Вы находитесь на странице: 1из 3

CEFD

| RECENSIN

Des cas perplexes en droit (De Casibus Perplexis in Jure)


Por Rafael Ramis Barcel
G.W. Leibniz: Des cas perplexes en droit (De Casibus Perplexis in Jure) Introduction, traduction
et notes par Pol Boucher, Paris, Vrin (Bibliothque des Textes Philosophiques), 2009. 356 pp.

Rafael Ramis Barcel

Universitat Pompeu Fabra

rafaelramisbarcelo@yahoo.es

Fecha de presentacin: 06/04/2010 | De publicacin: 30/06/2010

La historia de la interpretacin de Leibniz durante


el siglo XX ha sido la de la adaptacin a los
La masa de escritos de Leibniz es cambios sobre los textos que estaban editndose.
realmente inmensa. En las dos ltimas dcadas se As, muchos autores leyeron a Leibniz de forma
han dado pasos decisivos para completar en una muy parcial, presuponiendo lo que no se haba
fecha relativamente prxima la edicin de las publicado y completndolo al gusto del intrprete.
obras completas de este filsofo. Si hay una Afortunada o desafortunadamente, en el mbito
faceta que tradicionalmente se ha descuidado ms del derecho tales interpretaciones se dieron en una
que las otras, sa es la jurdica. En efecto, no slo menor medida, pues no eran muchos los escritos
en Espaa, sino tambin en Alemania, Francia, conocidos.
Italia y Gran Bretaa, los escritos jurdicos de Sobre el pensamiento jurdico de Leibniz
Leibniz han quedado en un segundo plano, se ha hecho, en todo caso, mayor hincapi en su
eclipsados por la Monadologa y otros trabajos teora de la justicia. Por ejemplo, aqu en Espaa,
que han ido viendo la luz a lo largo de las ltimas Truyol Serra privilegi esta dimensin, tal y como
dcadas, y que han adquirido cierta notoriedad.

| n.20 (2010) ISSN: 1138-9877


CEFD normas: es decir A y no A a la vez) y un
caso perplejo (donde se da una contradiccin en
la aplicacin de normas diferentes: es decir, hay
varias normas aplicables y todas ellas llevan a la
lo haban hecho Hirschberger o Fass, en sus
respuesta correcta). Leibniz distingue entre las
respectivas obras. Sin embargo, el mbito de la
formas aceptables y las no aceptables para
metodologa del derecho ha quedado algo ms
resolver los casos perplejos y, entre las
ladeado, incluso por los historiadores del
aceptables, considera tres categoras: la dispositio
pensamiento jurdico. Como es sabido, Leibniz se
(los casos en que la perplejidad tiene su origen en
aline con los que queran reformar el derecho
una paradoja, en una disposicin idntica o
desde dentro, una vocacin racionalista que, sin
circular), cuando hay dos disposiciones perplejas
embargo, no desdeaba la historicidad del
(problema de jerarqua) y el concursus (cuando
derecho. En este sentido, Leibniz exhibi una
hay una conjuncin de normas).
excepcional formacin romanstica y un dominio
Un ejemplo del primer caso, es la llamada
abrumador de la tradicin del ius commune. El
Lex Falcidia del Digesto; del segundo caso, el
pensador tuvo la sensibilidad de conocer los
ejemplo paradigmtico es el caso en el que el
entresijos del derecho comn para reflexionar
rtor y su discpulo estipulan que ste pagar a su
sobre sus dificultades de aplicacin e intentar
maestro cuando gane su primer caso, pues ambos
racionalizarlo desde dentro.
tienen razones verdaderas para argir en su favor;
El esquema de su tesis doctoral estuvo
un ejemplo del ltimo caso se da cuando hay un
muy vinculado a la Disputatio Aritmtica de
concurso de acreedores. En cada uno de estos
Complexionibus (1666), que luego formara parte
casos, Leibniz intenta dar una solucin aplicando
de su Arte Combinatoria. La tesis de este trabajo
el mtodo combinatorio antes citado. En la tesis
se puede resumir muy sintticamente. Para
de Leibniz se dan la mano, por tanto, la
Leibniz, los conceptos humanos estn compuestos
pretensin metodolgica con el afn de hallar una
de ideas simples, que pueden ser representadas
solucin justa para las causas.
fcilmente y cuyo nmero no puede ser muy
Algunos estudios puntuales sobre esta
grande, como sucede con los nmeros primos y
obra haban enfatizado ya estas dimensiones de
con las letras del alfabeto. Estas ideas simples (o
De Casibus Perplexis in Jure. En espaol puede
llamadas primitivas) constituyen los trminos de
consultarse, por ejemplo, un trabajo breve del
primer orden que, si se combinan de dos se
profesor Ramn Martnez Tapia: Leibniz y la
obtienen los trminos de segundo orden (que
ciencia jurdica (publicado en Anales de Derecho
permite conocer las partes y el todo). Si se da un
de la Universidad de Murcia, 1996, pp. 149-176)
tercer paso, y se combinan las ideas de tres en tres
en el que el autor hace un repaso sinttico de la
pueden dar la solucin a los problemas en los que
obra de Leibniz y se refiere a los rasgos
aparecen varios intervalos. A su vez, si se separan
esenciales de esta obra que aqu se comenta.
los trminos en sus factores primos, se pueden
La editorial Vrin ha publicado un libro que
resolver diversos problemas, entre ellos, los
recoge la tesis doctoral De Casibus Perplexis in
jurdicos.
Jure, precedida por un estudio introductorio de
Precisamente, la tesis doctoral permite una
Pol Boucher y una versin bilinge de la tesis. La
aplicacin de estas cuestiones a la solucin de los
idea del texto bilinge es excelente: Leibniz se
llamados casos perplejos en el derecho. Para
expres con gran precisin en ambas lenguas, las
Leibniz un caso perplejo es aqul que da varias
dos ms representativas de la poca y las que
respuestas correctas, y se contrapone al dubium,
dominaba la gente culta de Europa. Poder
que es aqul que no da ninguna solucin correcta.
examinar la tesis en ambas versiones acerca al
Para eso, Leibniz empieza distinguiendo entre una
lector al contexto lingstico del propio autor.
antinomia (el caso de contradiccin entre

