Fecha: 20 Oct 17

TERMINOS DE REFERENCIA

COMUNIDAD CAMPESINA DE COLLANA HUDBAY PER SAC

TERMINOS DE REFERENCIA

(TDR) PROYECTOS

ELABORACION DE EXPEDIENTES TECNICOS

CONSTRUCCION DE COBERTIZOS PARA LA PRODUCCIN
DE VACUNOS DE LA RAZA BROWN SWISS DE LAS
COMUNIDADES CAMPESINAS COLLANA Y CHILLOROYA,
DISTRITO DE LIVITACA, PROVINCIA DE CHUMBIVILCAS-
CUSCO
 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

1. CONSIDERACIONES GENERALES
1.1. ANTECEDENTES.

Las comunidades campesinas de Collana y Chilloroya, del Distritos de Livitaca,

en coordinacin con la Gerencia de Relaciones Comunitarias, tienen como
polticas y objetivos de trabajar en cooperacin bajo en enfoque del dialogo, es
por ello que se ha considerado la elaboracin del Expediente Tcnico
Construccin De Cobertizos Para La Produccin De Vacunos De La Raza
Brown Swiss De La Comunidad Campesina de Collana y Chilloroya, del
Distrito De Livitaca, Provincia De Chumbivilcas- Cusco, que este proyecto
considera el desarrollo de las actividades econmicas; generando ingresos y
empleo, para la comunidades campesinas de Collana y Chilloroya, que
pertenecen al II y AID para lo cual se necesita convocar a un proceso de
seleccin para la elaboracin del proyecto en documento.

1.2. OBJETIVO

Seleccionar a la empresa consultora que elaborara el Expediente Tcnico

Construccin De Cobertizos Para La Produccin De Vacunos De La Raza
Brown Swiss de Las Comunidades Campesinas de Collana y Chilloroya, del
Distrito De Livitaca, Provincia De Chumbivilcas- Cusco, el cual se
encargara de la planificacin, contratacin de especialistas para su
adecuada formulacin.

1.3. UBICACIN

Las comunidades campesinas de Collana y Chilloroya se encuentra ubicada

en en el distrito de Livitaca, provincia de Chumbivilcas, en el departamento
de Cusco.

1.4. VIAS DE ACCESO

Distancia Tiempo
Desde Hasta Tipo de va Estado
(Kms.) (hora:min)
Cusco Sicuani 140 km 2 : 00 Asfaltada Bueno

Sicuani Espinar 140 km 2 : 00 Asfaltada Bueno

Campamento
Espinar 90 km 1 : 00 Asfaltado Bueno
Constancia
Campamento
CC. Collana 36 km 00:45 Afirmado Regular
Constancia
Livitaca
Campamento
CC. 5 km 00:10 Afirmado Regular
Constancia
Chilloroya -
Livitaca

2. ALCANCES DE LOS TRABAJOS O SERVICIOS. DESCRIPCIN DE LOS

TRABAJOS O SERVICIOS.

Las caractersticas del alcance de la propuesta tcnica que se detalla a

continuacin servirn para la Formulacin del proyecto a nivel de
Expediente.

El Consultor ser directamente responsable de la calidad del proyecto y de

 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

la idoneidad del personal a su cargo, as como del cumplimiento de la

programacin, logro oportuno de las metas previstas y adopcin de las
previsiones necesarias para el fiel cumplimiento. El Consultor dispondr de
una organizacin de profesionales, tcnicos y personal de apoyo, los cuales
contarn con todas las instalaciones necesarias, medios de transporte y
comunicacin para cumplir eficientemente sus obligaciones.

Los profesionales que se contrate como terceros debern acreditar los

ttulos profesionales correspondientes y la experiencia necesaria para los
cargos que desempearan en la elaboracin del proyecto.

El contenido del proyecto se elaborar teniendo en cuenta lo establecido al

Reglamento Nacional de Edificaciones del Per. Los Trminos de
Referencias describen en forma general los alcances y actividades propias
del proyecto, que sin embargo, no deben considerarse limitativas;
debindose ampliar y profundizar en lo que considere necesario; siendo
responsable de todos los trabajos y estudios que se realice. En ningn caso
el contenido de estos trminos de referencia reemplazar el contenido de los
principios bsicos de la ingeniera y tcnicas afines, as como tampoco el
adecuado criterio profesional; en consecuencia, el equipo ser responsable
de la calidad de los estudios.

