generalmente la ventilacin natural es insu-
ficiente y es preciso recurrir a ventilacin
forzada. El caudal de aire a aportar y la forma
de efectuar tal aporte est en funcin de las
caractersticas del espacio, del tipo de conta-
minante y del nivel de contaminacin existen-
te, existen 2 formas de ventilar:

.
extractores
. .
Extraccin: Se trata de eliminar los con

.. .
Esta extraccion puede ser localizada o
general, todo depender de los focos
..
Vigilancia Externa
Se requiere un control total desde el exterior
de las operaciones, en especial el control
de la atmsfera interior cuando ello sea
conveniente y asegurar la posibilidad de
rescate. La persona que permanecer en el
exterior debe estar perfectamente instruida
para mantener contacto continuo visual o frente a emergencias y elementos de
por otro medio de comunicacin eficaz con intervencin contra el fuego si es nece-
el trabajador que ocupe el espacio interior, sario. Antes de mover una persona acci-
adems tiene la responsabilidad de actuar dentada debern analizarse las posibles
en casos de emergencia y avisar tan pronto lesiones fsicas ocurridas. Una vez que
advierta algo anormal. El personal del interior el lesionado haya sido puesto a salvo
estar sujeto con cuerda de seguridad y mediante el equipo de rescate, eliminar
arns, desde el exterior, donde se dispondr las ropas contaminadas, si las hay, y
de medios de sujecin y rescate adecuados, aplicar los primeros auxilios mientras se
as como equipos de proteccin respiratoria avisa a un mdico.
Capacitacin y
Entrenamiento
Dado el nmero de accidentados en recintos
confinados debido a la falta de conocimientos
sobre el riesgo, es fundamental formar a los
trabajadores para que sean capaces de iden-
diciones
Utilizacin de los equipos de me-
de contaminantes en la
tificar los peligros en un espacio confinado, atmsfera interior.

evaluar la gravedad de los riesgos existentes Procedimientos

evacuacin de vctimas, as como
y aplicar las respectivas medidas de seguridad.

Los trabajadores tienen que ser instruidos

.
auxilios y salvamento.
.

y entrenados en:

1 .. .. . . ..
.
interior
Sistemas de comunicacin entre
y exterior, con las instruc-

. .'. . 1

1 1 1 1
1
ciones sobre su uso.

dos por la supervisin .

Riesgos que pueden en
(atmsferas asfixiantes, txi
flamables o explosivas) y las .
. .
. .
.
ciones necesarias para el t
Uso Adecuado de Equipos
de Proteccin Personal
Dependiendo de los riesgos que pudieran
detectarse en los anlisis previos al ingreso
a un espacio confinado, se deber entregar
al trabajador la proteccin personal ms ade-
cuada para los riesgos presentes en el lugar.
Por su parte, el trabajador tambin deber
recibir el entrenamiento necesario para usarlos
correctamente y mantenerlos en perfecto
estado de funcionamiento. La proteccin per-
sonal adems tiene que cumplir las
exigencias de calidad establecidas por las
normas chilenas oficiales, contando
para ello con la certificacin otorgada por
laboratorios autorizados para dicho control
de calidad. Dentro de los equipos de
proteccin personal de uso general
podemos mencionar los siguientes:

Casco de Seguridad: Evitan posibles

lesiones por golpes en la cabeza debido

a objetos que sobresalen o a la cada
de materiales desde altura. Pueden ser
resistentes a la electricidad, fuego, los
impactos y las sustancias qumicas.

Guantes de Seguridad: Evitan posibles

lesiones en las manos. Pueden ser re-
sistentes a la corrosin, solventes, elec-
tricidad. cortes, abrasiones, calor, trio
y chispas.
 TENGA PRESENTE
La seguridad es un valor personal que se debe
aplicar en todas las actividades de la vida.

El aire es esencial para la vida, cuide el aire en

todo momento, sobre todo cuando ingrese a
espacios confinados.

Los espacios confinados pueden ser muy riesgo-

sos y hasta letales si no opera con todas las
medidas de seguridad necesarias.

