Dino-Lite User Manual

English 1
Franais 15
Deutsch 30
Espaol 45
Italiano 60
Nederlands 75
Svenska 90
Polski 104
Dansk 118
Trke 132
Portugus 146
P 161
Magyar 178
Hrvatski 193
Slovenina 208
Dino-Lite User manual
ENGLISH
Thank you for purchasing a Dino-Lite microscope. The DinoCapture

software is designed to give you the best possible digital microscopy
experience by the inventors of the handheld digital microscope.
The DinoCapture software runs on computers with a Windows
XP, Windows Vista or Windows 7/8/10 operating system. The
DinoXcope software is designed to work with Apple Macintosh OS.
Important safety information
Avoid touching the lens with finger to protect the

product from electrostatic damage
Do not drop
Keep dry
Index
Software installation 2
Software interface DinoCapture / Windows 4
Software interface DinoXcope / Mac 11
Cleaning and maintenance, Warranty, Support 13
English 1
Software installation
The DinoCapture and DinoXcope software is licensed from Anmo
Electronics Corporation and is subject to an End User License
Agreement (EULA) that users will have to accept during the
installation process.
Important notice: DO NOT connect the USB cable of the

Dino-Lite to the PC before installing the software.
1. Use the CD delivered with your Dino-Lite to install the
DinoCapture and DinoXcope software and drivers. Alternatively,
download and run the latest version of the software from the
support section of the website: www.dino-lite.eu.
2. Click Next and the Installshield wizard will start. (An Open
File-security warning may appear on some systems.
Select Run or YES). Choose the language you want for the
DinoCapture 2.0 interface.
3. Read the User License Agreement. If you agree, press Yes to
continue or press no to stop the installation.
4. Select a destination folder for the DinoCapture software. When
done, press Next. Click Install to start installing the software.
If the Windows security warning message appears, click Install
this driver software anyway.
5. When the installation is complete, selecting Finish completes
the software installation.
6. The DinoCapture software has an auto-update feature that will
check for software updates when you start DinoCapture.
7. A full manual can be found in the help function of DinoCapture,
as a pdf on the CD or on the website.
Hardware installation
1. After full installation of the DinoCapture software and driver
package, connect the Dino-Lite to one of the USB ports of your
computer.
2 English
2. Please use a USB 2.0 port that is fully powered. Some USB ports
on portable computers do not supply sufficient power.
3. The driver will be automatically installed. Please WAIT until
the notification appears: Device driver software installed
successfully.
4. Now start DinoCapture 2.0 by double clicking on the desktop icon.
5. The LED lights should go on and an image should appear in
DinoCapture. If this is not the case, refer to the frequently-
asked-questions (FAQ) on www.dino-lite.eu.
Hardware features
1. At the center of the device, the adjustable dial is used to
set the focus. The focus of the image depends on the distance
to the object. Once you have focused on the object, you can
read the magnification rate achieved from the number next to
the symbol.
2. The models in the AM/AD 411X series feature a magnification
lock. The magnification lock is particularly useful for repetitive
inspection at a given level of magnification.
3. Dino-Lite models with the letter T in their product name have
a Microtouch function at the cable end of the device. Touching
this sensor will capture the current image or start/stop video
recording (for usb-devices). On the Dino-Lite high speed real
time models the Microtouch sensor can be used to switch the
LEDs on/off (all models) or freeze the image (AM5116 models
only).
4. Models with the letter Z in their product name have a
polarization function, that can be controlled by turning the
adjustable cap.
5. Models with the letter L operate at a longer working distance.
These models only achieve focus at some distance from the
object.
6. The AD and Edge models have exchangeable front covers/
caps. Align the red lines on cap and frontend of the Dino-Lite to
remove or place the cap, then turn the cap 180 degrees. Some
caps are designed to be clicked onto the microscope. In this
case, there is no red line on the cap.
English 3
7. The DinoEye models are designed as a replacement of the
existing ocular of a traditional microscope. The U model is
intended to be placed over an existing ocular and the C model
is intended to be connected to a C-mount adapter on a suitable
microscope or optical device.
8. Models with the letters TW have the macro zoom function.
Software interface DinoCapture / Windows

There are five key sections in the DinoCapture software:
1. Menu bar
2. Image list tools
3. Preview window management bar
4. Tool bar
5. Preview window tools
Menu bar
Folder create folders or access existing folders.
Files manage files, such as open, copy, save, print or

delete as well as send as e-mail or create slide show.
Settings customize the way the software operates

such as:
Showing or hiding elements on the screen
The properties for measurements
The way the Microtouch or foot pedal
(if attached) work
Accessing the Motorized focus accessory
settings
Connecting over IP
Bar code recognition function
External GPS
Auto update function
Help access the full user guide on screen, or read
DinoCapture 2.0 information or the license agreement.
4 English
Image list tools
Open open a picture selected from the image
thumbnail gallery below the image list tool bar.
Copy copy a selected picture to the windows

clipboard.
Save as save selected picture(s) to the desired file

format or folder.
E-mail attach the selected picture(s) to a new
message opened in your default e-mail client.
Print print the selected picture.
Slideshow run a slideshow of the selected pictures.
Delete clean up the image thumbnail gallery by

deleting the selected picture(s).
Preview window management bar

This window enables you to switch between windows if two or more
Dino-Lites are connected at the same time or multiple pictures are
opened.
Tool bar
The tool bar is divided into four parts:
Draw tools The draw tool set allows you to write text and draw
on the images. The bar is located below the preview window
management bar.
English 5
Measurement tools Many different measurement types can be

done with the measurement tools. The double flash icon gives you
access to the grid and ruler settings.
Notice: The measurement and calibration feature is only
available for certain models. For the DinoEye models, it is
recommended to make calibrated measurements only. Please
contact a local sales representative for further information.
Line Left click and drag to the desired length, and click
again to finish.
Continuous Click and drag to form one section of distance, click
line again to start another section. Continue until the
total desired distance is measured. Double click to
finish.
Point to line Create a line to represent the base by clicking
once to start, drag, and then click again to set the
endpoint. Branch off from the base line to start
measuring the line that is 90 degrees from the base
line and a final click to finish the measurement.
Polygon Click and drag to form the desired length, and click
again to start the next section. When finished,
double click to finish the polygon measurement.
Radius circle Click and extend out to the desired radius.
Diameter Click and extend out to the desired diameter.
6 English
Three point Click on any three points on the circle you wish to
circle measure.
Three point Click on three consecutive points on an arc to
arc measure.
Three point Start at the pivot point and extend out to start
angle measuring an angle.
Four points Select two points from one line segment and
angle another two points from another line segment to
complete the angle measurement.
Center After drawing at least two circles, select the icon
distance and the mouse pointer will change to a pointing
finger for selectable circles. Click on each circle and
the software will measure the distance.
Gridlines The pitch will match the magnification inputted.
Circle grid The pitch will match the magnification inputted.
Crosshair on The crosshair XY position can be moved when
camera you select it. The cursor position is the location of
the mouse pointer and location 0,0 is the center
coordinates of the crosshair.
Scale The scale crosshair increments can be compared to
crosshair the scale on the bottom left corner. The centre of
the crosshair can be moved. (Magnification value
needs to be entered for this feature to work).
Fixed length Type in the desired length. The line can be
rotated and moved without changing the length
of the measurement. By double clicking on the
measurement results a new length can be inserted.
Fixed angle The required angle can be fixed with this tool. No
matter the direction or location of the angle, the
angle will stick to the input data.
Lasso Measurement tool for freehand tracing and outline
selection around an image. As you trace, the lenght
(mm) and area (mm) of the selection outline will
update.
English 7
Color average A tool to measure the average RGB color values

within the selected image region. Colors are
displayed in hex triplet format.
Text and line tools
Line format Select line color, style and width

Font Select font, font style, size and color
Measurement options
Measurement Organize and show the status of all the

properties measurements as well as the ability to adjust
how the results are shown on the image. Export
to excel.
Magnifier Digitally enlarge the area around your
mouse pointer for more details and accurate
measurements.
Magnification Input the magnification in the blue box. The
magnification can be read from the dial on
the microscope. Models with AMR display the
magnification rate here.
Units Select the unit of measurement, inch, mil, mm or
um.
Calibration Select calibration, create new calibration profile
menu or open the calibration folder.
Barcode Reader Click on the icon to enable and disable barcode
detection.
8 English
Preview window tools
Microtouch - This is activated when you touch

the Microtouch sensor. Activate or deactivate the
Microtouch. Some Dino-Lite models do not have
this feature.
White Balance - Select the required White Balance
Mode (available on certain models only)
Auto Exposure This allows you to change the

exposure or turn off auto exposure. Sliding the bar
to the right increases the exposure time and vice
versa.
LED control - Lets you turn ON/OFF or switch LEDs
on the Dino-Lite (most models).
FLC - The LEDs on the Dino-Lite models with the
FLC function are divided in 4 different quadrants
which can be adjusted separately. 6 levels of
illumination can be chosen.
Setting - The setting window allows you to control
the camera settings.
Maximize - Lets you see the live video or picture in
full screen. To exit full screen mode, click anywhere
on the screen or press ESC.
Close window - Allows you to close the current
window.
Snapshot - Take a picture.
Video recorder - Start/stop recording of a video.
English 9
EDR - Save a picture using Extended Dynamic Range

(EDR)
EDOF - Save a picture using EDOF (Extended Depth

of Field). Place the mouse pointer over the EDOF
icon and scroll the mouse wheel to the desired
focal depth for the automatic mode. Or scroll with
the mouse wheel until the word "Manual" appears
and follow EDOF-manual wizard.
Automatic Refocus. Hold the Ctrl key, then click
on an area of interest in the live preview and the
camera will attempt to focus at the selected depth.
Release the Ctrl key to revert back to the original
focused depth.
Manual Refocus. Hold the Ctrl key, then scroll the
mouse wheel in the live preview window to focus
at depths above or below the initial focus. Release
the Ctrl key to revert back to the original focused
depth.
Edge Detection. Set your detection criteria
and measurement tool (line or circle) to detect
the edges. Use the Validaction Rule to set the
parameters for pass/fail warnings.
Choose the resolution for the image. Please note
that an additional Codec may be required to display
5 megapixel resolution. See the support section on
www.dino-lite.eu for further information.
Choose the folder where images/videos will be
stored
Click on the grey bar on the bottom of the preview
window and the annotation box will expand. Write
text within this box and press ENTER to start a
new line. When done, left click anywhere in the
preview window to save the annotation and exit
the annotation box.
10 English
Focus strength indicator - Indicates the level of

focus achieved (available on certain models only)
Software interface DinoXcope / Mac

There are four main sections in the DinoXcope program window:
1. Action bar
Make picture. If you want to make measurements on the

picture later, open the picture by double clicking and add
the input magnification that you read from the focus dial.
Make video. Choose frame rate, recording time, quality and
compression. To stop recording manually, use the ESC key
Make time lapse video. Choose capture interval, number
of frames and playback frame rate, as well as quality and
compression.
Switch LEDs on/off
Go to full screen mode, to end full screen mode use the
ESC key
English 11
2. Image list
Choose between pictures or videos

Look at an image with mouse-over, or double-click to open
in new window
Select Album
Create new album
3. Live image
Use the action bar for the action that you want to perform
Use the Controls menu (the menu bar is on top of the
screen) to change settings, use (digital) zoom, freeze the
image, change the resolution or change the functioning of
the Microtouch button.
Use the Live measurement function (in the Tools menu)
to open a special selection window for drawing and
measurement tools. After selection, click okay and use the
tool on the live image.
4. Open image
If you open a stored image, you will see a menu bar

above it, that allows you to choose saving, drawing and
measurement tools.
12 English
Cleaning and maintenance
Avoid touching the lens with any substance. Clean the lens
periodically with compressed air. Clean the body of the microscope
regularly with a soft cloth dampened with disinfectant. Clean the
detachable caps with a 50%-70% alcohol solution, do not use
diethyl ether, 100% alcohol or alcohol gel.
Warranty
The DinoCapture software is provided for use with a Dino-Lite
digital microscope supplied by AnMo Electronics or one of its
distributors or resellers. The use of the DinoCapture software is
guided by the End User License Agreement.
The Dino-Lite product is delivered with a two year warranty

from the date of purchase by the end customer. Please note that
accessories (i.e. detachable caps/extensions) are not covered under
warranty. For warranty issues please contact the reseller or store
where you bought the product.
Support
If you have any problem or issue with your Dino-Lite or the
DinoCapture software, please contact your reseller or check the
Dino-Lite Europe support pages at www.dino-lite.eu. An extensive
user manual for DinoCapture can be found within the software and
on the website.
English 13
IDCP BV / Dino-Lite Europe

Energiestraat 23-A, 1411 AR Naarden
The Netherlands
Tel: +31 (0)20 6186322
Fax: +31 (0)20 6189692
E-mail: info@dino-lite.eu
Web: www.dino-lite.eu
2016Q3 AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe.

No part of this publication may be reproduced or distributed unless
for personal use in conjunction with usage of Dino-Lite digital
microscopes.
Patent info:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
Japan Pat. No. 3123176
Taiwan Pat. No. M302031
AnMo Electronics Corporation and its authorized representative

in the EU, IDCP BV, declare that the apparatus Dino-Lite and
DinoEye comply with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. The original Declaration of
Conformity can be found at www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
Version 2016Q3 Copyright
14 English
FRANAIS
Merci pour l'achat d'un microscope numrique Dino-Lite. Le logiciel

DinoCapture est conu pour vous donner la meilleure exprience
possible de la microscopie digitale par les inventeurs du microscope
numrique de poche. Le logiciel DinoCapture fonctionne sur des
ordinateurs avec un systme d'exploitation Windows XP, Windows
Vista ou Windows 7/8/10. Le logiciel DinoXcope est conu pour
fonctionner avec Apple Macintosh OS.
Information importante de scurit
vitez de toucher l'objectif avec le doigt pour protger le

produit contre les dommages lectrostatiques
Ne le faites pas tomber
Conservez au sec
Contenu
Installation du logiciel 16
Interface du logiciel DinoCapture / Windows 18
Interface du logiciel DinoXcope / Mac 26
Nettoyage et entretien, Garantie et Support 28
Franais 15
Installation du logiciel
Le logiciel DinoCapture ou DinoXcope est sous licence de Anmo
Electronics Corporation et est soumis un Contrat de Licence
Utilisateur Final (CLUF) que les utilisateurs devront accepter
pendant le processus d'installation.
Avis important: NE PAS brancher le cble USB de la Dino-Lite ou

DinoEye l'ordinateur avant d'installer le logiciel.
1. Utilisez le CD livr avec votre Dino-Lite pour installer le logiciel
et les pilotes DinoCapture et DinoXcope. Sinon, tlchargez et
excutez la dernire version du logiciel dans la section support
du site web: www.dino-lite.eu.
2. Cliquez sur 'Suivant' et l'assistant d'installation va dmarrer.
(Un avertissement de scurit peut apparatre sur certains
systmes. Slectionnez 'Excuter' ou 'OUI'). Choisissez la langue
que vous voulez pour l'interface DinoCapture 2.0.
3. Lisez le contrat de licence dutilisation. Si vous tes d'accord,
appuyez sur 'Oui' pour continuer, sinon appuyez sur 'non' pour
arrter l'installation.
4. Slectionnez un dossier de destination pour le logiciel
DinoCapture. Lorsque vous avez termin, pressez 'Suivant'.
Cliquez 'Installer' pour lancer l'installation du logiciel. Si le
message d'avertissement de scurit de Windows apparat,
cliquez sur 'Installer ce pilote quand mme'.
5. Lorsque l'installation est termine, en slectionnant 'Terminer'
termine l'installation du logiciel.
6. Le logiciel DinoCapture dispose d'une fonction automatique qui
va vrifier les mises jour du logiciel lorsque vous le dmarrez.
7. Un manuel complet peut tre trouv dans la fonction d'aide de
DinoCapture, dans un fichier PDF sur le CD et sur le site web.
Installation du matriel
1. Aprs linstallation complte du logiciel et du pilote DinoCapture,
connectez le Dino-Lite l'un des ports USB de votre ordinateur.
16 Franais
2. Veuillez utiliser un port USB 2.0 qui est entirement aliment.
Certains ports USB sur les ordinateurs portables ne fournissent
pas suffisamment de puissance.
3. Le pilote sera install automatiquement. Veuillez ATTENDRE
que la notification : 'logiciel pilote de priphrique install avec
succs' apparaisse.
4. Maintenant dmarrez DinoCapture 2.0 en double cliquant sur
l'icne du bureau.
5. Les voyants lumineux devraient s'allumer et une image devrait
apparatre dans DinoCapture. Si ce n'est pas le cas, reportez-
vous la foire aux questions sur www.dino-lite.eu.
Caractristiques du matriel
1. Au centre de l'appareil, la molette rglable est utilise pour
dfinir la mise au point. La nettet de l'image dpend de la
distance de l'objet. Une fois que vous avez fait la mise au point
sur l'objet, vous pouvez lire le taux de grossissement obtenu
partir du numro ct du symbole .
2. Les modles de la srie AM/AD 411X sont quiper d'une
serrure d'agrandissement. Le serrure d agrandissement est
particulirement utile pour les inspections rptitives un
niveau d agrandissement fix.
3. Les modles Dino-Lite avec la lettre T dans leur nom de produit
ont une fonction Microtouch l'extrmit de l'appareil. Un
simple toucher de ce capteur lancera une capture de limage
actuelle ou dmarrer / arrter l'enregistrement vido (pour les
priphriques USB). Sur les modles Dino-Lite en temps rel
grande vitesse le capteur Microtouch peut tre utilis pour
changer les LED on / off (tous les modles) ou de geler l'image
(AM5116 modles uniquement).
4. Les modles avec la lettre Z dans leur nom de produit ont une
fonction de polarisation, qui peut tre contrle en tournant le
ring rglable.
5 Les modles avec la lettre L fonctionnent une distance de
travail plus longue. Ces modles atteignent la mise au point
seulement une certaine distance de l'objet.
Franais 17
6. Les modles AD et Edge ont des couvercles / capuchons
changeables. Quelques couvercles sont conu pour tre cliqu
sur le microscope, Pour des autres, il faut aligner les lignes
rouges sur le capuchon avec la face avant du Dino-Lite pour le
retirer ou le placer, puis tourner le couvercle 180 degrs.
7. Les modles DinoEye sont conus pour remplacer l'oculaire d'un
microscope traditionnel existant. Le modle U est prvu pour
tre plac sur un oculaire existant et le modle C est prvu pour
tre connect un adaptateur montage-C sur un microscope
ou appareil optique adapt.
8. Les modles dsigns par le lettre W on le fonction Macro
Zoom.
Interface du logiciel DinoCapture / Windows

Il y a cinq sections principales dans le logiciel DinoCapture:
1. Barre de menu
2. Outils de la liste d'image
3. Barre de gestion de la fentre de prvisualisation
4. Barre d'outils
5. Outils de fentre de prvisualisation
Barre de menu
Dossier crer dossier ou accder un dossier existant.
Fichiers grer les fichiers tel que ouvrir, copier,

sauvegarder, imprimer ou supprimer ainsi que envoyer
un ml ou crer un diaporama.
18 Franais
Rglages personnaliser la faon dont le logiciel

fonctionne comme:
Montrer ou cacher des lments sur l'cran
Les proprits de mesures
La manire dont le Microtouch ou la pdale
pied (si elle est jointe) fonctionne
Moteur pas pas
La connexion sur IP
La fonction du reconnaissance de code barres
GPS externe
La fonction de mise jour automatique
Aide accder au manuel d'utilisation complet sur
l'cran, ou lire des informations sur le DinoCapture
2.0 ou le contrat de licence.
Outils de la liste d'image

Ouvrir ouvrir une image slectionne dans la galerie
des vignettes d'image en dessous de la barre d'outil de
la liste d'image.
Copier copier une image slectionne dans le presse
papier de Windows.
Enregistrer sous sauvegarder les photos slectionnes

au format de fichier ou dossier dsir.
Ml attacher les photos slectionnes un nouveau
message ouvert par le client de messagerie par dfaut.
Imprimer imprimer la photo slectionne.
Diaporama lancer un diaporama des photos

slectionnes.
Supprimer nettoyer la galerie vignette de l'image en

supprimant les images slectionnes.
Franais 19
Barre de gestion de la fentre de prvisualisation
Cette fentre nous permet de basculer entre les fentres, si deux ou
plusieurs Dino-Lite sont connects en mme temps ou si plusieurs
images sont ouvertes.
Barre doutils
La barre doutils est divise en quatre parties :
Des outils de dessin Le jeu doutils de dessin vous permet d'crire
du texte et dessiner sur les images. La barre est situe en dessous de
la barre de gestion de la fentre de prvisualisation.
Outils de mesure De nombreux types de mesures diffrentes

peuvent tre faits avec les outils de mesure. L'icne de double flash
vous donne accs aux rglages de la grille et de la rgle.
Remarque : La fonction de mesure et d'talonnage est
uniquement disponible pour certains modles. Pour les modles
DinoEye il faut calibrer avant de pouvoir mesurer. Veuillez
contacter un reprsentant commercial local pour de plus amples
informations.
Ligne Faire un clic gauche et glisser la longueur dsire,

et cliquer nouveau pour terminer.
20 Franais
Ligne Cliquer et faire glisser pour former une section de la
continue distance. Cliquer nouveau pour commencer une
autre section. Continuer jusqu' ce que la distance
totale dsire soit mesure. Double-cliquer pour
terminer.
Point ligne Crer une ligne pour reprsenter la base en cliquant
une fois pour commencer, faire glisser, puis cliquer
nouveau pour mettre le point final. Driver de la
ligne de base pour commencer mesurer la ligne
qui est 90 degrs de la ligne de base et faire un
dernier clic pour terminer la mesure.
Polygone Cliquer et faire glisser pour former la longueur
dsire, et cliquer nouveau pour lancer la section
suivante. Quand cest termin, double-cliquer pour
terminer la mesure polygone.
Rayon Cliquer et tirer au rayon dsir.
Diamtre Cliquer et tirer au diamtre dsir.
Cercle trois Cliquer sur trois points sur le cercle mesurer.
points
Arc trois Cliquer sur trois points conscutifs sur un arc
points mesurer.
Angle trois Commencer par le point de pivot et tirer pour
points commencer la mesure dun angle.
Angle quatre Slectionner deux points d'un segment de ligne
points et deux autres points d'un autre segment de ligne
pour complter la mesure d'angle.
Distance du Aprs avoir dessin au moins deux cercles,
centre slectionner l'icne. Le pointeur de la souris se
transformera en un doigt point pour les cercles
slectionnable. Cliquer sur chacun et le logiciel
mesurera la distance.
Quadrillage La hauteur sera fonction de l'agrandissement choisi.
Cercle de grille La hauteur correspondra l'agrandissement choisi.
Franais 21
Pointeur en La position XY du pointeur en croix peut tre
croix dplace lorsquelle est slectionne. La position du
curseur est l'emplacement du pointeur de la souris
et l'emplacement 0,0 correspond aux coordonnes
du centre du pointeur en croix.
Echelle du Le incrments du rticule d'chelle peuvent tre
rticule compare l'chelle afficher dans le coin infrieur
gauche. Le centre de la croix peut tre dplace.
(Valeur de grossissement doit tre saisi pour que
cette option fonctionne).
Longueur fixe Tapez la longueur dsire. La ligne peut tre
pivote ou dplace sans changer la longueur de
la mesure. En double-cliquant sur les rsultats des
mesures, une nouvelle longueur peut tre insre.
Angle fixe L'angle requis peut tre fix avec cet outil. Quel
que soit le sens ou l'emplacement de l'angle, l'angle
restera aux donnes d'entre.
Lasso L'outil de mesure pour un traage main leve et
une slection d'aperu autour d'une image. Lorsque
vous tracez, la longueur (mm) et la zone (mm) de
laperu de la slection seront mises jour.
Moyenne de Un outil pour mesurer les valeurs moyennes
couleur de couleur RVB dans la rgion dimage choisie.
Les couleurs sont affiches en format triplet
hexadcimal.
Outils de texte et de ligne
Format de ligne Slectionner la couleur de ligne, son style et sa largeur

Police Slectionner la police, son style, sa taille et sa couleur
Options de mesure
22 Franais
Proprits de Organiser et montrer l'tat de l'ensemble des
mesure mesures ainsi que la capacit d'ajuster la manire
dont les rsultats sont affichs sur l'image.
Exporter vers excel.
Loupe Agrandir numriquement la zone autour de votre
pointeur de souris pour plus de dtails et une
mesure prcise.
Agrandissement Entrer l'agrandissement dans la zone bleue.
Le grossissement peut tre lu sur le cadran qui
est sur le microscope. Les modles avec AMR
affichent le taux de grossissement ici.
Units Slectionner les units de mesure, pouce, mil,
mm ou um.
Menu Slectionner l'talonnage, crer un nouveau
d'talonnage profile d'talonnage ou ouvrir le dossier
d'talonnage.
Lecteur de code Cliquez sur l'icne pour activer et dsactiver la
barres dtection de code barres.
Outils de la fentre de prvisualisation
Microtouch cette fonction est active lorsque vous

touchez le capteur Microtouch. Activer ou dsactiver
le Microtouch. Certains modles Dino-Lite ne
disposent pas de cette fonctionnalit.
Balance des blancs - Slectionnez le mode de balance
des blancs requis (disponible sur certains modles
uniquement)
Exposition automatique - Ce paramtre vous permet
de modifier l'exposition ou dsactiver l'exposition
automatique. Glisser la barre vers la droite augmente
le temps d'exposition et vice versa.
Franais 23
Voyant lumineux de contrle vous permet de
mettre en MARCHE/ARRET ou changer de voyants
lumineux sur le Dino-Lite (la plupart des modles)
FLC - Les LEDs sur les modles de Dino-Lite avec la
fonction FLC sont diviss en 4 quadrants diffrents
qui peuvent tre rgls sparment. 6 niveaux
dillumination peuvent tre choisis.
Rglage La fentre de rglage vous permet de
contrler les rglages de l'appareil.
Maximaliser - Permet de voir la vido en temps rel
ou une image en plein cran. Pour quitter le mode
plein cran, cliquer n'importe o sur l'cran ou taper
ESC
Fermer fentre Permet de fermer la fentre en
cours
Instantan - Prendre une photo
Enregistreur vido - Dmarrer / arrter

l'enregistrement d'une vido
Imagerie vido intermittente - Crer une srie
d'images ou de vidos prises un intervalle de temps
rgulier
EDR - Enregistrer une image en utilisant Extended
Dynamic Range (EDR)
EDOF - Enregistrer une image en utilisant EDOF
(Extended Depth of Field) Placez le pointeur de la
souris sur l'icne d'EDOF et faites dfiler la molette
de la souris la profondeur focale dsire pour le
mode automatique. Ou faites dfiler la molette de la
souris jusqu' ce que Manuel s'affiche et suivez
EDOF-assistant manuel.
24 Franais
Remise au point automatique - Maintenez la touche
Ctrl enfonce, puis cliquez sur la zone d'intrt
de l'aperu en direct et l'appareil photo essaiera
d'effectuer la mise au point la profondeur choisie.
Relchez la touche Ctrl pour revenir la profondeur
focale originale.
Remise au point manuelle - Maintenez la touche Ctrl
enfonce, puis faites dfiler la molette de la souris
dans la fentre de l'aperu en direct aux profondeurs
suprieures ou infrieures la mise au point initiale.
Relchez la touche Ctrl pour revenir la profondeur
focale originale.
Dtection de bord - Dfinissez votre critre de
dtection et l'outil de mesure (ligne ou cercle) pour
dtecter les bords. Utilisez la rgle de validation pour
dfinir les paramtres pour les avertissements de
russite/chec.
Choisissez la rsolution de l'image. S'il vous plat
noter que un codec supplmentaire peut tre
ncessaire pour afficher une rsolution de 5
mgapixels. Voir la section d'aide sur www.dino-lite.
eu pour plus d'informations.
Choississez le dossier dans lequel les images / vidos
seront stockes.
Cliquez sur la barre grise en bas de la fentre
de prvisualisation et la zone d'annotation va
se dvelopper. Ecrire un texte dans cette zone
et appuyer sur ENTRER pour commencer une
nouvelle ligne. Une fois termin, faire un clic gauche
n'importe o dans la fentre de prvisualisation
pour sauvegarder l'annotation et quitter la bote
d'annotation.
Indicateur de force focale - Indique le niveau de focus
atteint (disponible sur certains modles uniquement)
Franais 25
Interface du logiciel DinoXcope / Mac
Il y a quatre sections principales dans la fentre du programme
DinoXcope:
1. Barre d'action
. Prendre une photo. Si vous voulez faire des mesures sur

la photo plus tard, ouvrez l'image en double-cliquant et
ajoutez le grossissement d'entre que vous avez lu de la
molette de mise au point.
Prendre une vido. Choisissez le taux d'armature, le temps
d'enregistrement, la qualit et de compression. Pour arrter
l'enregistrement manuellement, utilisez la touche ESC.
Prendre une imagerie vido intermittente. Choisissez
l'intervalle de capture, le nombre de cadres et la cadence
de lecture, ainsi que la qualit et la compression.
Commuter les voyants lumineux en marche / arrt.
Passez en mode plein cran, pour mettre fin au mode plein
cran utilisez la touche ESC.
2. Liste d'images
Choisissez entre les images ou les vidos.

Regardez une image avec la souris, ou double-cliquez pour
ouvrir dans une nouvelle fentre.
Choisir Album.
Crer nouvel Album.
26 Franais
3. Images en direct
Utilisez la barre d'action pour l'action que vous souhaitez
effectuer.
Utilisez le menu de commandes (la barre de menu est en
haut de l'cran) pour modifier les paramtres, utilisez le
zoom (numrique), figer l'image, changez la rsolution ou
modifiez le fonctionnement du bouton Microtouch.
Utilisez la fonction de mesure en direct (dans le menu
outils) pour ouvrir une fentre de slection spciale pour
le dessin et les outils de mesure. Aprs la slection, cliquez
sur ok et utilisez l'outil sur l'image en direct.
4. Ouvrez l'image
Si vous ouvrez une image stocke, vous verrez une barre de

menu au-dessus, qui vous permet de choisir la sauvegarde,
le dessin et les outils de mesure.
Franais 27
Nettoyage et entretien
Ne touchez pas la lentille avec n'importe quelle substance.
Nettoyez rgulirement l'objectif de l'air comprim. Nettoyer le
corps du microscope rgulirement avec un chiffon doux avec un
dsinfectant. Nettoyez les bouchons amovibles avec une solution
50% - 70% d'alcool, ne pas utiliser d'ther de dithyle, 100% d'alcool
ou un gel d'alcool.
Garantie
Le logiciel DinoCapture est fourni pour utilisation avec un
microscope numrique Dino-Lite ou DinoEye livr par AnMo
Electronics ou un de ses distributeurs ou revendeurs. L'utilisation
du logiciel DinoCapture est encadre par le contrat de licence de
lutilisateur final.
Le produit Dino-Lite est livr avec une garantie de deux ans partir
de la date d'achat par le client final. Veuillez noter que les accessoires
(c..d. couvercles permutables / extensions) ne sont pas couverts
par la garantie. Pour des questions de garantie veuillez contacter le
revendeur ou le magasin o vous avez achet le produit.
Support
Si vous avez un problme ou une question avec votre Dino-Lite
ou le logiciel DinoCapture, veuillez contacter votre revendeur
ou consulter les pages de support Europen Dino-Lite au
www.dino-lite.eu. Un manuel d'utilisation tendu pour
DinoCapture peut tre trouv sur le site.
28 Franais
IDCP BV/Dino-Lite Europe

Les Pays-Bas
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692
Courriel: info@dino-lite.eu
Version 2016Q3 AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe.

Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou
distribue, sauf pour usage personnel en rapport avec l'utilisation
de microscopes numriques Dino-Lite.
Info sur les brevets:

Brevet US No. 7.102.817.B1
Brevet Allemagne No. 20 2006 001 409.8
Brevet Japon No. 3123176
Brevet Taiwan No. M302031
AnMo Electronics Corporation et le reprsentant autoris dans

l'EU, IDCP BV dclarent que les appareils Dino-Lite et DinoEye
sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. La Dclaration d'origine de
CONFORMIT peut tre trouve au www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.
pdf
Franais 29
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Dino-Lite Digitalmikroskop

entschieden haben. Die DinoCapture Software ist vom Erfinder
des handgefhrten Digitalmikroskops fr bestmgliche Erfahrung
mit der Digitalmikroskopie konzipiert. Die DinoCapture-Software
luft auf Rechnern mit Windows XP, Windows Vista oder Windows
7/8/10 Betriebssystemen. Die DinoXcope Software wrde fr
Macintosh OS entwickelt.
Wichtige Sicherheitshinweise
Berhren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern, um das

Gert vor elektrostatischen Schden zu schtzen
Lassen Sie das Gert nicht fallen
Halten Sie das Gert trocken
Inhalt
Software installation 31
Software-Benutzeroberflche DinoCapture / Windows 33
Software-Benutzeroberflche DinoXcope / Mac 41
Reinigen und wartung, Garantie, Untersttzung 43
30 Deutsch
Software installation
Die DinoCapture und DinoXcope Software ist von Anmo Electronics
Corporation lizenziert und unterliegt einer Endanwender-
Lizenzvereinbarung (EULA), die vom Benutzer whrend der
Installation akzeptiert werden muss.
Wichtiger Hinweis: Schlieen Sie das USB-Kabel des Dino-Lite

bzw. DinoEye NICHT am PC an, bevor die Software installiert ist.
1. Benutzen Sie die mitgelieferte CD zur Installation der
DinoCapture und DinoXcope Software und Treiber. Alternativ
laden Sie die neueste Version der Software im Bereich
Untersttzung der Website: www.dino-lite.eu herunter.
2. Klicken Sie Weiter, um den Installationsassistenten zu starten
(sollte ein Warnhinweis Offene Datei Sicherheitswarnung
angezeigt werden, whlen Sie Ablaufen lassen oder JA).
Whlen Sie die gewnschte Sprache fr die DinoCapture 2.0
Benutzeroberflche.
3. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Stimmen Sie zu, so klicken
Sie Ja, um fortzufahren oder Nein, um die Installation
abzubrechen.
4. Whlen Sie die Speicherstelle fr den Ordner der DinoCapture-
Software. Anschlieend klicken Sie Weiter. Klicken Sie
Installieren, um die Installation der Software zu starten.
Wird die Windows-Sicherheitswarnung angezeigt, dann klicken
Sie Treiber-Software trotzdem installieren.
5. Nach Beendigung der Installation whlen Sie Fertigstellen,
um die Software-Installation zu beenden.
6. Die DinoCapture-Software hat eine automatische
Aktualisierungsfunktion, die bei jedem Start berprft, ob neue
Software-Aktualisierungen vorliegen.
7. Eine vollstndige Bedienungsanleitung finden Sie in der
Hilfefunktion von DinoCapture oder als PDF-Dokument
auf der CD.
Deutsch 31
Hardware-Installation
1. Nach der vollstndigen Installation des DinoCapture-Software- und
Treiberpakets schlieen Sie das Dino-Lite an einem USB-Port Ihres
Rechners an.
2. Bitte benutzen Sie einen spannungsversorgten USB 2.0 Port.
Einige USB-Ports auf Laptops liefern keine ausreichende Leistung.
3. Der Treiber wird automatisch installiert. Bitte WARTEN SIE AB,
bis die Anzeige Gertetreiber-Software erfolgreich installiert
erscheint.
4. Starten Sie nun DinoCapture 2.0, indem Sie auf das
Desktopsymbol doppelklicken.
5. Die LED leuchtet auf und in DinoCapture wird ein Bild angezeigt.
Sollte das nicht der Fall sein, FAQ (hufig gestellte Fragen) auf
www.dino-lite.eu.
Schlsselmerkmale der Hardware

1. Das Einstellrad in der Mitte des Gerts dient dem Einstellen
der Bildschrfe. Die Bildschrfe hngt von der Entfernung zum
Objekt ab. Nachdem Sie das Objekt scharf eingestellt haben,
knnen Sie die Vergrerung an der Zahl neben dem Symbol
ablesen.
2. Die AM/AD411X Modelle verfgen ber eine
Verriegelungsmglichkeit des Vergrerungsrades. Diese
Verriegelung ist sehr ntzlich bei einer wiederholten
Observierung bei einer festen Vergrerung.
3. Dino-Lite-Modelle mit dem Buchstaben T in der
Produktbezeichnung haben eine Microtouch-Funktion am
Kabelende des Gerts. Die Berhrung dieses Sensors nimmt
das aktuelle Bild auf oder startet/beendet die Videoaufnahme
(bei USB-Modellen). Bei den Dino-Lite high speed real time
Modelle dient der Microtouch Sensor zum Ein-/Ausschalten der
LEDs (alle Modelle) oder das frieren des Bildes (nur AM5116
Modelle).
4. Modelle mit dem Buchstaben Z in der Produktbe-zeichnung
haben eine Polarisationsfunktion, die durch Drehen der
einstellbaren Kappe gesteuert werden kann.
5. Modelle mit dem Buchstaben L arbeiten mit einem greren
32 Deutsch
Arbeitsabstand. Diese Modelle erzielen eine Bildschrfe erst
bei einigem Abstand vom Objekt.
6. Die AD und Edge Modelle haben austauschbare
Frontabdeckungen/Kappen. Richten Sie die roten Linien auf der
Kappe und der Vorderseite des Dino-Lite aus, um die Kappe zu
entfernen oder auszutauschen, dann drehen Sie die Kappe um
180. Manche Kappen sind zum einfachen Aufklicken gedacht.
Diese Kappen sind nicht mit einer roten Linie ausgestattet.
7. Die DinoEye-Modelle sind zum Austausch von dem
bestehenden Okular eines herkmmlichen Mikroskops
bestimmt. Das U-Modell ist zum Aufsetzen auf ein bestehendes
Okular bestimmt, das C-Modell zum Anschluss an einen
C-Adapter auf einem geeigneten Mikroskop oder optischem
Gert.
8. Modelle mit der Buchstabenbezeichnung TW verfgen ber die
Macro Zoom Funktion.
Software-Benutzeroberflche DinoCapture / Windows

Die DinoCapture-Software ist in fnf Hauptbereiche unterteilt:
1. Menleiste
2. Liste der Symbole
3. Vorschaufenster-Verwaltungsleiste
4. Symbolleiste
5. Vorschaufenster-Optionen
Menleiste
Ordner Mit dieser Funktion erstellen Sie Ordner oder
greifen Sie auf bestehende Ordner zu.
Dateien Mit dieser Funktion verwalten Sie Dateien,
wie ffnen, kopieren, speichern, drucken oder lschen
sowie als E-Mail senden oder Diashow erstellen.
Deutsch 33
Einstellungen Hier passen Sie die Software an,
beispielsweise:,
Elemente auf dem Bildschirm
Eigenschaften von Messungen
Funktionsweise von Microtouch oder Fu
Pedal (sofern angeschlossen)
Knopmotor
Verbindung ber IP
Strichkode-Erkennung
External GPS
Automatische Aktualisierungsfunktion
anzeigen oder ausblenden
Hilfe Zugriff auf die vollstndige Bedienungsanleitung

auf dem Bildschirm oder Anzeige von Hinweisen zu
DinoCapture 2.0 oder der Lizenzvereinbarung.
Liste der Symbole

ffnen Mit dieser Funktion ffnen Sie ein in der
Miniaturbildgalerie unterhalb der Symbolleiste
gewhltes Bild.
Kopieren Mit dieser Funktion kopieren Sie ein
gewhltes Bild in die Windows Zwischenablage.
Einfgen in Mit dieser Funktion speichern Sie (ein)

gewhlte(s) Bild(er) im gewnschten Dateiformat oder
Ordner.
EMail Mit dieser Funktion hngen Sie (ein)
gewhlte(s) Bild(er) einer neuen Mitteilung an, die in
Ihrem Standard E-Mail-Programm geffnet ist.
Drucken Mit dieser Funktion drucken Sie ein
gewhltes Bild.
Slideshow Mit dieser Funktion zeigen Sie gewhlte

Bilder als Diashow an.
34 Deutsch
Lschen Mit dieser Funktion rumen Sie die
Miniaturbildgalerie auf, indem gewhlte Bilder
gelscht werden.
Vorschaufenster-Verwaltungsleiste
Dieses Fenster ermglicht das Umschalten, sofern zwei oder mehr
Dino-Lite gleichzeitig angeschlossen oder mehrere Bilder geffnet
sind.
Symbolleiste
Die Symbolleiste ist in vier Teile unterteilt:
Zeichenwerkzeuge Die Zeichenwerkzeuge ermglichen das

Schreiben von Texten und Zeichnen auf den Bildern. Die Leiste
befindet sich unterhalb der Vorschaufenster-Verwaltungsleiste.
Messwerkzeuge Mit den Messwerkzeugen knnen viele

verschiedene Messungen durchgefhrt werden. Das
Doppelpfeilsymbol ermglicht Ihnen den Zugriff auf die Gitter- und
Linealeinstellungen.
Hinweis: Die Mess- und Kalibrierungsfunktion steht Ihnen
nur auf bestimmten Modellen zur Verfgung. Fr das DinoEye
werden ausschlielich kalibrierte Bemessungen empfohlen.
Bitte wenden Sie sich fr weitere Informationen an ihrem
Fachhndler.
Linie Klicken Sie links und ziehen Sie auf die gewnschte
Lnge, dann klicken Sie erneut zum Abschluss.
Deutsch 35
Kontinuierliche Klicken Sie und ziehen Sie fr einen
Linie Streckenabschnitt, dann klicken Sie erneut,
um einen neuen Abschnitt zu starten. Fahren
Sie fort, bis der gesamt Abstand gemessen ist.
Doppelklicken Sie zum Abschluss.
Punkt zur Linie Erstellen Sie eine Linie als Basis, indem Sie einmal
zu Beginn klicken, dann ziehen Sie und klicken Sie
erneut, um den Endpunkt zu setzen. Ausgehend
von der Basislinie messen Sie die Linie im Winkel
von 90, klicken Sie zum Abschluss der Messung.
Vieleck Klicken Sie und ziehen Sie auf die gewnschte
Lnge, dann klicken Sie erneut, um einen neuen
Abschnitt zu starten. Am Ende doppelklicken Sie,
um die Messung des Vielecks zu beenden.
Radius Klicken Sie und ziehen Sie zum gewnschten Radius.
Durchmesser Klicken Sie und ziehen Sie zum gewnschten
Durchmesser.
Dreipunktkreis Klicken Sie auf drei Punkte auf einem Kreis, den Sie
messen mchten.
Dreipunkt- Klicken Sie auf drei aufeinanderfolgende Punkte
bogen auf einem Kreisbogen, den Sie messen mchten.
Dreipunkt- Starten Sie mit dem Drehpunkt und ziehen Sie zur
winkel Messung eines Winkels.
Vierpunkt- Whlen Sie zwei Punkte eines Linienabschnitts
winkel und dann zwei weitere Punkte eines anderen
Linienabschnitts, um den Winkel zu messen.
Abstand Mitte- Nach dem Zeichnen von wenigstens zwei Kreisen
Mitte whlen Sie das Symbol. Der Mauszeiger ndert sich
fr whlbare Kreise zu einem Zeigefinger. Klicken
Sie den jeweiligen Kreis, die Software misst den
Abstand Mitte zu Mitte.
Gitterlinien Der Abstand entspricht der eingegebenen
Vergrerung.
Kreisgitter Der Abstand entspricht der eingegebenen
Vergrerung.
36 Deutsch
Fadenkreuz Die XY-Position des Fadenkreuzes kann bei
Auswahl verschoben werden. Die Cursorposition
ist die Stelle des Mauszeigers und 0,0 ist die Mitte
der Koordinaten des Fadenkreuzes.
Fadenkreuz Das Mastab auf dem Fadenkreuz kann verglichen
Mastab werden mit dem Mastab links unten im Bild. Das
Zentrum des Fadenkreuzes kann bewogen werden.
Um diese Funktion zu verwenden, muss der
Vergrerungsfaktor eingegeben werden.
Feste Lnge Geben sie die gewnschte Lnge ein. Die Zeile
kann gedreht und bewegt werden, ohne die Lnge
der Messung zu verndern. Mit Doppelklick auf
das Messreslutat kann eine neue Lnge eingefgt
werden.
Fester Winkel Der bentigte Winkel kann mit diesem Werkzeug
festgelegt werden. Ungeachtet der Richtung oder
Lage des Winkels, wird der Winkel gem der
Eingabe der Daten festgesetzt.
Lasso Messwerkzeug, um freihndig die Umrisse eines
Auswahlbereiches um ein Bild herum festzulegen.
Whrend der Umriss festgelegt wird, aktualisiert
sich die Lnge (mm) und Flche (mm) des
gewhlten Bereiches.
Durchschnitt Ein Werkzeug, mit dem der durchschnittliche
der Farbwerte RGB-Farbwert innerhalb eines ausgewhlten
Bereiches gemessen wird. Die Farben werden im
Hexadezimalen Farbcode-Format angezeigt.
Texte und Linien
Linienformat Hier whlen Sie Farbe, Stil und Breite der Linie.
Schrift Hier whlen Sie Schriftart, Schriftstil, Schriftgre
und Schriftfarbe.
Deutsch 37
Messoptionen
Messeigen- Hier organisieren und zeigen Sie den Status aller

schaften Messungen sowie die Mglichkeit der Einstellung
der Anzeige der Ergebnisse auf dem Bild. Export zu
Excel.
Vergre- Digitale Vergrerung des Bereichs um Ihren Maus-
rungsglas zeiger fr grere Details und genaue Messungen.
Vergrerung Hier geben Sie die Vergrerung in das blaue Feld

ein. Die Vergrerung kann auf dem Einstellrad des
Mikroskops abgelesen werden. Modelle mit AMR
zeigen hier die Vergrerungsrate an.
Einheiten Hier whlen Sie die Einheit der Messung als Zoll,
mil, mm oder um.
Kalibrierungs- Hier whlen Sie die Kalibrierung, erstellen Sie ein
men neues Kalibrierungsprofil oder ffnen Sie den
Kalibrierungsordner.
Barcode Leser Klicken Sie auf das Symbol zum Aktivieren und
Deaktivieren Barcode-Erkennung.
Vorschaufenster-Optionen
Microtouch - Wird aktiviert, wenn Sie den

Microtouch-Sensor berhren. Aktivieren oder
deaktivieren Sie Microtouch. Nicht alle Dino-Lite-
Modelle haben diese Funktion.
Weiabgleich - Whlen Sie die gewnschte
Weiabgleich-Modus (nur auf einigen Modellen
verfgbar)
38 Deutsch
Automatische Belichtung - Mit diese Einstellung
knnen Sie die Belichtung ndern oder schalten
Sie die automatische Belichtung. Verschieben der
Balken nach rechts erhht die Belichtungszeit und
umgekehrt.
LED-Steuerung - Ein-, Aus- oder Umschalten der LEDs
auf dem Dino-Lite (fast alle Modelle).
FLC - Die LEDs auf den Dino-Lite Modellen mit
der FLC-Funktion sind in 4 verschiedenen, separat
einstellbaren Quadranten verteilt. Es knnen 6
verschiedene Beleuchtungsniveaus gewhlt werden.
Einstellung - Das Einstellungsfenster ermglicht
Ihnen die Umstellung der Kameraeinstellungen.
Vollbild - Anzeige des Live-Videos oder Bildes als

Vollbild. Zum Verlassen des Vollbildmodus klicken Sie
an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm oder drcken
sie ESC.
Fenster schlieen - Hier schlieen Sie das aktuelle
Fenster.
Momentaufnahme - Ein Bild nehmen
Videoaufzeichnung - Video Aufnahme starten /

stoppen
Video mit Intervall - Erstellen Sie eine Reihe
von Bildern oder Videos in einem regelmigen
Zeitintervall
EDR - Speichern Sie ein Bild mit erweitertem
Dynamikbereich (EDR)
Deutsch 39
EDOF - Speichern Sie ein Bild mit EDOF (Extended
Depth of Field) Plazieren sie den Mauszeiger ber
das EDOF-Icon und scrollen mit dem Mausrad bis
zur gewnschten Fokustiefe fr den automatischen
Modus. Oder scrollen sie mit dem Mausrad bis das
Wort "Manuell" erscheint und folgen sie dann dem
EDOF-Manuell Assistenten.
Automatische Refokussierung - Halten sie die STRG-

Taste gedrckt und klicken sie auf den gewnschten
Bereich der Live-Vorschau und die Kamera wird
versuchen auf die gewnschte Tiefe zu fokussieren.
Lassen sie die STRG-Taste los um wieder zur
ursprnglichen Fokus-Tiefe zurckzukehren.
Manuelle Refokussierung - Halten sie die STRG-Taste
gedrckt und scrollen mit dem Mausrad im Live-
Vorschau-Fenster um Tiefen ber- oder unter dem
ursprnglichen Fokus anzuzeigen. Lassen sie die
STRG-Taste los um wieder zur ursprnglichen Fokus-
Tiefe zurckzukehren.
Kantenerkennung - Legen sie das
Erkennungskriterium und das Vermessungstool
fest (Linie oder Kreis), um die Kanten zu erfassen.
Benutzen sie die Validierungsregeln, um die
Parameter fr die bestanden/nicht bestanden
Warnungen festzulegen.
Hier whlen Sie die Auflsung fr das Bild.
Bitte beachten Sie, dass Sie mglicherweise ein
zustzlicher Codec brauchen, um die 5-Megapixel-
Auflsung verwenden zu knnen. Im Abschnitt
"Support" auf www.dino-lite.eu finden Sie mehr
Informationen.
Whlen Sie den Ordner, in dem Bilder / Videos
gespeichert werden.
40 Deutsch
Klicken Sie auf den grauen Balken unten im
Vorschaufenster, um das Kommentarfenster
anzuzeigen. Schreiben Sie in diesem Feld und
drcken Sie ENTER, um eine neue Zeile zu beginnen.
Am Ende klicken Sie an beliebiger Stelle im
Vorschaufenster, um den Kommentar zu speichern
und das Kommentarfenster zu verlassen.
Fokus-Strke-Anzeige - Zeigt das Nivo der Fokus
(nur auf einigen Modellen verfgbar)
Software-Benutzeroberflche DinoXcope / Mac

Im DinoXcope Programmfenster gibt es vier Hauptbereiche:
1. Aktionsleiste
Bild aufnehmen. Fr sptere Messungen im Bild

doppelklicken Sie es zum ffnen und geben Sie die
Vergrerung ein, die Sie auf dem Fokusrad ablesen.
Video aufnehmen. Whlen Sie Bildfrequenz, Aufnahmedauer,
Qualitt und Kompression. Beenden Sie die Aufnahme mit ESC.
Video mit Intervall aufnehmen. Whlen Sie
Aufnahmeintervall, Anzahl Bilder und Bildfrequenz zur
Wiedergabe sowie Qualitt und Kompression.
LEDs ein- und ausschalten
Vollbildmodus aufrufen, Verlassen des Vollbildmodus mit ESC
Deutsch 41
2. Bilderliste
Whlen Sie Bilder oder Videos.

Sehen Sie ein Bild durch berfahren mit der Maus an oder
doppelklicken Sie es zum ffnen in einem neuen Fenster.
Album auswhlen.
Neues Album erstellen.
3. Live-Bild
Whlen Sie Ihre Aktion in der Aktionsleiste.
In den Steuerungen (Menleiste oben im Bild) ndern
Sie die Einstellungen, rufen Sie (Digital) Zoom auf, halten
Sie das Standbild fest, ndern Sie die Auflsung oder die
Funktion der Micro-Touch-Taste.
Mit der Live-Messfunktion (im Werkzeugmen) ffnen Sie
ein Auswahlfenster zum Zeichnen und fr Messwerkzeuge.
Nach der Auswahl klicken Sie auf OK und wenden Sie das
Werkzeug auf dem Live-Bild an.
4. Bild ffnen
Beim ffnen eines gespeicherten Bildes wird die obige

Menleiste angezeigt, in welcher Sie Speicher-, Zeichen-
und Messwerkzeuge whlen knnen.
42 Deutsch
Reinigen und wartung
Berhren Sie das Objektiv nicht mit einer Substanz. Reinigen
Sie das Objektiv regelmig mit Druckluft und Reinigen Sie den
Krper des Mikroskops regelmig mit einem weichen Tuch mit
Desinfektionsmittel. Reinigen Sie die abnehmbaren Kappen mit
einer 50-70 %-igen Alkohollsung; benutzen Sie keinen Diethylether,
100 %-igen Alkohol oder Alkohol-Gel.
Garantie
Die DinoCapture-Software dient der Benutzung mit einem Dino-Lite-
bzw. DinoEye-Digitalmikroskop, das durch AnMo Electronics oder
einen seiner Vertriebspartner oder Einzelhndler geliefert wurde.
Die Benutzung der DinoCapture-Software ist durch die Endbenutzer-
Lizenzvereinbarung geregelt.
Das Dino-Lite-Produkt wird mit einer Garantie von zwei Jahren

ab Kaufdatum fr den Ersterwerber geliefert. Bitte beachten Sie,
dass Zubehrteile (wie abnehmbare Kappen/Verlngerungen)
nicht von der Garantie abgedeckt sind. Wenden Sie sich mit
Garantieansprchen bitte an Ihren Fachhndler.
Untersttzung
Bei Problemen mit Ihrem Dino-Lite oder der DinoCapture-Software
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler oder besuchen Sie die
Dino-Lite Europa Untersttzung-Seiten bei www.dino-lite.eu. Auf
der Website finden Sie ebenfalls eine ausfhrliche DinoCapture-
Bedienungsanleitung.
Deutsch 43

Niederlande
Tel: +31 (0)20 6186322
Fax: +31 (0)20 6189692
E-Mail: info@dino-lite.eu
Internet: www.dino-lite.eu

Kein Teil dieser Verffentlichung darf reproduziert oder verteilt
werden, auer zur persnlichen Nutzung im Zusammenhang mit
der Benutzung des Dino-Lite Digitalmikroskops.
Patentinformationen:
US-Patent Nr. 7.102.817.B1
Deutsches Patent Nr. 20 2006 001 409.8
Japanisches Patent Nr. 3123176
Taiwan-Patent Nr. M302031
AnMo Electronics Corporation und sein autorisierter Vertreter in

der EU, IDCP BV, erklren, dass die Gerte Dino-Lite und DinoEye
den grundlegenden Anforderungen sowie anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entsprechen. Das Original
der Konformittserklrung finden Sie bei www.dino-lite.eu/doc/
dino-lite.pdf
44 Deutsch
ESPAOL
Gracias por comprar un microscopio digital Dino-Lite o DinoEye.

El software DinoCapture est diseado para ofrecerle la mejor
experiencia de microscopa digital posible creada por los inventores
del microscopio digital porttil. El software DinoCapture funciona
en ordenadores con sistema operativo Windows XP, Windows Vista
o Windows 7/8/10. El software DinoXcope est diseado para
funcionar con el sistema operativo Apple Macintosh.
Informacin de seguridad importante
Evite tocar la lente con los dedos para proteger el

producto de daos electroestticos.
No dejar caer.
Mantener seco.
Sommario
Instalacin del Software 46
Interfaz de Software DinoCapture / Windows 48
Interfaz de Software DinoXcope / Mac 56
Limpiar i mantenimiento, Garanta, Soporte 58
Espaol 45
Instalacin del Software
El software DinoCapture tiene la licencia de Anmo Electronics
Corporation y est sujeto a un Contrato de Licencia de Usuario Final
(EULA, por sus siglas en ingls) que los usuarios tendrn que aceptar
durante el proceso de instalacin.
Aviso importante: NO conecte el cable USB del Dino-Lite

o DinoEye al ordenador antes de instalar el software.
1. Use el CD suministrado con Dino-Lite para instalar el software
DinoCapture y los controladores. Alternativamente, descargue
y ejecute la versin ms reciente del software en la seccin de
soporte tcnico del sitio web: www.dino-lite.eu.
2. Haga clic en Siguiente (Next) y se iniciar el asistente
Installshield. (En algunos sistemas puede aparecer la ventana
Abrir archivo Advertencia de seguridad(Open File-security
warning). Seleccione Ejecutar(Run) o S (YES). Elija el
idioma que desea para la interfaz DinoCapture 2.0.
3. Lea el Contrato de Licencia de Usuario. Si est de acuerdo,
pulse S (Yes) para continuar o pulse No para detener la
instalacin.
4. Seleccione una carpeta de destino para el software
DinoCapture. Cuando lo haya hecho, pulse Siguiente (Next).
Haga clic en Instalar (Install) para empezar a instalar el
software. Si aparece el mensaje de advertencia de seguridad de
Windows, haga clic en Instalar este software de controlador de
todas formas (Install this driver software anyway).
5. Cuando la instalacin finalice, seleccione Terminar (Finish)
y con ello concluye la instalacin de software.
6. El software DinoCapture tiene una funcin de actualizacin
automtica que comprobar las actualizaciones de software
cuando inicia DinoCapture.
7. Puede encontrar un manual completo en la funcin de ayuda
de DinoCapture o en un pdf en el CD.
46 Espaol
Instalacin del Hardware
1. Despus de la instalacin completa del software y del paquete
de controladores de DinoCapture, conecte Dino-Lite a uno de
los puertos USB de su ordenador.
2. Use un puerto USB 2.0 que est totalmente activado. Algunos
puertos USB en ordenadores porttiles no proporcionan
energa suficiente.
3. El controlador se instalar automticamente. Por favor, ESPERE
hasta que aparezca la notificacin: Software del controlador
del dispositivo instalado con xito (Device driver software
installed successfully).
4. Ahora, inicie DinoCapture 2.0 haciendo doble clic en el icono
en el escritorio.
5. Las luces LED se deberan encender y debera aparecer una
imagen en DinoCapture. En caso contrario, consulte las
preguntas ms frecuentes en www.dino-lite.eu.
Caractersticas del Hardware

1. En el centro del dispositivo, el dial regulable se usa para ajustar
el enfoque. El enfoque de la imagen depende de la distancia al
objeto. Una vez que haya enfocado el objeto, puede leer la tasa
de ampliacin lograda en el nmero al lado del smbolo .
2. Los modelos de la serie AM/AD 411X caracterstica un bloqueo
de ampliacin. La bloque de ampliacin es particularmente
til para la inspeccin repetitiva en un nivel determinado o
ampliacin.
3. Los modelos Dino-Lite con la letra T en el nombre del producto
tienen una funcin Microtouch en el extremo del cable del
dispositivoAl tocar este sensor captar la imagen actual o
iniciar / detener la grabacin de vdeo (para dispositivos USB).
En los modelos Dino-Lite en tiempo real de alta velocidad el
sensor Microtouch se puede utilizar para cambiar el LED de
encendido / apagado (todos los modelos) o congelar la imagen
(slo AM5116 modelos).
4. Los modelos con la letra Z en el nombre del producto tienen
una funcin de polarizacin que se puede controlar girando la
cpsula ajustable.
Espaol 47
5. Los modelos con la letra L funcionan a una distancia de trabajo
mayor. Estos modelos solamente logran el enfoque a cierta
distancia del objeto.
6. El modelo AD/Edge tiene cubiertas/tapas frontales. Clic o alinee
las lneas rojas en la tapa y en la parte frontal del Dino-Lite para
sacar o poner la tapa, luego girarla 180 grados.
7. Los modelos DinoEye estn diseados como una sustitucin
del ocular existente de un microscopio tradicional. El modelo
U tiene por objeto ser colocado sobre un ocular existente y el
objeto del modelo C es ser conectado a un adaptador C-mount
en un microscopio o aparato ptico adecuado.
8. Los modelos con las letras TW tienen la funcin de Macro
Zoom.
Interfaz de Software DinoCapture / Windows

Hay cinco secciones clave en el software DinoCapture:
1. Barra de men
2. Lista de imgenes de las herramientas
3. Ventana de vista previa de la barra de administracin
4. Barra de herramientas
5. Ventana de vista previa de herramientas
Barra de men
Carpeta: crear carpetas o acceder a carpetas existentes.
Archivos: gestionar archivos, como abrir, copiar,

guardar, imprimir o borrar, as como enviar como
correo electrnico o crear presentacin de diapositivas.
48 Espaol
Ajustes personalizar la forma en la que funciona el

software:
Mostrar u ocultar elementos en la pantalla
Las propiedades para las medidas
La forma en la que funciona el Microtouch
o el interruptor de pie (si est colocado)
Mando del motor
Conexin sobre IP
La funcin de reconocimiento de cdigo de
barras
GPS externo
La funcin de actualizacin automtica
Ayuda: acceder a toda la gua de usuario en la
pantalla, o leer la informacin sobre DinoCapture 2.0
o el contrato de licencia.
Lista de imgenes de las herramientas
Abrir: abrir una imagen seleccionada de la galera de
imgenes en miniatura debajo de la lista de imgenes
de la barra de herramientas.
Copiar: copiar una imagen seleccionada al
portapapeles de Windows.
Guardar como: guardar la(s) imagen/imgenes

seleccionada(s) en el formato de archivo o carpeta
deseados.
Correo electrnico: adjuntar la(s) imagen/imgenes
seleccionada(s) a un mensaje nuevo en su cliente de
correo electrnico por defecto.
Imprimir: imprimir la imagen seleccionada.
Presentacin de diapositivas: ejecutar una presentacin

de diapositivas de las imgenes seleccionadas.
Eliminar: limpiar la galera de imgenes en miniatura

eliminando la(s) imagen/imgenes seleccionada(s).
Espaol 49
Ventana de vista previa de la barra de administracin
Esta ventana nos permite pasar de una a otra ventana si dos o ms
Dino-Lite estn conectados al mismo tiempo o si varias imgenes
estn abiertas.
Barra de herramientas
La barra de herramientas est dividida en cuatro partes:
Herramientas de dibujo: el conjunto de las herramientas de dibujo le

permite escribir texto y dibujar en las imgenes. La barra est situada
debajo de la ventana de vista previa de la barra de administracin.
Aviso: La funcin de medicin y calibracin solamente est

disponible en determinados modelos. Con DinoEye slo se
puede medir despus de la calibracin. Contacte con un
representante comercial local para obtener informacin
adicional.
Lnea Haga clic con el botn izquierdo y arrastre

a la longitud deseada, y vuelva a hacer clic para
terminar.
Lnea continua Haga clic y arrastre para formar una seccin
de distancia, haga clic otra vez para iniciar otra
seccin. Contine hasta que la distancia deseada
total sea medida. Haga doble clic para terminar.
50 Espaol
Punto a una Crea una lnea para representar la base haciendo
lnea clic una vez para empezar; arrastre y luego haga
clic de nuevo para establecer el punto del eje.
Diversifique desde la lnea base para empezar
a medir la lnea que est 90 grados de la lnea de
base y haga un clic final para finalizar la medicin.
Polgono Haga clic y arrastre para formar la longitud
deseada, y haga clic de nuevo para iniciar la
siguiente seccin. Cuando haya terminado, haga
doble clic para finalizar la medicin del polgono.
Radio Haga clic y ample hasta el radio deseado.
Dimetro Haga clic y ample hasta el dimetro deseado.
Crculo de tres Haga clic en tres puntos cualesquiera en el crculo
puntos que desee medir.
Arco de tres Haga clic en tres puntos consecutivos del arco
puntos para medir.
ngulo de tres Empiece en el punto de giro y ample para
puntos empezar a medir un ngulo.
ngulo de Seleccione dos puntos del segmento de una
cuatro puntos lnea y otros dos puntos de otro segmento para
completar la medicin del ngulo.
Distancia entre Despus de dibujar al menos dos crculos,
ejes seleccione el icono. El puntero del ratn
cambiar a un dedo sealador para los crculos
seleccionables. Haga clic en cada uno y el software
medir la distancia.
Cuadrculas El punto coincidir con el aumento introducido.
Cuadrcula del El punto coincidir con el aumento introducido.
crculo
Retculo La posicin XY del retculo se puede mover
cuando la selecciona. La posicin del cursor es la
ubicacin del puntero del ratn y la ubicacin 0,0
son las coordenadas del centro del retculo.
Escala retculo Los incrementos de escala retculo se puede
comparar con la escala en la esquina inferior
izquierda. El centro de la cruz se puede mover.
(Valor de Ampliacin se tiene que introducir para
que esta caracterstica funcione).
Espaol 51
Escala retculo Los incrementos de escala retculo se puede
comparar con la escala en la esquina inferior
izquierda. El centro de la cruz se puede mover.
(Valor de Ampliacin se tiene que introducir para
que esta caracterstica funcione).
Longitud fija Ingrese la longitud deseada. La lnea puede
rotarse y moverse sin modificar la longitud de
medicin. Puede introducir una nueva longitud
haciendo doble clic sobre los resultados de la
medicin.
ngulo fijo Puede fijar el ngulo requerido con esta
herramienta. Independientemente de la direccin
o ubicacin del ngulo, este se adaptar a los
datos de entrada.
Lazo Herramienta de medicin para el trazado a mano
alzada y la seleccin de contorno alrededor de
una imagen. A medida que realice el trazado, se
actualizar la longitud (mm) y el rea (mm) de la
seleccin de contorno.
Color medio Herramienta que sirve para medir los valores
medios de color RGB dentro de la regin de
imagen seleccionada. Los colores se muestran en
formato hexadecimal.
Herramientas de texto y lneas
Formato de Seleccionar color, estilo y ancho de lnea

lnea
Fuente Seleccionar fuente, estilo, tamao y color de
fuente
52 Espaol
Opciones de medicin
Propiedades Organizar y mostrar el estado de todas las medi-

de medicin ciones, as como la capacidad de ajustar cmo se
muestran los resultados en la imagen. Exportar a
Excel.
Lupa Aumentar digitalmente el rea alrededor del
puntero del ratn para obtener ms detalles
y mediciones exactas.
Aumento Introducir el aumento en la casilla azul. El aumento
se puede leer desde el dial del microscopio.
Los modelos que disponen de AMR (lectura de
aumento automtica) muestran el ndice de
magnificacin aqu.
Unidades Seleccionar la unidad de medida: pulgada, mil, mm
o um.
Men de Seleccionar calibracin, crear nuevo perfil de
calibracin calibracin o abrir la carpeta de calibracin.
Lector de Haga clic en el icono para activar y desactivar la
cdigo de deteccin de cdigo de barras.
barras
Ventana de vista previa de herramientas
Microtouch - Se activa cuando usted toca el sensor

Microtouch. Activar o desactivar el Microtouch.
Algunos modelos Dino-Lite no disponen de esta
funcionalidad.
Espaol 53
Balance de blancos - Seleccione el Modo de

balance de blancos necesario (disponible solo en
determinados modelos)
La exposicin Auto - Esto le permite cambiar la
exposicin o desactivar la exposicin automtica.
Desplazar la barra hacia la derecha aumenta el
tiempo de exposicin y viceversa.
Control LED - Le permite encender/apagar
(ON/OFF) o cambiar los LED en el Dino-Lite
(en la mayora de los modelos)
FLC - Los ledes en los modelos Dino-Lite con la
funcin FLC (control LED flexible) estn divididos
en 4 cuadrantes diferentes que se pueden ajustar
por separado. Se puede elegir entre 6 niveles de
iluminacin.
Ajuste - La ventana de ajustes le permite controlar
los ajustes de la cmara.
Pantalla completa - Le permite ver el vdeo en
directo o la imagen en la pantalla completa. Para
salir del modo de pantalla completa, haga clic en
cualquier parte de la pantalla.
Cerrar ventana - Le permite cerrar la ventana actual
Instantnea - Tomar una fotografa
Grabadora de video - Iniciar / detener la grabacin

de un vdeo
Vdeo a intervalos regulares - Crear una serie de
imgenes o videos tomados a intervalos de tiempo
regulares.
EDR - Guardar una imagen usando el Rango
dinmico extendido (EDR)
54 Espaol
EDOF - Guardar una imagen usando EDOF
(Profundidad de campo ampliada) Site el puntero
del ratn sobre el icono EDOF (profundidad de
campo ampliada) y gire la rueda del ratn hasta
alcanzar la profundidad focal deseada para el modo
automtico. Tambin puede girar la rueda del ratn
hasta que aparezca la opcin "Manual" y seguir las
instrucciones presentes en el Manual del Usuario
EDOF.
Reenfoque automtico - Presione la tecla CTRL,
despus pinche sobre la zona de inters en la vista
previa y la cmara tratar de enfocar de acuerdo
con la profundidad seleccionada. Suelte la tecla
CTRL para regresar a la profundidad de enfoque
original.
Enfoque manual - Mantn presionada la tecla
CTRL, gire la rueda del ratn en la ventana de vista
previa para enfocar a profundidades superiores o
inferiores al enfoque inicial. Suelte la tecla CTRL
para regresar a la profundidad de enfoque original.
Deteccin de bordes - Establezca los criterios de
deteccin y seleccione la herramienta de medicin
(lineal o circular) para detectar los bordes. Use la
regla de validacin para fijar los parmetros para
las advertencias de aprobacin/error.
Elija la resolucin para la imagen. Tenga en cuenta
que puede ser necesario un codec adicional para
mostrar una resolucin de 5 megapxeles. Consulte
la seccin de ayuda en www.dino-lite.eu para
obtener ms informacin.
Elija la carpeta para ahorrar imgenes / vdeos
Espaol 55
Haga clic en la barra gris en la parte inferior de la
ventana de vista previa y la casilla de anotacin se
ampliar. Escriba el texto dentro de esta casilla y
pulse INTRO para empezar una nueva fila. Cuando
lo haya hecho, haga clic con el botn izquierdo
en cualquier parte en la ventana de vista previa
para guardar la anotacin y salir de la casilla de
anotacin.
Indicador de la intensidad del enfoque - Indica el
nivel de enfoque conseguido (disponible solo en
determinados modelos)
Interfaz de Software DinoXcope / Mac