2.1. FUENTES DE VERIFICACION

Las Fuentes de Informacin son de orden Fuentes Secundarias de Informacin

primario y secundario y se presentan en el
siguiente cuadro: Fuentes Primarias de
Informacin.
- Elaboracin de Diagnostico Rural Rpido
(DRR) del Eje Agropecuario de la CC
Collana.
- Identificacin y Visitas de Campo a las
comunidades campesinas de Collana y
Chilloroya.
- Entrevistas a la poblacin objetivo:
informantes clave, lderes, de las
comunidades.
- Trabajo de campo, identificacin de
recursos locales (ingeniera, materiales,
otros).
- Plan de Desarrollo Concertado (PDC) de
las comunidades campesinas de Livitaca.
- Plan Estratgico Institucional de la
Municipalidad.
- Mapas cartogrficos Instituto Geogrfico
Nacional.
- Informacin distrital con la que cuente el
Municipio.
- Informacin agropecuaria MINAG.
- Otros que correspondan.

El consultor seleccionado, deber cumplir las actividades arriba

mencionadas, conforme se indica el TDR, los resultados de la intervencin y
avances, sern reportadas de manera semanal. Los proyectos como
documentos antes mencionados sern presentados a la Gerencia de
Relaciones Institucionales para su revisin y aprobacin como Hudbay.

Hudbay Per SAC, cubrir el 100% de los costos que implique la elaboracin
de los dos Expedientes Tcnicos.

3. CRITERIOS DE LA SELECCION

Para la seleccin del consultor se tomarn en cuenta los siguientes

criterios y requisitos:

Experiencia en formulacin de proyectos de infraestructuras

agropecuarias como mnimo 05 aos.
 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

Experiencia en la gestin de proyectos de desarrollo rural como minimo

03 aos.
Contar con un equipo de tcnicos y profesionales, con experiencia en
diseo y formulacin de proyectos de infraestructura, mnimo 2
profesionales con experiencia de por lo menos 3 aos.

4. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

El alcance de los servicios comprender, sin ser limitativo, las siguientes fases:

4.1. EXPEDIENTE TECNICO CONSTRUCCION DE COBERTIZOS -

COMUNIDAD CAMPESINA COLLANA

a) Elaboracin de Diagnostico Agropecuario Comunidad Campesina

Collana

Inspeccin ocular y levantamiento de informacin de ganadera y

cultivos existentes en la zona.
Sistematizacin y Anlisis cualitativo de las condiciones agropecuarias,
en gestin, manejo y atencin sanitaria.
Identificacin de las unidades productivas y determinacin de tipologa y
Nro. de cobertizos.
Aproximacin a tipologa de cobertizo en dialogo con beneficiarios.

b) Diseo tcnico arquitectnico de Cobertizo para CC Collana.

Anteproyecto y desarrollo de tipologa de cobertizo: espacialidad,
funcionalidad.
Identificacin de materiales y uso de recursos locales en la edificacin
de los cobertizos.
Programacin y Ubicacin de reas, ambientes y equipamiento mnimo:
bebederos; comederos de pastos/forrajes; rea libre, rea techada.
Elaboracin de Planos de Arquitectura:
Plantas, Cortes, Elevaciones y especificaciones tcnicas. Esc.: 1/50.
Plano de techos. Esc.: 1/50
Detalles arquitectnicos (pisos, paredes, techos, vanos, etc. Esc.: 1/25;
1/10, otros.
Planos firmados por profesionales con habilidad vigente.

c) Ingeniera, Estructuras
Planos de Cimentacin; esc.: 1/50, detalles estructurales y
constructivos. Esc.: 1/25; 1/20, otros.
Plano de Estructuras, Planta 1er. nivel: esc.: 1/50, detalles estructurales
y constructivos. Esc.: 1/25; 1/20, otros.
Plano de Techo; detalles estructurales y constructivos. Esc.: 1/50; 1/20;
1/10, otros.
Detalles estructurales y constructivos: Estructura modular de adobe,
sistema constructivo; diseo de columnas de adobe y/o concreto;
especificaciones tcnicas. Diseo de techo: vigas principales, vigas
secundarias en madera; anclaje a cobertura, entre otros.
Planos firmados por profesionales con habilidad vigente.

d) Instalaciones sanitarias, trmicas y ambientales

Plano de instalaciones sanitarias especializadas en cobertizos:
 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

evacuacin pluvial (en pisos y techos); evacuacin/limpieza de

cobertizos (rea techada y rea libre).
Plano de ubicacin de bebederos/comederos, rea de descanso; con
detalles estructurales de diseo, materiales y acabados.
Detalles constructivos y especificaciones tcnicas.

