Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
0) ME
Gua del
Usuario
User Guide
User Guide
This booklet is made from 90% post-consumer recycled paper.
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
Copyright2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
LG and the LG logo are registered trademarks of LG Corp.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Tabla de contenidos 1
Tabla de contenidos.....................................................................1
Lo que encontrar dentro de la caja..........................................2
Piezas y funciones del GizmoPal...............................................3
Carga de la batera......................................................................4
Encender y apagar la banda GizmoPal.....................................5
Conectar tu GizmoPal.................................................................6
La aplicacin GizmoPal..............................................................8
Cuidadores y Contactos aprobados......................................... 15
Agregar un PIN de seguridad al GizmoPal............................. 18
Uso del GizmoPal...................................................................... 19
Agregar y eliminar de bandas.................................................. 21
Luz del Botn Encender/Llamar............................................. 23
Obtener ayuda.......................................................................... 24
Seguridad.................................................................................. 25
DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA.......................... 55
2 Lo que encontrar dentro de la caja
# La banda GizmoPal
# Cable de carga
# Adaptador de carga
# Gua rpida del usuario
# Folleto de seguridad y garanta de producto
NOTA Si falta algn componente, pngase en contacto con la tienda en donde compr el
producto.
PRECAUCIN
Compatibilidad de los componentes
GizmoPal est sujeto a cambios sin previo aviso. Los componentes, apariencia y
dimensiones pueden cambiar para mejorar el rendimiento y funcionamiento.
Por tal motivo, es posible que los componentes de este GizmoPal no sean
compatibles con otras unidades GizmoPal. Para usar este GizmoPal, por favor slo
use los componentes brindados con su GizmoPal. El uso de los componentes de
otra unidad GizmoPal puede daar este GizmoPal o causar que no funcione bien.
Piezas y funciones del GizmoPal 3
Clavija de ajuste
Banda
Altavoz
Botn Encender/
Llamar
Micrfono
Ajustador de Banda
Puerto de carga/USB
4 Carga de la batera
Carga de la batera
Para cargar la batera, abra la tapa del Puerto de carga/USB y:
1. Enchufa el cable en el GizmoPal.
2. Enchufa el otro extremo del cable dentro del adaptador de carga.
3. Enchufa el adaptador de carga dentro de una toma de corriente.
(La luz parpadear en rojo mientras la banda se carga y luego ser un
slido verde cuando finalice la carga. Consulte la pgina 23 para obtener
ms informacin sobre las luces del GizmoPal.)
Botn
Encender/Llamar
6 Conectar tu GizmoPal
Conectar tu GizmoPal
1 Paso: Descarga e instala la aplicacin GizmoPal en su smartphone.
2 Paso: Activa la banda GizmoPal.
3 Paso: Registra como cuidador a travs de la aplicacin.
Para usar la banda GizmoPal, debe de estar registrada en la aplicacin
GizmoPal. Para registrarla, instale la aplicacin GizmoPal en el smartphone
del cuidador legal, el cual debe admitir Android OS 4.0 (o mayor) o iOS7 (o
mayor). La persona que instala la aplicacin GizmoPal en su dispositivo y
completa el registro se registra automticamente como el primer
cuidador. Si otra persona descarga la aplicacin y registra la misma banda
GizmoPal ms tarde, se registrar como el segundo cuidador. Solamente
dos cuidadores pueden registrarse en cada GizmoPal.
NOTAS El smartphone requiere acceso al Internet para una registracin exitosa.
La aplicacin GizmoPal es gratuita pero el uso de datos aplicar por la descarga de la
aplicacin.
La aplicacin GizmoPal
# Los cuidadores usan la aplicacin GizmoPal para conectar y
comunicarse con la banda GizmoPal.
Llamar Ajustes
Pantalla principal de la
aplicacin GizmoPal
Men de opciones
Desde la aplicacin GizmoPal del smartphone del cuidador, toque Men
para abrir el men de opciones. El men de opciones incluye Add
GizmoPal band (Agregar banda GizmoPal), Set up PIN for security
(Establecer un PIN para seguridad) y Help (Ayuda).