Hay cuatro secciones principales en la ventana del programa DinoXcope:
1. Barra de acciones
Crear imagen. Si desea realizar mediciones en la imagen ms

tarde, abra la imagen haciendo doble clic y aada la ampliacin
de entrada que lee en el sintonizador de enfoque.
Crear vdeo. Seleccione la velocidad de cuadro, el tiempo
de grabacin, la calidad y compresin. Para detener la
grabacin manualmente, use la tecla ESC
Crear vdeo a intervalos regulares. Seleccione capturar
intervalo, nmero de cuadros y velocidad de imagen de
reproduccin, as como calidad y compresin.
Encendido/apagado de LED
Pase al modo pantalla completa; para finalizar el modo de
pantalla completa use la tecla ESC
56 Espaol
2. Lista de imgenes
Seleccione entre imgenes o vdeos

Observe una imagen pasando el ratn sobre la misma,
o haga doble clic para abrir en una ventana nueva
Seleccionar lbum
Crear nuevo lbum
3. Imagen en vivo
Use la barra de acciones para la accin que desea realizar
Use el men de Controles (la barra del men est en la
parte superior de la pantalla) para cambiar los ajustes, usar
el zoom (digital), congelar la imagen, cambiar la resolucin
o cambiar el funcionamiento del botn Microtouch.
Use la funcin Medicin en vivo (en el men Herramientas)
para abrir una ventana de seleccin especial para ver las
herramientas de dibujo y medida. Cuando haya hecho la
seleccin, haga clic en OK y use la herramienta sobre la
imagen en vivo.
4. Abrir imagen
Si abre una imagen guardada, ver una barra de

men sobre la misma, que le permitir seleccionar las
herramientas para guardar, dibujar y realizar medidas.
Espaol 57
Limpiar i mantenimiento
No toque la lente con cualquier sustancia. Limpie la lente
peridicamente con aire comprimido. Limpie el cuerpo del
microscopio regularmente con un pao suave con un desinfectante.
Limpie las tapas desmontables con una solucin de alcohol de 50%-
70%; no use ter dietlico, alcohol 100% o gel de alcohol.
Garanta
El software DinoCapture se proporciona para ser utilizado con un
microscopio digital Dino-Lite o DinoEye, suministrado por AnMo
Electronics o uno de sus distribuidores o revendedores. El uso del
software DinoCapture se rige por el Contrato de Licencia de Usuario
Final.
El producto Dino-Lite se suministra con una garanta de dos aos

desde la fecha de compra al cliente final. Tenga en cuenta que la
garanta no cubre los accesorios (es decir, las tapas/extensiones
desmontables). Para problemas con la garanta, contacte con el
distribuidor o establecimiento en el que compr el producto.
Soporte
Si tiene algn problema o dificultad con su Dino-Lite o con el software
DinoCapture, contacte con su distribuidor o visite las pginas de
soporte tcnico de Dino-Lite Europe en www.dino-lite.eu. Puede
encontrar un extenso manual de usuario de DinoCapture en el sitio
web.
58 Espaol
IDCP/Dino-Lite Europe
Pases Bajos
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692
Correo electrnico: info@dino-lite.eu

Ninguna parte de esta publicacin debe ser reproducida o
distribuida salvo que sea para uso personal vinculado con el uso de
los microscopios digitales Dino-Lite.
Informacin de patente:
Patente EE.UU. N. 7.102.817.B1
Patente Alemania N. 20 2006 001 409.8
Patente Japn N. 3123176
Patente Taiwn N. M302031
AnMo Electronics Corporation y su representante autorizado en la

UE, IDCP BV, declaran que el aparato Dino-Lite y DinoEye cumplen
los requisitos fundamentales adems de otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaracin de
Conformidad original se puede encontrar en www.dino-lite.eu/doc/
dino-lite.pdf
Versin 2016Q3 Copyright
Espaol 59
ITALIANO
Grazie per aver acquistato un microscopio digitale Dino-Lite o

DinoEye. Il software DinoCapture stato progettato dagli inventori
del microscopio digitale portatile per fornire la migliore esperienza
possibile per quanto riguarda la microscopia digitale. Il software
DinoCapture compatibile con PC dotati di sistemi operativi
Windows XP, Windows Vista e Windows 7/8/10. Il software
DinoXcope progettato per funzionare su SO Apple Macintosh.
Informazioni importanti sulla sicurezza

Evitare di toccare la lente con le dita per proteggere il
prodotto da danni elettrostatici
Non far cadere
Conservare in luogo asciutto
Sommario
Installazione del software 61
Interfaccia software DinoCapture / Windows 63
Interfaccia Software DinoXcope / Mac 71
Pulizia i manutenzione, Garanzia, Assistenza 73
60 Italiano
Installazione del software

Il software DinoCapture concesso in licenza da Anmo Electronics
Corporation ed oggetto di un Contratto di Licenza con l'utente
finale (EULA) che gli utenti dovranno accettare durante il processo
di installazione.
Avviso importante: NON collegare il cavo USB del Dino-Lite o

DinoEye al PC prima di installare il software.
1. Utilizzare il CD in dotazione con il prodotto Dino-Lite per
installare il software e i driver DinoCapture. In alternativa,
scaricare ed eseguire l'ultima versione del software dalla
sezione di assistenza del sito web: www.dino-lite.eu.
2. Fare clic su Next (Avanti) e si avvier la procedura guidata
Installshield (su alcuni sistemi si potrebbe visualizzare Apri
file Avviso di protezione). Selezionare Run (Esegui)
o YES (S). Scegliere la lingua desiderata per linterfaccia
DinoCapture 2.0.
3. Leggere il contratto di licenza con l'utente. Se si accetta,
premere Yes (S) per continuare oppure No per
interrompere linstallazione.
4. Selezionare una cartella di destinazione per il software
DinoCapture. Una volta terminato, fare clic su Next (Avanti).
Fare clic su Install (Installa) per iniziare linstallazione del
software. Se si visualizza l'avviso di protezione Windows, fare
clic su Installa il software del driver.
5. Una volta terminata l'installazione, selezionare Finish (Fine)
per completare l'installazione del software.
6. Il software DinoCapture dispone di una funzionalit di
aggiornamento automatico che verificher la disponibilit di
aggiornamenti quando si avvia DinoCapture.
7. Un manuale completo disponibile attraverso la funzione Help
di DinoCapture o in formato PDF sul CD.
Italiano 61
Installazione dellhardware
1. Dopo aver completamente installato il software e il pacchetto
driver DinoCapture, collegare il Dino-Lite a una delle porte USB
del computer.
2. Utilizzare una porta USB 2.0 completamente alimentata.
Alcune porte USB sui PC portatili non forniscono
un'alimentazione sufficiente.
3. Il driver verr installato automaticamente. ATTENDERE fino
alla visualizzazione del messaggio di notifica: Device driver
software installed successfully (Software del driver dispositivo
installato).
4. Ora avviare DinoCapture 2.0 facendo doppio clic sull'icona del
desktop.
5. I LED si accendono e in DinoCapture viene visualizzata
un'immagine. In caso contrario, fare riferimento alle Domande
frequenti (FAQ) sul sito www.dino-lite.eu
Caratteristiche dellhardware
1. Al centro del dispositivo, il quadrante regolabile viene utilizzato
per impostare la messa a fuoco. Il fuoco dell'immagine dipende
dalla distanza dall'oggetto. Una volta messo a fuoco l'oggetto,
possibile leggere il tasso di ingrandimento raggiunto dal
numero accanto al simbolo .
2. I modelli della serie AM/AD 411x un blocco di ingrandimento.
La serratura ingrandimento particolarmente utile per
l'ispezione ripetitive ad un dato livello di ingrandimento.
3. I modelli Dino-Lite con la lettera T nel nome del prodotto
dispongono di funzione Microtouch allestremit del cavo del
dispositivo Toccando questo sensore catturer l'immagine
corrente o di avviare / fermare la registrazione video (per i
dispositivi USB). Sui modelli in tempo reale Dino-Lite ad alta
velocit del sensore Microtouch pu essere utilizzato per
accendere i LED on / off (tutti i modelli) o congelare l'immagine
(solo modelli AM5116).
4. I modelli con la lettera Z nel nome del prodotto dispongono
di una funzione di polarizzazione che pu essere controllata
ruotando il coperchio regolabile.
62 Italiano
5. I modelli con lettera L funzionano a una distanza di lavoro
maggiore. Questi modelli raggiungono la messa a fuoco soltanto
a una certa distanza dalloggetto.
6. Il modello AD/Edge dispone di coperchi/tappi anteriori
scambiabili. Clicca il tappo o allineare le linee rosse sul
coperchio e sullestremit anteriore del Dino-Lite per rimuovere
o posizionare il coperchio, quindi ruotarlo di 180 gradi.
7. I modelli DinoEye sono progettati come sostituzione delloculare
esistente di un microscopio tradizionale. Il modello U deve
essere posizionato su un oculare esistente e il modello C
deve essere collegato a un adattatore con supporto a C su un
microscopio o dispositivo ottico adeguato.
8. I modelli in cui compare la lettera TW nel codice dell'articolo
dispongono di una funzione Macro Zoom.
Interfaccia software DinoCapture / Windows

Il software DinoCapture presenta cinque sezioni principali:
1. Barra del menu

2. Elenco degli strumenti immagine
3. Barra di gestione della finestra di anteprima
4. Barra degli strumenti
5. Strumenti della finestra di anteprima
Barra del menu

Cartella consente di creare cartelle o accedere a
cartelle esistenti.
File consente di gestire file, ad esempio aprire,

copiare, salvare, stampare o eliminare oltre a inviare
e-mail o creare presentazioni.
Italiano 63
Impostazioni consente di personalizzare il
funzionamento del software:
Visualizzando od occultando elementi sullo
schermo
Impostando le propriet di misurazione
Il funzionamento del Microtouch o del pedale
(se collegato)
Motore
Il collegamento su IP
Il funzione di riconoscimento del codice
a barre
GPS esterno
La funzione di aggiornamento automatico
Aiuto accesso alla guida utente completa sullo
schermo; in alternativa, leggere le informazioni su
DinoCapture 2.0 o il contratto di licenza.
Elenco degli strumenti immagine
Apri consente di aprire un'immagine selezionata
dalla galleria di anteprime sotto la barra degli
strumenti elenco immagine.
Copia consente di copiare un'immagine selezionata
negli Appunti di Windows.
Salva consente di salvare la/e immagine/i selezionata/

e nel formato file o nella cartella desiderato/a
E-mail consente di allegare la/e immagine/I
selezionata/e in un nuovo messaggio aperto nel client
di posta elettronica predefinito.
Stampa consente di stampare l'immagine
selezionata.
Slideshow (Presentazione) consente di lanciare una

presentazione delle immagini selezionate.
Cancella consente di ripulire la galleria di anteprime

di immagini eliminando la/e immagine/i
selezionata/e.
64 Italiano
Barra di gestione della finestra di anteprima
Questa finestra consente di passare da una finestra allaltra se due
o pi finestre di Dino-Lite sono collegate contemporaneamente o
se sono aperte pi immagini.
Barra degli strumenti

La barra degli strumenti divisa in quattro parti:
Strumenti di disegno la serie di strumenti di disegno consente di
scrivere testo e di disegnare sulle immagini. La barra si trova sotto
alla barra di gestione della finestra di anteprima.
Strumenti di misurazione Consentono di effettuare molti tipi di

misurazione diversi. Licona di doppio flash consente di accedere
alle impostazioni della griglia e del righello.
Nota: La funzionalit di misurazione e calibrazione

disponibile soltanto per alcuni modelli. Con DinoEye, la
misurazione possibile solo dopo la calibrazione. Contattare
un rappresentante commerciale locale per ulteriori
informazioni.
Italiano 65
Linea Fare clic e trascinare alla lunghezza desiderata;
fare clic nuovamente per terminare.
Linea continua Fare clic e trascinare per formare una sezione di
distanza; fare clic nuovamente per iniziare un'altra
sezione. Continuare fino a misurare la distanza
totale desiderata. Fare doppio clic per terminare.
Punto linea Creare una linea per rappresentare la base
facendo clic una volta per iniziare, trascinare
e quindi fare clic nuovamente per impostare il
punto terminale. Allontanarsi dalla linea di base
per iniziare la misurazione della linea, a 90 gradi
dalla linea di base, e fare clic un'ultima volta per
terminare la misurazione.
Poligono Fare clic e trascinare per formare la lunghezza
desiderata e fare clic nuovamente per iniziare la
sezione successiva. Una volta terminato, fare doppio
clic per terminare la misurazione del poligono.
Raggio cerchio Fare clic ed estendere al raggio desiderato.
Diametro Fare clic ed estendere al diametro desiderato.
cerchio
Cerchio a tre Fare clic su tre punti qualsiasi del cerchio che si
punti desidera misurare.
Arco a tre punti Fare clic su tre punti consecutivi su un arco da
misurare.
Angolo a tre Iniziare al punto di articolazione ed estendere per
punti iniziare la misurazione di un angolo.
Angolo a Selezionare due punti su un segmento di linea e
quattro punti altri due punti su un altro segmento di linea per
completare la misurazione dellangolo.
Distanza dal Dopo aver disegnato almeno due cerchi,
centro selezionare l'icona. Il puntatore del mouse si
trasformer in un dito che indica per i cerchi
selezionabili. Fare clic su ciascuno e il software
misurer la distanza.
Griglia Il passo corrisponder all'ingrandimento inserito.
Griglia cercolare Il passo corrisponder all'ingrandimento inserito.
66 Italiano
Reticolo nella La posizione XY della selezione di precisione
camera pu essere spostata quando la si seleziona. La
posizione del cursore corrisponde a quella del
puntatore del mouse e la posizione 0,0 la
coordinata centrale della selezione di precisione.
Scala reticolo Gli incrementi mirino scala possono essere
confrontati con la scala nell'angolo in basso
a sinistra. Il centro del mirino pu essere spostato.
(Valore di ingrandimento deve essere inserito per
questa funzione)
Lunghezza fissa Digita la lunghezza desiderata. La linea pu essere
ruotata e spostata senza modificare la lunghezza
della misurazione. possibile inserire una nuova
lunghezza facendo doppio clic sui risultati della
misurazione.
Angolo fisso L'angolo richiesto pu essere fissato con questo
strumento. Indipendentemente dalla direzione o
dalla posizione dell'angolo, questo rester fedele
ai dati inseriti.
Lazo Strumento di misurazione a mano libera per
tracciare e selezionare il contorno di un'immagine.
Utilizzandolo, la lunghezza (in mm) e l'area (in
mm) del contorno della selezione si aggiornano.
Media colore Strumento per misurare i valori medi dei colori
RGB all'interno dell'immagine selezionata. I colori
sono visualizzati in terne dal formato esadecimale.
Testo e strumenti di linea
Formato linea Selezionare il colore, lo stile e lo spessore della linea

Font Selezionare il carattere, il relativo stile, le
(Carattere) dimensioni e il colore
Italiano 67
Opzioni di misurazione
Misurazioni Consente di organizzare e mostrare lo stato di tutte

le misurazioni oltre a offrire la capacit di regolare
la visualizzazione dei risultati sull'immagine.
Esporta in Excel.
Lente Ingrandi- Consente di ampliare digitalmente l'area attorno
mento al puntatore del mouse per ulteriori dettagli e
misurazioni precise.
Ingrandimento Inserire l'ingrandimento nella casella blu.
L'ingrandimento pu essere letto dal quadrante
sul microscopio. I modelli AMR visualizzano il tasso
d'ingrandimento qui.
Unit di misura Selezionare l'unit di misura (pollici, millesimi,
mm o um).
Calibrazione Consente di selezionare la calibrazione, creare un
nuovo profilo di calibrazione o aprire la cartella di
calibrazione.
Lettore di Clicca sull'icona per attivare e disattivare il
codici a barre rilevamento di codici a barre.
Strumenti della finestra di anteprima
Microtouch Lopzione attivata quando si tocca

il sensore Microtouch. Consente di attivare o
disattivare Microtouch. Alcuni modelli Dino-Lite
non dispongono di questa funzionalit.
Bilanciamento del bianco - Seleziona la modalit
di Bilanciamento del bianco desiderat (disponibile
solo su alcuni modelli)
68 Italiano
Esposizione automatica - Consente di modificare
l'esposizione o disattivare l'esposizione automatica.
Facendo scorrere la barra verso destra si aumenta il
tempo di esposizione e viceversa.
Controllo LED - consente di attivare/disattivare o
accendere i LED sul Dino-Lite (sulla maggior parte
dei modelli).
FLC - I LED sui modelli Dino-Lite con la funzione
FLC sono divisi in 4 diversi quadranti che possono
essere regolati separatamente. Possono essere
selezionati 6 livelli di illuminazione.
Impostazione La finestra di impostazione consente
di controllare le impostazioni della videocamera.
Schermo intero - Consente di vedere il video in
diretta o limmagine a schermo intero. Per uscire
dalla modalit a schermo intero, fare clic su un
punto qualsiasi sullo schermo o premere ESC.
Chiudi finestra - Consente di chiudere la finestra
corrente.
Snapshot - Scattare una foto
Videoregistratore - Avvio / arresto della

registrazione di un video.
Video con time lapse - Creazione di una serie di
immagini o video scattate a intervalli di tempo
regolari.
EDR - Salva un'immagine utilizzando la Gamma
Dinamica Estesa (Extended Dynamic Range - EDR)
Italiano 69
EDOF - Salva un'immagine utilizzando EDOF

(Profondit di campo estesa - Extended Depth of
Field) Posiziona il cursore del mouse sull'icona
EDOF e muovi la rotellina del mouse alla profondit
focale desiderata durante la modalit automatica.
Oppure gira la rotellina del mouse fino a "Manuale"
e segui le istruzioni per la configurazione EDOF
manuale.
Rifocalizzazione automatica - Tieni premuto il tasto
Ctrl e clicca sull'area di tuo interesse nell'anteprima
live e la fotocamera cercher automaticamente
di mettere a fuoco alla profondit desiderata.
Rilasciare il tasto Ctrl per tornare alla profondit
focale originale.
Rifocalizzazione manuale - Tieni premuto il tasto
Ctrl e muovi la rotellina del mouse nella finestra
dell'anteprima live per mettere a fuoco a profondit
superiori o inferiori rispetto alla focalizzazione
iniziale. Rilasciare il tasto Ctrl per tornare alla
profondit focale originale.
Riconoscimento dei contorni - Imposta i tuoi
parametri di rilevamento e il tuo strumento di
misurazione (linea o cerchio) sul riconoscimento
dei contorni. Usa la Validation Rule per impostare
i parametri degli avvisi di riuscita o meno del
riconoscimento.
Consente di scegliere la risoluzione per limmagine.
Si prega di notare che per visualizzare una
risoluzione di 5 megapixel pu essere necessario
un Codec addizionale. Per ulteriori informazioni
consultare la sezione relativa al supporto su www-
dino-lite.eu
Selezionare la cartella nella quale saranno
memorizzati immagini e video
70 Italiano
Fare clic sulla barra grigia in fondo alla finestra

di anteprima e la casella delle note si amplier.
Scrivere il testo nella casella e premere ENTER
(INVIO) per iniziare una nuova riga. Una volta
terminata loperazione, fare clic in qualsiasi punto
della finestra di anteprima per salvare lannotazione
e uscire dalla casella.
Intensit della messa a fuoco - Indica il livello di
messa a fuoco raggiunto (disponibile solo su alcuni
modelli)
Interfaccia Software DinoXcope / Mac

Vi sono quattro sezioni principali nella finestra di programma
DinoXcope:
1. Barra di funzionamento
Fare una foto. Se si desidera in seguito effettuare

misurazioni sulla foto, aprire la foto con un doppio click
e aggiungere l'ingrandimento che si legge dal quadrante
della messa a fuoco.
Fare un video. Scegliere il frame rate, tempo di
registrazione, qualit e compressione. Per fermare la
registrazione manualmente, usare il tasto ESC
Fare un video con time lapse. Scegliere cattura intervallo,
numero di frame e intervallo di riproduzione frame, nonch
qualit e compressione.
Accendere o spegnere i LED
Passare alla modalit schermo intero, per terminare la
modalit schermo intero usare il tasto ESC.
Italiano 71
2. Elenco immagini
Scegliere tra foto o video

Guardare l'immagine con la funzione mouse-over, o fare un
doppio clic per aprire in una nuova finestra
Seleziona Album
Crea nuovo Album
3. Immagine live
Utilizzare la barra delle azioni per l'azione che si desidera
eseguire.
Utilizzare il menu dei comandi (la barra dei menu in alto
sullo schermo) per cambiare le impostazioni, usare lo zoom
(digitale) e congelare l'immagine, cambiare la risoluzione
o modificare il funzionamento del pulsante Microtouch.
Usare le funzioni di misurazione (nel menu Strumenti) per
aprire una finestra di selezione speciale per gli strumenti di
disegno e di misurazione. Dopo la selezione, fare clic su ok
e usare lo strumento per l'immagine live.
4. Aprire l'immagine
Se si apre unimmagine memorizzata, si vedr una barra

dei menu sopra che consente di scegliere gli strumenti di
risparmio, disegno e misurazione.
72 Italiano
Pulizia i manutenzione
Evitare di toccare l'obiettivo con qualsiasi sostanza. Pulire
periodicamente l'obiettivo con aria compressa. Pulire il corpo del
microscopio regolarmente con un panno morbido inumidito con un
disinfettante. Pulire la capsula rimovibile con una soluzione alcolica
al 50 % -70%, non utilizzare etere etilico, alcol al 100% o alcol gel.
Garanzia
Il software DinoCapture concesso in licenza da Anmo Electronics
Corporation ed oggetto di un Contratto di Licenza con l'utente
finale (EULA) che gli utenti dovranno accettare durante il processo
di installazione.
Il prodotto Dino-Lite viene fornito con una garanzia di due anni
dalla data di acquisto da parte dellutente finale. Si fa presente
che gli accessori (vale a dire coperchi/prolunghe staccabili) non
sono coperti da garanzia. Per problemi di garanzia, contattare il
rivenditore o il negozio in cui stato acquistato il prodotto.
Assistenza
In caso di problemi legati al software Dino-Lite o DinoCapture,
contattare il rivenditore o consultare le pagine di assistenza
Dino-Lite Europe sul sito www.dino-lite.eu. Sul sito web
disponibile un manuale utente completo per DinoCapture.
Italiano 73

Paesi Bassi
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692

La presente pubblicazione non potr essere riprodotta o distribuita
n integralmente n parzialmente se non per uso personale
unitamente alluso dei microscopi digitali Dino-Lite.
Informazioni sul brevetto:

Brevetto Stati Uniti n. 7.102.817.B1
Brevetto Germania n. 20 2006 001 409.8
Brevetto Giappone n. 3123176
Brevetto Taiwan n. M302031
AnMo Electronics Corporation e il suo rappresentante autorizzato in

UE, IDCP BV, dichiarano che gli apparecchi Dino-Lite e DinoEye sono
conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
della direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformit originale
disponibile sul sito www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
Versione 2016Q3 Copyright
74 Italiano
NEDERLANDS
Bedankt voor uw aanschaf van een Dino-Lite of DinoEye digitale

microscoop. De DinoCapture software is ontworpen om u de best
mogelijke ervaring te geven met digitale microscopie, ontwikkeld
door de uitvinders van de digitale handheld microscoop. De
DinoCapture software werkt op computers met Windows XP,
Windows Vista of Windows 7/8/10. De DinoXcope Software is
ontwikkeld voor gebruik onder Macintosh OS.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Vermijd de lens aan te raken met uw vinger om het

product te beschermen tegen elektrostatische schade
Laat het apparaat niet vallen
Stel het niet bloot aan vocht
Inhoudsopgave
Software installatie 76
Software interface DinoCapture / Windows 78
Software interface DinoXcope / Mac 86
Schoonmaak en onderhoud, Garantie, Ondersteuning 88
Nederlands 75
Software installatie
De DinoCapture-software is gelicentieerd van Anmo Electronics
Corporation en is onderhavig aan een eindgebruikersovereenkomst
(EULA) welke gebruikers moeten accepteren tijdens het installatieproces.
Belangrijke melding: SLUIT DE USB KABEL NIET AAN de PC

totdat de software installatie is voltooid.
1. Gebruik de meegeleverde CD om de DinoCapture software en

drivers te installeren. Indien mogelijk, download en start de
meest recente software versie van de support sectie van de
website: www.dino-lite.eu.
2. Klik Volgende en de Installshield wizard start. (Er kan een
Bestands-veiligheidswaarschuwing optreden op sommige
systemen, kies toch uitvoeren of ja). Kies de taal die u wilt
gebruiken in de DinoCapture 2.0 interface.
3. Lees de Gebruiksovereenkomst. Als u het er mee eens bent, druk
op ja om door te gaan of nee om de installatie aft e breken.
4. Kies een map voor de DinoCapture software. Klik daarna op
volgende. Klik op Installeren om de software installatie te
starten. Als er een Windows veiligheidswaarschuwing optreedt,
klik dan op dit stuurprogramma toch installeren.
5. Als de installatie is afgerond, selecteer dan voltooien om de
installatie te beindigen.
6. De DinoCapture software beschikt over een auto-update
functie die kijkt of er een software update is wanneer u
DinoCapture start.
7. Een uitgebreide handleiding vindt u in de helpfunctie van de
software of als een pdf op de CD of de website www.dino-lite.eu.
76 Nederlands
Hardware installatie
1. Sluit de Dino-Lite of DinoEye op n van de USB poorten van uw
computer aan nadat de installatie van de software en de driver
is afgerond.
2. Gebruik een USB poort met volledige stroomvoorziening,
Sommige USB poorten op draagbare computers hebben
onvoldoende stroom.
3. De driver wordt automatisch genstalleerd. WACHT totdat
de melding verschijnt: Apparaatstuurprogramma succesvol
genstalleerd.
4. Start nu DinoCapture 2.0 door te dubbelklikken op het
pictogram op uw bureaublad.
5. De LED verlichting zou nu moeten gaan branden en een beeld
verschijnt in DinoCapture. Als dit niet het geval is kijk dan in de
frequently-asked-questions (faq) op www.dino-lite.eu.
Hardware mogelijkheden
1. In het hart van het apparaat is de draairing bedoeld om de
focussering aan te passen. De scherpte van het beeld is
afhankelijk van de afstand tot het object. Als u hebt scherpgesteld
op het object, kun je de vergrotingsfactor aflezen van de
focusring, tegenover het symbool.
2. De AM/AD411X modellen hebben een
vergrendelingsmogelijkheid voor het vergrotingswiel. Deze
vergrendeling is bijzonder handig voor herhaald onderzoek bij
een vaste vergrotingsfactor.
3. Dino-Lite modellen met een letter T in de productnaam
hebben een Microtouch functie.Met de sensor die bij de
kabelaansluiting zit kan het huidige beeld worden opgeslagen
of een video-opname worden gestart of gestopt (bij USB-
modellen). Bij de Dino-Lite high speed real time modellen wordt
de Microtouch sensor gebruikt voor het aan- en uitschakelen
van de LEDs (alle modellen) of het bevriezen van het beeld
(alleen AM5116 modellen).
Nederlands 77
4. Modellen met de letter Z in de productnaam hebben een
polarisatie functie, die kan worden bediend door aan de
verdraaibare kap te draaien.
5. Modellen met de letter L werken op een langere afstand van
het object. Deze modellen geven alleen scherp beeld op enige
afstand van het object.
6. De AD en Edge modellen hebben verwisselbare caps. Deze
kunnen ofwel op de microscoop geklikt worden, ofwel door de
rode lijntjes bij elkaar te brengen er op geschoven en door 180
graden te draaien vastgezet worden.
7. De DinoEye modellen zijn ontworpen om een bestaand oculair
van een traditionele microscoop te vervangen. Het U-model is
bedoeld om over een bestaand oculair geplaatst te worden en
het C model kan worden gekoppeld met een C-mount adapter
op een daarvoor geschikte microscoop.
8. Modellen met de letters TW beschikken over de Macro Zoom
functie.
Software interface DinoCapture / Windows

De DinoCapture software bevat vijf belangrijke onderdelen:
1. Menubalk
2. Lijst hulpmiddelen voor beelden
3. Balk voor beheer van het voorbeeldvenster
4. Hulpmiddelen balk
5. Hulpmiddelen voor het voorbeeldvenster
Menubalk
Map maak een map aan of ga naar een bestaande
map.
Bestanden beheer bestanden, zoals open, kopieer,
bewaar, druk af of verwijder, evenals het e-mailen of
maken van een diavoorstelling.
78 Nederlands
Instellingen Pas de manier waarop de software werkt

aan, zoals:
Het tonen of verbergen van onderdelen op het
scherm
De instellingen voor metingen
De manier waarop de Microtouch of de
voetschakelaar werkt
Het gemotoriseerde focuswiel
Verbinding maken via IP
De bar code herkenningsfunctie
Externe GPS
De automatische update functie
Help toegang tot de volledige gebruikersgids op het
scherm, of lees de informatie over DinoCapture 2.0 of
de licentie overeenkomst.
Hulpmiddelen voor beelden

Open open een beeld uit de beeldengallerij direct
onder de hulpmiddelen balk.
Kopiren kopieer het geselecteerde beeld naar het

prikbord van Windows.
Bewaar als bewaar de geselecteerde beelden in het

gewenste format en de gewenste map.
E-mail voeg de geselecteerde beelden toe als
attachment aan een nieuw bericht in uw standard
e-mail software.
Afdrukken druk het geselecteerde beeld af.
Diashow draai een diavoorstelling van de

geselecteerde beelden.
Verwijder schoon de beeldengallerij op door de

geselecteerde beelden te verwijderen
Nederlands 79
Voorbeeldscherm menu
Dit schermonderdeel biedt de mogelijkheid om te schakelen tussen
verschillende vensters als er meerdere Dino-Lites zijn aangesloten
of meerdere beelden zijn geopend.
Hulpmiddelen balk
De hulpmiddelen balk is in vier delen onderverdeeld:
Tekenhulpmiddelen De teken hulpmiddelen bieden de keuze om
tekst en symbolen op beelden toe te voegen. Deze balk is te vinden
onder de balk met hulpmiddelen voor voorbeeldschermen.
Meethulpmiddelen Hier is te kiezen uit een keur van

meetmogelijkheden. Via de icoon met twee pijlen zijn de
instellingen voor grids en meetlat te vinden.
Opmerking: De meet- en kalibratie functies zijn alleen op

bepaalde modellen beschikbaar. Voor de DinoEye is meten alleen
mogelijk na kalibratie. Neem contact op met uw lokale Dino-Lite
vertegenwoordiger voor meer informatie.
Lijn Klik links en trek naar de gewenste lengte, klik dan

nogmaals om te voltooien.
Doorgetrokken Klik en trek naar gewenste punt, klik nogmaals
lijn en ga naar het einde van de volgende sectie. Ga
door tot de totale gewenste afstand is gemeten,
dubbelklik om te voltooien.
80 Nederlands
Punt naar lijn Maak een basislijn door te klikken, trek naar het
gewenste punt en klik weer om het eindpunt
vast te leggen. Klik op de basislijn om een lijn te
beginnen die haaks op de basislijn staat en klik
nogmaals om deze meting te voltooien.
Polygoon Klik en trek om de gewenste lengte te krijgen, klik
nogmaals om de volgende sectie te beginnen.
Dubbelklik om de meting te voltooien.
Radius Klik en trek uit tot de gewenste radius.
Diameter Klik en trek uit tot de gewenste diameter.
Drie punten Klik op drie willekeurige punten van de cirkel die u
cirkel wilt meten.
Drie punts boog Klik op drie opeenvolgende punten van een boog
om de meting te doen.
Hoek Start op het draaipunt en trek uit om een hoek te
meten.
Vier punts hoek Selecteer twee punten van een lijnsegment en
twee punten van een ander lijnsegment om de
hoek tussen de twee lijnen te meten.
Centrum Nadat u tenminste twee cirkels hebt getekend,
afstand selecteer de icoon en selecteer dan de eerste
cirkel, De muispointer verandert in een wijsvinger
waarmee u de tweede cirkel selecteert. De
software berekent de afstand tussen de
centerpunten van de twee cirkels.
Rasterlijnen De pitch zal overeenkomen met de
vergrotingsfactor die is ingegeven.
Cirkel raster De pitch zal overeenkomen met de
vergrotingsfactor die is ingegeven.
Draadkruis De XY positie van het draadkruis kan worden
verplaatst als u de draadkruis selecteert. De
cursorpositie is de plek van de muispointer en
de lokatie 0,0 is het center cordinaat van de
draadkruis.
Nederlands 81
Schaal De schaal op het draadkruis kan worden
Draadkruis vergeleken met de schaal linksonder in beeld. Het
centrum van het draadkruis kan bewogen worden.
Om deze functie te kunnen gebruiken moet de
vergrotingsfactor worden ingegeven.
Vaste lengte Type de gewenste lengte in. De lijn kan
gedraaid en bewogen worden zonder de lengte
van de afmeting te veranderen. Door op de
afmetingsresultaten te dubbelklikken, kan een
nieuwe lengte ingevoerd worden.
Vaste hoek De vereiste hoek kan met dit hulpmiddel
vastgesteld worden. Onafhankelijk van de richting
of plaats van de hoek, de hoek blijft de inputdata
vasthouden.
Lasso Een meetinstrument voor het met de vrije hand
traceren en de omtrek te selecteren rondom een
afbeelding. Terwijl je omlijnt, zal de lengte (mm)
en het oppervlak (mm) van de selectie worden
gepdatet.
Kleur- Een instrument om de gemiddelde RGB-
gemiddelde kleurwaarden binnen het geselecteerde
afbeeldingsoppervlak te meten. Kleuren worden
weergegeven in hex-triplet format.
Tekst en lijn hulpmiddelen
Lijndikte Selecteer lijnkleur, stijl en dikte

