PRODUTO: Trena a Laser

MODELO: 428A

MARCA: HOMIS

REFERNCIA: H811-467
HOMIS Controle e Instrumentao Ltda.
Rua Herval, 1374 Belenzinho So Paulo SP CEP 03062-000
Fone: (11) 2799-7999 Fax: (11) 2799-7990
E-mail: homis@homis.com.br / Site: www.homis.com.br
ndice

1) Instrues de segurana
_______________________________________________________________________________________
_____________________ 3
2) Incio
_______________________________________________________________________________________
____________________________________ 3
3) Operaes iniciais e ajustes
_______________________________________________________________________________________
__________________ 3
4) Medio
_______________________________________________________________________________________
_________________________________ 4
5) Funes
_______________________________________________________________________________________
__________________________________ 4
6) Especificaes
_______________________________________________________________________________________
_____________________________ 5
7) Soluo de problemas
_______________________________________________________________________________________
_______________________ 6
8) Condies de medio
_______________________________________________________________________________________
______________________ 6

*manual sujeito a alteraes sem aviso prvio

Reviso 1
So Paulo, junho de 2011.

2
HOMIS CONTROLE E INSTRUMENTAO LTDA.
Rua Herval, 1374 Belenzinho
CEP: 03062-000 So Paulo SP
PABX: (11) 2799-7999 / Fax: (11) 2799-7990
E-mail: homis@homis.com.br
Site: www.homis.com.br

3
__________________________________________________________________________________________
_____________________________www.homis.com.br

1) Instrues de segurana
permitido:
Medir distncias.
Calcular funes, como reas e volumes.

No permitido:
Utilizar o instrumento sem ler as instrues.
Utilizar o instrumento fora dos limites determinados.
Desativar os sistemas de segurana e remover as etiquetas de informaes explicativas.
Abrir o instrumento com ferramentas (chaves de fenda) para realizar operaes no descritas neste
manual.
Realizar modificaes ou converses no instrumento.
Utilizar acessrios de outros fabricantes no instrumento.
Comportar-se de maneira irresponsvel em andaimes, escadas, prximo a mquinas em execuo ou a
instalaes desprotegidas.
Apontar o instrumento diretamente para o sol.

Classificao do laser
O laser visvel e emitido pela parte frontal do instrumento.
O laser classificado como de classe 2. No olhe diretamente para o feixe de laser ou aponte-o para outras
pessoas.

Aviso:
Olhar diretamente para o feixe de laser com equipamentos pticos (binculos, telescpios) pode ser
prejudicial sade, portanto, no olhe diretamente para o laser utilizando tais equipamentos.

Cuidado:
Olhar para o feixe de laser pode ser prejudicial aos olhos, portanto, certifique-se de que o laser seja
apontado para um local acima ou abaixo do nvel dos olhos.

2) Incio
Colocando / Substituindo as baterias
a) Remova a tampa do compartimento das baterias.
b) Insira as baterias observando a polaridade.
c) Feche o compartimento das baterias.

Substitua as baterias sempre que o smbolo aparecer permanentemente no display.

Utilize apenas baterias alcalinas.
Remova as baterias caso planeje guardar o instrumento por longo perodo. Dessa forma, evitar danos
causados pelo vazamento de substncias corrosivas da bateria.

Teclado
1. Boto ON/MEAS
2. Boto AREA/VOLUME
3. Boto de medio indireta
4. Boto de medio simples/contnua de distncia
5. Boto de adio (+)
6. Boto de subtrao (-)
4
 7. Boto de armazenamento
8. Boto de referncia
9. Boto de iluminao/unidades
10. Boto CLEAR/OFF

Display de LCD
1. Indicao de laser ativo
2. Nvel de referncia (frontal)
3. Nvel de referncia (traseira)
4. Funes de medio
: Medio de rea
: Medio de volume
: Medio indireta
: Medio indireta (segunda)
5. Medio simples de distncia
6. Estado da bateria
7. Memria histrica
8. Aviso de erro do instrumento
9. Medio contnua e medio de mxima e mnima
10. Primeiro display
11. Segundo display
12. Terceiro display. Linha sumria para a ltima medio ou para o resultado de clculos

3) Operaes iniciais e ajustes

Ligando e desligando
O boto MEAS liga o instrumento e ativa o laser. O boto CLEAR desliga o instrumento. Alm disso, o
instrumento pode ser automaticamente desligado aps 3 minutos de ociosidade.

