501-20A-1 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-1

SECCIN 501-20A Sistema de cinturn de seguridad

APLICACIN DEL VEHCULO: 2004.0 Ikon

CONTENIDO PGINA
ESPECIFICACIONES

Especificaciones .................................................................................................................. 501-20A-2

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

Sistema de cinturn de seguridad ....................................................................................... 501-20A-3

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES

Sistema de cinturn de seguridad ....................................................................................... 501-20A-4

Principios de operacin....................................................................................................... 501-20A-4
Inspeccin y verificacin ..................................................................................................... 501-20A-4
Tabla de sntomas............................................................................................................... 501-20A-5
Pruebas del cinturn de seguridad ..................................................................................... 501-20A-5
Prueba de componentes ..................................................................................................... 501-20A-6

DESMONTAJE E INSTALACIN

Retractor de cinturn de seguridad de asiento delantero .............................. (40 222 0) 501-20A-7

Retractor de cinturn de seguridad de asiento trasero .................................. (40 248 0) 501-20A-9

08/2003 2004.0 Ikon

501-20A-2 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-2

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de apriete
Descripcin Nm lb-ft lb-in
Tornillos de retencin del retractor del cinturn de 38 28 -
seguridad
Tornillos de retencin de la hebilla del cinturn de 50 37 -
seguridad delantero
Tornillos de retencin de la hebilla del cinturn de 38 28 -
seguridad trasero
Tornillos de retencin del anclaje inferior del cintu- 38 28 -
rn de seguridad
Tornillos de retencin del anclaje superior del cin- 38 28 -
turn de seguridad

G112028 es 08/2003 2004.0 Ikon

501-20A-3 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-3

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

Sistema de cinturn de seguridad

repentina del vehculo, inclinacin excesiva del

ADVERTENCIA: Todos los componentes
del cinturn de seguridad incluyendo
retractores, hebillas, soportes de la
trailla del asiento de seguridad para
nios y herraje de sujecin en uso
durante una colisin se deben quitar y se
deben instalar componentes nuevos. Si
despus de una inspeccin se encontr
que los cinturones de seguridad, que no
estaban en uso durante una colisin,
estaban daados o funcionaban en
forma incorrecta, entonces instale
componentes nuevos del cinturn de
seguridad. Si no se observan estas
instrucciones se pueden producir
lesiones personales.
vehculo o aceleracin rpida. Cuando se activa
la traba de la cinta de cinturn de seguridad, el
material de nylon del cinturn de seguridad se
asegura contra una gua de fuerza y a un anillo
de sujecin para evitar que se suelte cinta
adicional del cinturn de seguridad. El dispositivo
limitante de carga permite ir soltando
progresivamente cinta adicional del cinturn de
seguridad cuando la fuerza ejercida excede un
lmite predeterminado.
Las hebillas de cinturn de seguridad de asiento
delantero incorporan pretensores. Los
pretensores de hebilla de cinturn de seguridad
estn conectados al mdulo de control de la
bolsa de aire, el cual monitorea los circuitos y si
detecta una falla ilumina el indicador de
advertencia de la bolsa de aire en el tablero de
instrumentos. Para ms informacin, consulte la
seccin 501-20A / 501-20B.
En caso de una colisin, los pretensores de
hebilla de cinturn de seguridad se desplegarn
al mismo tiempo que las bolsas de aire
delanteras.
Los retractores de cinturn de seguridad de
asiento trasero y las hebilla de cinturn de
seguridad son del tipo convencional.

ADVERTENCIA: Todos los vehculos

equipados con una bolsa de aire de
pasajero tienen una etiqueta WARNING
pegada al panel de instrumentos
PROHIBIENDO el uso de asientos para
nio mirando hacia atrs en las
posiciones de asiento delantero. Si no se
observa esta instruccin, puede
provocar lesiones personales.
El sistema de cinturn de seguridad utiliza
cinturones torsoplvicos de tres puntos en las
posiciones de asientos delanteros y en las
posiciones de los asientos exteriores traseros. La
posicin del asiento trasero central est
equipada con un cinturn de seguridad plvico
de dos puntos.
Los retractores del cinturn de seguridad
delantero incorporan una traba de la cinta del
cinturn de seguridad y un dispositivo limitante
de carga. La traba de la cinta del cinturn de
seguridad se activa durante la desaceleracin