e) Presupuesto General y Especfico del Expediente Tcnico

Memoria Descriptiva del Proyecto

Especificaciones Tcnicas segn normas y Reglamento de Edificacin
en Adobe.
Planilla de Metrados
Listado de Insumos
Presupuesto de Obra: Costo Directo, Gastos Generales, Gastos de
Supervisin, Gastos de Liquidacin.
Anlisis de Costos Unitarios
Desagregado de Gastos Generales
Cronograma de Ejecucin de Obras
Cronograma Valorizado de Obra
Cronograma de Adquisicin de Materiales

4.2. EXPEDIENTE TECNICO CONSTRUCCION COBERTIZOS

COMUNIDAD CAMPESINA CHILLOROYA

a) Diseo tcnico arquitectnico de Cobertizo para CC Chilloroya

Anteproyecto y desarrollo de tipologas de cobertizos: espacialidad,
funcionalidad.
Identificacin de materiales y uso de recursos locales en la edificacin
de los cobertizos.
Programacin y Ubicacin de reas, ambientes y equipamiento mnimo:
bebederos; comederos de pastos/forrajes; rea libre, rea techada.
Elaboracin de Planos de Arquitectura:
Plantas, Cortes y Elevaciones y especificaciones tcnicas. Esc.: 1/50.
Plano de techos. Esc.: 1/50
Detalles arquitectnicos (pisos, paredes, techos, vanos, etc. Esc.: 1/25;
1/10, otros.

b) Ingeniera, Estructuras
Planos de Cimentacin; esc.: 1/50, detalles estructurales y
constructivos. Esc.: 1/25; 1/20, otros.
Plano de Estructuras, Planta 1er. nivel: esc.: 1/50, detalles estructurales
y constructivos. Esc.: 1/25; 1/20, otros.
Plano de Techo; detalles estructurales y constructivos. Esc.: 1/50; 1/20;
1/10, otros.
Detalles estructurales y constructivos: Estructura modular de adobe,
sistema constructivo; diseo de columnas de adobe y/o concreto;
especificaciones tcnicas. Diseo de techo: vigas principales, vigas
secundarias en madera; anclaje a cobertura, entre otros.

c) Instalaciones sanitarias, trmicas y ambientales

Plano de instalaciones sanitarias especializadas en cobertizos:
evacuacin pluvial (en pisos y techos); evacuacin/limpieza de
 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

cobertizos (rea techada y rea libre).

Plano de ubicacin de bebederos/comederos, rea de descanso; con
detalles estructurales de diseo, materiales y acabados.
Detalles constructivos y especificaciones tcnicas.

d) Presupuesto General y Especfico del Expediente Tcnico

Memoria Descriptiva del Proyecto

Especificaciones Tcnicas segn normas y Reglamento de Edificacin
en Adobe.
Planilla de Metrados
Listado de Insumos
Presupuesto de Obra: Costo Directo, Gastos Generales, Gastos de
Supervisin, Gastos de Liquidacin.
Anlisis de Costos Unitarios
Desagregado de Gastos Generales
Cronograma de Ejecucin de Obras
Cronograma Valorizado de Obra
Cronograma de Adquisicin de Materiales

5. PRODUCTOS/ENTREGABLES DE LA CONSULTORIA

5.1. A los 2 das siguientes de firmado el contrato el Consultor deber

presentar su Plan de Trabajo
5.2. A los 20 das siguientes de firmado el contrato El consultor debe
presentar el Primer Informe de avance de la elaboracin de los
Expedientes segn cronograma (Diagnstico y Diseos).
5.3. A los 30 das segn cronograma (Diagnstico, Diseo definido,
Metrados y Presupuesto).
5.4. A los 45 das siguientes de firmado el contrato El consultor deber
presentar los Expedientes tcnicos validado por la Oficina de
Proyectos, segn cronograma.

ENTREGABLE DESCRIPCION

01 Documento de DRR del Eje Agropecuario de CC.

Entregable 01 Collana e Identificacin de unidades agropecuarias
existentes.
01 Expediente Tcnico de Cobertizos para CC. Collana,
Entregable 02 debidamente firmados por profesionales responsables.
03 juegos de Expedientes y 01 CD.
01 Expediente Tcnico de Cobertizos para CC.
Entregable 03 Chilloroya, debidamente firmados por profesionales
responsables. 03 juegos de Expediente y 01 CD.

6. OBLIGACIONES DEL OPERADOR

Ser obligacin del consultor; que el presente servicio cumpla con los
requerimientos y necesidades expresadas por la comunidad (TDR) y HUDBAY
en el presente documento.