__________________________________________________________________________________________
_____________________________www.homis.com.br

Boto CLEAR
Cancela a ltima ao ou apaga o dado do display.
No modo de armazenamento histrico, pressione os botes de armazenamento e CLEAR simultaneamente
para apagar todos os dados da memria.

Ajuste do nvel de referncia

O ajuste padro de referncia a partir da parte traseira do instrumento. Pressione o boto de referncia
para selecionar a referncia a partir da parte frontal do instrumento. Um sinal sonoro emitido sempre que
a referncia for alterada. Se o instrumento for reiniciado, a referncia voltar automaticamente ao ajuste
padro (a partir da parte traseira). Veja a figura I.

Iluminao do display
5
 Pressione o boto de iluminao/unidades para ativar ou desativar a retroiluminao. Esta funo til para
operaes em locais escuros. Com a iluminao do display, os valores ficam claramente visveis,
facilitando a leitura do usurio.

Ajuste da unidade de distncia para o instrumento

Mantenha pressionado o boto de iluminao/unidades por alguns instantes para entrar na funo de
seleo de unidade de medio (m, ft.in, ft+in), ento pressione novamente o boto at selecionar a unidade
desejada.

4) Medio
Medio simples de distncia
Pressione o boto MEAS para ativar o laser.
Pressione novamente para acionar a medio de distncia. O valor medido ser imediatamente apresentado
no display.

Medio contnua (rastreamento) e medio de mxima e mnima

A funo de medio contnua usada para a transferncia de medies, por exemplo, planos de construo.
No modo de medio contnua, a ferramenta de medio pode ser movida para o alvo e o valor medido
atualizado em aproximadamente 0,5 segundo no terceiro display. Os valores mnimo e mximo
correspondentes so apresentados dinamicamente no primeiro e no segundo display. Por exemplo, o
usurio pode mover de uma parede distncia desejada, enquanto a distncia corrente pode ser lida
continuamente. Para a medio contnua, pressione o boto de medio simples/contnua de distncia at
que o display apresente a indicao de medio contnua. Pressione o boto MEAS ou CLEAR para
cancelar a funo. A funo automaticamente cancelada aps 100 medies contnuas. Veja a figura II.

5) Funes
Adio / Subtrao
Medio de distncia
Ao pressionar o boto +, a medio seguinte adicionada medio anterior.
Ao pressionar o boto -, a medio seguinte subtrada da medio anterior.
Ao pressionar o boto CLEAR, o ltimo passo cancelado.
Ao pressionar o boto de medio simples/contnua de distncia, o instrumento volta medio simples de
distncia.

Medio de rea
Pressione o boto AREA/VOLUME. O display apresentar o smbolo . Pressione o boto MEAS para
realizar a primeira medio de distncia (por exemplo, comprimento). Pressione o boto MEAS novamente
para realizar a segunda medio de distncia (por exemplo, largura). O resultado da medio de rea ser
apresentado no terceiro display. Os valores medidos individualmente sero apresentados no primeiro e no
segundo display.

Medio de volume
Pressione o boto AREA/VOLUME duas vezes. O display apresentar o smbolo . Pressione o boto
MEAS para realizar a primeira medio de distncia (por exemplo, comprimento). Pressione o boto

6
 MEAS novamente para realizar a segunda medio de distncia (por exemplo, largura). O resultado da
medio de rea ser apresentado no terceiro display. Pressione mais uma vez o boto MEAS para realizar
a terceira medio de distncia (por exemplo, altura). O valor ser apresentado no segundo display,
enquanto o valor da medio de volume ser apresentado no terceiro display.

Medio indireta
Medio indireta determinando a distncia utilizando 2 medies auxiliares. Veja a figura III.
Por exemplo, para medir alturas que precisem da medio de duas ou trs medies como o passo a seguir:

__________________________________________________________________________________________
_____________________________www.homis.com.br

Pressione o boto de medio indireta uma vez. O display apresentar o smbolo . A distncia a ser
medida piscar no smbolo. Aponte o laser para o ponto superior (ponto 1 na figura III) e acione a medio
pressionando o boto MEAS. Aps a primeira medio, o valor adotado. Mantenha o instrumento na
posio mais horizontal possvel. Pressione novamente o boto MEAS para medir o resultado da distncia
horizontal (ponto 2 na figura III). O resultado da funo ser apresentado no terceiro display.