G109265 es 08/2003 2004.0 Ikon

501-20A-4 Sistema de cinturn de seguridad
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Sistema de cinturn de seguridad
Principios de operacin
ADVERTENCIA: Despus de una colisin
se deben inspeccionar todos los
ensambles de los cinturones de
seguridad, incluyendo los retractores,
las hebillas, los ensambles de soporte
de las hebillas de los cinturones de
seguridad delanteros (barra deslizable),
si estn equipados, los soportes de las
correas de asientos de seguridad para
nios y los herrajes de sujecin. Se
deben instalar ensambles de cinturones
de seguridad nuevos a menos que un
mecnico calificado considere que los
ensambles no presentan ningn dao y
funcionan correctamente. Si no se
siguen estas instrucciones se pueden
producir lesiones personales.
El sistema del cinturn de seguridad es el
convencional de cadera y diagonal fijado en tres
puntos en ambas posiciones de los asientos
delanteros, y es opcional en las posiciones
laterales de los asientos traseros.
Las hebillas de los cinturones de seguridad del
asiento delantero se sujetan al bastidor del
asiento de cada asiento delantero. Las hebillas
de los cinturones de seguridad del asiento
trasero, si estn equipadas, estn instaladas
directamente en el piso, abajo del cojn del
asiento trasero.
Los retractores de los cinturones de seguridad
delanteros incorporan un dispositivo de
limitacin de carga de barra de torsin. El
dispositivo consiste de un carrete del retractor
que est montado en una espiga (barra de
torsin) la cual, una vez que el sensor ha
asegurado el carrete del retractor y se aplica
una carga predeterminada, se tuerce y libera
cinturn adicional en el sistema. El dispositivo
de limitacin de carga de la barra de torsin slo
reaccionar si el cinturn de seguridad est en
uso en el momento del impacto.
Los retractores del cinturn de seguridad
convencionales, si estn equipados, estn
colocados en ambas posiciones laterales del
asiento trasero.
G29098 es
501-20A-4
Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)
Los retractores incorporan el ELR en todas las
posiciones del asiento. Durante la operacin
normal, el ELR permite el movimiento libre del
ocupante con el cinturn puesto. En una
emergencia, el ELR se bloquear, evitando que
se desenrolle el cinturn y por lo tanto el
desplazamiento hacia adelante del ocupante. El
bloqueo puede lograrse por uno de dos
mecanismos:
Sensor de movimiento del vehculo (VMS)
El VMS del ELR es operado por la
desaceleracin repentina del vehculo o una
inclinacin excesiva. Una vez operado, el VMS
hace que se acople un trinquete de bloqueo,
bloqueando as el retractor, evitando que se
desenrolle el cinturn El mtodo de bloqueo
usado depende del tipo de ELR que est
instalado.
Cuando el vehculo est parado, el VMS se
estabiliza, ocasionando que el trinquete se
desacople y desbloquee el retractor, permitiendo
que se desenrolle el cinturn.
Sensor de movimiento del cinturn (WMS)
El WMS del ELR es operado por una aceleracin
rpida del cinturn. Una vez operado, ocasiona
que un trinquete de bloqueo se acople,
bloqueando as el retractor. El desenrollado del
cinturn se evita en la misma forma que en el
VMS.
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema del cliente poniendo el
sistema en funcionamiento.
2. Conduzca una inspeccin visual para
detectar seales obvias de daos
mecnicos y elctricos.
Tabla de inspeccin visual
Mecnico
Cinturn suelto
Tejido daado/desgastado
Ensamble del retractor y lengeta del
cinturn de seguridad
Hebilla del cinturn de seguridad
08/2003 2004.0 Ikon
501-20A-5 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-5

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

3. Si encuentra una causa obvia para el 4. Si el problema no es evidente visualmente,

problema observado o reportado, corrjala verifique los sntomas y consulte la Tabla de
(si es posible) antes de proseguir con el sntomas.
siguiente paso.
Tabla de sntomas

Tabla de sntomas
Condicin Fuentes posibles Accin
Modo normal - el sistema de Diente roto en el engrane del Refirase a la Prueba de fun-
proteccin de ocupantes no fun- sensor del retractor. cionamiento en esta seccin.
ciona. Tejido suelto.