La aplicacin GizmoPal 9
Pantalla principal de la
aplicacin GizmoPal
10 La aplicacin GizmoPal
Informacin de la ubicacin
La ubicacin de la banda GizmoPal se determina principalmente usando el
servicio de ubicacin de Google GPS. Si la banda no se ubica con xito, la
aplicacin GizmoPal intentar ubicarla usando un mtodo diferente.
Ajustes
Desde la aplicacin GizmoPal del smartphone del cuidador, toque
Settings (Ajustes) para configurar varios ajustes del GizmoPal,
incluyendo los ajustes de notificacin, dispositivo y volumen.
Pantalla de ajustes de la
aplicacin GizmoPal
12 La aplicacin GizmoPal
Places (Lugares)
Le permite al cuidador establecer nombres familiares para las ubicaciones
frecuentadas por el usuario del GizmoPal para una fcil identificacin
cuando est viendo la lista de historial de bsqueda de ubicacin.
Establezca nombres como Mi casa, Campo de ftbol, Escuela, etc.
Sus Ajustes
(Ambos Cuidadores pueden acceder a estos)
# Auto-answer calls (Responder llamadas automticamente): Seleccione
esta opcin para que el GizmoPal responda automticamente las
llamadas despus de 10 segundos, incluso si el Botn Encender/
Llamar no es presionado.
A C
Verificar el tiempo
Su GizmoPal tambin puede decirle la hora. Presione y mantenga
presionado el Botn Encender/Llamar hasta que la banda empieza a
hablar.
Pantalla de ajustes de la
aplicacin GizmoPal
22 Agregar y eliminar de bandas
Obtener ayuda
Desde la aplicacin GizmoPal en el smartphone del cuidador, toque Men
> Help (Ayuda).
Qu significa SAR?
En 1996, la FCC, junto con la FDA, la Agencia de Proteccin Ambiental de
los Estados Unidos y otras agencias, establecieron las pautas de
seguridad para la exposicin a RF de los dispositivos inalmbricos en los
Estados Unidos. Antes de que un modelo de dispositivo inalmbrico
comience a venderse al pblico, el fabricante debe probar el dispositivo y
la FCC debe certificar que no supere los lmites establecidos. Uno de
estos lmites se expresa como la Tasa de Absorcin Especfica (SAR, por
sus siglas en ingls). La SAR es la medicin de la tasa de absorcin de
energa de RF en el cuerpo. Las pruebas para evaluar la SAR se realizan
con el dispositivo inalmbrico transmitiendo a su mximo nivel de
potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas. Desde 1996, la
FCC exige que la SAR de los dispositivos inalmbricos de mano no
superen los 1.6 watts por kilogramo, promediados sobre un gramo de
tejido.
Si bien la SAR se determina al mximo nivel de potencia, el valor real de
la SAR de un dispositivo inalmbrico durante su funcionamiento puede
ser menor que el valor de la SAR informado. Esto se debe a que el valor
de la SAR puede variar entre una llamada y otra, en funcin de factores
como la proximidad a un sitio de transmisin celular, la proximidad del
dispositivo inalmbrico al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos
de manos libres. Para obtener ms informacin acerca de las SAR,
consulte los boletines 56 y 65 de la Oficina de ingeniera y tecnologa de
la FCC en http://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/
Documents/bulletins o visite el sitio web de la Asociacin de la industria
de las telecomunicaciones celulares en http://www.ctia.org/consumer_
Seguridad 29
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada.
Las antenas, las modificaciones o los accesorios no autorizados pueden
daar el dispositivo inalmbrico y violar las normas de la FCC.
Dispositivos electrnicos
La mayora del equipo electrnico moderno est blindado contra las
seales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no
estar blindados contra las seales de RF del dispositivo inalmbrico.
Marcapasos
La Asociacin de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener
al menos 15cm (6pulgadas) de distancia entre el dispositivo inalmbrico
porttil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el
marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las
investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigacin
en tecnologa inalmbrica. Las personas con marcapasos:
SIEMPRE deben mantener el dispositivo inalmbrico a ms de quince
centmetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el dispositivo
inalmbrico est encendido.