Medio indireta determinando a distncia atravs de 3 medies

Veja a figura IV. Pressione o boto de medio indireta duas vezes. O display apresentar o smbolo . A
distncia a ser medida piscar no smbolo. Aponte o laser para a distncia inferior (ponto 1 da figura IV) e
acione a medio pressionando o boto MEAS. Aps a primeira medio, o valor adotado. Mantenha o
instrumento na posio mais horizontal possvel. Pressione novamente o boto MEAS para medir o
resultado da distncia horizontal (ponto 2 da figura IV). Pressione o boto MEAS mais uma vez para medir
a distncia do ponto superior (ponto 3 da figura IV). O resultado da funo ser apresentado no terceiro
display.

Armazenamento histrico
Pressione o boto de armazenamento para que os 20 registros anteriores (medies ou resultados calculados)
sejam apresentados no display na ordem inversa. Utilize os botes: + e - para navegar atravs desses
registros.
possvel apagar todos os registros pressionando simultaneamente os botes de armazenamento e CLEAR
durante o modo de armazenamento histrico.

6) Especificaes
Faixa: 0,05 ~ 50m* (0,16 ~ 164 ps*).
7
 Preciso de medio at 10m (2, variao padro): Tpico: 1,5mm** ( 0,06 ps**).
Unidades de medio: m, in (polegadas), ft (ps).
Classificao do laser: Classe II.
Tipo do laser: 635nm, < 1mW.
Clculos de rea e volume:
Medio indireta utilizando Pitgoras:
Adio e subtrao:
Medio contnua:
Rastreamento de distncia mxima e distncia mnima:
Iluminao do display e display mltiplo:
Indicao sonora:
Proteo contra p e respingos de gua: IP 54
Registro histrico de medio: 20
Tipo do teclado: Toque extremamente macio (durvel).
Temperatura de operao: 0C ~ 40C (32F ~ 104F).
Temperatura de armazenamento: -10C ~ 60C (14F ~ 140F).
Alimentao: 2 baterias AAA de 1,5V.
Tempo de vida da bateria: At 4000 medies.
Desligamento automtico do laser: Aps 0,5minutos.
Desligamento automtico do instrumento: Aps 3 minutos.
Dimenses: 115 x 48 x 28mm.
Peso: 135g.

* Utilize uma placa de alvo para aumentar a faixa de medio durante a luz do dia ou se o alvo tiver baixas
propriedades de reflexo.
** Em condies favorveis (boas propriedades da superfcie do alvo, temperatura ambiente) at 10m (33
ps). Em condies desfavorveis, como luz do sol intensa, superfcie do alvo com baixas propriedades de
reflexo ou altas variaes de temperatura, a variao para distncias acima de 10m (33 ps) pode aumentar
em 0,15mm/m ( 0,0018in/ft).

__________________________________________________________________________________________
_____________________________www.homis.com.br

7) Soluo de problemas
CDIGO CAUSA MEDIDA DE CORREO
204 Erro de clculo Repita o procedimento.
208 Sinal recebido Utilize uma placa de alvo.
fraco, tempo de
medio longa.
Distncia > 50m
209 Sinal recebido O alvo muito reflexivo (utilize
muito forte uma placa de alvo).
252 Temperatura Esfrie o instrumento.
muito alta
253 Temperatura Aquea o instrumento.
muito baixa
255 Erro de hardware Ligue e desligue o instrumento
8
 algumas vezes. Se o smbolo ainda
estiver no display, entre em contato
com a assistncia tcnica da Homis
Controle e Instrumentao Ltda.

8) Condies de medio
Faixa de medio
A faixa limitada a 50m.
noite ou em locais escuros, se o alvo estiver na sombra, a faixa de medio sem a placa de alvo ser
maior. Utilize uma placa de alvo para aumentar a faixa de medio durante o dia ou se o alvo a ser medido
tiver baixas propriedades de medio.

Superfcies alvos
Erros de medio podem ocorrer ao medir lquidos incolores (por exemplo, gua) ou vidros transparentes,
isopores ou outras superfcies semipermeveis. Apontar o laser para superfcies altamente brilhantes pode
fazer com que o feixe seja desviado, causando erros de medio.
Em superfcies escuras ou no reflexivas, o tempo de medio pode ser mais demorado.

Cuidados
No mergulhe o instrumento na gua. Limpe o invlucro do instrumento com um pano macio mido. No
utilize solues de limpeza agressivas. Manuseie o instrumento com cuidado.

HOMIS CONTROLE E INSTRUMENTAO LTDA.

Rua Herval, 1374 Belenzinho
CEP: 03062-000 So Paulo SP
PABX: (11) 2799-7999 / Fax: (11) 2799-7990
E-mail: homis@homis.com.br
Site: www.homis.com.br