"VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Russo Italiano Pronuncia in Russo

Alimenti e Tavola
Frasi comuni
? Bevi il t ? Tii hociesc ciai ?
Buon appetito Priatnova appetita
? Cosa vuoi mangiare ? Scto tii hociesc ksciat ?
? Cosa vuoi per colazione ? Chto tii hociesc na zaftrak ?
, Grazie, non ho fame Spassiba, ja nie golodien
/ Mangi poco / tanto Tii malo / mngo iesc
Molto deliziosa/o Ocien vkusno
, No grazie, cos basta Net spassiba, uzh dastatacino
Vorrei assaggiare Ja hatiel bii paprobovat
? Vuoi ancora t ? Tii hociesc isci ciai ?
? Vuoi bere ? Tii hociesc pit ?
? Vuoi il gelato ? Tii hociesc marzhnaje ?
? Vuoi mangiare ? Tii hociesc ksciat ?
- ? Vuoi mangiare qualcosa ? Tii hociesc siest chto-to ?
Alimenti
Acqua Vad
Acqua minerale Minirlnaja vad
Albicocche Abrikssi
Ananas Anans
Anguria Arbs
Arancia Apilsn
Arrosto Zharkoe
Banane Banni
Biscotti Picenje
Bistecca Bifsctks
Brioches Blacika
Brodo Buljn
Cacao Cacao
Caff Kfe
Carota Markov
Cavolo Kapusta
Cena Uzhin
Cetriolo Agurietz
Ciliegie Ciriescnia
Cipolla Luk
Crepe Blinii
Formaggio Siir
Fragole Klubnika
Frittata Jiacsnitsa
Frutta Frkti
Funghi Gribii
Gelato Marzhnaje
Insalata mista Salt
Ketchup Ketciup
Lampone Malina
Latte Malak
Limone Limn
Maccheroni Makarni
Maionese Maions
Mandarino Mandarin

1 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Marmellata Varjenje
Mele Iablaki
Melone Dinia
Minestra Sup
Olio di oliva Mssla alfkavaje
Pane Chliep
Paste dolci Pirzhnie
Patate Kartfel
Patate fritte Zharinyi kartfel
Patate lesse Atvarnj kartfel
Pepe Pjerets
Pere Grsi
Pesce Riiba
Pesche Prsik
Pizza Pizza
Pollo arrosto Zharinaja kritsa
Polpetta Katljet
Pomodoro Pomidor
Pompelmo Greipfrut
Pranzo Abied
Prosciutto Vitcina
Prugne Sliva
Pur Pjur
Riso Ris
Salame Kalbbass
Sale Sol
Salsiccia Sassiski
Sandwich Buterbrt
Spinaci Scpinat
Succo di frutta Sok
Torta Tort
Uovo Jaitzo
Uva Vinograd
Gusti
Acido Kisslyj
Amaro Grkij
Bruciato Pirizharinyj
Caldo Garjacij
Cattivo Nifkssnyj
Crudo Syrj
Dolce Ssltkij
Duro Zhostkij
Freddo Chaldnyj
Grasso Zhyrnyj
Insipido Priessnyj
Piccante Ostryj
Saporito Fkssnyj
Tiepido Tjplyj

Abbigliamento
Abito Pltje
Calzini Nosk
Canottiera Maik
Cappello Sclipa

2 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Cappotto Palt
Costume da bagno Kuplnik
Fazzoletto Nassavj platk
Gonna Ipka
Jeans Dzybsy
Maglietta Futbolka
Maglione Ssvter
Mutande Trusi
Pantaloni Briki
Pigiama Pizhama
Scarpe Tfli
Scarpe da ginnastica Krassfki
Spogliarsi Razdievatza
Vestire Adievat
Vestirsi Adievtza

Aggettivi vari
Diverso Razlcnyj
Grande Balscij
Grasso Tlstyj
Inutile Njenzhnyj
Largo Scirkij
Lento Mjdljenyj
Libero Svabdnyj
Lontano Daljkij
Magro Chudj
Molto Mnga
Nuovo Nvyj
Occupato Znjatyj
Piccolo Mljenkij
Pieno Plnyj
Poco Mla
Pulito Cistyj
Sporco Grjznyj
Stretto Uzkij
Uguale Adinkavyj
Utile Nzhnyj
Vecchio Stry
Veloce Skryj
Vicino Blzkij
Vuoto Pustj

3 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Colori
Colore Zvjet
Arancione Ornzhevyj
Azzurro Galubj
Beige Bjzhjevyj
Bianco Bjlyj
Blu Snij
Giallo Zhltyj
Grigio Sjryj
Marrone Karcnjevyj
Nero Cirnyj
Rosa Rzavyj
Rosso Krasnyj
Verde Ziljnyj
Viola Lilvyj