152
| n.20(2010) ISSN: 1138-9877
CEFD trabajo verdaderamente erudito y pulcro: Pol
Boucher contrasta cada una de las sobrias
afirmaciones de Leibniz y desarrolla cada una de
las citas de autoridad que menciona, bien sea del
El trabajo del profesor Boucher es muy
Digesto de otra obra de la tradicin romanstica,
ambicioso y el resultado es magnfico. Encuentra
bien de los tratados jurdicos de la poca. Para un
el equilibrio entre las dos facetas de Leibniz: por
jurista del momento, acostumbrado al estudio de
una parte, trata con gran profundidad las
las glosas y de los comentarios, toda la
cuestiones de metodologa jurdica y las pone en
bibliografa que cita Leibniz formaba parte del
relacin con el resto de la produccin filosfica
acervo comn. A da de hoy, todos estos juristas
del autor; por otra, no descuida la teora de la
de los siglos XII a XVII slo son conocidos por
justicia de Leibniz y el debate del humanismo
los especialistas en la historia del ius commune,
jurdico. El mrito del trabajo de Boucher, ms
de modo que las notas de Pol Boucher facilitan
all de su contribucin al estudio de la justicia en
mucho la tarea a quienes no son especialistas en
Leibniz, se sita en el plano de la metodologa del
historia jurdica.
derecho y en la historia del pensamiento jurdico.
En fin, se trata de la edicin definitiva de
En efecto, Boucher -profesor de Filosofa en
De Casibus Perplexis in Jure y supone un gran
Rennes y estudioso de la historia del pensamiento
paso adelante para el estudio de la obra jurdica
jurdico- plantea la obra como un estudio analtico
de este sabio de Leipzig. Esperemos que un libro
e histrico a la vez.
tan estimulante ayude a que muchos juristas y
Es analtico porque pretende explicar
filsofos se ocupen del pensamiento jurdico de
cmo resuelve los casos perplejos, que
Leibniz, que encierra muchas ideas que pueden
quedaran encuadrados -en la actual nomenclatura
iluminar nuestra actual concepcin del derecho.
de la teora del derecho- en los llamados casos
difciles, porque tienen ms de una solucin
correcta. Sin embargo, en vez de utilizar el
instrumental analtico actual, trasladando el
debate jurdico a nuestros das, Boucher procede
tambin con criterios historicistas y gran finura
hermenutica, explicando cuidadosamente cada
una de las referencias que hace Leibniz. La
introduccin que hace Boucher ocupa ms de cien
pginas, en las que combina la diseccin analtica
de la casustica con la explicacin hermenutica
de los textos de la tradicin romanstica a la luz
de los glosadores y de los comentaristas.
Para abrirse paso en el contexto de la
erudicin de Leibniz, Pol Boucher ha
confeccionado un conciso y til anexo en el que
describe someramente los rasgos biogrficos de
cada uno de estos exgetas. Se trata de una idea
muy interesante, pues demuestra con gran
precisin la discusin de Leibniz en el plano
exegtico y su dominio de la tradicin
romanstica del ius commune.
Una tercera parte del volumen lo ocupan
las notas a la edicin francesa. Se trata de un

153
| n.20(2010) ISSN: 1138-9877

Вам также может понравиться