Mtodo de prueba 1 (frenado)

Pruebas del cinturn de seguridad
Prueba de funcionamiento
Retraccin deficiente
Si un cinturn de seguridad no se retrae
correctamente, verifique que las cubiertas de los
anclajes y los biseles del acabado estn
instalados correctamente y que no estn
rozando contra el tejido del cinturn de
seguridad. Cuando sea necesario, verifique que
el tejido del cinturn de seguridad no est
rozando en un extremo de la ranura de la
cubierta del retractor, y si lo hace, corrija
aflojando el tornillo de sujecin, alineando el
retractor para centrar la banda del cinturn de
seguridad y apretando de nuevo el tornillo.
Ambos, el sensor de movimiento del vehculo y el
sensor de movimiento del cinturn deben
funcionar completamente y pueden ser
verificados mediante las siguientes pruebas:
ADVERTENCIA: Es importante que
durante esta prueba los usuarios
permitan que los cinturones de
seguridad proporcionen proteccin y
que no intenten reaccionar a la
desaceleracin repentina. No se debe
utilizar el volante como soporte. No
obstante, el conductor y el pasajero
deben estar preparados para la
posibilidad de que no se bloquee el
cinturn de seguridad. El pasajero debe
poner las manos enfrente de l, sin llegar
a tocar el tablero de instrumentos o el
respaldo del asiento delantero,
dependiendo de qu cinturn de
seguridad se est probando. Si no se
siguen estas instrucciones pueden
producirse lesiones personales.

Prueba de sensor de movimiento del vehculo

Puede recurrirse a cualquiera de los dos
procedimientos siguientes para comprobar el
correcto funcionamiento del sensor de
movimiento del vehculo. Para ambos mtodos
son necesarios dos tcnicos, pero debe tomar
nota que no se debe pedir que tcnicos con una
complexin ms alta de la normal conduzcan
estas pruebas. Esto es para evitar la posibilidad
de confundir un cinturn de seguridad
totalmente desenrollado con un retractor de
cinturn de seguridad bloqueado correctamente.

G29098 es 08/2003 2004.0 Ikon

501-20A-6 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-6

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Elija para esta prueba un tramo de camino extraer el cinturn durante esta prueba. Se
tranquilo o privado. Asegrese de que no debe instalar un cinturn de seguridad nuevo.
haya trfico en la carretera y de que la
visibilidad sea perfecta en todo momento.
Tanto el conductor como el pasajero deben Prueba de componentes
sentarse normal y cmodamente. Los dos Con el vehculo estacionado y sobre un piso
ocupantes deben llevar puesto el cinturn de nivelado, sujete firmemente el cinturn (del lado
seguridad, con el cinturn ajustado de la hebilla del anclaje superior del cinturn de
correctamente, sin holgura. seguridad) y jlelo rpidamente. El retractor se
Conduzca a una velocidad de 10 km/h (6 debe bloquear en un mximo de 0,25 metros (10
mph). No exceda de 10 Km/h durante la pulgadas), impidiendo que se libere un tramo
prueba. ms largo. No se debe utilizar ningn retractor
Pise el freno con fuerza para parar el de cinturn de seguridad del que sea posible
vehculo. Si el mecanismo de bloqueo extraer un tramo ms largo. Se debe instalar un
sensible al movimiento funciona cinturn de seguridad nuevo.
correctamente, el cinturn de seguridad se
bloquear, restringiendo el desplazamiento
del ocupante.
Realice la prueba dos veces en cada asiento
del vehculo.
Un retractor del cinturn de seguridad que no
restrinja el desplazamiento del ocupante
durante esta prueba no se debe volver a
utilizar. Se debe instalar un cinturn de
seguridad nuevo.