Lettertype Selecteer lettertype, stijl en kleur
Meetopties
82 Nederlands
Meting Organiseer en toon de status van alle metingen en
instellingen kies hoe de resultaten op het beeld worden getoond.
Exporteren naar Excel.
Vergroter Vergroot het gebied rond de muispointer om meer
details te zien en nauwkeuriger meetpunten te kiezen.
Vergrotings- Geef de vergrotingsfactor in in het blauwe hokje.
factor De vergrotingsfactor lees je af van de focusring
op de microscoop. Modellen met AMR laten de
vergrotingsschaal hier zien.
Eenheid Kies de eenheid van de metingen, in inch, mil, mm
of um.
Kalibratie Selecteer kalibratie, creer een nieuw kalibratie
menu profiel of open de kalibratie map.
Barcode Klik op het symbool om de barcode detectie aan- en
Lezer uit te schakelen.
Voorbeeldscherm hulpmiddelen
Microtouch - Deze button wordt geactiveerd als

u voor het eerst de Microtouch sensor aanraakt.
U kunt daarna hiermee de Microtouch activeren
of deactiveren. Sommige Dino-Lites hebben deze
functie niet.
Witbalans - Selecteer de gewenste witbalans
modus (alleen beschikbaar op bepaalde modellen)
Automatische Belichting - Hiermee kunt u de
belichting veranderen of de automatische
belichting uitschakelen. Door de schuif naar rechts
te verschuiven vergroot u de belichtingstijd en
omgekeerd.
Nederlands 83
LED controle - Hiermee kunnen de LEDs aan- of uit

worden gezet of kan er geschakeld worden tussen
verschillende LED kleuren (indien aanwezig)
FLC - De LED's worden op de Dino-Lite modellen
met de FLC functie verdeeld in 4 verschillende
kwadranten die afzonderlijk kunnen worden
geschakeld. De verlichting kan op 6 verschillende
helderheidsniveaus ingesteld worden.
Instellingen In dit venster kan een aantal
instellingen van de camera worden geregeld.
Volledig scherm Hiermee kan het beeld op het
volledige scherm worden afgebeeld. Om dit scherm
te verlaten, klik ergens in het scherm.
Sluit venster - Hiermee sluit je het actieve venster
Snapshot - Een foto maken
Video opnamen - Video-opname starten/stoppen
Time-Lapse Video - Maak een serie foto's of video's

genomen op een regelmatige tijdsinterval
EDR - Maak een foto met Extended Dynamic Range
(EDR)
EDOF - Maak een foto met Extended Depth of Field
(EDOF) Plaats de muisaanwijzer boven het EDOF-
icoon en scroll het muiswiel naar de gewenste
scherptediepte voor de automatische modus. Of
scroll met het muiswiel tot het woord "Handmatig"
verschijnt en volg de instructies voor EDOF-
handmatig.
84 Nederlands
Automatisch opnieuw focussen - Houdt de ctrl-

toets ingedrukt en klik dan op het gewenste gebied
in de live preview, dan zal de camera proberen
te focussen op de geselecteerde diepte. Laat de
ctrl-toets los om terug te keren naar de originele
scherptediepte.
Handmatig opnieuw focussen - Houdt de ctrl-toets
ingedrukt en scroll dan met het muiswiel in het live
preview scherm om op dieptes boven of onder de
initile focus te focussen. Laat de ctrl-toets los om
terug te keren naar de originele scherptediepte.
Hoekdetectie - Stel je detectiecriteria
en meetinstrument (lijn of cirkel) in om
hoeken te detecteren. Gebruik de Validatie
Regel om de parameters voor de goed- of
afkeuringswaarschuwing in te stellen.
Kies de resolutie van het beeld. Gelieve er
rekening mee te houden, dat voor de weergave
van 5 megapixel beelden een additionele Codec
nodig kan zijn. Zie voor meer informatie het kopje
"ondersteuning" op www.dino-lite.eu
Kies de map waar afbeeldingen / video's worden
opgeslagen
Klik op de grijze balk onderaan het voorbeeldvenster
en het aantekeningen kader wordt groter. Schrijf
tekst in het kader en begin een nieuwe regel met
ENTER. Bent u klaar met tekstinvoer, klik dan op
een willekeurige plaats op het voorbeeldscherm om
de aantekening te bewaren en het aantekeningen
kader te verlaten.
Focus sterkte indicator - Geeft de focussterkte weer
(alleen beschikbaar op bepaalde modellen)
Nederlands 85
Software interface DinoXcope / Mac
Het DinoXcope-programmavenster bestaat uit vier hoofddelen:
1. Actiebalk
Foto maken. Indien u later metingen wilt doen aan de foto,

open de foto dan door erop te dubbelklikken en voer de
vergroting in die u van de focusregelaar afleest.
Video maken. Kies framerate, opnametijd, kwaliteit en
compressie. Gebruik de ESC-toets om het opnemen
handmatig te stoppen.
Time-Lapse video maken. Kies opnameinterval, aantal
frames, afspeelframerate, kwaliteit en compressie.
Schakel LEDs aan/uit.
Ga naar volledig-schermmodus, gebruik de ESC-toets om
de volledig-schermmodus te beindigen.
2. Afbeeldingenlijst
Kies tussen afbeeldingen en videos

Bekijk een afbeelding door de muis erop te plaatsen, of
dubbelklik om deze in een nieuw venster te openen.
Selecteer Album
Creer nieuw Album
86 Nederlands
3. Livebeeld
Gebruik de actiebalk voor de actie die u wilt uitvoeren.
Gebruik het Controls-menu (de menubalk bevindt zich
bovenaan het scherm) om de instellingen te wijzigen,
(digitale) zoom te gebruiken, de afbeelding te bevriezen,
de resolutie te wijzigen, of de functie van de
Microtouch-knop te wijzigen.
Gebruik de functie Live Measurement (in het Tools-menu)
om een speciaal selectievenster te openen voor teken- en
meetgereedschappen. Klik na selectie op OK en gebruik het
gereedschap op het livebeeld.
4. Afbeelding openen
Wanneer u een opgeslagen afbeelding opent, heeft deze

een menubalk erboven, waarmee u kunt opslaan en
teken- en meetgereedschappen kunt kiezen.
Nederlands 87
Schoonmaak en onderhoud
Voorkom het aanraken van de lens met enige vloeistof. Maak de
lens geregeld met perslucht schoon. Reinig de behuizing van de
microscoop geregeld met een zachte doek, bevochtigd met een
reinigingsmiddel. Maak de verwijderbare kappen schoon met een
50-70% alcoholoplossing. Gebruik geen diethylether, 100% alcohol,
of alcoholgel.
Garantie
De DinoCapture-software is gelicentieerd van Anmo Electronics
Corporation en is onderhavig aan een eindgebruikersovereenkomst
(EULA) welke gebruikers moeten accepteren tijdens het
installatieproces.
De Dino-Lite producten worden geleverd met een garantie van twee

jaar vanaf de dag van aankoop door de eindgebruiker. Let op dat de
accessoires zoals verwisselbare kapjes en dergelijke niet onder de
garantie vallen. Neem voor garantiezaken aub contact op met de
verkoper of winkel waar u het product heeft aangeschaft.
Ondersteuning
Als u wat voor probleem dan ook heeft met uw Dino-Lite of DinoEye
of de DinoCapture software, neem dan svp contact op met de
verkoper of kijk op de support paginas van de Europese Dino-Lite
website www.dino-lite.eu. Een uitgebreide gebruikershandleiding
vindt u in de software en kan worden gedownload van de website.
88 Nederlands

Nederland
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692

Niets uit deze publicatie mag worden vermenigvuldigd of
gedistribueerd behalve voor persoonlijk gebruik in samenhang met
het gebruik van een Dino-Lite digitale microscoop.
Patent info:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
AnMo Electronics Corporation en haar geautoriseerde

vertegenwoordiger in de EU, IDCP BV, verklaren dat de Dino-Lite
en DinoEye apparaten voldoen aan de essentile eisen en andere
relevante bepalingen van de Directive 1999/5/EC. De originele
verklaring van overeenstemming (Declaration of Conformity) is te
vinden op www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
Versie 2016Q3 Copyright
Nederlands 89
SVENSKA
Tack fr ditt kp av det digitala mikroskopet Dino-Lite eller DinoEye

Programvaran DinoCapture har designats av de som uppfann
det handhllna digitala mikroskopet fr att ge dig bsta mjliga
upplevelse av digital mikroskopi. Programvaran DinoCapture
fungerar p datorer med operativsystemen Windows XP, Windows
Vista eller Windows 7/8/10. DinoXcope programvara r utformad
fr att fungera med Apple Macintosh OS.
Viktig skerhetsinformation
Undvik att rra vid linsen med fingret fr att skydda

produkten mot elektrostatisk skada
Fr ej utsttas fr sttar eller tappas i marken
Frvaras skyddad mot fukt och vta
Index
Programvaruinstallation 91
Programvarugrnssnitt DinoCapture / Windows 93
Programvarugrnssnitt DinoXcope / Mac 100
Rengring och underhll, Garanti, Support 102
90 Svenska
Programvaruinstallation
DinoCapture och DinoXcope programvara r licenserad frn Anmo
Electronics Corporation och r understllt fr ett slutanvndaravtal
(EULA) som anvndarna mste acceptera under installationsprocessen.
Viktigt! Anslut INTE USB-kabeln frn Dino-Lite eller DinoEye till

datorn innan programvaran installerats.
1. Anvnd den CD-ROM som levererades med din Dino-Lite fr att
installera programvaran DinoCapture och drivrutinerna. Du kan
ven hmta och kra den senaste versionen av programvaran
frn webbplatsens support p: www.dino-lite.eu.
2. Klicka p "Nsta" fr att stta igng guiden InstallShield.
(Detkan hnda att meddelandet ppna fil Skerhetsvarning)
visas p vissa operativsystem. Vlj i sdant fall "Kr" eller "JA").
Vlj det sprk du vill anvnda fr grnssnittet DinoCapture 2.0.
3. Ls igenom licensavtalet fr anvndare. Om du samtycker
trycker du p "Yes" (ja) fr att fortstta. Eller s trycker du p
"No" (nej) fr att avbryta installationen.
4. Vlj en destinationsmapp fr programvaran DinoCapture, och
vlj sedan "Next" (nsta). Klicka p "Install" (installera) fr att
brja installera programvaran. Om meddelandet "Windows
skerhetsvarning" visas klickar du p "Installera drivrutinen nd".
5. Nr installationen r klar vljer du "Finish" (slutfr) fr att
avsluta programvaruinstallationen.
6. Programvaran DinoCapture har en automatisk uppdateringsfunktion
som sker efter uppdateringar nr du startar DinoCapture.
7. En komplett anvndarhandbok finns i DinoCapture-
programvarans hjlpfunktion, som PDF p CD-ROM-skivan eller
p vr webbplats.
Maskinvaruinstallation
1. Efter fullstndig installation av programvaran DinoCapture och
drivrutinpaketet ansluter du Dino-Lite till en av USB-portarna p
din dator.
Svenska 91
2. Anvnd en USB 2.0-port med full strm. Vissa USB-portar p
brbara datorer levererar inte tillrckligt med strm.
3. Drivrutinen kommer att installeras automatiskt. VNTA tills
fljande meddelande visas p skrmen: "Enhetsdrivrutinerna
har installerats".
4. Starta nu DinoCapture 2.0 genom att dubbelklicka p
skrivbordsikonen.
5. Lysdioderna ska d tndas och en bild visas i programvaran
DinoCapture. Om s inte r fallet hnvisar vi till Vanliga frgor
och svar (FAQ) p www.dino-lite.eu.
Maskinvarufunktioner
1. Mitt p apparaten finns den justerbara fingerskivan som
anvnds fr att stlla in fokus. Fokus fr bilden beror p
avstndet till fremlet. S snart du har fokuserat fremlet kan
du avlsa frstoringsgraden som ftts bredvid symbolen .
2. Modellerna i AM/AD 411X-serien r utrustade med ett
frstoringsls. Frstoringslset r speciellt anvndbart fr
upprepade kontroller med samma frstoring.
3. Dino-Lite-modeller med bokstaven T i produktnamnet har en
Mikrotouch-funktion i apparatens ena kabelnde. Rr vid den
hr sensorn fr att ta den aktuella bilden eller starta/stoppa
videoinspelning (fr USB-enheter). P Dino-Lite-modeller fr
hghastighetsbildtagning i realtid kan Microtouch-sensorn
anvndas fr att sl lysdioderna p/av (gller alla modeller),
eller fr att frysa bilden (gller endast AM5116-modeller).
4. Modeller med bokstaven Z i produktnamnet har en
polariseringsfunktion som kan styras genom att vrida p det
justerbara locket.
5. Modeller med bokstaven L fungerar p lngre avstnd. Fokus
fr dessa modeller kan bara stllas in p ett visst avstnd frn
fremlet.
6. AD/Edge-modellerna har utbytbara framhljen/lock. Rikta in
de rda linjerna p locket och framnden p Dino-Lite fr att
ta bort eller stta p locket, och vrid sedan locket 180 grader.
En del lock har konstruerats s att de kan snppas fast p
mikroskopet. I sdant fall finns ingen rd linje p locket.
92 Svenska
7. DinoEye-modellerna har konstruerats att utgra en ersttning
fr det befintliga okularet p ett traditionellt mikroskop.
U-modellen r avsedd att placeras ver ett befintligt okular, och
C-modellen r avsedd att anslutas till en C-monteringsadapter
p ett lmpligt mikroskop eller optisk apparat.
8. Modeller med bokstverna TW har makrozoomfunktionen.
Programvarugrnssnitt DinoCapture / Windows

Det finns fem nyckelsektioner i DinoCapture-programvaran:
1. Menyraden
2. Verktyg fr bildlistan
3. Fltet Frhandsgranska fnsterhanteringen
4. Verktygsfltet
5. Frhandsgranska Windows-verktyg
Menyraden
Folder (mapp) skapa mappar eller f tkomst till
befintliga mappar.
Filer hantera filer, som t.ex. ppna, kopiera, spara, skriv

ut eller ta bort, svl som skicka som e-post eller skapa
bildspel.
Instllningar anpassa hur programvaran ska fungera:
Som till exempel visa eller dlja objekt p
skrmen
Egenskaperna fr mtning
Sttet som Microtouch eller fotpedalen (omsdan
anslutits) fungerer
tkomst av tillbehrsinstllningar fr motoriserad
fokus
Anslutning via IP
Funktionen fr streckkodsigenknning
Extern GPS
Och funktionen fr automatisk uppdatering
Hjlp f tkomst till hela anvndarhandboken direkt p
skrmen. Eller ls igenom informationen om DinoCapture
2.0 eller licensavtalet.
Svenska 93
Verktyg fr bildlistan
ppna ppna en bild som valts frn bildminiatyrgalleriet
nedanfr verktygsfltet fr bildlistan.
Kopiera kopiera en bild som valts till Windows Urklipp.
Spara som spara vald bild/valda bilder i nskat filformat

till ngon mapp.
E-posta bifoga vald bild/valda bilder till ett nytt

meddelande som ppnats i din standard-e-postklient.
Skriv ut skriv ut den bild som valts.
Bildspel kr ett bildspel fr valda bilder.
Ta bort rensa upp i bildminiatyrgalleriet genom att ta

bort vald bild/valda bilder.
Fltet Frhandsgranska fnsterhanteringen

Det hr fnstret gr det mjligt fr dig att vxla mellan olika fnster
om tv eller fler Dino-Lite-enheter r anslutna p samma gng, eller
om flera bilder har ppnats.
Verktygsfltet
Verktygsfltet r indelat i fyra delar:
Ritverktyg Med ett ritverktyg kan du skriva text och rita p

bilderna. Fltet finns placerat nedanfr fltet Frhandsgranska
fnsterhanteringen.
94 Svenska
Mtverktyg Mnga olika mtningstyper kan gras med

mtverktygen. Den dubbelblinkande ikonen ger dig tkomst till
instllningarna fr rutntet och linjalen.
Notera: Funktionen fr mtning och kalibrering finns endast
fr vissa modeller. Fr DinoEye-modeller rekommenderar vi att
endast kalibrerade mtningar grs. Kontakta en lokal
frsljningsrepresentant fr mer information.
Linje Vnsterklicka och dra till nskad lngd. Klicka igen

fr att avsluta.
Kontinuerlig linje Klicka och dra fr att forma ett distansavsnitt, klicka
igen fr att pbrja ett annat avsnitt. Fortstt tills
total nskad distans har mtts upp. Dubbelklicka fr
att avsluta.
Punkt till linje Skapa en linje som representerar basen genom att
klicka en gng fr att starta, dra, och sedan klicka igen
fr att ange slutpunkten. Vik av frn baslinjen fr att
brja mta linjen som r 90 grader frn baslinjen och
klicka en sista gng fr att avsluta mtningen.
Polygon Klicka och dra fr att forma nskad lngd, och klicka
igen fr att pbrja nsta avsnitt. Nr du r klar
dubbelklickar du fr att avsluta polygonmtningen.
Radiecirkel Klicka och expandera till nskad radie.
Diametercirkel Klicka och expandera till nskad diameter.
Trepunktscirkel Klicka p ngon av de tre punkterna p cirkeln du vill
mta.
Trepunktsbge Klicka p tre punkter i fljd p en bge fr att mta.
Trepunktsvinkel Starta vid pivotpunkten och expandera fr att brja
mta en vinkel.
Fyrpunktsvinkel Vlj tv punkter p ett linjesegment och ytterligare
tv punkter p ett annat linjesegment fr att slutfra
vinkelmtningen.
Svenska 95
Centrumavstnd Efter att du ritat minst tv cirklar vljer du ikonen
s att muspekaren ndras till ett pekande finger fr
valbara cirklar. Nr du klickar p varje cirkel kommer
programvaran att mta avstndet.
Stdlinjer Breddsteget kommer att matcha den frstoring som
ges.
Cirkelrutnt Breddsteget kommer att matcha den frstoring som
ges.
Korshr p Korshrets XY-position kan flyttas nr du vljer det.
kamera Markrens position r samma som muspekarens,
och positionen 0,0 r korshrets centrumkoordinater.
Skalans korshr Inkrementen fr skalans korshr kan jmfras med
skalan lngst ned till vnster. Mittpartiet av korshret
kan flyttas. (Frstoringsvrdet mste anges fr att
denna funktion ska fungera.)
Bestm lngd Skriv in nskad lngd. Linjen kan roteras och
frflyttas utan att varken lngden eller mtten
ndras. Du kan infoga en ny lngd genom att
dubbelklicka p mtten.
Bestm vinkel nskad vinkel bestms med det hr verktyget.
Vinkeln kommer att hlla sig till ingngsdata, oavsett
vinkelns riktning och lge.
Lasso Mtverktyg som anvnds fr att kalkylera p fri hand
och fr att markera runt en utvald bild. Skissens
markering, lngden (mm) och arean (mm), kommer
att uppdateras samtidigt som du kalkylerar.
Standardfrg Ett verktyg som mter RGB frgernas standardvrden
inom bildmarkeringen. Frgerna visas i hex trio
format.
Text- och linjeverktyg
Linjeformat Vlj frg, stil och bredd p linjen

Teckensnitt Vlj teckensnitt, teckenstil, storlek och frg
96 Svenska
Mtalternativ
Mtegenskaper Organisera och visa status fr alla mtningar svl

som mjligheten att justera hur resultaten visas
p bilden. Exportera till excel.
Frstoringsglas Frstora omrdet runtom din muspekare digitalt
fr att visa mer detaljer och f noggranna
mtningar.
Frstoring Ange frstoringen i den bl rutan. Frstoringen
kan avlsas med fingerskivan p mikroskopet.
Modeller med AMR visar frstoringsvrdet hr.
Enheter Vlj enhet fr mtningen: tum, mil, mm eller um.
Kalibreringsmenyn Vlj kalibrering, skapa ny kalibreringsprofil eller
ppna kalibreringsmappen.
Streckkodslsare Klicka p ikonen fr att aktivera eller inaktivera
streckkodsdetektering.
Frhandsgranska windows-verktyg
Microtouch denna funktion aktiveras nr du rr

vid Microtouch-sensorn. Aktivera eller inaktivera
Microtouch-funktionen. Vissa modeller av Dino-Lite
saknar den hr funktionen.
Vitbalansering - Vlj nskat lge fr vitbalansering
(endast tillgnglig p vissa modeller)
Automatisk exponering gr det mjligt fr dig att ndra

exponeringen eller sl av den automatiska exponeringen.
Om listen skjuts till hger kar exponeringstiden och
omvnt om den skjuts till vnster.
Lysdiodsstyrning fr att sl P/AV eller vxla mellan
lysdioder p Dino-Lite-enheten (de flesta modeller).
Svenska 97
FLC Lysdioderna p Dino-Lite modeller med funktionen
FLC r indelad i 4 olika kvadranter som kan justeras
separat. 6 niver av belysning kan vljas.
Instllningar instllningsfnstret ger dig mjlighet att
reglera kamerainstllningarna.
Maximera lter dig se livevideo eller livebild i fullskrmslge.
Stng fnstret lter dig stnga det aktuella fnstret.
gonblicksbild - Ta en bild
Videoinspelningsenhet - Starta/stoppa inspelning av

video
Intervallvideo - Skapa en serie med bilder eller
videoinspelningar som tas/spelas in vid regelbundna
tidsintervaller.
EDR - Spara en bild med utkat dynamiskt omrde (EDR)
EDOF - Spara en bild med EDOF (Utkat skrpedjup)

Placera muspekaren ver EDOF ikonen och skrolla
datormusens hjul till nskat skrpedjup fr automatiskt
lge. Eller skrolla med datormusens hjul tills ordet
"Manual" visas och flj EDOF - bruksanvisningsguiden.
Automatisk terfokusering - Hll nere Ctrl knappen
och tryck sedan p det omrde du r intresserad av i
frhandsvisningen. Slpp Ctrl knappen fr att terg till
det ursprungliga skrpedjupet.
Manuell terfokusering - Hll ner Ctrl knappen, skrolla
sedan p mushjulet i fnstret fr frhandsvisning fr
att fokusera p djupet ver eller under ursprungsfokus.
Slpp Ctrl knappen fr att terg till det ursprungliga
skrpedjupet.
98 Svenska
Hitta Kanter - Stll in ditt upptcktskriterium och

mtinstrumentet (linje eller cirkel) fr att hitta kanterna.
Anvnd godknnanderegeln fr att stlla in parametrarna
fr varningar gllande godknnande/underknnande.
Vlj upplsning fr bilden. Mrk vl att ytterligare
en Codec kan krvas fr att visa en upplsning p
5megapixel. G till supportsidorna p www.dino-lite.eu
fr ytterligare information.
Vlj den mapp dr bilder/videor kommer att lagras
Klicka p den gr listen nederst i frhandsgranskningsfnstret
fr att f kommentarsrutan att expandera. Skriv text i
den hr rutan och tryck p RETUR fr att flytta till nsta
rad. Nr du r klar vnsterklickar du var som helst i
frhandsgranskningsfnstret fr att spara kommentaren och
avsluta kommentarsrutan.
Indikator fr fokusstyrka - Indikerar uppndd niv av
fokus (tillgngligt p vissa modeller)
Svenska 99
Programvarugrnssnitt DinoXcope / Mac
I programfnstret fr DinoXcope finns det fyra huvudsektioner:
1. tgrdsfltet
Skapa bild. Om du vill gra mtningar p bilden senare

ppnar du den genom att dubbelklicka, och lgger drefter
till frstoringen som du avlser med fokusfingerskivan.
Skapa video. Vlj bildfrekvens, inspelningstid, kvalitet och
komprimering. Fr att stoppa manuell inspelning anvnder
du tangenten ESC.
Skapa intervallvideo. Vlj inspelningsintervall, antal
bildrutor och uppspelningens bildfrekvens, svl som
kvalitet och komprimering.
Sl lysdioderna p/av
Aktivera fullskrmslget (fr att avsluta fullskrmslget
anvnder du tangenten ESC).
2. Bildlista
Vlj mellan bilder eller videoinspelningar.

Titta p en bild genom att fra muspekaren ver den;
ellerdubbelklicka fr att ppna bilden i ett nytt fnster.
Vlj Album.
Skapa nytt Album.
100 Svenska
3. Livebild
Anvnd tgrdsfltet fr den tgrd du vill utfra.
Anvnd menyn Kontroller (menyraden verst p skrmen)
fr att ndra instllningar, anvnda (digital) zoomning, frysa
bilden, ndra bildupplsningen eller ndra funktioner fr
Microtouch-knappen.
Anvnd funktionen Live-mtning (i verktygsmenyn) fr att
ppna ett speciellt urvalsfnster fr rit- och mtverktyg.
Efter gjorda val klickar du p OK och anvnder verktygen
p livebilden.
4. ppna bilden
Om du vill ppna en bild som sparats kommer en menyrad

att visas ovanfr den dr du kan vlja att spara eller vlja
rit- och mtverktyg.
Svenska 101
Rengring och underhll
Undvik att lta ngot mne komma i kontakt med linsen.
Rengr linsen emellant med tryckluft. Rengr mikroskopets
kropp med jmna mellanrum med en mjuk duk som fuktats
med desinfektionsmedel. Rengr det avtagbara locket med
en alkohollsning p mellan 50 och 70 procent (dietyleter,
hundraprocentig alkohol eller alkoholgel fr inte anvndas).
Garanti
Programvaran DinoCapture r avsedd att anvndas med ett
digitalt mikroskop av modellen Dino-Lite eller DinoEye som
levereras av AnMo Electronics eller ngon av dess distributrer
eller terfrsljare. All anvndning av programvaran DinoCapture
regleras av licensavtalet fr slutanvndare.
Produkten Dino-Lite levereras med tv rs garanti rknat frn

slutkundens inkpsdatum. Lgg mrke till att tillbehr (dvs.avtagbara
lock/frlngningsdelar) inte omfattas av garantin. Fr garantifrgor ber
vi dig att kontakta terfrsljaren eller affren dr du kpte produkten.
Support
Om ngra problem uppstr med programvaran Dino-Lite eller
DinoCapture ber vi dig att kontakta din terfrsljare. Du kan ven
se efter i supportsidorna fr Dino-Lite Europe p www.dino-lite.eu.
En heltckande anvndarhandbok fr DinoCapture finns p vr
webbplats.
102 Svenska

Nederlnderna
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692
E-post: info@dino-lite.eu
Webbplats: www.dino-lite.eu

Ingen del av denna publikation fr reproduceras eller distribueras,
om inte fr personligt bruk i samband med anvndning av Dino-Lite
digitala mikroskop.
Patentinformation:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
AnMo Electronics Corporation och dess behriga fretrdare i EU,

IDCP BV, intygar hrmed att apparaterna Dino-Lite och DinoEye
uppfyller de grundlggande kraven och andra freskrifter i direktivet
1999/5/EG. Frskran om verensstmmelse i sin helhet finns p
www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
Version 2016Q3 Upphovsrtt
Svenska 103
POLSKI
Dzikujemy za zakup mikroskopu cyfrowego Dino-Lite/ DinoEye.

Oprogramowanie DinoCapture, stworzone przez wynalazcw rcznego
mikroskopu cyfrowego, jest przeznaczone do udoskonalania twoich
dowiadcze z mikroskopi cyfrow. Dziaa one na komputerach
zsystemem operacyjnym Windows XP, Windows Vista lub Windows
7/8/10. Oprogramowanie DinoXcope jest przeznaczone do pracy z Apple
Macintosh OS.
Wane informacje dotyczce bezpieczestwa obsugi
Prosz unika dotykania palcami soczewek aby zapobiec

elektrostatycznym uszkodzeniom produktu
Prosz nie upuszcza produktu
Prosz utrzymywa mikroskop suchym
Index
Instalacja oprogramowania 105
Interfejs oprogramowania DinoCapture / Windows 107
Interfejs oprogramowania DinoXcope / Mac 114
Czyszczenie i konserwacja, Gwarancja, Wsparcie 116
104 Polski
Instalacja oprogramowania
Oprogramowanie DinoCapture i DinoXcope s licencjonowane od
Ammo Electronics Corporation i s przedmiotem Umowy Licencyjnej
Uytkownika Kocowego (EULA), ktr uytkownik bdzie musia
zaakceptowa w trakcie procesu instalacji.
Wana uwaga: Prosz NIE PODCZA kabla USB mikroskopu

Dino-Lite lub DinoEye do komputera przed zainstalowaniem
oprogramowania.
1. Prosz uy zaczonego do Dino-Lite CD do instalacji
oprogramowania i sterownikw. Alternatywnie mona cign
izainstalowa najnowsze wersje oprogramowania z sekcji wsparcie
naszej strony internetowej: www.dino-lite.eu.
2. Kliknij "Dalej" a kreator instalacji zacznie dziaa. (W niektrych
systemach moe pojawi si okienko ' Plik otwarty-ostrzeenie
oniebezpieczestwie wybierz 'Wykonaj' lub 'TAK'). Wybierz jzyk,
ktrego bdziesz uywa na interfejsie DinoCapture 2.0.
3. Przeczytaj umow licencyjn. Jeeli si z ni zgadzasz nacinij 'Tak'
aby kontynuowa lub "nie' aby przerwa instalacje.
4. Wybierz folder docelowy dla oprogramowania DinoCapture,
nastpnie nacinij 'Dalej'. Aby rozpocz instalacj kliknij 'Instaluj
jeeli pojawi si komunikat bezpieczestwa systemu Windows
wybierz 'Zainstaluj sterownik oprogramowania mimo wszystko'.
5. Kiedy instalacja jest zakoczona, wybierz 'Zakocz' aby ukoczy
proces instalacji.
6. Oprogramowanie DinoCapture posiada funkcje auto aktualizacji,
ktra sprawdzi uaktualnienia po uruchomieniu programu
DinoCapture.
7. Pena instrukcja znajduje si w funkcji Pomoc programu
DinoCapture, jako plik pdf na CD lub na naszej stronie internetowej.
Instalacja sprztu
1. Po penej instalacji oprogramowania DinoCapture i pakietu
sterownikw, podcz mikroskop Dino-Lite do jednego z portw
USBna twoim komputerze.
2. Prosz uy portu USB 2.0, ktry jest w peni zasilany. Niektre porty
USB na komputerach przenonych nie zapewniaj penego zasilania.
Polski 105
3. Sterownik bdzie zainstalowany automatycznie. Prosz zaczeka do
momentu, kiedy pojawi si komunikat 'Pomylnie zainstalowano
oprogramowanie sterownika urzdzenia'.
4. Teraz moesz otworzy program DinoCapture 2.0 poprze dwukrotne
kliknicie ikony na pulpicie.
5. Diody LED powinny si zawieci i obraz powinien pojawi wprogramie
DinoCapture. Jeeli tak si nie zdarzy, poszukaj w Czsto Zadawanych
Pytaniach (FAQ) na naszej stronie www.dino-lite.eu.
Funkcje urzdzenia
1. W rodku urzdzenia znajduje si pokrto dostosujce ostro.
Ostro zaley od odlegoci od obiektu. W momencie kiedy
nastawicie Pastwo ostro obiektu, moliwe jest odczytanie
osignitego wspczynnika powikszenia z liczby znajdujcej si
obok symbolu .
2. Modele serii AM/AD 411X posiadaj funkcj blokady powikszenia,
jest ona szczeglnie przydatna przy powtarzajcych si ogldzinach
przy danym poziomie powikszenia.
3. Modele Dino-Lite z liter T w nazwie produktu, posiadaj funkcje
Microtouch przy czci urzdzenia do ktrej dochodzi kabel.
Dotknicie sensora spowoduje przechwycenie aktualnego obrazu
lub zatrzyma lub rozpocznie nagranie video ( przez urzdzenie
wsppracujce). W modelach Dino-Lite z du szybkoci czasu
realnego, sensor Microtouch moe by uyty do wczania lub
wyczania wiateek LED (wszystkie modele) lub zatrzyma obraz
(jedynie modele AM5116).
4. Modele z liter Z w nazwie produktu, posiadaj funkcje polaryzacji,
ktra moe by kontrolowana przez krcenie nakadki nastawnej.
5. Modele z liter L dziaaj z du odlegoci robocz. Modele te
osigaj ostro dopiero w pewnej odlegoci od obiektu.
6. Modele AD i Edge posiadaj wymienne przednie nakadki. Wyrwnaj
czerwone linie na nakadce i przedniej czci Dino-Lite aby usun
bd umieci nakadk, nastpnie przekr j o 180 stopni.
Niektre nakadki s zaprojektowane do zaoenia przez kliknicie
na mikroskopie. W takim przypadku czerwone linie nie istniej na
nakadce.
7. Modele DinoEye s zaprojektowane aby zastpi tradycyjne
mikroskopy z okularem. Modele U s przeznaczone do umieszczenia
na istniejcym okularze i maj by podczone do adaptera
podstawy-C (C-Mount) na odpowiednim mikroskopie lub innym
optycznym urzdzeniu.
106 Polski
8. Modele z liter TW a kodzie produktu posiadaj funkcj Macro Zoom.
Interfejs oprogramowania DinoCapture / Windows