El ejecutor se comprometer a presentar lo siguiente:

 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

6.1. Plan de Trabajo, segn Cronograma planteado

CRONOGRAMA
PLAN DE
ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO COBERTIZOS
TRABAJO
ACTIVIDAD
1er Mes 2do Mes
0
SEM 01 SEM 02 SEM 03 SEM 04 SEM 01 SEM 02

Plan de trabajo

Diagnostico Agropecuario CC
Collana
Idea, Reuniones tcnicas,
visita de campo con las
comunidades.
Aspectos Generales

Identificacin
Formulacin de los
Expedientes Tcnicos:
Collana, Chilloroya.
Supervisin y revisin de
avances del expediente
tcnico.
Diseo arquitectnico,
estructuras e instalaciones.

Primer informe

Instalaciones

Estructuras

Presupuesto (Costos
unitarios)

Primer borrador

Absolucin de consultas y
observaciones
Expedientes finales
validados
 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

6.2. Presentacin de Staff de Profesionales del siguiente modo:

EXPERIENCIA LOCAL Y/O PERFIL

PROFESIONALES DEL ROLES Y FUNCIONES
PROFESIONAL
General Especfica
- Con 5 aos de - El Plan de trabajo del proyecto.
experiencia en - Diseo de estructuras y
formulacin y/o morteros.
Jefe del Proyecto Arquitecto y/o evaluacin de - Costos y presupuestos.
Ing. Civil proyectos de - Aprobacin de planos y
construccin de zonas sustentacin de informes y
rurales, periuurbanas. trabajo final.
- Cadista, y asistir al Jefe de
- Con 2 aos de proyectos en la coordinacin
experiencia en del proyecto, levantamiento de
Bachiller en
Asistente del formulacin de informacin, consolidacin de
Ing. Civil o
Proyecto proyectos de datos estadsticos y
Topgrafo
construccin estructuracin
civil. del expediente tcnico
completo.
- - Responsable de realizar el
levantamiento de informacin
para elaborar el Diagnostico
Agropecuario
- - verificacin en campo de la
- Con 3 aos de
Ing. zonificacin del mbito de
experiencia en
Supervisor Agronomo/M trabajo mencionado, durante el
diagnsticos,
Dianostico edico recorrido.
encuestas, planes
Agropecuario Veterinario - Elaboracin de la propuesta
de desarrollo,
del plan de recorrido de su
evaluador.
brigada para el recojo de
informacin en campo.
- Responsable de la brigada de
encuestadores

Bach. - Con 1 Ao de
- Acopio de informacin
Agronomia/T Experiencia en
Encuestad mediante la aplicacin de
ec. aplicacin de
or Encuesta Agropecuaria a las
Agropecuari encuestas,
unidades agropecuarias.
o censos, etc.

Adicional a lo solicitado, tambin deben presentar:

6.2.1. Curriculum Vitae del personal que integrar el equipo de trabajo.

6.2.2. Certificado de SUNAT de no tener pendientes fiscales.
6.2.3. Propuesta tcnica y econmica del servicio.

7. PROPUESTA ECONOMICA.
El postor deber presentar su oferta econmica, diferenciado en los rubros a invertir.

8. PROPUESTA TECNICA.
Para la propuesta el consultor del Proyectos deber presentar la siguiente
documentacin:
8.1. Plan de trabajo para el servicio solicitado.
8.2. Informacin de la experiencia del personal a contratar.
8.3. Servicios adicionales (certificados y otros).
8.4. Certificacin de proyectos y consultoras realizados.
 TERMINOS DE REFERENCA PARA Fecha: 20 Oct 17
SELECCIONAR CONSULTOR

9. CLASIFICACIN DEL PROVEEDOR

El consultor deber demostrar una experiencia no menor a 05 aos en
desarrollos de actividades similares, respaldado por sus profesionales con la
debida experiencia a lo convocado.

10. NORMATIVAS
Las consideradas dentro de las Polticas y lineamientos de HUDBAY PERU SAC.

11. PLAZOS
Los servicios a contratar tendrn un plazo de 45 Das calendario, contado a partir de
la fecha de emisin de la orden de servicio.

12. FORMA DE PAGO

Los postulantes se sometern al siguiente cronograma de pago o desembolso
de acuerdo a los entregables.

NRO DE PAGO PORCENTAJE

Equivalente al 30% del monto de
Primer pago contrato, a la conformidad del
primer informe de avance
Equivalente al 70% del monto de
Segundo pago contrato, a la conformidad de los
expedientes tcnicos en
documento.

Los abonos se realizaran en un mximo de 30 das.

13. PENALIDADES

El Consultor ser sujeto a Penalidades equivalente al 0.5 % del monto contractual

por cada da de atraso en la presentacin del expediente tcnico.