Mtodo de prueba 2 (giro en redondo)

Deber escoger una zona llana y abierta, en una
calle privada, cuyas dimensiones permitan girar
el vehculo en redondo.
El conductor debe llevar puesto el cinturn de
seguridad proporcionado y la banda del
cinturn debe ajustarse correctamente, sin
holgura.
El pasajero debe ocupar un asiento trasero,
con el cinturn de seguridad ajustado
correctamente.
Arranque el motor y, con el volante girado
completamente hasta el tope de la derecha,
conduzca el vehculo en un crculo continuo a
16 Km/h. No exceda de 16 Km/h (10 mph)
durante la prueba.
Cuando se estabilice la velocidad, el pasajero
debe intentar retirar lentamente el tejido del
cinturn de seguridad de cada retractor, uno
a la vez. Si el mecanismo de bloqueo
sensible al movimiento funciona
correctamente, no ser posible extraer el
cinturn.
No se debe utilizar ningn retractor de
cinturn de seguridad cuando sea posible

G29098 es 08/2003 2004.0 Ikon

501-20A-7 Sistema de cinturn de seguridad
DESMONTAJE E INSTALACIN
DESMONTAJE E INSTALACIN
Retractor de cinturn de seguridad de asiento delantero (40 222 0)
Desmontaje
2.
1. ATENCIN: El tornillo que asegura el
anclaje del cinturn de seguridad se
mantiene cautivo por medio de una
roldana de papel. El tornillo, el
separador y la roldana de papel deben
permanecer siempre en el anclaje del
cinturn de seguridad al separar o
quitar el cinturn de seguridad.
Separe el anclaje inferior del cinturn de
seguridad del panel del piso.
3. Desprenda las gomas selladoras de la
G109266 es
501-20A-7
ATENCIN: El tornillo que asegura el
anclaje del cinturn de seguridad se
mantiene cautivo por medio de una
roldana de papel. El tornillo, el
separador y la roldana de papel deben
permanecer siempre en el anclaje del
cinturn de seguridad al separar o
quitar el cinturn de seguridad.
Separe el anclaje superior del cinturn de
seguridad del pilar "B".
1. Retire el panel de vestidura.
2. Quite el tornillo de retencin.
abertura de la puerta.
08/2003 2004.0 Ikon
501-20A-8 Sistema de cinturn de seguridad
DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)
4. Separe el panel de vestidura del lado de la
coraza.
Utilizando un destornillador adecuado, qui-
te los cuatro broches inferiores.
5. Desmonte el panel de vestidura lateral de
la coraza.
Utilizando un destornillador adecuado, qui-
te los dos broches delanteros.
G109266 es
501-20A-8
6. Quite el retractor del cinturn de
seguridad delantero.
1. Quite el tornillo de retencin.
2. Levante el retractor para desprender la
lengeta de ubicacin.
Instalacin
1. Para la instalacin, siga el procedimiento
de desmontaje en orden invertido.
08/2003 2004.0 Ikon
501-20A-9 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-9

DESMONTAJE E INSTALACIN

Retractor de cinturn de seguridad de asiento trasero (40 248 0)

Desmontaje 4. Quite el panel de vestidura del cinturn de

seguridad trasero.
1. Quite el cojn del asiento trasero. Para
ms informacin, consulte la seccin 501- Desacople los broches de retencin.
10.
2. Separe el anclaje inferior del cinturn de
seguridad trasero del panel del piso.

5. Quite el panel de vestidura del alojamiento

de la rueda trasera.

3. ATENCIN: El tornillo que sujeta el

anclaje del cinturn de seguridad se
mantiene cautivo por medio de una
roldana de papel. El tornillo, el
separador y la roldana de papel
siempre deben permanecer en el
anclaje del cinturn de seguridad al
separar o quitar el cinturn de
seguridad.
Separe el anclaje superior del cinturn de
seguridad del pilar "C".
1. Retire el panel de vestidura. 6. Quite el retractor del cinturn de
2. Quite el tornillo de retencin. seguridad trasero.
Inserte la tela del cinturn de seguridad a
travs de la sombrerera.

G109268 es 08/2003 2004.0 Ikon

501-20A-10 Sistema de cinturn de seguridad 501-20A-10

DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

Instalacin
1. Para la instalacin, siga el procedimiento
de desmontaje en orden inverso.

G109268 es 08/2003 2004.0 Ikon