W oprogramowaniu DinoCapture istnieje pi zasadniczych sekcji:
1. Pasek menu
2. Lista narzdzi obrazu
3. Pasek zarzdzania okienka podgldu
4. Pasek narzdzi
5. Narzdzia podgldu okienkas
Pasek menu
Folder - tworzy foldery lub umoliwia dostp do
istniejcych folderw.
Pliki - zarzdza plikami czyli otwiera, kopiuje, zachowuje,

drukuje lub usuwa jak rwnie wysya email lub otworzy
pokaz slajdw.
Ustawienia - dostosowuje sposb w jaki dziaa
oprogramowanie:
Pokazuje lub ukrywa elementy na ekranie
Waciwoci pomiarw
Sposb w jaki dziaa Microtouch lub peda nony
(jeeli jest zaczony)
Uzyskiwanie dostpu do ustawie ruchomej ostroci
Poczenie przez IP
Funkcja rozpoznawania kodw paskowych
Zewntrzny GPS
Funkcja auto aktualizacji
Pomoc - zapewnia dostp do penego przewodnika
uytkownika na ekranie jak rwnie.
Polski 107
Lista narzdzi obrazu
Otwrz - otwiera zdjci z galerii miniaturowych obrazw
znajdujcej si poniej pasku narzdzi listy obrazu.
Kopiuj - kopiuje wybrane zdjcie do schowka.
Zachowaj jako - zachowuje wybrane zdjcie(a)

wporzdnym formacie lub folder.
E-mail - zacza wybrane zdjcia) do nowej wiadomoci

otwartej w Pastwa domylnym programie.
Drukuj - drukuje wybrane zdjcie.
Pokaz slajdw - prowadzi pokaz slajdw z wybranych

zdj.
Usu - czyci galeri miniaturek zdj poprzez usuwanie

wybranego zdj.
Pasek zarzdzania okienka podgldu

To okienko umoliwia przeskakiwanie pomidzy okienkami w sytuacji w
ktrej, dwa lub wicej mikroskopw Dino-Lit jest podczonych w tym
samym czasie lub kiedy otwartych jest wiele zdj jednoczenie.
Pasek narzdzi
Pasek narzdzi jest podzielony na cztery czci:
Narzdzia rysowania - narzdzie do rysowania umoliwia wpisanie

tekstw lub rysowanie na obrazie. Pasek jest umieszczony poniej paska
zarzdzania podgldem okienka.
108 Polski
Narzdzia pomiarowe - Za pomoc tych narzdzi mona dokoa wiele
rnych pomiarw. Ikona z podwjn gwiazdk umoliwi ci dostp do
ustawie siatki i linijki.
Uwaga: Funkcja pomiaru i kalibracji jest dostpna jedynie na

niektrych modelach. Dla modelu DinoEye zaleca si przeprowadzenie
jedynie pomiarw kalibrowanych. Prosz skontaktowa si z lokalnym
przedstawi celem sprzeday w celu uzyskania dalszych informacji.
Linia Kliknij lewym przyciskiem i przecignij do podanej

dugoci, kliknij ponownie aby zakoczy.
Linia ciga Kliknij i przecignij aby stworzy jedn sekcje
odlegoci, kliknij ponownie aby rozpocz nastpna
sekcj. Kontynuuj dopki caa podane odlego
jest zmierzona. Kliknij dwukrotnie aby zakoczy.
Punkt do linii Stwrz lini aby zaprezentowa podstaw poprzez
pojedyncze klikniecie aby rozpocz i przecign,
kliknij ponownie aby ustanowi punkt kocowy.
Stwrz odgazienie od linii podstawowej aby
rozpocz pomiar linii, ktra jest pooona pod
ktem 90 stopni od linii bazowej. Kliknij aby
zakoczy pomiar.
Wielokt Kliknij i przecignij aby stworzy podan dugo,
kliknij ponownie aby rozpocz nastpn sekcj.
Kiedy skoczysz, kliknij dwukrotnie aby zakoczy
pomiar wielokta.
Promie koa Kliknij i wydu do podanego promienia.
rednica koa Kliknij i wydu do podanej rednicy.
Trzy punkty koa Kliknij na jednym z trzech punktw na kole, ktre
chcesz zmierzy.
uk trzech Kliknij na trzy kolejne punkty na uku aby
punktw przeprowadzi pomiar.
Kt trzech Rozpocznij od punktu szczytowego i wydu aby
punktw rozpocz pomiar kta.
Polski 109
Kat czterech Wybierz dwa punkty z segmentu linii i dwa inne
punktw punkty z innego segmentu linii aby zakoczy pomiar
kta.
Odlego rodka Po narysowaniu przynajmniej 2 okrgw, wybierz
ikon a wskanik myszki zmieni si w palec
wskazujcy dla wybranych okrgw. Kliknij na kady
a oprogramowanie zmierzy odlego.
Prowadnice Podziaka dostosuje si powikszenia.
Siatka okrga Podziaka dostosuje si powikszenia.
Kursor na Pozycja XY kursora moe by przesunita kiedy j
aparacie wybierzesz. Pozycja kursora jest zlokalizowania na
wskanikw myszki a lokalizacja 0,0 jest centralnym
koordynatorem kursora.
Skala kursora Powikszenia skali kursora moe by porwnana do
skali na dolnym lewym rogu. rodek kursora moe
zosta przesunity. (Aby umoliwi dziaanie tej
funkcji naley wprowadzi warto powikszenia).
Staa dugo Wpisz dan dugo. Linia moe by obracana
i przemieszczana bez zmiany dugoci pomiaru.
Now dugo mona wstawi poprzez dwukrotne
kliknicie na wynik pomiaru.
Stay kt Za pomoc tego narzdzia mona ustali wymagany
kt. Bez wzgldu na kierunek i pooenie kta, kt
przyklei si do danych wejciowych.
Lasso Narzdzie pomiarowe do ledzenia odrcznego i
wyboru kontur wok obrazu. Podczas ledzenia,
dugo (mm) i obszar (mm) wybranego elementu
ulegnie aktualizacji.
Przecitny kolor Narzdzie do mierzenia redniej wartoci kolorw
RGB w obrbie wybranego obszaru obrazu. Kolory s
wywietlane w formacie trypletowym hex.
Narzdzia tekstu i linii
Format linii Wybierz kolor, styl i szeroko linii

Czcionka Wybierz czcionk, styl czcionki, rozmiar i kolor
110 Polski
Opcje pomiaru
Waciwoci Organizuje i pokazuje status wszystkich pomiarw

pomiaru jak rwnie moliwo dostosowania pokazu
rezultatw na obrazie. Eksport do excela.
Lupa Cyfrowo powiksza powierzchnie wok wskanika
myszka umoliwiajc zobaczenie wikszej iloci
szczegw jak rwnie dokadniejsze pomiary.
Powikszenie Wprowad powikszenie w niebieskie okienko.
Warto powikszenia moe by odczytana
zpodziaki na mikroskopie. Modele z AMR
wywietlaj tempo powikszenia.
Jednostki Wybierz jednostki pomiarw: cal, milical, milimetr
lub mikrometr.
Menu kalibracji Wybierz kalibracje, utwrz nowy profil kalibracji
lub otwrz folder kalibracji.
Czytnik kodw Kliknij na ikon aby wczy lub wyczy detektor
paskowych kodw paskowych.
Narzdzia podgldu okienka
Microtouch - Jest aktywowany w momencie dotknicia

sensora Microtouch. Aktywuje lub de aktywuje Microtouch.
Niektre modele Dino-Lite nie posiadaj tej funkcji.
Balans Biaego - Wybierz wymagany tryb Balansu Koloru
Biaego (dostpne jedynie na niektrych modelach)
Auto Nawietlenie - Ta funkcja umoliwia zmian

nawietlenia lub wycza auto nawietlenie. Przesunicie
paska do prawej strony zwiksza czas nawietlenie i vice
versa.
Kontrolka LED - Umoliwia wczenie/wyczenie lub
przeczenie wiateek LED na mikroskopie Dino-Lite
(wikszo modeli).
Polski 111
FLC - Diody LED stosowane w modelach mikroskopu
Dino-Lite korzystajcych z funkcji FLC, s podzielone na
4 rne wiartki, ktre mona regulowa oddzielnie.
Mona wybra 6 poziomw owietlenia.
Ustawienie - Okienko ustawienie umoliwia kontrol
ustawie aparatu.
Powikszenie - Funkcja ta umoliwia ogldania obrazu lub
filmu na ywo na penym ekranie. Aby wyj z trybu penego
ekranu , kliknij gdziekolwiek na ekranie lub nacinij 'ESC'.
Zamknij okienko - Umoliwia zamknicie okienka.
Migawka - Zrb zdjcie
Video recorder - Nagrywarka Video
Video klatkowe- Stwrz seri obrazw lub video

robionego w regularnych przerwach czasu.
EDR - Zachowaj zdjcie uywaj techniki o duej

rozpietoci jasnoci (EDR)
EDOF - Zachowaj zdjecia uywajc techniki rozszerzonej
gbi ostroci (EDOF) Umie kursor myszy nad ikon
EDOF, a nastpnie wska dan gboko ogniskow
trybu automatycznego. Bd przewijaj kkiem myszki, a
pojawi si sowo "Manual", nastpnie postpuj wedug
instrukcji kreatora EDOF.
Automatyczne Skupienie - Przytrzymaj klawisz Ctrl,
a nastpnie kliknij na obszar zainteresowania w
podgldzie, a kamera sprbuje si skupi na wybranej
gbokoci. Zwolnij klawisz Ctrl, aby powrci do
pierwotnie skupionej gbokoci.
Rczne Skupienie - Przytrzymaj klawisz Ctrl, a
nastpnie przewijaj kkiem myszy w oknie podgldu,
aby skupi si na gbokociach powyej lub poniej
pocztkowej ostroci. Zwolnij klawisz Ctrl, aby
powrci do pierwotnie skupionej gbokoci.
112 Polski
Wykrywania Krawdzi - Okrel kryteria wykrywania i

narzdzia pomiarowe (linia lub okrg) do wykrywania
krawdzi. Uyj Regu Poprawnoci, aby ustawi
parametry dla ostrzee pass/fail.
Wybierz rozdzielczo obrazu. Prosz zwrci uwag,
emoe by potrzebny dodatkowy kodek aby wywietli
obraz z 5 mega pikselow rozdzielczoci. Aby uzyska
dalsze informacje przejd do sekcji wsparcia na stronie
internetowej www.dino-lite.eu
Wybierz folder, gdzie bd przechowywane obrazy/filmy.
Kliknij na szary pasek na dole okienka podgldu, pojawi
si okienko komentarza. Wpisz tekst w okienko i nacinij
ENTER aby rozpocz now linie. Kiedy zakoczysz kliknij
gdziekolwiek w obszarze okienka podgldu aby zachowa
komentarz i wyj z okienka komentarza.
Wskanik ostroci - Wskazuje na poziom osignitej
ostroci (dostpny jedynie na pewnych modelach)
Polski 113
Interfejs oprogramowania DinoXcope / Mac
W okienku programu DinoXcope istniej cztery gwne sekcje:
1. Pasek akcji
Zrb zdjcie. Jeeli chcesz przeprowadzi pniej pomiary na

zdjciu, otwrz zdjcie poprzez podwjne kliknicie i podaj
powikszenie wejciowe odczytane z podziaki ogniskowej.
Zrb film. Wybierz wskanik klatki, dugo nagrywania jako
i kompresj. Aby zatrzyma nagrywanie rcznie, uyj klawisza
ESC.
Zrb film poklatkowy. Wybierz wspczynnik przechwytuj,
ilo klatek i wskanik odtwarzania klatek, jak rwnie jako
ikompresj.
Wcznik wiateek LED.
Id do trybu penego ekranu, aby zakoczy ten tryb uyj
klawisza ESC.
2. Lista obrazw
Wybierz pomidzy zdjciami lub filmami.

Ogldaj obraz ze wskanikiem myszki lub kliknij dwukrotnie aby
otworzy w nowym okienku.
Wybierz Album.
Utwrz nowy Album.
114 Polski
3. Obraz na ywo
Uyj paski akcji aby wybra podane dziaanie.
Uyj menu kontroli (pasek menu jest na grze ekranu) aby
zmieni ustawienia, uyj powikszenia (cyfrowego), zatrzymaj
obraz, zmie rozdzielczo lub dziaanie przycisku Microtouch.
Uyj funkcji pomiaru Live (w menu Narzdzia) aby otworzy
specjalne okienko do rysowania i uycia narzdzia na aktualnym
obrazie.
4. Otwrz obraz
Jeeli otworzysz zachowane zdjcie zobaczysz pasek menu

powyej zdjcia, umoliwi ci on zachowanie, rysowanie iuycie
narzdzi pomiarowych.
Polski 115
Czyszczenie i konserwacja
Unikaj dotykania soczewek jakkolwiek substancj. Czy soczewki
okresowo za pomoc spronego powietrza. Czy regularnie korpus
mikroskopu za pomoc mikkiej szmatki nasczonej substancj
dezynfekcyjn. Czy odczalne nakadki za pomoc 50%-70% roztworu
alkoholu, nie uywaj dietylanu, 100% alkoholu lu elu alkoholowego.
Gwarancja
Oprogramowanie DinoCapture jest dostarczane do uycia wraz z
mikroskopem Dino-Lite lub DinoEye wyprodukowanymi przez AnMo
Electronics i dostarczonymi przez dystrybutorw lub detalistw. Uycie
oprogramowania DinoCapture jest opisane z Umowie Licencyjnej
Uytkownika Kocowego.
Produkt Dino-Lite jest dostarczany z dwu letni gwarancj, od daty

zakupu przez uytkownika kocowego. Prosz zauway, e akcesoria
(np.odczalne nakadki/przeduenia) nie s objte gwarancj.
Wsprawach zwizanych z gwarancj prosz kontaktowa si z detalist
lub sklepem, gdzie towar by zakupiony.
Wsparcie
Jeeli macie Pastwo jakikolwiek problem lub spraw zwizan z
oprogramowaniem Dino-Lite lub DinoCapture, prosz skontaktowa si
ze swoim sprzedawc lub sprawdzi strony wsparcia na www.dino-lite.eu.
Obszerna instrukcja obsugi DinoCapture moe rwnie by znaleziona na tej
stronie.
116 Polski
IDCP BV/ Dino-Lite Europe

Holandia
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692
2016Q3 AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe. adna z czci tej publikacji

nie moe by reprodukowana lub dystrybuowana, chyba e dla uytku
osobistego w powizaniu zuyciem cyfrowego mikroskopu Dino-Lite.
Informacje patentowe:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
AnMo Electronics Corporation i jego autoryzowany reprezentant w

Europie, IDCP BV, deklaruj, e aparaty Dino-Lite i DinoEye s zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i innymi odnoszcymi si postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC. Oryginalna Deklaracja o Zgodnoci znajduje si na
stronie internetowej www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
Wersja 2016Q3 Prawa Autorskie
Polski 117
DANSK
Tak, fordi du kbte et Dino-Lite mikroskop. DinoCapture-softwaren

er designet til at give dig den bedst mulige digitale mikroskopi-
oplevelse af opfinderne af det hndholdte digitale mikroskop.
DinoCapture-softwaren krer p computere med Windows XP,
Windows Vista eller Windows 7/8/10-operativsystem. DinoXcope-
softwaren er designet til at fungere med Apple Macintosh OS.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Undg at rre linsen med en finger for at beskytte

produktet fra elektrostatiske skader
Tab ikke
Opbevares trt
Indeks
Softwareinstallation 119
Softwaregrnseflade DinoCapture / Windows 121
Softwaregrnseflade DinoXcope / Mac 128
Rengring og vedligeholdelse, Garanti, Support 130
118 Dansk
Softwareinstallation
DinoCapture- og DinoXcope-software er licenseret fra Anmo
Electronics Corporation og er omfattet af en Slutbrugerlicensaftale
(EULA), som brugerne skal acceptere under installationsprocessen.
Vigtig meddelelse: TILSLUT IKKE Dino-Lites eller DinoEyes

USB-kabel til pc'en, fr du installerer softwaren.
1. Bruge cd'en, der leveres med din Dino-Lite til at installere
DinoCapture-softwaren og drivere. Alternativt, kan du
downloade og kre den nyeste version af softwaren fra
supportsektionen p hjemmesiden: www.dino-lite.eu.
2. Klik p 'Nste' og guiden InstallShield starter. (En 'bn fil-
sikkerhedsadvarsel' kan blive vist p nogle systemer. Vlg 'Kr' eller
'JA'). Vlg det nskede sprog for DinoCapture 2.0-grnsefladen.
3. Ls Brugerlicensaftalen. Hvis du accepterer den, skal du trykke p
'Ja' for at fortstte, eller trykke p 'nej' for at stoppe installationen.
4. Vlg en destinationsmappe for DinoCapture-softwaren.
Nr du er frdig, skal du trykke p 'Nste'. Klik p 'Installer'
for at starte installationen af softwaren. Hvis Windows-
sikkerhedsadvarselsmeddelelsen vises, skal du klikke p
'Installer denne driversoftware alligevel'.
5. Nr installationen er fuldfrt, skal du vlge 'Afslut' for at
afslutte installationen af softwaren.
6. DinoCapture-softwaren har en automatisk opdateringsfunktion,
der vil sge efter softwareopdateringer, nr du starter DinoCapture.
7. En komplet manual kan findes i hjlpefunktionen iDinoCapture,
som en pdf p cd'en eller p hjemmesiden.
Installation af hardware
1. Efter fuld installation af DinoCapture-softwaren og
driverpakken, skal du tilslutte Dino-Lite til en af USB- portene
p din computer.
2. Du skal bruge en USB 2.0-port, der strmforsyner fuldt ud. Nogle
USB-porte p brbare computere leverer ikke tilstrkkelig strm.
Dansk 119
3. Driveren installeres automatisk. VENT venligst, indtil
meddelelsen vises: 'Enhedsdriversoftware installeret'.
4. Start nu DinoCapture 2.0 ved at dobbeltklikke p ikonet p
skrivebordet.
5. LED-lysene br lyse, og et billede br dukke op i DinoCapture.
Hvis dette ikke er tilfldet, henvises der til de ofte stillede
sprgsml (FAQ) p www.dino-lite.eu.
Hardwareegenskaber
1. I midten af enheden, bruges den justrbare indstillingsknap til
at indstille fokus. Fokus af billedet afhnger af afstanden til
objektet. Nr du har fokuseret p objektet, kan du aflse den
opnede forstrrelse fra nummeret ved siden af -symbolet.
2. Modellerne i AM/AD 411X-serien har en forstrrelsesls.
Forstrrelseslsen er specielt nyttig til gentagen inspektion p
et givet forstrrelsesniveau.
3. Dino-Lite-modeller med bogstavet T i deres produktnavn har
en Microtouch-funktion p kabelenden af enheden. Berring
af denne sensor vil tage det aktuelle billede eller starte/stoppe
videooptagelse (for USB-enheder). P Dino-Lite hjhastigheds-
realtidsmodeller, kan Microtouch-sensoren bruges til at tnde/
slukke lysdioderne (alle modeller), eller fryse billedet (AM5116-
modeller).
4. Modeller med bogstavet Z i deres produktnavn har en
polariseringsfunktion, der kan styres ved at dreje den justrbare
htte.
5. Modeller med bogstavet L fungerer med en lngere
arbejdsafstand. Disse modeller opnr kun fokus i en vis afstand
fra objektet.
6. AD-og Edge-modeller har udskiftelige dksler/htter p
forsiden. Linjefr de rde linjer p htten og forsiden af Dino-
Lite for at fjerne eller placere htten, og drej htten 180
grader. Nogle htter er designet til at blive klikket p plads p
mikroskopet. I dette tilflde er der ingen rd linje p htten.
120 Dansk
7. DinoEye-modellerne er designet som en udskiftning af det
eksisterende okular i et traditionelt mikroskop. U-modellen
er beregnet til at blive placeret over et eksisterende okular og
C-modellen er beregnet til at blive forbundet til en C-mount-
adapter p et egnet mikroskop eller optisk enhed.
8. Modeller med bogstaverne TW har makro zoom-funktionen.
Softwaregrnseflade DinoCapture / Windows

Der er fem vigtige sektioner i DinoCapture-softwaren:
1. Menulinje
2. Billedliste-vrktjer
3. Forhndsvisningsvindue-kontrollinje
4. Vrktjslinje
5. Forhndsvisningsvindue-vrktjer
Menulinje
Mappe - opret mapper eller f adgang til eksisterende
mapper.
Filer - administrer filer, ssom bn, kopir, gem, udskriv

eller slet samt send som e-mail eller opret diasshow.
Indstillinger tilpas den mde, hvorp softwaren fungerer,

ssom:
Vise eller skjule elementer p skrmen
Egenskaberne for mlinger
Mden som Microtouch eller fodpedalen
(hvisden er monteret) fungerer
Adgang til motoriserede indstillinger for
fokustilbehr
Forbindelse over IP
Stregkode-anerkendelsesfunktionen
Ekstern GPS
Automatisk opdateringsfunktion
Hjlp - f adgang til den fulde brugervejledning p skrmen
eller ls DinoCapture 2.0-oplysninger eller licensaftalen.
Dansk 121
Billedliste-vrktjer
bn - bn et billede valgt fra miniaturebilledgalleriet
under billedliste-vrktjslinjen.
Kopir - kopir et valgt billede til Windows-

udklipsholderen
Gem som - gem valgte billede(r) til det nskede filformat

eller mappe
E-mail - vedhft det valgte billede(r) til en ny besked

bnet i din standard e-mail-klient
Udskriv - udskriv det valgte billede
Diasshow - kr et diasshow med de valgte billeder
Slet - ryd op i miniaturebilledgalleriet ved at slette det

valgte billede(r)
Forhndsvisningsvindue-kontrollinje
Dette vindue giver dig mulighed for at skifte mellem vinduer, hvis to
eller flere Dino-Lites er tilsluttet p samme tid, eller flere billeder er
bne.
Vrktjslinje
Vrktjslinjen er opdelt i fire dele:
Tegnevrktj - Dette tegnevrktjsst giver dig mulighed for

at skrive tekst og tegne p billederne. Linjen er placeret under
forhndsvindue-kontrollinjen.
122 Dansk
Mlingsvrktj - Mange forskellige mlingstyper kan foretages med

mlevrktjerne. Det dobbelte flash-ikon giver dig adgang til net-og
lineal-indstillingerne.
Bemrk: Funktionen til mling og kalibrering er kun tilgngelig for

visse modeller. For DinoEye-modellerne, anbefales det kun at foretage
kalibrerede mlinger. Kontakt en lokal salgsreprsentant for yderligere
oplysninger.
Linje Venstre-klik og trk til den nskede lngde, og klik

igen for at afslutte.
Kontinuerlig linje Klik og trk for at danne en sektion af afstand, klik
igen for at starte en anden sektion. Fortst indtil
den samlede nskede afstand mles. Dobbeltklik for
at afslutte.
Peg p linje Opret en linje til at reprsentere basen ved at klikke
n gang for at starte, trk, og klik derefter igen for at
indstille slutpunktet. Via en forgrening fra basislinien
skal du begynde at mle den linje, der er 90 grader
fra basislinien, og et afsluttende klik for at afslutte
mlingen.
Polygon Klik og trk for at danne den nskede lngde,
og klik igen for at starte nste sektion. Nr du
er frdig, skal du dobbeltklikke for at afslutte
polygonmlingen.
Radius Cirkel Klik og udvid til den nskede radius.
Dansk 123
Diameter Cirkel Klik og udvid til den nskede diameter.
Trepunktscirkel Klik p hvilke som helst tre punkter p cirklen, som
du nsker at mle.
Trepunktsbue Klik p tre sammenhngende punkter p en bue for
at mle.
Trepunktsvinkel Start ved omdrejningspunkt og udvid for at begynde
at mle en vinkel.
Firepunktsvinkel Vlg to punkter fra et linjesegment, samt yderligere
to punkter fra et andet linjesegment for at fuldfre
vinkelmlingen.
Centerafstand Efter tegning af mindst to cirkler, skal du vlge
ikonet og musemarkren vil ndre sig til en pegende
finger for valgbare cirkler. Klik p hver cirkel, og
softwaren vil mle afstanden.
Netlinjer Tegn pr. tomme vil matche den medflgende
forstrrelse.
Cirkelnet Tegn pr. tomme vil matche den medflgende
forstrrelse.
Trdkors p Trdkors XY-positionen kan flyttes, nr du vlger den.
kamera Markrpositionen er placeringen af musemarkren
og placering 0,0 er centerkoordinaterne af
trdkorset.
Skala-trdkors Skala-trdkorsstigninger kan sammenlignes med
skalaen i nederste venstre hjrne. Midten af
trdkorset kan flyttes. (Forstrrelsesvrdi skal
indtastes for at denne funktion fungerer).
Fast lngde Indtast den nskede lngde. Linjen kan roteres
og bevges uden at ndre p mlingens lngde.
Ved at dobbeltklikke p mlingsresultatet, kan en
ny lngde indsttes.
Fast vinkel Den nskede vinkel kan lses med dette vrktj.
Uanset retningen eller placeringen af vinklen, vil
vinklen bibeholde de indtastede data.
Lasso Mlevrktj til frihndsmling og
markeringsramme omkring et billede.
Efterhnden som du mler, bliver lngden (i mm)
og arealet (i mm) af markeringen opdateret.
124 Dansk
Farvegennem- Et vrktj til at mle den gennemsnitlige RGB-
snit vrdi inden for et valgt billedomrde. Farverne
vises i hexadecimaler.
Tekst-og linjevrktjer
Linjeformat Vlg linjefarve, stil og bredde

Skrifttype Vlg skrifttype, skrifttypestil, strrelse og farve
Mlingsmuligheder
Mlingsegenskaber Organisr og vis status af alle mlingerne, samt

evnen til at justere hvordan resultaterne vises p
billedet. Eksporter til Excel.
Forstrrer Forstr omrdet omkring musemarkren digitalt
for flere detaljer og njagtige mlinger.
Forstrrelse Indtast forstrrelsen i den bl boks. Forstrrelsen
kan aflses fra indstillingsknappen p
mikroskopet. Modeller med AMR viser
forstrrelsesratioen her.
Enheder Vlg mleenheden: tommer, mil, mm eller um.
Kalibreringsmenu Vlg kalibrering, opret ny kalibreringsprofil eller
bn kalibreringsmappen.
Stregkode-aflser Klik p ikonet for at aktivere og deaktivere
stregkodedetektion
Forhndsvisningsvindue-vrktjer
Dansk 125
Microtouch - Dette aktiveres, nr du trykker p

Microtouch-sensoren. Aktivr eller deaktivr
Microtouch. Nogle Dino-Lite-modeller har ikke denne
funktion.
Hvidbalance - Vlg den nskede hvidbalancetilstand
(kuntilgngelig p visse modeller)
Automatisk eksponering - Dette giver dig mulighed

for at ndre eksponeringen eller sl automatisk
eksponering fra. Ved at skubbe bjlken til hjre ges
eksponeringstiden og vice versa.
LED-kontrol - Giver dig mulighed for at TNDE/SLUKKE
eller skifte lysdioder p Dino-Lite (de fleste modeller)
FLC - Lysdioderne p Dino-Lite-modeller med FLC-

funktionen er opdelt i 4 forskellige kvadranter som kan
justeres separat. 6 belysningsniveauer kan vlges.
Indstilling - Indstillingsvinduet giver dig mulighed for at
kontrollere kameraindstillingerne.
Maksimr - Giver dig mulighed for at se live video eller billede
i fuld skrm. For at forlade fuldskrmstilstand, skal du klikke
et vilkrligt sted p skrmen eller trykke p "ESC".
Luk vindue - Giver dig mulighed for at lukke det aktuelle
vindue
jebliksbillede - Tag et billede
Videooptager - Start/stop optagelse af en video
Tidsforkortet Video - Opret en serie af billeder eller

videoer, der er taget p et regelmssigt tidsinterval
EDR - Gem et billede med Extended Dynamic Range

(EDR - udvidet dynamisk omrde)
126 Dansk
EDOF - Gem et billede ved hjlp af EDOF (Extended

Depth of Field - Udvidet Dybdefokus) Placer
musemarkren over EDOF-ikonet og scroll med
musehjulet til den nskede dybdeskarphed er net
for den automatiske indstilling. Eller scroll med
musehjulet til ordet "Manual" dukker op, og flg
derefter guiden til manuel EDOF.
Automatisk fokusering - Hold Ctrl-tasten nede
og klik derefter p det nskede omrde i live
forhndsvisningen, og kameraet vil forsge at
fokusere med den valgte dybdeskarphed. Slip
Ctrl-tasten for at g tilbage til den oprindelige
dybdeskarphed.
Manuel fokusering - Hold Ctrl-tasten nede og scroll
p musehjulet i live forhndsvisningsvinduet for at
indstille hjere eller lavere dybdeskarpheder end den
oprindelige. Slip Ctrl-tasten for at g tilbage til den
oprindelige dybdeskarphed.
Kantregistrering - Fastst indstillingerne for
kantregistrering og mlevrktj (linje eller cirkel) for
at registrere kanterne. Brug valideringslinealen til at
stte parametrene for advarselsbeskeder.
Vlg oplsningen for billedet. Bemrk, at en ekstra
Codec kan vre ndvendig for at vise 5-megapixel
oplsning. Se supportafsnittet p www.dino-lite.eu for
yderligere oplysninger.
Vlg den mappe, hvor billeder/videoer skal gemmes
Klik p den gr linje i bunden af forhndsvisningsvinduet og
kommentarfeltet vil udvide sig. Skriv tekst i dette felt og tryk
p ENTER for at starte en ny linje. Nr du er frdig, skal du
venstre-klikke et vilkrligt sted i forhndsvisningsvinduet for
at gemme kommentaren og afslutte kommentarfeltet.
Fokusstyrke-indikator - Angiver niveauet af opnet fokus
(tilgngelig p visse modeller)
Dansk 127
Softwaregrnseflade DinoXcope / Mac
Der er fire hovedafsnit i DinoXcope-programvinduet:
1. Handlingslinje
Lav billed. Hvis du nsker at foretage mlinger p billedet

senere, skal du bne billedet ved at dobbeltklikke
og tilfje inputforstrrelsen, som du aflste fra
fokusindstillingsknappen.
Lav video. Vlg billedhastighed, optagetid, kvalitet og
komprimering. For at stoppe optagelsen manuelt, skal du
bruge ESC-tasten.
Lav tidsforkortet video. Vlg optagelsesinterval, antal
billeder og playback-billedhastighed, samt kvalitet og
komprimering.
Sl lysdioder til/fra.
G til fuldskrmstilstand, for at afslutte fuldskrmstilstand
skal du bruge ESC-tasten.
2. Billedliste
Vlg mellem billeder eller videoer.

Kig p et billede med mouseover, eller dobbeltklik for at
bne i nyt vindue.
Vlg album.
Opret nyt album.
128 Dansk
3. Live billede
Brug handlingslinjen til den handling, du vil udfre.
Brug Kontrolmenuen (menulinjen er p toppen af
skrmen) til at ndre indstillinger, bruge (digital) zoom,
fryse billedet, ndre oplsning eller ndre funktionen af
Microtouch-knappen.
Brug Live mlefunktion (i Vrktjsmenuen) til at bne et
specielt valgvindue til tegne-og mlevrktjer. Efter valget,
skal du klikke okay og bruge vrktjet p live-billedet.
4. bn billede
Hvis du bner et gemt billede, vil du se en menulinje over

det, der giver dig mulighed for at vlge vrktjer til at
gemme, tegne og mle.
Dansk 129
Rengring og vedligeholdelse
Undg at rre linsen med ethvert materiale. Rengr linsen
med jvne mellemrum med trykluft. Rens mikroskopkroppen
regelmssigt med en bld klud fugtet med desinfektionsmiddel.
Rengr de aftagelige htter med en 50%-70% alkoholoplsning,
duskal ikke bruge diethylether, 100% alkohol eller alkoholgel.
Garanti
DinoCapture-softwaren leveres til brug med et Dino-Lite eller
DinoEye digitalmikroskop leveret af Anmo Electronics eller en
af dets distributrer eller forhandlere. Brugen af DinoCapture-
software vejledes af Slutbrugerlicensaftalen.
Dino-Lite-produktet leveres med en torig garanti fra kbsdatoen
af slutkunden. Bemrk venligst, at tilbehr (dvs. aftagelige htter/
forlngelser) ikke er dkket af garantien. For garantisprgsml,
skal du venligst kontakte forhandleren eller butikken, hvor du kbte
produktet.
Support
Hvis du har nogen problemer med din Dino-Lite eller DinoCapture-
software, skal du kontakte din forhandler eller tjekke Dino-Lite Europa-
supportsiderne p www.dino-lite.eu. En omfattende brugervejledning
til DinoCapture kan findes p hjemmesiden.
130 Dansk

Energiestraat 23-A - 1411 AR Naarden
Holland
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692

Ingen del af denne publikation m reproduceres eller distribueres,
medmindre til personlig brug i forbindelse med brugen af Dino-Lite
digitalmikroskoper.
Patentinfo:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
Anmo Electronics Corporation og dennes reprsentant i EU, IDCP BV,

erklrer, at apparatet Dino-Lite og DinoEye opfylder de vsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Den
oprindelige Overensstemmelseserklring kan findes p www.dino-lite.
eu/doc/dino-lite.pdf
Version 2016Q3 Ophavsret
Dansk 131
TRKE
Bir Dino-Lite veya DinoEye dijital mikroskop aldnz iin teekkr

ederiz. DinoCapture yazlm, elle tanabilir dijital mikroskop
mucitleri tarafndan mmkn olan en iyi dijital mikroskopi
deneyimini sunmak iin tasarlanmtr. DinoCapture yazlm
Windows XP, Windows Vista veya Windows 7/8/10 iletim sistemi
olan bilgisayarlarda alr. DinoXcope yazlm Apple Macintosh OS
ile almak zere tasarlanmtr.
nemli gvenlik bilgileri
Elektrostatik hasarlardan rn korumak iin parmak ile

objektife dokunmaktan kann
Drmeyin
Kuru tutun
ndeks
Yazlm Kurulum 133
Yazlm arayz DinoCapture / Windows 135
Yazlm arayz DinoXcope / Mac 142
Temizlik ve bakm, Garanti, Destek 144
132 Trke
Yazlm kurulumu
DinoCapture ve DinoXcope yazlm Anmo Electronics Corporation
tarafndan lisansldr ve kullanclarn ykleme ilemi srasnda kabul
etmek zorunda olaca bir Son Kullanc Lisans Szlemesine (EULA)
tabidir.
nemli not: Yazlm yklemeden nce PC'ye Dino-Lite veya

