NORMA CHILENA OFICIAL NCh133.

Of96

Vidrios planos para arquitectura y uso industrial -

Espesores nominales normales y tolerancias

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh133 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

ALUMCO S.A. Lorenzo Sanhueza I.

Dell' Orto S.A. Ricardo Ramrez D.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Hugo Brangier M.
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de Arquitectura Francisca Baeza C.
Vidrios Libertad Ltda. Jos R. Nez M.
Ricardo Torres R.
Vidrios Lirqun S.A. Sergio Aguilar R.
Soledad Larrondo R.
Roberto Mellado B.
Guillermo Moyla O.
Vidrios Parmetro S.A. Jorge Oate T.

En el estudio de esta norma se recibieron observaciones y comentarios de las entidades

siguientes:

Carabineros de Chile, Departamento O.S.2; CESMEC Ltda; Compaa Tecno-Industrial

S.A.; General Motor Chile S.A.; INGEWALL S.A.; y Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
Divisin de Estudio y Fomento Habitacional.
I
NCh133
Esta norma ha considerado las tolerancias que se establecen en la norma britnica
BS 952: Part 1: 1978, "Glass for glazing - Part 1: Classification", as como las que se
cumplen normalmente en Chile.

Esta norma es una revisin para actualizacin, de la Norma Chilena Oficial de la Repblica
NCh133.Of55 Vidrios planos Dimensiones, espesores normales y embalajes,
declarada Oficial por Decreto N 1.090 del Ministerio de Economa, de fecha 06 de
Octubre de 1955, a la que anula y reemplaza al ser declarada Oficial.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 25 de Octubre de 1995.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 16, de
fecha 31 de Enero de 1996, del Ministerio de VIvienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N 35.400, del 23 de Febrero de 1996.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh133.Of96

Vidrios planos para arquitectura y uso industrial -

Espesores nominales normales y tolerancias

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece para los vidrios planos, los espesores nominales normales y las
tolerancias de espesor y de dimensiones; establece, adems, los criterios a seguir para la
extraccin de muestras y las condiciones de aceptacin y rechazo de lotes.

1.2 Esta norma se aplica a los vidrios planos de produccin nacional y de importacin al
pas, para uso en arquitectura y construccin y uso industrial.

1.3 Esta norma no se aplica a los vidrios planos de tipo 3, segn se clasifica en norma
NCh132.

2 Referencias

NCh43 Seleccin de muestras al azar.

NCh44 Inspeccin por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo.
NCh132 Vidrios planos - Definiciones y clasificacin general.

3 Definiciones

Los trminos relacionados con vidrios planos, que se emplean en esta norma, se definen
en la norma NCh132.

1
NCh133
4 Espesores nominales normales, tolerancias y masa unitaria

4.1 Espesores nominales normales

a) Los espesores nominales normales de los vidrios planos deben ser los que se incluyen
en tablas 1 a 4 de esta norma, para los vidrios flotados y pulidos, vidrios estirados,
vidrios impresos y vidrios armados, respectivamente.

b) En el caso de los vidrios laminados, el espesor nominal normal debe establecerse por
acuerdo entre las partes.

4.2 Tolerancias en las dimensiones

a) Las tolerancias en el espesor y longitud de los lados aplicables a los vidrios planos,
deben ser las que se indican en las tablas 1 a 4 de esta norma, para los vidrios flotados y
pulidos, vidrios estirados, vidrios impresos y vidrios armados, respectivamente.

b) En el caso de los vidrios laminados las tolerancias en el espesor y longitud de los lados
debe establecerse por acuerdo entre las partes.

4.3 Masa unitaria

La masa unitaria estimada para los vidrios flotados y pulidos, estirado e impresos es,
aproximadamente, la que se indica en las tablas 1 a 3 de esta norma; se expresa en
kg/m2.

5 Peso mximo por embalaje

El peso mximo por embalaje debe establecerse por acuerdo entre las partes.

6 Extraccin de muestras

a) Para la comprobacin de las caractersticas y tolerancias, las muestras de los lotes

deben extraerse al azar siguiendo las especificaciones de la norma NCh43.

b) Como alternativa de uso de NCh43, pueden utilizarse otras tablas o procedimientos de

generacin de nmeros aleatorios.

7 Mediciones

7.1 Espesor

a) La medicin del espesor debe efectuarse con un instrumento en que se aprecie, por lo
menos, 0,01 mm.

2
 NCh133
b) Efectuar la medicin en cada uno de los cuatro bordes de la lmina de vidrio, en la
proximidad de su punto medio, a una distancia de unos 5 mm del borde mismo; calcular el
promedio de estos cuatro valores y comparar con el valor de especificacin de tolerancia,
segn tablas 1 a 4 de esta norma.

7.2 Dimensin de los lados

a) La medicin de las dimensiones de los lados de la lmina debe efectuarse con una
cinta metlica en la que se aprecie 1 mm.

b) Efectuar la medicin en los puntos medios, aproximadamente, de los bordes de cada

lado; comparar los valores encontrados con el valor de especificacin de tolerancia,
segn tabla 1 a 4 de esta norma.

8 Condiciones de aceptacin y rechazo

El lote debe aceptarse o rechazarse de acuerdo con los criterios correspondientes que se
establecen en la norma NCh44, fijndose dichos criterios por acuerdo entre las partes.

Tabla 1 - Caractersticas de vidrios flotados y pulidos

Tolerancia de corte en las dimensiones

Espesor nominal Masa unitaria, Tolerancia de
normal, mm 2 espesor, Lados < 1 500 Lados 1 500
kg/m mm mm
mm
2,1 5,25
2,2 5,50 0,2 2 3
2,5 6,25

3,0 7,50
3,2 8,00 + 0,1
4,0 10,00 2 3
5,0 12,50 - 0,3
6,0 15,00

8,0 20,0 + 0,2

10,0 25,0 - 0,4 3 4
12,0 30,0

15,0 37,5 0,5

19,0 47,5 1,0 5 6
25,0 62,5 1,0

3
NCh133
Tabla 2 - Caractersticas de vidrios estirados

Tolerancias de corte en las

Masa unitaria, Tolerancias de dimensiones
Espesor nominal
2 espesor,
normal, mm kg/m mm Lados < 1 500 Lados 1 500
mm mm

2 5,0
2,2 5,5 0,2
2,5 6,25
2 3
3 7,5
4 10,0 0,3
5 12,5
6 15,0

8 20,0 0,3 3 4

Tabla 3 - Caractersticas de vidrios impresos

Espesor nominal Masa unitaria, Tolerancias de Tolerancias de corte en las

normal, mm 2 espesor, mm dimensiones mm
kg/m

3 6,0 + 0,4
- 0,2
3,5 7,0

4 7,5 4
5 9,5 0,5
6 11,5

8 20,0 0,8
10 21,5

Tabla 4 - Caractersticas de vidrios armados

Tolerancias de corte en las

Tolerancias de dimensiones
Espesor nominal
Tipo espesor,
normal, mm
mm Lados < 1 500 Lados 1 500
mm mm

+ 0,3
6
Impresos - 0,7 4 4
7 0,7

Pulidos 6 1,0 2 3

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 133.Of96

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Vidrios planos para arquitectura y uso industrial -

Espesores nominales normales y tolerancias

Flat glass for architecture and industrial use - Nominal thickness and tolerances

Primera edicin : 1996

Reimpresin : 1999

Descriptores: vidrios, vidrios planos, dimensiones, muestreo

CIN 81.040
COPYRIGHT 1996 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)