Frasi utili
Adesso Sicis
Aiutami per favore Pamagh pazhalsta
Amica Padruga
Amici Druzj
Amico Druk
Ancora Iscj
Andiamo a fare spese Pajdjm za pakpkami
! Andiamo a spasso ! Pajdjm paguljatz !
Asciugamano Palatjnze
Ascoltare musica Slusciatz muzyku
Basta cos grazie Chvtit spasiba
Bisogna / E necessario Nuzhna
Cantare Pjtz
? Capito ? Panjatna ?
Cartoline Atkrytki
Cassettone Kamd
! Che bello ! Kak krasiva !
? Come si dice in russo ? Kak eta pa russki ?
Comportati bene Ved sjebj charasci
Coperta Pakryvla
? Cosa stai facendo ? Scto ty djelajesc ?
Cuscino Padscka
Danzare Tanzjevtz
Dentifricio Zubnja pasta
Di solito Abychna
Domani Zaftra
Dopo Patm
E ora di alzarsi Par fstavatz
E ora di andare a letto Par spatz
E stato un piacere Na sdarovie
! E un obbligo ! Abizatjelna !
Francobolli Marki
Gabinetto Tualjt
Grazie Spasba
Guardare la TV Smotretz tjelevizor

4 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

? Hai bisogno di qualcosa ? Tibj sctnibudz nzhna ?

? Hai fame ? Chciesc jst ?
? Hai sete ? Chciesc pitz ?
? Hai sonno ? Chciesc spatz ?
... Ho bisogno di Mnj nzhna
Ho caldo Mnj zharca
Ho fame Chaci jst
Ho freddo Mnj chladna
Ho sete Chaci pitz
Ho sonno Chaci spatz
Ieri Fcier
... Io ho U mjenj jest
Lavare la biancheria Stiratz bjeli
Lavati Umyvajsja
Lavati i denti Cist zuby pazhalsta
Lavati le mani per favore Rki mj pazhalsta
Leggere Citatz
Lenzuolo Prastynj
L Tam
Mai Nikagd
Mi dispiace Mnj zhal
Mi piace Mnj nrvitza
/ Mi scusi / scusami Isvin / Isvinite
Niente Niciev
No Njt
Non c di ch Ni za scta
Non capisco Ja nj panimaju
Non importa Nj vazhna
Non si pu / Non si deve Njelzj
/ Non voglio / Non posso Nj chaci / Nj mag
Non mi piace Mnj nj nrvitza
Occorre / Bisogna Nada
Oggi Sjevdnja
Parla a bassa voce per favore Gavar ticha pazhalsta
Parla ad alta voce per favore Gavar gromma pazhalsta
Parla lentamente per favore Gavar mjedlenna pazhalsta
? Perch ? Pacjem ?
Pacjem ty mnj nj atviecijesc
Perch non mi rispondi ?
? ?
? Permesso ? (Si pu ?) Mozhna ?
Preferisco di no Luchsce nj nada
Prego ! Per favore Pazhalsta
? Quanto costa ? Skolja stit ?
Questa la cucina Eta kuchnja
Questa la tua camera Eta tvaj cmnata
Questo il bagno Eta vnaja
Questo il salotto Eta gastinaja
Questo il tuo cassetto Eta tvoj jscik
Questo il tuo letto Eta tvaj kravtz
Questo larmadio Eta sckf
Questo per te Eta dlj tjebj
Qui Sdjs
Qui ci sono i bicchieri Sdjs stakany
Qui pericoloso fare il bagno Sdjs apasna kuptza
Regali Padarki

5 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Ripeti per favore Paftar pazhalsta

Sapone Myla
Se devi lavare qualcosa dai pure Jesli tjebj nada sctta stiratz daj
a me mnj
? Sei stanca ? Ty ustala ?
? Sei stanco ? Ty ustal ?
Sempre Fsjegd
Shampoo Sciampn
S Da
Si pu Mozhna
Sono stanca Ja ustala
Sono stanco Ja ustal
Spesso Cista
Svelto, abbiamo fretta Bystra my spjescim
Talvolta Inagd
? Ti piace ? Tibj nrvitza ?
Ti vengo a prendere Ja zajd za tabj
Ti voglio bene Ja tjebj ljublju
Vasca da bagno Vanna
? Vuoi comprare ? Schto ty chciesch kupitz ?
? Vuoi scrivere a casa ? Chciesc pisatz damoj ?
? Vuoi telefonare a casa ? Chciesc pazvanitz damoj ?

Tempo
Momenti della giornata
Di sera Vjcieram
Giorno Djen
Mattino Utra
Mezzanotte Plnac
Mezzogiorno Pldjen
Notte Noc
Pomeriggio Pslje abjda
Questa mattina Sjevdnja tram
Questa notte Sjevdnja nciju
Questa sera Sjevdnja vjcieram
Questo pomeriggio Sjevdnja dnjm
Sera Vjcier
Stagioni
Primavera Vjesn
Estate Ljta
Autunno Osjen
Inverno Zim

6 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Mesi
Gennaio Janvr
Febbraio Fjevrl
Marzo Mart
Aprile Aprjl
Maggio Maj
Giugno Ijn
Luglio Ijl
Agosto Avgust
Settembre Sjentjbr
Ottobre Aktjbr
Novembre Najbr
Dicembre Djekbr