DinoEye'n USB kablosunu BALAMAYIN.
1. DinoCapture yazlm ve srclerini yklemek iin Dino-Lite ile

birlikte verilen CD'yi kullann. Alternatif olarak, web sitesinin
destek blmnden yazlmn en son srmn indirin ve
altrn: www.dino-lite.eu.
2. 'leri'ye tklayn ve InstallShield sihirbaz balayacaktr. ('Ak
Dosya-gvenlik uyars' baz sistemlerde grnebilir. altr
veya EVETi sein). DinoCapture 2.0 arabirimi iin istediiniz dili
sein.
3. Kullanc Lisans Szlemesi'ni okuyun. Eer kabul ediyorsanz,
devam etmek iin 'Evet'e veya yklemeyi durdurmak iin 'hayr'a
basn.
4. DinoCapture yazlm iin bir hedef klasr sein. Bittiinde,
'leri'ye basn. Yazlm yklemeye balamak iin 'Kur' dmesine
tklayn. Windows gvenlik uyar iletisi grnrse, 'Bu src
yazlmn yine de kur' dmesine tklayn.
5. Ykleme tamamlandnda, 'Bitir' dmesini seerek yazlm
yklemeyi tamamlayn.
6. DinoCapture yazlm DinoCapture' balattnzda yazlm
gncellemeleri kontrol edecek bir otomatik gncelleme
zelliine sahiptir.
7. Tam bir klavuz CD ya da web sitesinde bir pdf olarak,
DinoCapture yardm fonksiyonunda bulunabilir:
www.dino-lite.eu.
Trke 133
Donanm kurulumu
1. DinoCapture yazlm ve src paketinin tam kurulumdan
sonra, bilgisayarnzn USB balant noktalarndan birine Dino-
Lite' balayn.
2. Tamamen desteklenmekte olan USB balant noktasn kullann.
Tanabilir bilgisayarlardaki baz USB balant noktalarnda
yeterli g kayna yoktur.
3. Src otomatik olarak kurulacaktr. Ltfen Aygt srcs
yazlm baaryla yklendi bildirimi grnene kadar BEKLEYN.
4. imdi masast simgesine ift tklayarak DinoCapture 2.0'yi
balatn.
5. LED klar almal ve bir grnt DinoCapture'da grnmelidir.
Bu durum sz konusu deilse www.dino-lite.eu adresindeki sk
sorulan sorulara (FAQ) bakn.
Donanm zellikleri
1. Cihazn merkezinde, ayarlanabilir kadran oda ayarlamak iin
kullanlr. Grntnn oda nesneye olan uzakla baldr.
Nesneye odaklandktan sonra, sembol yanndaki numaradan
elde edilen bytme orann okuyabilirsiniz.
2. AM/AD 411X serisi modelleri bir bytme kilidi zelliine
sahiptir. Bytme kilidi, belirli bir dzeyde bytmenin
tekrarland muayeneler iin zellikle yararldr.
3. rn adnda T harfi olan Dino-Lite modellerinde, cihazn kablo
ucunda Microtouch fonksiyonu vardr. Bu sensre dokunulmas
mevcut grnty yakalayacak veya (usb-cihazlar iin) video
kaydn balatacak/durduracaktr. Dino-Lite yksek hzl gerek
zamanl modellerde Microtouch sensr LED'leri amak/
kapatmak (tm modeller) veya grnty dondurmak iin
(AM5116 modelleri) kullanlabilir.
4. rn adnda Z harfi olan modellerde ayarlanabilir kapa
evirerek kontrol edilebilen bir Polarizasyon fonksiyonu vardr.
5. L harfi olan modeller daha uzun bir alma mesafesinde alr.
Bu modeller yalnzca nesnenin biraz uzanda odak elde ederler.
134 Trke
6. AD/ Edge modellerinde deitirilebilir n rtler/kapaklar
vardr. Kapa kaldrmak veya yerletirmek iin Dino-Lite
kapa ve arayz zerindeki krmz izgiler ayn hizaya getirin,
ardndan kapa 180 derece dndrn. Baz kapaklar mikroskop
zerine oturtulmak zere tasarlanmtr. Bu durumda, kapak
zerinde krmz izgi yoktur.
7. DinoEye modelleri geleneksel mikroskobun mevcut oklerinin
yerini almak zere tasarlanmtr. U modeli var olan bir oklerin
zerine yerletirilmek zere, C modeli uygun bir mikroskop veya
optik cihaz zerinde alan bir C-montaj adaptrne balanmak
amacyla tasarlanmtr.
8. rn kodunda TW harfi olan modeller Makro-Zoom
fonksiyonuna sahiptir.
Yazlm arayz DinoCapture / Windows

DinoCapture yazlmnda be temel blm vardr:
1. Men ubuu
2. Grnt listesi aralar
3. nizleme penceresi ynetim ubuu
4. Ara ubuu
5. nizleme penceresi aralar
Men ubuu
Klasr - klasrler oluturun veya mevcut klasrlere
eriin.
Dosyalar - an, kopyalayn, kaydedin, yazdrn veya
silin, e-posta olarak gnderin veya slayt gsterisi
oluturmann yan sra dosyalar ynetin.
Trke 135
Ayarlar Yazlm alma eklini zelletirin:

Ekrandaki eleri gsterme veya gizleme
lm zellikleri
Microtouch veya ayak pedalnn (ekli ise)
alma ekli
Motorlu odak aksesuar ayarlar eriimi
Yazlm alma ekli, IP zerinden balant
Barkod tanma fonksiyonu
Harici GPS
Otomatik gncelleme fonksiyonu
Yardm ekranda tam kullanm klavuzuna eriin veya
DinoCapture 2.0 bilgi veya lisans szlemesini okuyun.
Grnt listesi aralar

A grnt listesi ara ubuunun altndaki kk
resim galerisinden seilen bir resmi an.
Kopyala - windows panosuna seilen bir resmi

kopyalayn.
Farkl kaydet istediiniz dosya biiminde veya klasre

seilen resim(leri) kaydedin.
E-posta varsaylan e-posta istemcisinde alan yeni
bir mesaja seilen resim(leri) ekleyin.
Yazdr - seilen resmi yazdrn.
Slayt gsterisi - seilen resimlerden oluan bir slayt

gsterisi hazrlayn.
Sil - seilen resim(leri) silerek kk resim galerisini

temizleyin.
nizleme penceresi ynetim ubuu

Bu pencere ayn anda balanm iki veya daha fazla Dino-Lite varsa
veya birden fazla grnt aldysa pencereler arasnda gei salar.
136 Trke
Ara ubuu
Ara ubuu drt blme ayrlmtr:
izim aralar - izim ara seti metin yazmaya ve grnt zerinde
izim yapmaya izin verir. Bar nizleme penceresi ynetim ubuunun
altnda yer almaktadr.
lme aralar Birok farkl lm trleri lm aralar ile

yaplabilir. ift fla simgesi zgara ve cetvel ayarlarna eriimi salar.
Uyar: lm ve kalibrasyon zellii sadece belirli modellerde

kullanlabilir. DinoEye modelleri iin, yalnzca kalibre lmler
yapmak tavsiye edilir. Daha fazla bilgi iin yerel sat temsilciniz ile
temasa geiniz.
izgi Sol tklayn ve istediiniz uzunlua srkleyin ve

bitirmek iin yeniden tklatn.
Kesintisiz izgi Tklayn ve mesafenin bir blm oluturmak
iin srkleyin, baka bir blme balamak iin
yeniden tklatn. Toplam istenen mesafe llene
kadar devam edin. Bitirmek iin ift tklayn.
Trke 137
Noktadan Taban temsil etmek iin bir izgi oluturmak iin
izgiye balanga bir kez tklayn, srkleyin, sonra bitme
noktas oluturmak iin tekrar tklayn. Taban
izgisinden 90 derecelik bir hatta lm balatmak
iin temel izgiden ayrln ve lm bitirmek iin
son defa tklayn.
Poligon Tklayn ve istediiniz uzunluu oluturmak iin
srkleyin ve sonraki blme balamak iin
yeniden tklatn. Bittiinde, poligon lmn
bitirmek iin ift tklayn.
Yarap Tklayn ve istediiniz yarap iin dar uzatn.
ap Tklayn ve istediiniz ap iin dar uzatn.
nokta daire lmek istediiniz daire zerinde herhangi bir
nokta zerine tklayn.
nokta yay lmek iin bir yay zerinde ardk noktaya
tklayn.
nokta a Pivot noktasnda balayn ve bir a lm
balatmak iin dar uzatn.
Drt nokta a Bir doru parasndan iki nokta ve a lm
tamamlamak iin baka bir izgi parasndan iki
nokta sein.
Merkezi mesafe En az iki daire izdikten sonra simgeyi sein ve fare
iaretisi seilebilir evreler iin bir iaret parma
olarak deiecektir. Her daireye tklayn ve yazlm
mesafeyi lecektir.
Klavuz izgileri Mesafe verilen bytmeyle eleecektir.
ember zgara Mesafe verilen bytmeyle eleecektir.
Kamerada Art Setiinizde art iareti XY pozisyonunda tanabilir.
areti mle konumu fare iaretisinin konumudur ve 0,0
konumu art iaretinin merkezinin koordinatlardr.
lek Art lek art iareti artlar sol alt kesindeki
areti lek ile karlatrlabilir. arp iaretinin merkezi
tanabilir. (Bu zelliin almas iin bytme
deeri girilmesi gerekir)
138 Trke
Sabit uzunluk stenen uzunlukta yazn. ln uzunluu
deitirilmeden izgi dndrlebilir ve hareket
ettirilebilir. lye ift tklanarak yeni uzunluun
yerletirilmesi sonucuna varlr.
Sabit a stenen a bu arala sabitlenebilir. Ann yn
ve konumundan bamsz olarak, a giri verisine
bal olacaktr.
Lasso Serbest izim kopyalama ve bir grsel etrafnda
taslak seimi iin lm arac. Kopyaladka,
seilen taslan uzunluu (mm) ve alan (mm)
gncellenecektir.
Renk Seili grsel alanda ortalama RGB renk deerlerini
ortalamas lme arac. Renkler onaltl say sistemindeki
formata gre gsterilir.
Metin ve satr aralar
Satr biimi Satr renk, stil ve geniliini sein.

Yaz Tipi Yaz tipi, yaz tipi stili, boyutu ve rengini sein.
lm seenekleri
lm zel- Tm lmlerin durumu yan sra sonular grnt

likleri zerinde gsterilmesine kadar ayar kabiliyetini orga-
nize edin ve gsterin. Excele aktar.
Byte Daha fazla bilgi ve hassas lm iin fare iaretisi
evresini dijital olarak bytn.
Bytme Mavi kutuya bytmeyi girin. Bytme mikroskop
gstergesinden okunabilir. AMR ekranl modeller
bytme oran burada.
Trke 139
Birimler l birimini sein; in, mil, mm veya um
Kalibrasyon Kalibrasyonu sein, yeni kalibrasyon profilini
mens oluturun veya kalibrasyon klasrn an.
Barkod Barkod alglama etkinletirmek ve devre d
Okuyucu brakmak iin simgesine tklayn.
nizleme penceresi aralar
Microtouch - Microtouch sensr dokunduunuzda

bu devreye girer. Microtouch ' etkinletirin veya
devre d brakn. Baz Dino-Lite modellerinde bu
zellik yoktur.
Beyaz Dengesi - Gerekli Beyaz Dengesi Modunu
sein (sadece baz modellerde bulunur)
Otomatik Pozlama - Bu pozlamay deitirmeyi veya
otomatik pozlamann kapanmasn salar. Bar saa
kaydrmak poz sresini artrr ve sola kaydrmak
azaltr.
LED kontrol - Dino-Lite zerinde AIK/KAPALI
dmesini veya LEDleri amanz salar (ou
modelde).
FLC - FLC fonksiyonu olan Dino-Lite modellerinde
LED ayr ayr ayarlanabilir 4 farkl kadrana ayrlr. 6
adet aydnlatma seviyesi seilebilir.
Ayar - Ayar penceresi kamera ayarlarn kontrol
etmenizi salar.
Maksimize - Tam ekran olarak canl video veya
resim grmenizi salar. Tam ekran modundan
kmak iin, ekranda herhangi bir yere tklayn veya
"ESC" tuuna basn.
140 Trke
Pencereyi kapatn - Geerli pencereyi kapatmay
salar.
Anlk Grnt - Fotoraf ekin
Video Kaydedici - Bir video kaydn balatma/

durdurma
Hzlandrlm Video - Dzenli bir zaman aralnda
ekilen bir resim serisi veya video oluturma
EDR - Geniletilmi Dinamik Aral (EDR) kullanarak
bir grnty kaydedin
EDOF - (Geniletilmi Alan Derinlii) zelliini
kullanarak bir grnty kaydedin. Farem imlecini
EDOF simgesinin zerine getirin ve otomatik mod
iin fareyi istenen istenen odak derinliine kaydrn.
Ya da fareyi "Manual" szc grnene kadar
kaydrn ve EDOF manual sihirbazn takip edin.
Yeniden Otomatik Odaklama - Ctrl tuuna basl
tutun ve daha sonra canl nizlemede istenilen
alana tklayn. Kamera seili derinlie odaklanmaya
alacaktr. Orijinal odak derinliine geri dnmek
iin Ctrl tuunu brakn.
Manual Yeniden Odaklanma - Ctrl tuuna basl
tutun, daha sonra balangtaki odan stndeki
veya altndaki derinliklere odaklanmak iin fareyi
canl n izleme penceresine kaydrn. Orijinal odak
derinliine geri dnmek iin Ctrl tuunu brakn.
Ayrt Sezimi - Ayrtlar sezimlemek iin sezim
kriterlerinizi ve lm cihaznz (izgi veya
daire) belirleyin. Baarl/baarsz uyarlar iin
parametreler belirlemek iin geerli Eylem Kural'n
kullann.
Trke 141
Grnt iin znrln sein. 5 megapiksel

znrl grntlemek iin ek bir kod
zcnn gerekli olabileceini unutmayn. Daha
fazla bilgi iin www.dino-lite.eu adresindeki destek
blmne bakn
Grntlerin/videolarn saklanaca klasr sein
nizleme penceresinin altndaki gri ubua tklayn
ve aklama kutusunu geniletin. Bu kutunun iine
metin yazn ve yeni bir satr balatmak iin ENTER
tuuna basn. lem tamamlandnda, aklamay
kaydetmek ve aklama kutusundan kmak iin
nizleme penceresinde herhangi bir yere sol
tklayn.
Odak gc gstergesi - Odak seviyesine ulaldn
gsterir (sadece baz modellerde bulunur)
Yazlm arayz DinoXcope / Mac

DinoXcope program penceresi drt ana blmden olumaktadr:
1. lem ubuu
Grnt hazrla. Daha sonra grntde lmler yapmak

istiyorsanz, ift tklama ile grnty an ve odak
gstergesinde okunan bytmeyi ekleyin.
Video hazrla. Kare hz, kayt sresi, kalitesi ve sktrmay
sein. Manuel olarak kayd durdurmak iin ESC tuunu
kullann.
Hzlandrlm video hazrlayn. Yakalama aral, ereve ve
oynatma kare hz says, ayrca kalite ve sktrmay sein.
LEDleri an/kapatn.
Tam ekran moduna gein, tam ekran modundan kmak iin
ESC tuunu kullann.
142 Trke
2. Grnt listesi
Resimler veya videolar arasnda seim yapn.

Fareyi zerine getirerek bir grntye bakn veya ift
tklayarak yeni pencere an.
Albm se.
Yeni albm olutur.
3. Canl grnt
Gerekletirmek istediiniz eylem iin eylem ubuunu
kullann.
Ayarlar deitirmek iin Kontroller mensn (men
ubuu ekrann stnde) kullann, (dijital) zoom kullann,
grnt dondurun, znrln deitirin veya
Microtouch dmesinin ileyiini deitirin.
izim ve lm aralar iin zel bir seim penceresi
amak iin Canl lm fonksiyonunu (Aralar mensnde)
kullann. Seimden sonra, tamama tklayn ve canl grnt
zerinde arac kullann.
4. Resmi a
Bir saklanan grnt aarsanz, zerinde size kayt, izim ve

lm aralar semenize olanak veren bir men ubuu
greceksiniz.
Trke 143
Temizlik ve bakm
Herhangi bir madde ile objektife dokunmaktan kann. Basnl
hava ile lensi periyodik olarak temizleyin. Dezenfektan ile slatlm
yumuak bir bezle dzenli olarak mikroskop gvdesini temizleyin.
%50 - %70 alkol solsyonu ile sklebilir kapaklar temizleyin, dietil
eter, %100 alkol veya alkol jel kullanmayn.
Garanti
DinoCapture yazlm Dino-Lite veya Anmo Elektronik veya
datmclar veya satclar biri tarafndan verilen DinoEye dijital
mikroskop ile kullanlmak zere salanr. DinoCapture yazlm
kullanm Son Kullanc Lisans Szlemesi tarafndan ynlendirilir.
Dino-Lite rnn son mteri tarafndan satn alnd tarihten

itibaren iki yllk garanti ile teslim edilir. Aksesuarlarn (yani
ayrlabilir kapaklar/uzantlar) garanti kapsamnda olmadn ltfen
unutmayn. Garanti sorunlar iin rn satn aldnz satc veya
maaza bavurun.
Destek
Dino-Lite veya DinoCapture yazlm ile herhangi bir sorun ya
da problem varsa, satcnza bavurun ya da www.dino-lite.eu
adresindeki Dino-Lite Avrupa destek sayfalarna bakabilirsiniz.
DinoCapture iin geni bir kullanm klavuzu web sitesinde
bulunabilir.
144 Trke
IDCP BV/Dino-Lite Avrupa

Hollanda
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692
2016Q3 AnMo/IDCP/Dino-Lite Avrupa.

Bu yaynn hibir blm oaltlamaz veya Dino-Lite dijital
mikroskoplar kullanm ile birlikte kiisel kullanm iin haricinde
datlamaz.
Patent bilgisi:
ABD Pat. No. 7.102.817.B1
Almanya Pat. No. 20 2006 001 409.8
Japonya Pat. No. 3123176
Tayvan Pat. No. M302031
AnMo Electronics Corporation ve AB yetkili temsilcisi, IDCP

BV, cihazn Dino-Lite ve DinoEye esas artlar ve 1999/5/EC
Ynetmeliinin dier ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder.
Uygunluk Orijinal Bildirgesi www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
adresinde bulunabilir.
Versiyon 2016Q3 Telif hakk
Trke 145
PORTUGUS
Obrigado por adquirir um microscpio Dino-Lite. O software

DinoCapture foi concebido para lhe proporcionar a melhor
experincia microscpica digital pelos inventores do microscpio
digital porttil O software DinoCapture funciona em computadores
com o sistema operativo Windows XP, Windows Vista ou Windows
7/8/10. O software DinoXcope foi concebido para funcIonar em
computadores com o sistema operativo Macintosh OS da Apple
instalado.
Informao de Segurana Importante
Evitar tocar a lente com um dedo para proteger o

produto de danos electrostticos
No deixar cair ao cho
Manter seco
ndice
Instalao de Software 147
Interface do Software (DinoCapture / Windows) 149
Interface do Software (DinoXcope / Mac) 157
Limpeza e manuteno, Garantia, Apoio 159
146 Portugus
Instalao de Software
O software DinoCapture e DinoXcope so produtos licenciados da Anmo
Electronics Corporation e esto sujeitos a um acordo de licenciamento
de utilizador final (EULA), que os utilizadores tero de aceitar durante o
processo de instalao.
Notificao Importante: NO conecte o cabo USB do Dino-Lite

ou DinoEye ao PC antes de instalar o software.
1. Use o CD fornecido com o seu Dino-Lite para instalar o software

DinoCapture e as drivers. Alternativamente, faa o download e
execute a verso mais recente do software a partir da seco de
apoio do website: www.dino-lite.eu.
2. Clique em "Seguinte" e iniciar o Assistente Installshield. (Poder
aparecer uma "advertncia de segurana-Abrir Ficheiro em
alguns sistemas. Selecionar "Executar" ou "Sim"). Escolha o
idioma que deseja para a interface DinoCapture 2.0.
3. Leia o Contrato de Licena de Utilizao. Se aceita, pressione
"Sim" para continuar ou pressione "no" para parar a instalao.
4. Selecionar uma pasta de destino para o Software DinoCapture.
Quando estiver concludo, pressione "Seguinte". Clique em
"Instalar" para comear a instalar o software. Se a mensagem
de advertncia de segurana do Windows aparecer, clique
"Instalar esta driver de software de qualquer forma".
5. Quando a instalao estiver concluda, selecione "Terminar"
para concluir a instalao do software.
6. O software DinoCapture tem uma funo de atualizao
automtica que ir verificar as atualizaes do software quando
iniciar o DinoCapture.
7. Poder encontrar um manual completo na funo de ajuda de
DinoCapture, como pdf no CD ou no website: www.dino-lite.eu.
Portugus 147
Instalao do Hardware
1. Depois da instalao completa do software DinoCapture e do
pacote de drivers, conecte o Dino-Lite a uma das portas USB do
seu computador.
2. Por favor, use uma porta USB que tenha energia. Algumas
portas USB nos computadores portteis no suportam energia
suficiente.
3. A driver ser automaticamente instalada. Por favor, AGUARDE
at que aparea a notificao: "Software da driver do
dispositivo instalado corretamente".
4. Agora inicie o DinoCapture 2.0 fazendo duplo clique no cone
no Ambiente de Trabalho.
5. As luzes LED devem permanecer ligadas e deve aparecer uma
imagem no DinoCapture. Se no for este o caso, consulte as
Perguntas Frequentes (FAQ) em www.dino-lite.eu
Funcionalidades do Hardware
1. No centro do dispositivo, a ligao ajustvel usada para
configurar o focus. O focus da imagem depende da distncia
do objeto. Logo que tenha focado o objeto, pode ler a taxa de
ampliao alcanada a partir do nmero seguinte ao smbolo .
2. Os modelos da srie apresentam AM/AD 411X um bloqueio de
ampliao. O bloqueio de ampliao particularmente til para
fins de inspeco repetitivo com um dado nvel de ampliao.
3. Os modelos Dino-Lite com a letra T no seu nome de produto
tm uma funo de Microtouch (Microtoque) na extremidade
do cabo do dispositivo. Tocando este sensor ir capturar a
imagem atual ou iniciar / parar a gravao de vdeo (para
USB-dispositivos). Nos modelos em tempo real Dino-Lite alta
velocidade do sensor Microtouch pode ser usado para ligar os
LEDs on / off (todos os modelos) ou congelar a imagem (apenas
AM5116 modelos).
4. Os Modelos com a letra Z no seu nome de produto tm uma
funo de polarizao, que pode ser controlada girando o
tampo ajustvel.
148 Portugus
5. Os Modelos com a letra L operam a uma distncia de trabalho
mais distante. Estes modelos apenas alcanam o focos a alguma
distncia do objeto.
6. Os modelos AD/ Edge e de ponta tm tampas/capas
permutveis. Alinhe as linhas vermelhas na extremidade
dianteira da capa do Dino-Lite para remover ou colocar a capa,
depois gire-a 180 graus. Algumas capas so concebidas para
ser clicadas no microscpio. Neste caso, no existe uma linha
vermelha na capa.
7. Os modelos DinoEye so concebidos como uma substituio
do ocular existente de um microscpio tradicional. O modelo
U destina-se a ser colocado sobre uma ocular existente e o
modelo C destina-se a ser ligado a um adaptador montado em
C sobre um microscpio ou aparelho tico apropriado.
8. Os modelos com as letras TW tm a funo de zoom macro.
Interface do Software DinoCapture / Windows

Existem cinco seces chave no software DinoCapture:
1. Barra do Menu
2. Ferramentas da Lista de Imagens
3. Prever barra de gesto da janela
4. Barra de Ferramentas
5. Prever Ferramentas da Janela
Barra do Menu
Pasta - criar pastas ou acesso a pastas existentes.
Arquivos - gerir ficheiros, como abrir, copiar, guardar,

imprimir ou apagar bem como um enviar um e-mail
ou criar um slide show.
Portugus 149
Definies personalizar a forma como o software

funciona, como por exemplo:
Mostrar ou ocultar elementos no ecr
As propriedades para medio
A forma como a funo "Microtouch" ou o
pedal de p (se anexo) trabalha
Aceder s definies acessrias de
focagem"monotorizada
A ligao por IP
A funo de reconhecimento do cdigo de
barras
GPS externo
Funo de atualizao automtica
Ajuda - aceder ao guia de utilizador completo no ecr
ou ler a informao do DinoCapture 2.0 ou o contrato
de licena.
Ferramentas da Lista de Imagens

Abrir - abre uma imagem selecionada a partir de uma
galeria de miniaturas de imagem abaixo da barra de
ferramentas da lista de imagem.
Copiar - copia uma imagem selecionada para a rea
de transferncia do Windows.
Guardar como - guardar a(s) imagem(s) selecio-

nada(s) para o formato de ficheiro ou pasta desejado.
E-mail anexar a(s) imagem(s) selecionada(s) a uma
nova mensagem aberta no seu cliente de e-mail
padro.
Imprimir - imprimir a imagem selecionada.
Slideshow executar uma apresentao das imagens

selecionadas.
Apagar - limpar a galeria de miniaturas de imagens

apagando a(s) imagem(s) selecionada(s).
150 Portugus
Prever barra de gesto da janela
Esta janela permite-lhe intercalar entre janelas se um ou mais Dino-
Lite estiverem ligados ao mesmo tempo ou se estiverem abertas
mltiplas imagens.
Barra de Ferramentas
A barra de ferramentas est dividida em quatro partes:
Ferramentas de desenho - A ferramenta de desenho permite-lhe
escrever e desenhar nas imagens. A barra est localizada abaixo da
barra de gesto da janela de prvisualizao.
Ferramentas de medio Podem ser feitos muitos tipos de

medio diferentes com as ferramentas de medio. O cone de
flash duplo proporciona-lhe acesso grelha e s configuraes da
rgua.
Notificao: A funo de medio e calibrao apenas est

disponvel para determinados modelos. Para os modelos DinoEye,
recomenda-se fazer apenas as medies de calibrao. Contacte
um representante de vendas local para mais informaes.
Portugus 151
Linha Clique esquerdo e arrastar para o cumprimento
desejado e clicar novamente para terminar.
Linha Contnua Clicar e arrastar para formar uma seco de
distncia, clicar novamente para comear outra
seco. Continuar at que a distncia total
desejada seja medida. Duplo clique para terminar.
Apontar linha Criar uma linha para representar a base fazendo
clique uma vez para iniciar, arrastar e depois clicar
novamente para definir um ponto final. Ramificar
a partir da linha de base para comear a medir a
linha que e de 90 graus a partir da linha base e um
clique final para terminar a medio.
Polgono Clicar e arrastar para formar um comprimento
desejado e clicar novamente para comear outra
seco. Quando terminado, fazer duplo clique
para terminar a medio do polgono.
Raio Clique e expanda para o raio desejado.
Dimetro Clique e expanda para o dimetro desejado.
Crculo de trs Clique em quaisquer trs pontos no crculo que
pontos deseja medir.
Arco de trs Clique nos trs pontos consecutivos no arco para
pontos medir.
ngulo de trs Iniciar no ponto piv e alargar para comear a
pontos medir um ngulo.
ngulo de Selecionar dois pontos a partir de um segmento
quatro pontos de linha e outros dois pontos a partir de outro
segmento de linha para completar a medio do
ngulo.
Distncia do Depois de desenhar, pelo menos, dois crculos,
Centro selecione o cone e o ponteiro do rato ir mudar
para um dedo apontador para os crculos
selecionveis. Clique em cada crculo eo software
vai medir a distncia.
Linhas da O passo ir corresponder ampliao fornecida.
grelha
152 Portugus
Grelha do O passo ir corresponder ampliao fornecida.
crculo
Retculo A posio XY do retculo pode ser alterada quando
o selecionar. A posio do cursor a localizao do
ponteiro do rato e a localizao 0,0 corresponde
s coordenadas centrais do retculo.
Escala retculo Os incrementos de mira escala pode ser
comparado com a escala no canto inferior
esquerdo. O centro da cruz pode ser movido.
(Valor Ampliao precisa ser inserido para que
esse recurso funcione)
Comprimento Digite o comprimento desejado. A linha pode ser
fixo girada e movida sem alterar o comprimento da
medio. Se clicar duas vezes sobre os resultados
da medio, pode inserir um novo comprimento.
ngulo fixo O ngulo necessrio pode ser fixado com esta
ferramenta. Independentemente da sua direo
ou localizao, o ngulo ser inserido com os
dados de entrada.
Lao Ferramenta de medio para desenho mo
livre e seleco de contornos de uma imagem.
medida que desenha, o comprimento (mm)
e a rea (mm) do contorno selecionado sero
atualizados.
Mdia de cor Uma ferramenta para medir os valores mdios
de cores RGB na rea selecionada da imagem. As
cores so exibidas no formato hex triplet.
Ferramentas de texto e linha
Formato de Selecionar cor, estilo e largura da linha.

linha
Fonte Selecionar fonte, estilo da fonte, tamanho e cor.
Portugus 153
Opes de medio
Proprie- Organizar e mostrar o estado de todas as medies

dades de to bem quanto a capacidade de ajustar a como os
medio resultados so exibidos na imagem. Exportar para
excel.
Amplificador Aumenta digitalmente a rea em volta do ponteiro do
rato para mais detalhes e medies precisas.
Ampliao Coloca a ampliao na caixa azul. A ampliao
pode ser lida a partir da ligao no microscpio. Os
modelos com AMR apresentam o grau de ampliao
aqui.
Unidades Selecionar a unidade de medio, polegada, mil, mm
ou um.
Menu de Selecionar calibrao, criar novo perfil de calibrao
calibrao ou abrir a pasta de calibrao.
Leitor de Clicar no cone para ativar e desativar a deteo do
Cdigo de cdigo de barras.
Barras
Prever Ferramentas da Janela
Microtouch - Isto ativado quando toca no sensor

Microtouch. Ativar ou desativar o Microtouch.
Alguns modelos Dino-Lite no tm esta
funcionalidade.
Correo de sinais de branco - Selecionar o modo
de correo de sinais de branco pretendido. (Apenas
disponvel em alguns modelos.)
154 Portugus
Auto Exposure Isto permite-lhe trocar a exposio
ou desligar esta funcionalidade Deslizar a barra
para a direita aumenta o tempo de exposio e
vice-versa.
Controlo LED - Permite-lhe Ligar/Desligar o LED no
Dino-Lite (maioria dos modelos).
FLC - Os LEDs nos modelos Dino-Lite com a funo
FLC so divididos em 4 quadrantes diferentes que
podem ser ajustados individualmente. Podem ser
escolhidos 6 nveis de iluminao.
Configurao - A janela de configurao permite-
lhe controlar as configuraes da cmara.
Ecr Total - Permite-lhe ver o vdeo ou imagem em
tempo real em ecr total. Para sair do modo ecr
total, clique em qualquer parte do ecr ou prima
ESC.
Fechar Janela - Permite-lhe fechar a janela atual.
Instantneo - Tirar uma foto
Gravador de vdeo - Iniciar / parar a gravao de um

vdeo
Passar o tempo de vdeo - Criar uma srie de
imagens ou vdeos feitos em um intervalo de tempo
regular
EDR - Guardar uma imagem com a utilizao da
variao dinmica aumentada (EDR).
EDOF - Guardar uma imagem com a utilizao da
profundidade de campo aumentada (EDOF).
Coloque o ponteiro do rato sobre o cone EDOF
e gire a roda do rato para a profundidade focal
desejada para o modo automtico. Ou gire a roda
do rato at que a palavra "Manual" aparea e siga o
assistente manual do EDOF.
Portugus 155
Refocagem automtica - Prima continuamente a

tecla Ctrl e clique numa rea de interesse na pr-
visualizao dinmica e a cmara procurar a
focagem na profundidade selecionada. Solte a tecla
Ctrl para voltar profundidade de focagem inicial.
Refocagem manual - Prima continuamente
a tecla Ctrl e gire a roda do rato na janela de
pr-visualizao dinmica para a focagem em
profundidades acima ou abaixo da focagem inicial.
Solte a tecla Ctrl para voltar profundidade de
focagem inicial.
Deteo de margens - Defina os seus critrios
de deteo e a ferramenta de medio (linha ou
crculo) para detetar as margens. Utilize a Regra de
Validao para definir os parmetros dos avisos de
aprovao/reprovao.
Escolha a resoluo da imagem. de realar que
pode ser necessrio um Codec adicional para
visualizar uma resoluo de 5 megapixels. Consulte
a seco de apoio tcnico no site www.dino-lite.eu
para obter mais informaes.
Escolha a pasta onde as imagens/vdeos sero
guardados.
Clicar na barra cinzenta no boto da janela de pr-
visualizao e a caixa de anotao ir expandir-
se. Introduza texto nesta caixa e prima ENTER para
comear uma nova linha. Quando estiver feito,
clique esquerdo em qualquer parte da janela de
pr-visualizao para guardar as anotaes e sair da
caixa de anotaes.
Indicador da intensidade de focagem - Indica o
nvel de focagem alcanado. (Disponvel apenas em
alguns modelos.)
156 Portugus
Interface do Software DinoCapture / Mac
Existem quatro seces principais na janela de programa DinoXcope:
1. Barra de ao
Tirar foto. Se desejar fazer medies por ltimo na

imagem, abra a imagem fazendo duplo clique e adicione a
informao de ampliao que l da ligao de focos.
Fazer um vdeo. Escolha os fotogramas, o tempo de
gravao, qualidade e compresso. Para parar de gravar
manualmente, use a tecla ESC.
Fazer passar o tempo de vdeo. Escolha o intervalo
de captura, o nmero de fotogramas e fotogramas de
reproduo bem como a qualidade e compresso.
Ligar/Desligar o LED
Entre no modo ecr total, para terminar o modo de ecr
total use a tecla ESC.
2. Lista de Imagens
Escolha de entre as imagens ou vdeos

Olhe para uma imagem com o rato por cima ou faa duplo
clique para abrir numa nova janela
Selecionar um lbum
Criar um novo lbum
Portugus 157
3. Imagem em tempo real
Use a barra de ao para a ao que deseja realizar.
Use o menu de Controlos (a barra do menu encontra-se
no topo do ecr) para alterar as configuraes, use o zoom
(digital), pare a imagem, altere a resoluo ou altere o
funcionamento do boto de Microtouch.
Use a funo de medio Live (no menu Ferramentas)
para abrir a janela de seleo especial para ferramentas de
medio e desenho. Depois da seleo, clique okay e use a
ferramenta na imagem real.
4. Abrir imagem
Se abrir uma imagem armazenada, ir ver uma barra

de menu por cima da mesma que lhe permite escolher
guardar, desenhar e as ferramentas de medio.
158 Portugus
Limpeza e manuteno
Evitar tocar na lente com qualquer substncia. Limpar a lente
periodicamente com ar comprimido. Limpar o corpo do microscpio
regularmente com um pano macio humedecido com desinfetante.
Limpar as tampas destacveis com uma soluo de lcool de 50%-
70%, no usar ter dietlico, 100% lcool ou gel de lcool.
Garantia
O software DinoCapture fornecido para ser usado com um
microscpio digital Dino-Lite ou DinoEye fornecido pela AnMo
Electronics ou um dos seus distribuidores ou revendedores. O uso
do software DinoCapture orientado pelo Contrato de Licena de
Utilizador Final.
O produto Dino-Lite entregue com uma garantia de dois anos

a partir da data de compra pelo cliente final. Por favor tenha em
ateno que os acessrios (por exemplo, tampas destacveis/
extenses) no so abrangidos pela garantia. Para questes
relacionadas com a garantia, contacte o revendedor ou loja onde
adquiriu o produto.
Apoio
Se tem algum problema ou questo com o seu software Dino-Lite
ou DinoCapture, contacte o seu revendedor ou consulte as pginas
de apoio da Dino-Lite Europe em www.dino-lite.eu. No website
pode ser encontrado um alargado manual do utilizador para o
DinoCapture.
Portugus 159

Holanda
Tel. +31 (0)20 6186322
Fax. +31 (0)20 6189692

Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou
distribuda salvo para uso pessoal em conjunto com a utilizao dos
microscpios Dino-Lite.
Info Patente:
Patente EUA. No. 7.102.817.B1
Patente Alemanha No. 20 2006 001 409.8
Patente Japo No. 3123176
Pat. Taiwan No. M302031
AnMo Electronics Corporation e seu representante autorizado na

UE, IDCP BV, declara que os aparelhos Dino-Lite e DinoEye cumprem
os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Directiva
1999/5/CE. A Declarao de Conformidade original pode ser
encontrada em: www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
160 Portugus
Dino-Lite /
DinoEye. DinoCapture

.
DinoCapture
,
: Windows XP, Windows Vista Windows 7/8/10.
DinoXcope
Apple Macintosh.