Antes de ingresar a un espacio confinado, se

debe estudiar, conocer y monitorear, para des-
cubrir los peligros que entraan en su interior.

Capacitarse es progresar, progrese con un trabajo

sano y seguro.
Notas
 Asociacin Chilena de Seguridad
Lugares de Informacin
CASA CENTRAL
AGENCIA ALAMEDA RAMN
Av. CARNICER
Lib. Bdo. O'Higgins163
4227 685 2000
5156200
AGENCIA EGAA Av. Amrico Vespucio 1476 5156000
AGENCIA LA FLORIDA Av. Vicua Mackenna 6903 515 5400
AGENCIA LA REINA Av. Jorge Alessandri 50 515 5900
AGENCIA LAS CONDES Av. Kennedy5413 5156600
AGENCIA MAIP Av. los Pajaritas 2521 5156400
AGENCIA MEUPILLA Merced710 5156500
AGENCIA PARQUE LAS AMERICAS Av. Monterrey 2975 515 5800
AGENCIA PEAFLOR Vicua Mackenna 1294 515 5600
AGENCIA PROVIDENCIA Ramn Carnicer 163 515 7152
AGENCIA PUENTE ALTO Teniente Bello 135 5156900
AGENCIA SAN MIGUEL Av. Alcalde Pedro A/arcn 970 515 6700
AGENCIA SANTIAGO Agustinas 1428 515 5200
AGENCIA TALAGANTE 21 de Mayo 1121 515 5300
Eyzaguirre 61, San Bernardo 515 5700
AGENCIA VALLES DEL MAIPO
Cor/os Conde// 755, Buin 515 5700
Av. Pdte. Prieto 128. Paine 515 5800
AGENCIA LIBERTADORES Calle Cordillera 162 Vespucio Oeste 5156300
Carretera Gral. San Martn 085 515 5500
Calle 2 N' 9343 515 6100

Panamericana Norte Altura 9400

XV REGIN I REGIN II REGIN III REGIN IV REGIN

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPIAP LA SERENA

Juan No 1367 Amuntegui 1517 Av. Grecia 840 Vallejos 570 Ba/maceda 947
251543 231239 402000 402939 354200 354201 200501 200510 335500 3355E1
(ALAMA VALLENAR OVALLE
Av. Granaderas 2924 Concepcin 648 Miguel Aguirre
Perry 132
650100 650102 617393 611540
624219 624217
COQUIMBO
Profesor Zepeda 02
421300 421345

V REGIN VI REGIN VII REGIN VIII REGIN IX REGIN

VALPARASO SAN FERNANDO TALCA CONCEPCIN TEMUCO

Edwards 150 Quechereguas 577 4 Norte 1610 CordenioAve/lo 36 Francia 324
2206200 2206220 714523 713447 201400201411 2448100 295700 295704
VIA OEL MAR RANCAGUA CURIC CHILLN
7 Norte 530 Av. L. Bernardo Carmen 321 Av. Col/in 532
2657710 2657724 O'Higgins 0317 318159 201600 201601
205642 LINARES
SAN ANTONIO LOS NGELES
Av. Barros Luco 1599 SANTA CRUZ Brasil 921 Los Carrera 131
281132 J.]. Carvacho 101 210545 401701
SAN FELIPE
822051 822250
San Martfn 120

511812 XIV REGIN X REGIN XI REGIN XII REGIN

LOS ANOES VALOIVIA PUERTO MONTT COYHAIQUE PUNTA ARENAS

Beauchef 705 Ejrcito 360 Av. Ogana 1018 Av. Bulnes 01448
Av. Argentina 50
422797 424884 291100 291125 430311 230151 230152 206400
LA UNIN OSORNO PUERTO AYStN PUERTO NATALES
LA CALERA
Comercio 260 Av. Zenteno 1529 Av. Circunvalacin 175 Baquedano 230
Av. latorre 98
323025 322875 263200 333186 333681 412598 411021
221686 224044
CASTRO
Freire 498
639400
www.achs.cl