Numeri
0 Zero Noll
1 Uno Adin
2 Due Dva
3 Tre Tr
4 Quattro Cietiri
5 Cinque Piat
6 Sei Scest
7 Sette Siem
8 Otto Vsiem
9 Nove Devjat
10 Dieci Desjat
11 Undici Adinatzat
12 Dodici Dvienadzat
13 Tredici Trinadzat
14 Quattordici Cietirnadzat
15 Quindici Piatnadzat
16 Sedici Scestnadzat
17 Diciassette Cemnadzat
18 Diciotto Vosiemnadzat
19 Diciannove Deviatnadzat
20 Venti Dvatzat
21 Ventuno Dvatzat adin
22 Ventidue Dvatzat dva
30 Trenta Tridzat
40 Quaranta Sorok
50 Cinquanta Piatdesiat
60 Sessanta Sciestdesiat
70 Settanta Siemdesiat
80 Ottanta Vosiemdesiat
90 Novanta Deviatnosto
100 Cento Sto
200 Duecento Dviesti
300 Trecento Trista
400 Quattrocento Cietiresta
500 Cinquecento Piatst
600 Seicento Sciestst
700 Settecento Siemst
800 Ottocento Vosiemst
900 Novecento Deviatst
7 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

1.000 Mille Tiisiacia

Salute
? Come stai ? Kak ty sjebj ciustvuesc ?
? Cosa ti fa male ? Scto u tjebj balt ?
Fammi vedere Pakazhi mnj pazhalsta
Mi sento male Ja ciuvstvuju sjebj plocha
Mi sento meglio Ja ciuvstvuju sjebj lucsce
Mi sento peggio Ja ciuvstvuju sjebj chuzhe
Ja ciuvstvuju sibi nj ocien
Non mi sento bene
charasci
Mi fa male qui U mjenj balt sdjs
: Mi fa male: U mjenj balit:
Al collo Sceja
Al dente Zub
Al ginocchio Kaljna
Al naso Nos
Al petto Grud
Allocchio Glaz
Allorecchio Ucha
Alla gamba Nag
Alla gengiva Djesn
Alla gola Gorla
Alla pancia Zhivt
Alla schiena Spin
Ematoma Gjematma
Ferita Rna
Frattura Palm
/ Ho il raffreddore / linfluenza U mjenj prastda / gripp
Ho la diarrea U mjenj pans
Ho la febbre U mjenj tjempjeratura
Ho una scottatura U mjenj azhok
Insolazione Slnjecnyi udr
Mi gira la testa U mjenj kruscitza galav
Mi viene da vomitare Mjenj toscnt
Morsicatura Uks
Puntura di insetto Uks
Taglio Parjz
Tosse Kascel
... Ho bisogno di Mnj nuzhna ...
Alcol Spirt
Allergia Alljerghja
Antibiotico Antibitik
() Antidolorifico / sedativo Bljeutaljajuscieje (srjdstva)
Aspirina Aspirin
Benda Bint
Cerotto Plstyr
Compressa / pastiglia Tabljtka
Cotone Vta
() Disinfettante Djezinfitsrujusceje (srjdstva)

8 DI 9
 "VOCABOLARIO" RUSSO - ITALIANO CON FRASI PRONTE

Gocce Kplja
Medicina Ljecarstva
Pomata Maz
() Purgante Slabtjelnoje (srjdstva)
Sciroppo Sirp
Supposta Svjeci
Termometro Tjermmetr
Vitamina Vitamn
Vista Zrjnie
Difetto di vista Njedasttok zrjnija
Occhiali Ack
Occhiali da sole Ack dlja sntza
Lente a contatto Lnzy
Miope Blizarkij
Presbite Dalnozrkij

Saluti e Presentazioni
A domani ! Da zaftra
A presto ! Da skraj fstrjci
Arrivederci Da svidnija
Bene Charasci
Benvenuto Dabr pazhalavat
Buon giorno Dobryj djen
Buon giorno (solo di mattina) Dobrae utra
/ Buon giorno / Salve Zdrstvui / zdrstvuitje
Buona notte Spakjnaj noci
Buona sera (quando fa buio) Dobryi vjcier
Ci vediamo Uvidimsja
Ciao (quando ci si congeda) Pac
Ciao (quando ci si incontra) Privit
? Come stai ? Kak ty pazhyvesc ?
? Come state ? Kak vy pazhyvjetje ?
? Come ti chiami ? Kak tjebja zavt ?
? Come va ? Kak djel ?
Male Plocha
Non molto bene Nj oscien charasci

Meteo
? Che tempo fa oggi ? Kakaja sjevdnja pagda ?
Oggi il tempo bello Sjevdnja charsciaja pagda
Oggi il tempo brutto Sjevdnja plachja pagda
C afa Duscna
C il sole Sntzje
C nebbia Tumn
E umido Syra
Fa caldo (si sta bene) Tjepl
Fa freddo Chladna
Fa fresco Prachldna
Fa molto caldo Zharca
Piove Idjt dozhd
Tira vento Vjeter

9 DI 9