162
(DinoCapture / Windows) 165
(DinoXcope / Mac) 173
, ,
176
P 161

DinoCapture DinoXcope
Anmo Electronics Corporation

(EULA),
.
: USB-
Dino-Lite / DinoEye
DinoCapture.
1. DinoCapture
CD-, Dino-
Lite .
-:
www.dino-lite.eu.
2.
"". (
, ,
.
"" "".
DinoCapture 2.0.
3.
.
"",
"", .
4.
DinoCapture. ,
"".
"" .

Windows, "
"
5. "".
6. DinoCapture
, .
162 P
7. DinoCapture
, CD- (pdf-)
-: www.dino-lite.eu.

1. DinoCapture ,
Dino-Lite USB .
2. USB
.
USB
.
3. .
: "
".
4. DinoCapture 2.0
, .
5. ,

DinoCapture.
" " (FAQ) -
www.dino-lite.eu

1.
.
. ,
-
.
2. AM/AD 411X
.

.
P 163
3. Dino-Lite.
T, -
, USB-,
/
(
USB-). Dino-
Lite, ,
/
( )
( AM5116).
4. , Z,
,
.
5. , L,
.

.
6. AD Edge
. /
,
-
/ (, 180
).
.
.
7. DinoEye
.
U
;
C
.
8. TW
.
164 P
(DinoCapture / Windows)
DinoCapture
:
1.
2.
3.

4.
5.

.
: ,
, , , ,

-.

, :

Microtouch (
)

IP
-
GPS

,
DinoCapture 2.0
.
P 165

,
.

()

,
.

.
,
Dino-Lite,

.

:
-
.
.
166 P

. ,
.
:
.
DinoEye
.
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
.
.
:
,

. 90

.
.
P 167
,
, ,
.

.
,
.
,
.
,
.
,
.
(
) .

(
)
.

,

,
.

.

.

.
168 P

X Y, .

,
0,0.
- ,

.
. (

)
.
,
.

.

.
,
.

.
(),
()
.

RGB
.
.
,
, ,
P 169

,

. excel.
-

.

- .
. ,
AMR,
.
: , ,

,

.
- ,
/ -
- .
Microtouch () -
.
.
Dino-Lite
.
170 P

(
)
-

.
.
-
/
Dino-Lite
( )
FLC - Dino-Lite
FLC 4
. 6
.
-
.
-

.

ESC.
-
.
-
- /
-

EDR -

(EDR)
P 171
EDOF -
EDOF (
).
EDOF ,

.
, "Manual"
( ),
EDOF.

- Ctrl,

,
.
Ctrl,
.
-
Ctrl,

,
.
Ctrl,
.
-

( ),
.

/.
.
,
5
.

. www.dino-lite.eu.
172 P
,
/.

,
.
,
.
,

.
-
(
)
(DinoXcope / Mac)
DinoCapture
:
1.
.
, ,
.
,
.
. ,
, .
, ESC.
.
,
.
/ .
P 173
,

ESC.
2.
.
,
, ,
.
.
.
3.

,
,
:
, ,
.

,
.
"" -
.
174 P
4.

,
,
.
P 175

-
.
. ,
.
50%-70% , 100%
.
Dino-Lite DinoEye AnMo

Electronics,
DinoCapture.
DinoCapture .
Dino-Lite
.
,
(
/ ).
,
.

Dino-Lite
DinoCapture,

Dino-Lite Europe
www.dino-lite.eu.
DinoCapture -.
176 P

.: +31 (0)20 6186322

: +31 (0)20 6189692

,

Dino-Lite.
:
7.102.817.B1
20 2006 001 409.8
3123176
M302031
AnMo Electronics
. IDCP BV, ,
Dino-Lite DinoEye
1999/5/EC.
www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
2016Q3
P 177
MAGYAR
Ksznjk, hogy Dino-Lite mikroszkpot vsrolt. A Dino-Lite, mint a

digitlis kzi mikroszkp feltallja gy tervezte meg a DinoCapture
szoftvert, hogy az a lehet legjobb felhasznlst eredmnyezze.
A DinoCapture szoftver Windows XP, Windows Vista, valamint
Windows 7, 8 s 10 opercis rendszereket futtat szmtgpeken
hasznlhat. A DinoXcope szoftver Apple Macintosh opercis
rendszert futtat szmtgpen hasznlhat.
Fontos biztonsgi tmutat
Krjk, a kszlk elektrosztatikus krosodstl val

megvsa rdekben, ne rintse meg a lencsket.
Ne doblja.
Tartsa szrazon.
Tartalomjegyzk
Szoftver telepts 179
Szoftver fellet (DinoCapture / Windows) 181
Szoftver fellet (DinoXcope / Mac) 189
Tisztts s karbantarts, Jtlls, Tmogats 191
178 Magyar
Szoftver telepts
A DinoCapture s DinoXcope szoftver licenszei az Anmo Electronics
Corporation-hoz tartoznak, a vgfelhasznli licencszerzdst (EULA)
a felhasznlknak el kell fogadnia a teleptsi folyamat sorn.
Fontos megjegyzs: NE csatlakoztassa a Dino-Lite vagy DinoEye

USB-kbelt a PC szoftver teleptse eltt.
1. Hasznlja a mellkelt CD-t a DinoCapture szoftver s a driver-
ek teleptshez. Vagy, tltse le s futtassa a szoftver legjabb
verzijt a www.dino-lite.eu tmogatsi oldalrl.
2. Kattintson a "Next" gombra s az InstallShield varzsl elindul.
(Az "Open File-security warning" figyelmeztets megjelenhet
nhny rendszeren. Vlassza ki a "Run" vagy "YES" parancsokat).
Vlassza ki a kvnt nyelvet a DinoCapture 2.0 felletn.
3. Olvassa el a vgfelhasznli licencszerzdst. Ha egyetrt,
nyomja meg az "Igen" gombot a folytatshoz, vagy nyomja meg
a "Nem" gombot a telepts lelltshoz.
4. Vlassza ki a DinoCapture szoftver teleptsi mappjt. Ha
ksz, nyomja meg a "Tovbb" gombot. Kattintson a "Telepts"
gombra a szoftver teleptsnek megkezdshez. Ha Windows
biztonsgi figyelmeztet zenet jelenik meg, kattintson a
"Install this driver software anyway" parancsra.
5. Amikor a telepts befejezdtt, vlassza a "Befejezs" gombot
a szoftver teleptsnek befejezshez.
6. A DinoCapture szoftver automatikus frissts funkcival
rendelkezik, amely ellenrizi a szoftverfrisstseket a
DinoCapture indtsakor.
7. A teljes hasznlati tmutat megtallhat DinoCapture
sgjban, CD-n PDF formtumban, illetve a honlapon.
Magyar 179
Hardver teleptse
1. Csak a DinoCapture szoftver-s illesztprogram-csomag
teljes teleptse utn csatlakoztassa a Dino-Lite kszlket a
szmtgp egyik USB-portjhoz.
2. Krjk, hasznlja azt az USB 2.0 port, amely teljes mrtk
energiaelltssal rendelkezik. Nhny USB port a hordozhat
szmtgpeken nem biztost elegend ramot.
3. Az illesztprogram automatikusan telepl. Krjk vrjon, amg
a kijelzn megjelenik az rtests: "Az eszkzilleszt szoftver
teleptse sikeresen befejezdtt."
4. Most indtsa el a DinoCapture 2.0-t dupln kattintva az asztalon
lv ikonon.
5. A LED vilgtsnak be kell kapcsoldnia, s a kpnek meg kell
jelennie a DinoCapture programban. Ha ez nem gy van, olvassa
el a gyakran ismtelt krdseket (FAQ) a www.dino-lite.eu.
Hardver tulajdonsgok
1. A kszlk kzepn az llthat trcsa segtsgvel lehet
belltani a fkuszt. A kp fkuszltsga a fgg a trgy
tvolsgtl. Miutn fkuszba lltotta a trgyat, olvassa le a
nagyts mrtkt, amely a szimblum melletti szm.
2. Az AM / AD 411X modellek jellemzje a nagyts zr. A nagyts
zr klnsen akkor hasznos, ha ismtld ellenrzseket
szeretne vgezni egy adott nagytssal.
3. A T betvel jellt Dino-Lite modellek Microtouch funkcival
rendelkeznek a kszlk kbel felli vgn. Megrintve ezt az
rzkelt rgzti az aktulis kpet, vagy a elindtja/meglltja
a videofelvtelt (USB-eszkzk). A Dino-Lite nagy sebessg
vals idej modelleknl a Microtouch rzkelt a LED be/
ki kapcsolsra (minden modell), vagy a kp lefagyasztsra
(AM5116 modellek esetben) lehet hasznlni.
4. A Z betvel jellt modellek polarizcis funkcival rendelkeznek,
amely az llthat kupak elforgatsval vezrelhet.
5. Az L betvel jellt modellek nagyobb munkatvolsggal
rendelkeznek. Ezek a modellek bizonyos tvolsgokbl kpesek
fkuszlni a trgyat.
180 Magyar
6. Az AD s az Edge-modellek cserlhet lencsevdkkel/
kupakokkal rendelkeznek. lltsa be a piros vonalat a Dino-
Lite kupakjn s a zrn a kupak eltvoltshoz, vagy
elhelyezshez, majd fordtsa el a kupakot 180 fokkal. Nhny
kupak gy van megtervezve, hogy rkattinthat legyen a
mikroszkpra. Ebben az esetben, nincs piros vonal a kupakon.
7. A DinoEye modellek gy vannak kialaktva, hogy kicserlhetek
legyenek a hagyomnyos mikroszkp meglv okulrjval. Az U
modell a meglv okulrra helyezhet r, a C modell pedig egy
C-Mount adapter segtsgvel csatlakoztathat mikroszkphoz
vagy egyb alkalmas optikai eszkzhz.
8. A TW betkkel jellt modellek makr zoom funkcival
rendelkeznek.
Szoftver fellet (DinoCapture / Windows)

Jelenleg t f rsze van a DinoCapture szoftvernek:
1. Men sor
2. Kp lista
3. Elnzeti ablak-kezel sor
4. Eszkz sor
5. Elnzeti ablak eszkzk
Men sor
Mappa - hozzon ltre mappkat vagy kezelje meglv
mappit.
Fjlok - kezelje a fjlokat, gy mint megnyits, msols,

ments, nyomtats, trls valamint e-mailben klds
s diavetts ltrehozsa.
Magyar 181
Belltsok mdostsa a szoftver mkdst, gy

mint:
Kpernyn lv elemek megjelentse s
elrejtse
Mrsek tulajdonsgai
Microtouch vagy pedl (ha fel van szerelve)
funkcii
Hozzfrs a Motoros fkuszllt
belltsaihoz
Kapcsolds IP-n keresztl
Vonalkd felismer funkci
Kls GPS
Automatikus frissts funkci
Sg - teljes felhasznli tmutat elrse a
kpernyn, vagy DinoCapture 2.0-val kapcsolatos
informcik s a licencszerzds megjelentse.
Kp lista
Megnyits - a kivlasztott kp megnyitsa a
kpgalribl a kp lista eszkzk all.
Msols - a kivlasztott kp msolsa a Windows

vglapjra.
Ments msknt - kivlasztott kp(ek) mentse a

kvnt fjlformtumba, vagy mappba.
E-mail - megnyitva az alaprtelmezett e-mail
programot a kivlasztott kp(ek)et egy j zenethez
csatolja.
Nyomtats - a kivlasztott kp nyomtatsa.
Diavetts - a kivlasztott kpek diavettsnek

elindtsa.
Trls - a kivlasztott kp (ek) eltvoltsa a blyegkp

galribl.
182 Magyar
Elnzeti ablak-kezel sor
Ez az ablak lehetv teszi az ablakok kztti vltst, ha kt vagy tbb
Dino-Lite mikroszkp csatlakozik egy idben, vagy tbb kp is nyitva
van.
Eszkz sor
Az eszkztr ngy rszbl ll:
Rajzeszkzk - A rajzeszkz kszlet lehetv teszi, hogy szveget

rjon, vagy rajzoljon a kpekre. Az eszkzsor az Elnzeti ablak-
kezel sor alatt tallhat.
Mreszkzk - Sok klnbz mrsi tpus vgezhet a

mreszkzkkel. A dupla hromszg ikon hozzfrst biztost a
hl s a vonalz belltsaihoz.
Megjegyzs: A mrs s kalibrls funkci csak bizonyos
modellek esetben rhet el. A DinoEye modellek esetn csak a
hitelestett mrst ajnlott vgezni. Vegye fel a kapcsolatot a
helyi rtkestsi kpviselettel tovbbi informcikrt.
Vonal Kattintson a bal gombbal, s hzza a kvnt

mretre, majd kattintson jra a befejezshez.
Folyamatos Kattintson s hzza egy szakasztvolsg mrshez,
vonal majd kattintson jra s kezdjen egy msik szakaszt.
Folytassa a teljes kvnt tvolsg megmrsig.
Kattintson dupln a befejezshez.
Magyar 183
Pontbl a Hozzon ltre egy bzisvonalat, gy hogy
vonalhoz kattint egyszer kezdsknt, majd hzza el s
ismt kattintson a vgponthoz. Tvolodjon
el az alapvonaltl, hogy megkezdje a vonal
tvolsgnak a mrst, mely 90 fokos szget zr
be az alapvonalhoz kpest. Kattintson a mrs
befejezshez.
Sokszg Kattintson s hzza a kvnt mret ltrehozshoz,
s kattintson jra a kvetkez szakasz
megkezdshez. Ha befejezte, kattintson dupln,
hogy befejezze a sokszg mrst.
Krsugr Kattintson s hzza a ki a kvnt sugr elrsig.
Krtmr Kattintson s hzza a ki a kvnt tmr elrsig.
Hrompontos Kattintson brmelyik hrom pontra a kvnt kr
kr mrshez.
Hrompontos Kattintson a hrom egymst kvet pontra egy v
krv mrshez.
Hrompontos Kezdje a sarokpontnl s hzza a szg mrshez.
szg
Ngypontos Vlasszon ki a kt pontot egy egyenes szakaszhoz s
szg msik kt pontot egy msik szakaszhoz a szgmrs
elvgzshez.
Kzpponti Legalbb kt kr megrajzolsa utn, vlasszuk ki az
tvolsg ikont, s az egrmutat tvltozik egy mutat ujj a
vlaszthat krkben. Kattintson az egyes krkre,
s a szoftver meg fogja mrni a tvolsgot.
Rcsvonalak A rcsvonalak tvolsga a belltott nagyts szerint
vltozik.
Kr-rcs A rcsvonalak tvolsga a belltott nagyts szerint
vltozik.
Szlkereszt a A szlkereszt XY pozcijt lehet mozgatni, ha
kamern ezt vlasztja. A kurzor pozcija vltoztathat az
egrmutatval, a 0,0 hely a szlkereszt kzppontjt
jelenti.
184 Magyar
Sklzott A szlkereszt sklzst lpsekben lehet
szlkereszt sszehasonltani a bal als sarokban lv
sklval. A szlkereszt kzppontja mozgathat.
(Nagyts rtket kell berni ennek a funkcinak az
elrshez)
Fix hossz Adja meg a kvnt hosszt. A vonal a mrsi hossz
mdostsa nlkl is forgathat, mozgathat. A
mrsi eredmny dupla kattintsval j hossz
szrhat be.
Fix szg Ezzel az eszkzzel a kvnt szg rgzthet. Irnytl
s elhelyezkedstl fggetlenl a szg a megadott
rtken marad.
Szabadkzi Mreszkz kp szabadkzi msolsra s kp
kijells krli kijellsre. Msols kzben a kijells hossza
(mm) s terlete (mm) frissl.
Szntlagol A kijellt kpterlet tlagos RGB-sznrtknek
mrsre szolgl eszkz. A sznrtk hexadecimlis
formtum.
Szveg s vonal eszkzk
Vonal formzs Vlassza ki a vonal sznt, stlust s vastagsgt

Bet Vlassza ki a bettpust, mretet s sznt
Mrsi opcik
Mrsi Rendezi s mutatja az sszes mrs llapott,

tulajdonsgok valamint itt lehet lltani, hogy a mrsi
eredmnyek megjelenjenek e a kpen. Exportls
Excelbe.
Magyar 185
Nagyt Digitlisan nagytja az az egrmutat krli
terletet a rszletek jobb lthatsga s a pontos
mrs rdekben.
Nagyts Adja meg a nagytst a kk mezben. A nagyts
leolvashat a mikroszkp fkusztrcsjrl. Az
AMR-funkcival rendelkez modellek itt jelentik
meg a nagytsi tnyezt.
Mrtkegysgek Vlassza ki a mrs mrtkegysgt: inch, mil,
mm, vagy um.
Kalibrcis Vlassza ki a kalibrcit, ksztsen j kalibrcis
men profilt, vagy nyissa meg a kalibrcis mappt.
Vonalkd olvas Kattintson az ikonra a vonalkd felismers ki/be
kapcsolshoz.
Elnzeti ablak eszkzk
Microtouch - Ez akkor aktivldik, ha megrinti az

Microtouch rzkelt. Microtouch bekapcsolsa
vagy kikapcsolsa. Nhny Dino-Lite modell nem
tmogatja ezt a lehetsget.
Fehregyensly - Vlassza ki a kvnt fehregyensly
zemmdot (csak bizonyos tpusok esetn)
Automatikus expozci - Lehetv teszi, hogy
mdostsa az expozcit, vagy kikapcsolja az
automatikus expozcit. Cssztassa a sv jobboldala
fel az expozcis id nvelshez s fordtva.
LED-vezrls - Lehetv teszi a Dino-Lite LED-ek
BE/KI kapcsolst (a legtbb modellnl)
FLC - Az FLC-funkcival rendelkez Dino-Lite
modellek LED-didi 4 kln bellthat negyedben
helyezkednek el. 6 megvilgtsi szintbl vlaszthat.
Bellts - A bellts ablak lehetv teszi a kamera
belltsainak ellenrzst.
186 Magyar
Maximalizls - Megmutatja az l videt vagy
kpet teljes kpernyn. Ha ki akar lpni a teljes
kpernys mdbl, kattintson brhova a kpernyn,
vagy nyomja meg a "ESC" billentyt.
Ablak bezrsa - Lehetv teszi az aktulis ablak
bezrst.
Pillanatkp - Ksztsen egy kpet.
Vide felvev - Videofelvtel elindtsa/lelltsa.
Time-Lapse vide - Hozzon ltre kpsorozatot vagy

videt idintervallum meghatrozsval.
EDR - Mentsen kpet Kiterjesztett Dinamikus
Tartomny (EDR) hasznlatval.
EDOF - Mentsen kpet Kiterjesztett Mlysglessg
(EDOF) hasznlatval. Helyezze az egrmutatt
az EDOF-ikonra, s grgetssel lltsa be az
automatikus md kvnt mlysglessgt. Vagy
grgessen addig, mg meg nem jelenik a Manual
sz, majd kvesse a kiterjesztett mlysglessg
varzslt.
Automatikus jrafkuszls - A CTRL-gombot
nyomva tartva kattintson a kvnt terletre az
l elnzeti kpben, a kamera pedig megprbl
a kivlasztott mlysgben fkuszlni. Az eredeti
mlysglessghez a CTRL-gomb elengedsvel
trhet vissza.
Manulis jrafkuszls - Az eredeti mlysglessg
feletti vagy alatti tartomnyban trtn
fkuszlshoz a CTRL-gombot nyomva tartva
grgessen az l elnzeti ablakban. Az eredeti
mlysglessghez a CTRL-gomb elengedsvel
trhet vissza.
Magyar 187
Szl szlelse - Az szlelsi kritriumokat
s a mreszkzt (vonal vagy kr) lltsa a
szlek szlelsre. Az rvnyessgi szably
segtsgvel lltsa be a megfelelt/nem felelt meg
figyelmeztetsek paramtereit.
Vlassza ki a kp felbontst. Felhvjuk figyelmt,
hogy tovbbi Kodek-re lehet szksg 5 megapixeles
felbonts hasznlatnl. Nzze meg a tmogatsi
rszt a www.dino-lite.eu -n tovbbi informcikrt.
Vlassza ki a mappt, amelyben a kpek / videk
lesznek trolva.
Kattintson az elnzeti ablak aljn lv szrke svra,
s a megjegyzs mez kibvl. rjon szveget ebbe
a dobozba s nyomja le az ENTER billentyt j sor
hozzadshoz. Ha ksz, kattintson a bal gombbal
brhol az elnzeti ablakban, hogy elmentse a
megjegyzst, s lpjen ki a megjegyzs mezbl.
Fkusz erssg jelz - Mutatja az elrt fkusz szintet
(csak bizonyos tpusok esetben elrhet)
188 Magyar
Szoftver fellet (DinoXcope / Mac)
Ngy f rsze van a DinoXcope program ablaknak:
1. Mveleti sor
Kpkszts. Ha szeretne a ksbbiekben mrseket vgezni

a kpen, nyissa ki a kpet dupla kattintssal s adja meg a
bemen nagytst, melyet a fkusz trcsrl olvashat le.
Vide kszts. Vlassza ki a kpkocka srsget, a felvteli
idt, a minsget s a tmrts mdjt. A felvtel kzi
meglltshoz hasznlja az "ESC" billentyt.
Time-Lapse vide kszts. Vlassza ki a rgztsi
intervallumot, a kpkockk szmt s a lejtszsi kpkocka
srsget, valamint a minsget s a tmrtst.
LED ki/be kapcsolsa.
Teljeskpernys md bekapcsolsa, kikapcsolshoz nyomja
meg az "ESC" gombot.
2. Kp lista
Vlasszon kp s vide kzl.

Egy kp megtekintshez vigye fl az egr kurzort, vagy
kattintson r dupln j ablakban val megnyitshoz.
Album kivlasztsa.
j album ltrehozsa.
Magyar 189
3. lkp
Hasznlja a Mveleti sort az elvgezni kvnt mvelethez.
Hasznlja a Kontrol ment (a mensor a kperny tetejn)
a belltsok mdostshoz, a (digitlis) zoomhoz, a
kp fagyasztshoz, a felbonts megvltoztatshoz, a
Microtouch gomb mkdsnek mdostshoz.
Hasznlja az l mrsi funkcit (az Eszkzk menben)
a specilis kivlasztsi ablak megnyitshoz rajzolshoz
s mreszkzkhz. A kivlaszts utn kattintson az OK
gombra s hasznlja az eszkzt az l kpnl.
4. Kp megnyitsa
Ha megnyit egy kpet, akkor lt egy mensort fltte,

amely lehetv teszi, hogy vlasszon a kp mentse, a
rajzols s a mreszkzk kzl.
190 Magyar
Tisztts s karbantarts
Ne rintse meg a lencst semmilyen anyaggal. Tiszttsa meg a
lencst rendszeresen srtett levegvel. Tiszttsa meg a mikroszkp
testt rendszeresen egy puha ruhval s ferttlentvel. Tiszttsa
meg a levehet kupakot, 50% -70%-os alkohol oldattal, ne
hasznljon dietil-tert, 100%-os alkoholt vagy alkoholtartalm glt.
Jtlls
A DinoCapture szoftver, Dino-Lite vagy DinoEye digitlis
mikroszkpokhoz hasznlhat melyek az AnMo Electronics-tl, vagy
annak forgalmazitl s viszonteladitl szrmaznak. A DinoCapture
szoftver hasznlata a vgfelhasznli licencszerzds ltal van
meghatrozva.
A Dino-Lite termkeket a vsrls napjtl szmtott kt v

garancival szlltjk a vgfelhasznl rszre. Krjk, vegye
figyelembe, hogy a kiegsztkre (azaz levehet sapka /
kiegsztsek) nem vonatkozik a garancia. A garancilis krdsekben
forduljon a viszonteladhoz, vagy bolthoz, ahol a termket vsrolta.
Tmogats
Ha brmilyen problma vagy krds merl fel a Dino-Lite
mikroszkp, vagy a DinoCapture szoftverrel kapcsolatban, krjk,
keresse fel rtkestjt vagy keressen vlszt a Dino-Lite Europe
tmogatsi oldaln www.dino-lite.eu (Support). Bvtett felhasznli
kziknyv a DinoCapture szoftverhez megtallhat a honlapon.
Magyar 191

Hollandia
Tel: +31 (0)20 6186322
Fax: +31 (0)20 6189692

Jelen kiadvny egyik rsze sem nem msolhat vagy terjeszthet,
kivve szemlyes hasznlatra Dino-Lite digitlis mikroszkpok
egyttes hasznlatval.
Patent info:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
AnMo Electronics Corporation s hivatalos kpviselje az EU-

ban az IDCP BV kijelenti, hogy a Dino-Lite s DinoEye kszlkek
megfelelnek az alapvet kvetelmnyeknek, valamint az 1999/5
/ EC egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az eredeti megfelelsgi
nyilatkozat megtallhat: www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf
192 Magyar
HRVATSKI
Hvala Vam to se odluili za Dino-Lite digitalni USB mikroskop.

DinoCapture softver posebno je napravljen kako bi Vam pruio
najbolje mogue iskustvo prilikom koritenja prijenosnih digitalnih
USB mikroskopa. DinoCapture softver kompatibilan je s Windows
XP, Windows Vista i Windows 7/8/10 operativnim sustavima.
DinoXcope softver namijenjen je radu s Apple Macintosh
operativnim sustavima.
Vane sigurnosne informacije
Nemojte dodirivati leu prstima kako biste izbjegli

oteenja izazvana statikim elektricitetom
Pazite da Vam ureaj ne ispadne
Pazite da ureaj ne doe u kontakt s vodom
Sadraj
Softversko Instalacija 194
Softversko suelje (DinoCapture / Windows) 196
Softversko suelje (DinoXcope / Mac) 204
ienje i odravanje, Jamstvo, Podrka 206
Hrvatski 193
Softversko Instalacija
DinoCapture i DinoXcope softver licencirani su od Anmo Electronics
Corporation i podlijeu uvjetima iz licennog ugovora izmeu
krajnjeg korisnika i proizvoaa softvera (EULA) kojeg korisnici
moraju prihvatiti prilikom instaliranja navedenog softvera.
Vana napomena: Najprije instalirajte softver, a tek nakon toga

prikljuite Va Dino-Lite ili DinoEye proizvod na vae osobno raunalo.
1. DinoCapture softver i upravljake programe (drivers) moete
instalirati s priloenog CD medija. Umjesto navedenog, najnoviju
verziju softvera moete preuzeti na web stranici:
www.dino-lite.eu
2. Lijevim gumbom mia odaberite Nastavi i pokrenite
Installshield arobnjak za instaliranje. (Na nekim raunalima
moe se pojaviti sigurnosno upozorenje o pokretanju
programske datoteke. Odaberite Pokreni ili DA). Nakon toga
odaberite jezik za DinoCapture 2.0 suelje.
3. Proitajte Licenni ugovor za krajnjeg korisnika. Ukoliko se
slaete s uvjetima miem odaberite Da za nastavak instalacije
ili odaberite Ne za prestanak instalacije softvera.
4. Odaberite mapu na vaem raunalu u koju elite instalirati
DinoCapture softver. Nakon toga odaberite Nastavi. Odaberite
Instaliraj kako biste pokrenuli instalaciju softvera. Ukoliko se
pojavi sigurnosno upozorenje Windows operacijskog sustava,
odaberite opciju Svejedno instaliraj upravljaki softver.
5. Nakon toga odaberite Zavri kako biste dovrili postupak
instalacije.
6. DinoCapture ima ugraenu znaajku za automatsko auriranje
koja prilikom pokretanja softvera provjerava postoje li novije
verzije navedenog programa.
7. Potpune korisnike upute moete pronai u dijelu za pomo
korisnicima u Dinocapture softveru, kao pdf datoteku ma CD
mediju ili na web stranici www.dino-lite.eu
194 Hrvatski
Prikljuivanje Hardvera
1. Nakon potpune instalacije DinoCapture softvera i paketa
upravljakih programa, spojite Va Dino-lite ureaj na jedan od
USB prikljuaka na Vaem raunalu.
2. Ureaj prikljuite na USB prikljuak verzije 2.0 koji ima potpuno
napajanje. Neki USB prikljuci na prijenosnim raunalima ne
isporuuju dovoljnu snagu za normalan rad ureaja.
3. Upravljaki program instalirat e se automatski. Molimo
PRIEKAJTE dok se ne pojavi obavijest: Upravljaki softver
uspjeno je instaliran.
4. Pokrenite DinoCapture 2.0 dvostrukim pritiskom na ikonicu koja se
nalazi na radnoj povrini.
5. LED osvjetljenje na ureaju trebalo bi se ukljuiti i trebala bi se
pojaviti slika u DinoCapture programu. Ukoliko se to ne dogodi
proitajte najee postavljena pitanja (FAQ) na web stranici
www.dino-lite.eu.
Hardverske Znaajke
1. Na sredini ureaja nalazi se kotai pomou kojeg se izotrava
prikaz slike. Izotravanje ovisi o udaljenosti mikroskopa od
promatranog predmeta. Kad ste izotrili sliku, pored oznake
na kotaiu za izotravanje moete vidjeti postignuto poveanje.
2. Modeli iz serija AM/AD 411X posjeduju mogunost
zakljuavanja postavke poveanja. Zakljuavanje poveanja
osobito je korisno kod viestrukog ispitivanja predmeta na istim
postavkama poveanja.
3. Dino-Lite modeli koji imaju slovo T u nazivu opremljeni su
s Microtouch prekidaem koji je smjeten na stranjem
dijelu ureaja, kod kabela za prijenos podataka. Pritiskom
na navedeni senzor ureaj e napraviti fotografiju trenutnog
prikaza, odnosno pokrenuti/zaustaviti snimanje videozapisa
(vrijedi za USB ureaje). Na Dino-Lite ureajima koji imaju
mogunost brzog prijenosa podataka u realnom vremenu ovaj
prekida moe imati funkciju ukljuivanja/iskljuivanja LED
osvjetljenja (vrijedi za sve modele) ili funkciju zamrzavanja slike
(samo AM5116 modeli).
Hrvatski 195
4. Dino-Lite modeli koji imaju slovo Z u nazivu opremljeni su
polarizacijskim filtrom koji se ukljuuje pomou podesive
kapice.
5. Dino-Lite modeli koji imaju slovo L u nazivu imaju mogunost
rada na udaljenosti. Navedeni modeli mogu izotriti sliku samo
ako se nalaze na nekoj udaljenosti od promatranog predmeta.
6. Dino-Lite modeli koji imaju slovo AD ili Edge u nazivu imaju
mogunost izmjene kapica na vrhu ureaja. Za skidanje/
postavljanje kapica potrebno je poravnati crvene linije na
kapici sa onima na vrhu ureaja, a za privrivanje potrebno
je zakrenuti kapicu za 180 stupnjeva. Neke izmjenjive kapice
dizajnirane su tako da ih je potrebno privrstiti pomou klinova
na tijelo mikroskopa. Takve kapice nemaju crvenu crtu.
7. DinoEye digitalne USB kamere namijenjene su kao zamjena
za okulare kod klasinih mikroskopa. Model U namijenjen je
postavljanju iznad postojeeg okulara, a model C namijenjen je
prikljuivanju na C-mount adapter na klasinom mikroskopu ili
nekom drugom optikom ureaju.
8. Dino-Lite modeli koji imaju slovo TW u nazivu imaju macro
zoom mogunost.
Softversko suelje (DinoCapture / Windows)

DinoCapture softver podijeljen je u 5 vanih dijelova:
1. Traka izbornika
2. Popis simbola
3. Prozor za predpregled alata sa trake za ureivanje
4. Alatna traka
5. Prozor za predpregled alata za ureivanje
Traka izbornika
Mapa - stvaranje novih mapa ili pristup sadraju
postojeih mapa
Datoteke - ureivanje datoteka, primjerice otvaranje,

kopiranje, spremanje, ispis ili brisanje, kao i slanje
e-mail poruka ili izrada slide show prezentacije.
196 Hrvatski
Postavke podeavanje naina rada softvera poput

primjerice:
Prikazivanje ili skrivanje elemenata na zaslonu
Postavki mjerenja
Nain rada Microtouch prekidaa ili nonog
prekidaa (ukoliko je prikljuen)
Pristup postavkama za motorizirano
izotravanje slike
Spajanje preko IP protokola
Funkcija prepoznavanja bar kodova
Vanjski GPS sustav
Funkcija automatskog auriranja
Pomo - pristup potpunim korisnikim uputama na
zaslonu, informacijama o DinoCapture 2.0 softveru ili
licennom ugovoru.
Popis simbola
Otvaranje - otvaranje odabrane slike iz galerije sliica
ispod popisa slika u alatnoj traci.
Kopiranje - kopiranje odabrane slike u meuspremnik

Windows operacijskog sustava
Spremi kao - spremanje odabrane slike u eljenom

formatu ili u odabranu mapu
E-mail - dodavanje odabrane slike u privitak nove
poruke koja se otvara u zadanom programu za
elektroniku potu
Ispis - ispisivanje odabrane slike
Prezentacija - prikaz nekoliko odabranih slika
Brisanje - ienje galerije slika brisanjem odabranih

slika
Hrvatski 197
Prozor za predpregled alata sa trake za ureivanje
Ovaj prozor omoguava prebacivanje izmeu prozora sa prikazom
slike ukoliko je istodobno prikljueno dva ili vie Dino-Lite ureaja ili
je istodobno otvoreno vie fotografija.
Alatna traka
Alatna traka podijeljena je u etiri dijela:
Alati za crtanje - set alata za crtanje omoguava upis teksta i crtanje

na fotografijama. Traka je smjetena ispod trake za upravljanje
prozorom za predpregledavanje.
Alati za mjerenje - omoguavaju brojne vrste mjerenja. Ikonica s

munjama otvara pristup postavkama mree i mjerenja.
Obavijest: Znaajke mjerenja i kalibracije dostupne su
samo za odreene modele ureaja. Za Dino-Eye ureaje
preporua se koritenje mjerenja tek nakon kalibracije ureaja.
Kontaktirajte Vaeg lokalnog distibutera za vie informacija.
Linija Lijevim gumbom mia pritisnite i odvucite do

eljene duine i zatim jo jednom pritisnite lijevi
gumb mia kako biste zavrili.
198 Hrvatski
Neprekidna Lijevim gumbom mia pritisnite i odvucite do
linija dijela mjerenog predmeta, ponovno pritisnite lijevi
gumb mia kako biste zapoeli novi mjereni dio.
Ponavljajte navedeni postupak sve dok ne izmjerite
cjelokupnu eljenu udaljenost. Dvaput uzastopno
pritisnite lijevi gumb mia kako biste zavrili
mjerenje.
Linije iz neke Lijevim gumbom mia pritisnite i odvucite do
toke eljene udaljenosti kako biste stvorili liniju koja e
biti osnovica, a zatim jo jednom pritisnite lijevi
gumb mia kako biste odredili zavretak te linije.
Odaberite za poetnu toku neki dio osnovice i
zaponite mjerenje u linije koja se nalazi pod kutom
od 90 stupnjeva u odnosu na smjer osnovice i zatim
jo jednom pritisnite lijevi gumb mia kako biste
zavrili mjerenje.
Poligon Lijevim gumbom mia pritisnite i odvucite kako
biste izmjerili eljeni dio mjerenog predmeta,
ponovno pritisnite lijevi gumb mia kako biste
zapoeli mjerenje novog dijela. Kada oznaite sve
dijelove dvaput uzastopno pritisnite lijevi gumb
mia kako biste dovrili mjerenje.
Radijus Pritisnite lijevi gumb mia i ispruite liniju do
eljene duine radijusa.
Promjer Pritisnite lijevi gumb mia i ispruite liniju do
eljene duine promjera.
Krug s tri Pritisnite lijevi gumb mia na bilo koje tri toke
toke kruga kojeg elite izmjeriti.
Luk s tri toke Pritisnite lijevi gumb mia na tri uzastopne toke
luka koji elite izmjeriti.
Kut s tri toke Zaponite iz sredinje toke i ispruite liniju kako
biste zapoeli mjerenje kuta.
Kut s etiri Odaberite dvije toke na jednoj liniji i dvije toke na
toke drugoj liniji kako biste izmjerili kut.
Hrvatski 199
Udaljenost od Nacrtajte najmanje dva kruga, odaberite ikonicu
sredita i pokaziva mia e se promijeniti u oblik prsta
pomou kojeg moete odabrati krugove. Miem
odaberite svaki od eljenih krugova, a softver e
izraunati udaljenost.
Mrea Udaljenost e odgovarati unesenoj vrijednosti
poveanja.
Mrea u obliku Udaljenost e odgovarati unesenoj vrijednosti
kruga poveanja.
Vizirna nit Pozicija vizirne niti po XY osima moe se pomicati
nakon to je odaberete. Pozicija 0,0 nalazi se u
sreditu koordinata za vizirnu nit.
Mjerilo za Poveanje mjerila za vizirnu nit moe se usporediti
vizirnu nit s mjerilom koje se nalazi u donjem lijevom kutu.
Sredite vizirne niti moe se pomicati. (Da bi
ova znaajka radila mora se unijeti vrijednost
poveanja)
Fiksna duljina Tip u eljenoj duljini. Linija se moe rotirati i
pomaknuti bez promjene duljine mjere. Dvostrukim
klikom na rezultate mjerenja mogue je umetnuti
novu duljinu.
Fiksni kut Ovim alatom moe se fiksirati potrebni kut. Bez
obzira na smjer ili lokaciju kuta, kut e se pridravati
unesenih podataka.
Laso Mjerni alat za runo traenje i odabir obrisa oko
slike. Dok traite, aurirat e se duljina (mm) i
povrina (mm) obrisa odabira.
Prosjek boje Alat za mjerenje prosjene RGB vrijednosti boja
unutar odabranog dijela slike. Boje se prikazuju u
hex triplet formatu.
Alati za tekst i linije
Format linija Odaberite boju, format i irinu linija

Font Odaberite font, vrstu fonta, veliinu i boju
200 Hrvatski
Opcije mjerenja
Postavke Ovdje moete organizirati i prikazati status svih

mjerenja mjerenje te vidjeti sve mogunosti podeavanja
prikaza rezultata na slici. Izvezi u excel.
Poveanje Digitalno poveavanje podruja oko pokazivaa
mia za vie detalja i preciznija mjerenja.
Poveanje Unesite vrijednost poveanja u plavi prozor.
Vrijednost poveanja moete oitati na kotaiu
za izotravanje slike na mikroskopu. Modeli s
AMR zaslonom, stupanj poveanja je ovdje.
Jedinice Odaberite mjernu jedinicu: inch, mil, mm ili um
Izbornik za Odaberite kalibraciju, kreirajte novi kalibracijski
kalibraciju profil ili otvorite mapu za kalibraciju.
ita barkodova Lijevim gumbom mia pritisnite na ikonicu
kako biste omoguili ili onemoguili detekciju
barkodova.
Prozor za predpregled alata za ureivanje
Microtouch prekida - Aktivira se pritiskom na

prekida. Aktivirajte ili deaktivirajte Microtouch
gumb. Neki modeli Dino-Lite mikroskopa nemaju
ovu znaajku.
Postavke bijele boje - Odaberite eljene postavke
bijele boje (dostupno na nekim modelima)
Automatska ekspozicija - Omoguava promjenu
ekspozicije ili iskljuivanje automatske ekspozicije.
Pomicanje pokazivaa udesno poveava vrijeme
ekspozicije i obrnuto.
Hrvatski 201
Upravljanje LED osvjetljenjem - Omoguava

UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE LED osvjetljenja
na Dino-Lite mikroskopima (dostupno na veini
modela)
FLC - LED zasloni na Dino-Lite modelima s FLC
funkcijom podijeljeni su u 4 razliita kvadranta koja
se mogu zasebno podesiti. Mogue je odabrati 6
razina osvjetljenja.
Postavke - Postavke prozora omoguavaju
upravljanje postavkama kamere.
Slika preko cijelog zaslona - Omoguava gledanje
video zapisa uivo ili fotografija preko cijelog
zaslona. Za izlazak iz prikaza preko cijelog zaslona
lijevim gumbom mia pritisnite bilo gdje na zaslonu
ili pritisnite gumb ESC na tipkovnici.
Zatvaranje prozora - Omoguava zatvaranje
trenutno prikazanog prozora
Fotografiranje - Snimanje fotografije
Snimanje videozapisa - Pokretanje/zaustavljanje

snimanja videozapisa
Videozapis s vremenskim odmakom - Napravite
seriju fotografija ili videozapisa koji su snimljeni u
pravilnim vremenskim intervalima
EDR - Spremite sliku pomou Extended Dynamic
Range (EDR) tehnike.
EDOF - Spremite sliku pomou Extended Depth
of Field (EDOF) tehnike. Postavite pokaziva mia
na ikonu EDOF i pomiite kotai mia na eljenu
arinu daljinu za automatski nainu rada. Ili klizite
pomou kotaia mia do rijei "Runo" i pratite
arobnjaka za uporabu EDOF-a.
202 Hrvatski
Automatsko refokusiranje - Pritisnite i drite

tipku Ctrl, zatim kliknite na eljeno podruje
u pretpregledu uivo i kamera e se nastojati
fokusirati na odabranu daljinu. Otpustite tipku Ctrl
za povratak na izvornu arinu daljinu.
Runo refokusiranje - Drite pritisnutu tipku Ctrl i
okreite kotai mia u prozoru pretpregleda uivo
kako biste postavili arite na veu ili manju daljinu
od poetne. Otpustite tipku Ctrl za povratak na
izvornu arinu daljinu.
Opaanje rubova - Postavite eljene kriterije
opaanja i alate za mjerenje (linija ili krug) kako
biste omoguili opaanje rubova. Koristite se
pravilom za provjeru valjanosti kako biste postaviti
parametre upozorenja za dobro/loe.
Odaberite rezoluciju slike - Napominjemo da e
moda biti potrebno instalirati dodatni codec
program kako bi se mogla prikazati slika rezolucije
5 megapiksela. Za dodatne informacija molimo
pogledajte odjeljak za podrku na web stranici
www.dino-lite.eu
Odaberite mapu u koju elite pohraniti fotografije/
videozapise
Lijevim gumbom mia pritisnite na sivu traku na dnu
prozora za predpregled kako biste proirili prozor
za upis komentara. Upiite eljeni tekst u ovaj
prozor i pritisnite ENTER kako biste zapoeli pisati
u novom retku. Kada ste upisali komentar, lijevim
gumbom mia pritisnite na bilo koji dio prozora za
predpregled kako biste spremili komentar i izili iz
prozora za upis komentara.
Indikator snage fokusiranja - Pokazuje postignutu
razinu fokusiranja (dostupno samo na nekim
modelima)
Hrvatski 203
Softversko suelje (DinoXcope / Mac)
Postoje etiri glavna odjeljka u prozoru DinoXcope programa:
1. Akcijska traka
Snimanje fotografija. Ukoliko elite naknadno izvriti

mjerenja na fotografijama potrebno je otvoriti fotografiju
dvostrukim pritiskom na lijevi gumb mia i upisati ulazno
poveanje koje moete oitati na kotaiu za izotravanje
slike.
Snimanje videozapisa. Odaberite brzinu izmjene sliica u
sekundi, vrijeme snimanja, kvalitetu slike i kompresiju. Za
runo zaustavljanje snimanja koristite ESC tipku.
Izrada videozapisa svremenskim odmakom. Odaberite
interval snimanja, broj sliica, broj prikaza sliica u sekundi
prilikom reprodukcije te kvalitetu slike i razinu kompresije.
Ukljuivanje/Iskljuivanje LED osvjetljenja
Ukljuivanje prikaza slike preko cijelog zaslona. Za prekid
prikaza preko cijelog zaslona pritisnite tipku ESC
2. Popis fotografija
Odaberite izmeu fotografija ili videozapisa.
204 Hrvatski
Pregledavanje slika postavljanjem kursora iznad slike ili

dvostrukim pritiskom na lijevi gumb mia kako biste otvorili
sliku u novom prozoru.
Odaberi album.
Napravi novi album.
3. Prikaz slike uivo

Za ureivanje i druge postupke koristite akcijsku traku
Pomou izbornika s komandama (traka s izbornicima nalazi
se na vrhu zaslona) moete mijenjati postavke, koristiti
(digitalno) zumiranje, zamrznuti sliku, izmijeniti rezoluciju
slike ili promijeniti funkcionalnost Microtouch prekidaa.
Funkcija za mjerenje u realnom vremenu ( nalazi se u
izborniku Alati) moete koristiti kako biste otvorili poseban
prozor za odabir koji omoguava crtanje i upotrebu alata
za mjerenje. Nakon odabira lijevim gumbom mia pritisnite
okay i moete koristiti navedeni alat na slici prikazanoj u
realnom vremenu.
4. Otvaranje fotografije
Prilikom otvaranja pohranjenih fotografija iznad njih bit

e vidljiva traka s izbornicima koja vam omoguava odabir
spremanja, crtanja ili alata za mjerenje.
Hrvatski 205
ienje i odravanje
Izbjegavajte dodirivanje lee s bilo kakvim sredstvom. Leu moete
povremeno oistiti komprimiranim zrakom. Tijelo mikroskopa
potrebno je redovito istiti pomou mekane tkanine navlaene sa
sredstvom za dezinfekciju. Odvojive kapice moete poistiti s 50%-
70% alkohola. Nemojte koristiti eter, 100% alkohol ili alkoholni gel.
Jamstvo
DinoCapture softver isporuuje se s Dino-Lite ili DinoEye digitalnim
mikroskopima od strane tvrtke AnMo Electronics ili njihovih
distributera, odnosno ovlatenih prodavaa. Upotreba DinoCapture
softvera regulirana je licennim ugovorom izmeu krajnjeg korisnika
i proizvoaa softvera (EULA).
Dino-Lite proizvodi isporuuju se s dvogodinjom garancijom od

trenutka kupnje proizvoda od strane kupca. Napominjemo da
dodatna oprema(odvojive kapice/nastavci) nije pokrivena jamstvom.
Za sva pitanja u vezi s jamstvom kontaktirajte Vaeg prodavaa ili
duan u kojem ste kupili proizvod.
Podrka
Ukoliko imate bilo kakvih problema u radu s Dino-Lite ureajima ili
DinoCapture softverom, kontaktirajte Vaeg prodavaa ili posjetite
stranice za podrku korisnicima na web stranici www.dino-lite.eu
Na istoj web stranici moete pronai i detaljne korisnike upute za
DinoCapture softver.
206 Hrvatski

Nizozemska
Tel: +31 (0)20 6186322
Fax: +31 (0)20 6189692

Niti jedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati ili distribuirati
osim ako se koristi za osobnu upotrebu i u vezi s upotrebom Dino-
Lite digitalnih USB mikroskopa.
Podaci o patentima:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
AnMo Electronics Corporation i njihov ovlateni predstavnik za EU,

tvrtka IDCP BV, izjavljuju da Dino-Lite i DinoEye ureaji zadovoljavaju
propisane zahtjeve i druge bitne odrednice iz Direktive 1999/5/EC.
Originalna izjava o sukladnosti nalazi se na adresi: www.dino-lite.
eu/doc/dino-lite.pdf
Verzija 2016Q3 Copyright
Hrvatski 207
SLOVENINA
Zahvaljujemo se vam za nakup Dino-Lite ali DinoEye digitalnega

mikroskopa. DinoCapture program omogoa delo z ronim
digitalnim mikroskopom. Program deluje na raunalnikih, ki imajo
Windows XP, Windows Vista ali Windows 7 / 8 / 10 operacijski
sistem. DinoXcope program deluje v operacijskem sistemu Apple
Macintosh OS.
Pomembna varnostna informacija
Izogibajte se dotikanju lee s prsti, da ne bi

elektrostatino pokodovali naprave
Mikroskop ne sme pasti na tla
Mikroskop hranite v suhem prostoru
Kazalo
Namestitev programske opreme 209
Programska oprema (DinoCapture / Windows) 211
Programska oprema (DinoXcope / Mac) 219
ienje & vzdrevanje, Garancija, Podpora 221
208 Slovenina
Namestitev programske opreme
DinoCapture in DinoXcope sta licencirana programa s strani Anmo
Electronics Corporation in sta predmet izjave o uporabniki licenci
(EULA), ki jo mora uporabnik potrditi med namestitvijo programa.
Pomembno: NAJPREJ namestite program na raunalnik, NATO

prikljuite usb kabel od Dino-Lite mikroskopa ali DinoEye na
raunalnik!
1. Za namestitev DinoCapture programa in gonilnikov (driverjev)
uporabite CD, ki je priloen mikroskopu. Druga monost: naloite
in zaenite zadnjo verzijo programa s podpornega dela na spletni
strani: www.dino-lite.eu
2. Kliknite NEXT in arovnik za namestitev bo zael delovati
(mogoe se bo prikazalo Open file security warning, v tem
primeru izberite RUN ali YES). Izberite jezik v katerem elite, da
bi DinoCapture 2.0 deloval.
3. Preberite izjavo za uporabnike (User License Agreement). e
se strinjate, kliknite YES za nadaljevanje ali NO za prekinitev
namestitve.
4. Izberite ciljno mapo za DinoCapture program. Potem kliknite
NEXT. Kliknite INSTALL za zaetek nameanja programa. e se
prikae Windowsovo varnostno opozorilo, kliknite INSTALL THIS
DRIVER SOFTWARE ANYWAY.
5. Ko je namestitev zakljuena, kliknite FINISH za dokonanje
namestitve programa.
6. DinoCapture program se samodejno posodablja in bo
avtomatsko preveril, e obstaja nova posodobitev, ko zaenete
program (e je raunalnik priklopljen na internet).
7. Celotna navodila lahko najdete v funkciji HELP v DinoCapture
programu ali kot pdf datoteko na CD-ju ali na internetni strani.
Slovenina 209
Namestitev strojne opreme
1. Po konani namestitvi programa DinoCapture in driverjev,
prikljuite mikroskop na enega od USB vhodov na vaem
raunalniku.
2. Uporabljajte USB 2.0 vhod, ki je popolnoma oskrbljen z
energijo. Nekateri USB vhodi na prenosnih raunalnikih ne
zagotovijo dovolj energije.
3. Driverji se bodo avtomatsko namestili. POAKAJTE dokler se ne
izpie: Device driver software installed successfully.
4. Zdaj zaenite DinoCapture 2.0 program z dvojnim klikom na ikono
na namizju.
5. LED svetilke na mikroskopu se morajo prigati in prikazati
se mora slika v DinoCapture programu. e se to ne zgodi, si
poglejte pogosta vpraanja (FAQ) na spletni strani
www.dino-lite.eu
Znailnosti mikroskopov
1. Na napravi je prilagodljiva (vrtljiva) tevilnica za nastavitev
fokusa. Fokus slike je odvisen od razdalje do objekta
prouevanja. Ko ste fokusirali objekt, lahko preberete stopnjo
poveave (tevilka pri znaku trikotnik).
2. Modeli iz serije AM/AD411X imajo monost zaklepanja
poveave. Zaklepanje poveave je posebno uporabno pri
ponovnem pregledovanju ob isti stopnji poveave.
3. Dino-Lite modeli s rko T v imenu imajo Microtouch funkcijo
(na napravi je v bliini kabla). Z dotikom tega senzorja naredite
posnetek trenutne slike ali zaenete/ustavite video snemanje
(za USB naprave). Pri Dino-Lite modelih, ki omogoajo visoko
hitrostno delo v realnem asu, lahko uporabite Microtouch
gumb za vklop/izklop LED svetilk (pri vseh modelih) ali za
zamrznitev slike (to velja le za model AM 5116).
4. Modeli s rko Z v imenu imajo polarizacijsko funkcijo, katero
lahko uporabljate z vrtenjem pokrova (kapice) mikroskopa.
5. Za modele s rko L v imenu je znailno, da z njimi lahko delate
na dalji razdalji. Ti modeli lahko fokusirajo sliko le na razdalji
do objekta.
210 Slovenina
6. AD/Edge modeli imajo izmenljive pokrove (kapice). Poravnajte
rdei liniji na pokrovu in na mikroskopu (e so vrisane) in tako
lahko odstranite oz. zamenjate pokrov. Ko namestite pokrov
nazaj na napravo, ga zavrtite za 180. Nekateri pokrovi so
narejeni na klik sistem (ga pritrdite na napravo, da zasliite klik),
ti nimajo vrisane rdee rte na pokrovu.
7. DinoEye modeli so nadomestni deli za obstojee okularje
tradicionalnih mikroskopov. Modeli U so namenjeni za
namestitev ez obstojee okularje, C modeli pa za prikljuitev
na C adapter na ustreznem mikroskopu oz. optini napravi.
8. Modeli s rkama TW imajo makro zoom funkcijo.
Programska oprema (DinoCapture / Windows)

Obstaja pet kljunih sklopov v DinoCapture programu:
1. Meni (orodna) vrstica

2. Orodja za delo s slikami
3. Vrstica za upravljanje s predoglednim oknom
4. Orodna vrstica
5. Orodja za predogledno okno
Meni (orodna) vrstica

Mapa kreiranje map ali dostop do obstojeih map.
Datoteke upravljanje datotek, npr. odpri, kopiraj,

shrani, natisni, izbrii, polji po emailu, naredi prikaz
slik (slide show).
Nastavitve prilagoditve nainov delovanja programa:
Prikaz ali skrivanje elementov na ekranu
Lastnosti merjenja
Delovanje Microtouch gumba ali nonega
pedala (e je le-ta prikljuen)
Nastavitve motoriziranega fokusa
Prikljuitev z IP
Funkcija branja rtne kode
Zunanji GPS
Avtomatske posodobitve
Slovenina 211
Pomo dostop do celotnih uporabnikih navodil

na ekranu, informacije o DiniCapture 2.0, licenni
sporazum.
Orodja za delo s slikami

Open odpri izbrano sliko iz slikovne galerije (ta je
spodaj pod vrstico z orodji za delo s slikami).
Copy kopiraj izbrano sliko v Windows odloie.
Save as shrani izbrano sliko (ali slike) v eljen

datoteni format ali v mapo.
E-mail pripni izbrano sliko (slike) v novo odprto
sporoilo v privzetem email naslovu.
Print natisni izbrano sliko.
Slideshow zagon projekcije izbranih slik.
Delete izbrii izbrane slike v galeriji.
212 Slovenina
Vrstica za upravljanje s predoglednim oknom
To okno omogoa preklapljanje med okni, e sta naenkrat prikljueni
dve ali ve Dino-Lite napravi ali je odprtih ve slik.
Orodna vrstica
Razdeljena je v tiri sklope:
Orodje za risanje - Omogoa pisanje besedila in risanje po slikah.

Vrstica se nahaja pod vrstico za upravljanje s predoglednim oknom.
Orodja za merjenje Omogoa ve razlinih nainov merjenja; Ikona

double flash omogoa dostop do mree in nastavitve ravnila.
Opozorilo: Funkciji merjenja in kalibracije sta na voljo le pri
doloenih modelih. Pri DinoEye modelih je priporoljivo izvajati
le kalibrirane meritve. Za nadaljne informacije kontaktirajte
prodajalca.
rta Kliknite levi gumb na miki in povlecite eleno

dolino, spet kliknite, da dokonate rto.
Neprekinjena Kliknite in povlecite rto, da naredite del razdalje,
rta nato spet kliknite, da zanete nov del razdalje.
Nadaljujte tako do eljene doline razdalje. Dvojni
klik za dokonanje.
Slovenina 213
Point to line Naredite rto kot prikaz baze z enim klikom, da
zanete, povlecite, nato spet kliknite, da dobite
konno toko. Odklonite se od bazne rte za zaetek
merjenja rte, ki je 90 odklonjena od bazne rte in
kliknite, da dokonate meritev.
Polygon Kliknite in povlecite do eljene doline, nato spet
kliknite, da zanete z novim delom. Ko ste konali,
dvojno kliknite za dokonanje merjenja poligona.
Polmer Kliknite in raztegnite do eljenega polmera.
Premer Kliknite in raztegnite do eljenega premera.
Tritokovni Kliknite na katerekoli 3 toke na krogu (kronici), ki
krog ga elite meriti.
Tritokovni lok Kliknite na tri zaporedne toke na loku.
Tritokovni kot Zanite v sredini toki in raztegnite navzven za
zaetek merjenja kota.
tiritokovni Izberite dve toki iz enega dela rte in e dve toki
kot iz drugega dela rte za merjenje kota.
Sredina Najprej nariite vsaj dva kroga, izberite ikono in
razdalja mikina puica na ekranu se bo spremenila v
kazalec za izbrane kroge. Kliknite na vsak krog in
program bo izmeril razdaljo med sredii krogov.
Mrene rte Razdalja med rtami v mrei se bo ujemala z
vneeno poveavo.
Mrea v krogu Razdalja med rtami v mrei se bo ujemala z
vneeno poveavo.
Crosshair Krini poloaj XY premic se lahko premakne, ko ga
izberete. Poloaj kurzorja je lokacija od mikine
puice in lokacija 0,0 je center koordinat v kriiu
premic.
Lestvica Stopnjo rasti krinega poloaja XY premic (Crosshair)
Crosshair se lahko primerja z lestvico v spodnjem levem kotu.
Kriie XY premic se lahko premika (potrebno je
vnesti stopnjo poveave za delovanje te funkcije).
214 Slovenina
Fiksna dolina Vnesite eljeno dolino. Linijo lahko zavrtite in
premaknete, ne da bi spremenili dolino meritve. Z
dvojnim klikom na rezultate meritev lahko vstavite
novo dolino.
Fiksni kot Zahtevani kot se lahko doloi s tem orodjem.
Ne glede na smer ali mesto kota, bo kot obdral
vnesene podatke.
Lasso Merilno orodje za prostorono sledenje in izbor
orisa okoli slike. Ko jima sledite, se bosta dolina
(mm) in povrina (mm) izbranega orisa posodobila.
Barvno Orodje za merjenje povprene barvne RGB
povpreje vrednosti znotraj izbranega obmoja slike. Barve so
prikazane v formatu estnajstikega trojka.
Orodja za besedila in rte
Line format Izberite Barvo rt, slog in irino

Font Izberite Font rk, slog, velikost, barvo
Monosti merjenja
Lastnosti Za organizacijo in prikaz poloajev vseh meritev;

merjenja lahko uredite kako naj se rezultati pokaejo na
sliki. Izvozi v excel.
Poveevalo Digitalno poveevanje obmoja okrog mikine
puice za ve podrobnosti in tone meritve.
Poveava Vnesite poveavo v modro okence. Poveavo

razberete iz tevilnice na mikroskopu. Modeli z
AMR prikaejo stopnjo poveave tukaj.
Slovenina 215
Enote merjenja Izberite enoto merjenja inch, milja, mm, um.
Kalibracijski Izberite kalibracijo, naredite nov kalibracijski
meni profil ali odprite kalibracijsko mapo.
italec rtnih Kliknite na ikono za vkljuitev ali izkljuitev
kod zaznavanja rtnih kod.
Orodja za predogledno okno
Microtouch - Microtouch senzor se aktivira, ko se ga

dotaknete (na mikroskopu). Ikona za vklop in izklop
Microtouch senzorja. Nekateri Dino-Lite modeli
nimajo te funkcije.
Nastavitev beline - izberite nain za belino (na voljo
le pri doloenih modelih).
Avtomatska osvetlitev Za spremembo in izklop
avtomatske osvetlitve. Premikanje (drsenje) rte v
desno povea as osvetlitve in obratno.
LED control - Za vklop in izklop LED osvetlitve.
FLC - LED sijalke na modelih Dino-Lite s funkcijo

FLC so razdeljene v 4 razline kvadrante, ki jih je
mogoe prilagoditi loeno. Izberete lahko 6 stopenj
osvetlitve.
Nastavitve - Okno za nastavitve omogoa nadzor
nastavitev kamere.
Full screen - Za prikaz slike ali videa na celotnem
zaslonu. Za izhod iz celozaslonskega naina kliknite
kjerkoli na zaslonu ali pritisnite ESC tipko na
tipkovnici.
Close window - Za zaprtje trenutnega okna
(pogleda).
216 Slovenina
Posnetek - Slikati
Video snemalnik - Vklop/izklop video snemanja
Video z nastavljivim asom (asovnim zamikom)

- Narediti serijo posnetkov ali video posnetkov v
enakomernem intervalu.
EDR - Shrani sliko pri uporabi irokega dinaminega
razpona (EDR)
EDOF - Shrani sliko pri uporabi razirjene globinske
ostrine (EDOF). Postavite mikin kazalec nad ikono
EDOF in se pomaknite z mikinim kolekom na
eleno gorino globino za samodejni nain. Ali pa
se pomaknite z mikinim kolekom, dokler se ne
pojavi beseda "Rono" in sledite ronemu arovniku
za EDOF.
Samodejna preusmeritev - Drite tipko Ctrl, nato
kliknite na eljeno obmoje v predogledu v ivo in
kamera se bo poskuala izostriti na izbrani globini.
Spustite tipko Ctrl, da se vrnete nazaj na prvotno
izostreno globino.
Rona preusmeritev - Drite tipko Ctrl, nato se
pomaknite s kolekom mike v oknu za predogled
v ivo, da izostrite na globinah nad ali pod zaetno
izostritvijo. Spustite tipko Ctrl, da se vrnete nazaj na
prvotno izostreno globino.
Zaznavanje robov - Nastavite merila za odkrivanje
in orodja za merjenje (rto ali krog) za odkrivanje
robov. Uporabite pravilo za potrditev pristnosti, da
nastavite parametre za opozorila uspelo/neuspelo.
Izberite loljivost slike. Prosimo bodite pozorni,
da je morda potreben dodatni dekodirni program
(Codec) za prikaz 5 Mpix resolucije. Glejte poglavje
podpore (Support) na www.dino-lite.eu za nadaljne
informacije.
Slovenina 217
Izberite mapo kamor se bodo shranjevale slike in
video posnetki.
Kliknite na sivo vrstico na dnu predoglednega
okna in se prikae razirjeno okence za zaznamke.
V okence vpiite besedilo in pritisnite ENTER za
prehod v novo vrstico. Ko konate, z levim mikinim
gumbom kliknite kjerkoli v predoglednem oknu
za shranitev zaznamkov in zapustite okence za
zaznamke.
Indikator fokusa - Prikae stopnjo doseenega
fokusa (na voljo le pri doloenih modelih).
218 Slovenina
Programska oprema (DinoXcope / Mac)
V programu DinoXcope so tiri glavni sklopi:
1. Akcijska vrstica
Izdelava slik. e elite kasneje izvajati meritve na sliki,

odprite sliko z dvojnim klikom in vnesite stopnjo poveave (s
tevilnice na mikroskopu).
Izdelava videa. Izberite frekvenco posnetkov, as snemanja,
kvaliteto in kompresijo. Za rono prekinitev snemanja,
uporabite tipko ESC.
Izdelava videa z intervali. Izberite interval posnetkov, tevilo
posnetkov in frekvenco projiciranih posnetkov, kvaliteto in
kompresijo.
Preklop LED on/off (vklop/izklop).
Izberite celozaslonski nain, za izhod iz tega naina
pritisnite ESC tipko.
2. Slike
Izberite sliko ali video.

Sliko glejte s sredinskim gumbom na miki ali dvakrat
kliknite in jo odprite v novem oknu.
Izberi Album.
Ustvari nov Album.
Slovenina 219
3. Slika v ivo
Uporabite akcijsko vrstico za izbor elene akcije.
Uporabite kontrolni meni (je na vrhu zaslona) za
spreminjanje nastavitev, uporabite (digitalni) zoom,
zamrznite sliko, spremenite loljivost ali spremenite
Microtouch funkcijo.
Uporabite funkcijo merjenja v ivo (v Tools orodnem
meniju), da lahko odprete posebno okno za risanje in
merjenje. Po izboru kliknite OK in uporabite orodje na ivi
sliki.
4. Odprta slika
e odprete shranjeno sliko, boste nad njo zagledali meni

vrstico, ki vam omogoa shranjevanje, risanje in merjenje.
220 Slovenina
ienje & vzdrevanje

Izogibajte se kakrnemkoli dotikanju lee. Obasno oistite leo s
stisnjenim zrakom. Telo mikroskopa redno istite z mehko krpo, ki
jo navlaite z dezinfekcijskim sredstvom. Oistite izmenljive pokrove
s 50 70% alkoholno raztopino. Ne uporabite dietilnega etra, 100%
alkohola ali alkoholnega gela.
Garancija
DinoCapture program je predviden za uporabo Dino-Lite ali DinoEye
digitalnega mikroskopa, katerega dobavitelj je AnMo Electronics
ali kateri od distributorjev in prodajalcev. Uporaba DinoCapture
programa je usmerjena z licennim sporazumom konnega
uporabnika.
Dino-Lite naprave imajo dve leti garancije od datuma nakupa (nakup

konnega uporabnika). Za dodatno opremo (npr. izmenljivi pokrovi,
podaljki) garancija ne velja. Za informacije o garanciji kontaktirajte
svojega prodajalca.
Podpora
e imate kakrnekoli probleme ali vpraanja glede vae Dino-
Lite naprave ali DinoCapture programa, se prosimo obrnite na
vaega prodajalca ali preglejte spletne strani za podporo in pomo
uporabnikom Dino-Lite Europe www.dino-lite.eu (Support).
Razirjena navodila za uporabnike za DinoCapture lahko najdete na
tej strani.
Slovenina 221

Nizozemska
Tel: +31 (0)20 6186322
Fax: +31 (0)20 6189692

Te publikacije se ne sme reproducirati ali distributirati, razen e
gre za osebno uporabo v povezavi z uporabo Dino-Lite digitalnega
mikroskopa.
Podaci o patentima:
US Pat. No. 7.102.817.B1
Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8
AnMo Electronics Corporation in njegov uradni zastopnik za Evropo,

IDCP BV, izjavljata, da Dino-Lite in DinoEye naprave ustrezajo
zahtevam Direktive 1999/5/EC. Originalno deklaracijo o ustreznosti
lahko najdete na www.dino-lite.eu/doc/dino-lite.pdf.
Verzija 2016Q3 Copyright
222 Slovenina

Dino-Lite User Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dino-Lite User Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

English 1

Thank you for purchasing a Dino-Lite microscope. The DinoCapture

Important safety information

Avoid touching the lens with finger to protect the

Important notice: DO NOT connect the USB cable of the

Software interface DinoCapture / Windows

Files manage files, such as open, copy, save, print or

Settings customize the way the software operates

Copy copy a selected picture to the windows

Save as save selected picture(s) to the desired file

Print print the selected picture.

Slideshow run a slideshow of the selected pictures.

Delete clean up the image thumbnail gallery by

Preview window management bar

Measurement tools Many different measurement types can be

Color average A tool to measure the average RGB color values

Text and line tools

Line format Select line color, style and width

Measurement Organize and show the status of all the

Microtouch - This is activated when you touch

Auto Exposure This allows you to change the

Snapshot - Take a picture.

Video recorder - Start/stop recording of a video.

EDR - Save a picture using Extended Dynamic Range

EDOF - Save a picture using EDOF (Extended Depth

Focus strength indicator - Indicates the level of

Software interface DinoXcope / Mac

Make picture. If you want to make measurements on the

Choose between pictures or videos

If you open a stored image, you will see a menu bar

The Dino-Lite product is delivered with a two year warranty

IDCP BV / Dino-Lite Europe

2016Q3 AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe.

AnMo Electronics Corporation and its authorized representative

Version 2016Q3 Copyright

Merci pour l'achat d'un microscope numrique Dino-Lite. Le logiciel

Information importante de scurit

vitez de toucher l'objectif avec le doigt pour protger le

Avis important: NE PAS brancher le cble USB de la Dino-Lite ou

Interface du logiciel DinoCapture / Windows

Fichiers grer les fichiers tel que ouvrir, copier,

Rglages personnaliser la faon dont le logiciel

Outils de la liste d'image

Enregistrer sous sauvegarder les photos slectionnes

Imprimer imprimer la photo slectionne.

Diaporama lancer un diaporama des photos

Supprimer nettoyer la galerie vignette de l'image en

Outils de mesure De nombreux types de mesures diffrentes

Ligne Faire un clic gauche et glisser la longueur dsire,

Outils de texte et de ligne

Format de ligne Slectionner la couleur de ligne, son style et sa largeur

Outils de la fentre de prvisualisation

Microtouch cette fonction est active lorsque vous

Enregistreur vido - Dmarrer / arrter

. Prendre une photo. Si vous voulez faire des mesures sur

Choisissez entre les images ou les vidos.

Si vous ouvrez une image stocke, vous verrez une barre de

IDCP BV/Dino-Lite Europe

Version 2016Q3 AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe.

Info sur les brevets:

AnMo Electronics Corporation et le reprsentant autoris dans

Version 2016Q3 Copyright

Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Dino-Lite Digitalmikroskop

Berhren Sie das Objektiv nicht mit den Fingern, um das