No deben llevar el dispositivo inalmbrico en un bolsillo del pecho.
Deben usar el odo opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de
interferencia.
36 Seguridad
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos mal
instalados o blindados de manera inadecuada en los vehculos
automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante
respecto de su vehculo. Tambin debera consultar al fabricante de
cualquier equipo que le haya aadido a su vehculo.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohben el uso del dispositivo inalmbrico en
el aire. Apague el dispositivo inalmbrico antes de abordar un avin.
reas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas,
APAGUE el dispositivo inalmbrico cuando est en un rea de
explosiones o en reas con letreros que indiquen: Apague los radios de
dos vas. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Seguridad 37
Informacin de seguridad
Lea y revise la siguiente informacin para utilizar el dispositivo inalmbrico
de manera segura y adecuada, y para evitar daos.
Precaucin
No cumplir con las instrucciones puede causar daos menores o
graves en el producto.
Mantenga el GizmoPal alejado de estufas, chimeneas, llamas y altas
temperaturas. La banda GizmoPal esta hecha de poliuretano y puede
daarse por el calor.
38 Seguridad
No utilice este producto en lugares que pueden ser rociados con agua
de alta presin (por ej. cerca de un grifo o cabeza de la ducha) ni lo
sumerja en agua por extensos perodos de tiempo debido a que el
producto no est diseado para soportar agua de alta presin.
Este producto no es resistente a los golpes. No deje caer el producto ni
lo someta a golpes. Si lo hace, puede daar o deformar la unidad
principal, lo que provocar una filtracin de agua.
La cubierta del puerto USB debe de cerrarse firmemente mientras el
producto est funcionando. De lo contrario, hay un riesgo de dao por
agua.
Aviso general
No coloque artculos que contengan componentes magnticos como
tarjetas de crdito, tarjetas de dispositivos inalmbricos, libretas de
bancos o boletos del metro cerca del dispositivo inalmbrico. El
magnetismo del dispositivo inalmbrico puede daar los datos
almacenados en la tira magntica.
Cuando no utilice el dispositivo inalmbrico durante mucho tiempo,
gurdelo en un lugar seguro con el cable de alimentacin desconectado.
No sumerja el dispositivo inalmbrico en agua, lquidos ni lo exponga a
mucha humedad. Si el dispositivo inalmbrico se moja, apguelo
inmediatamente y llvelo a un centro de servicio autorizado de LG.
No pinte el dispositivo inalmbrico.
Los datos guardados en el dispositivo inalmbrico se pueden borrar al
utilizar de manera incorrecta el dispositivo inalmbrico, al repararlo o al
actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los nmeros de
telfono importantes de su dispositivo inalmbrico. (Los tonos de
llamada, mensajes de texto, mensajes de voz, imgenes y videos
tambin pueden borrarse). El fabricante no se hace responsable de los
daos ocasionados por la prdida de datos.
Cuando est en lugares pblicos, fije el tono de timbre en vibracin para
no molestar a otras personas.
No apague ni encienda el dispositivo inalmbrico cuando se lo ponga al
odo.
tratados con sustancias qumicas que causan cncer para que fueran
propensos a desarrollar cncer aun sin exposicin a la RF. Otros estudios
expusieron a los animales a RF durante perodos de hasta 22 horas al da.
Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales las
personas utilizan los dispositivos inalmbricos, de modo que no sabemos
con certeza qu significado tienen los resultados de dichos estudios para
la salud humana. Se han publicado tres estudios epidemiolgicos
importantes desde diciembre de2000. Juntos, estos estudios
investigaron cualquier posible asociacin entre el uso de dispositivos
inalmbricos y cncer primario del cerebro, glioma, meningioma o
neuroma acstica, tumores cerebrales o de las glndulas salivales,
leucemia u otros cnceres. Ninguno de los estudios demostr la
existencia de ningn efecto daino para la salud originado en la exposicin
a RF de los dispositivos inalmbricos. No obstante, ninguno de los
estudios puede responder las preguntas sobre exposicin a largo plazo,
ya que el perodo promedio de uso del dispositivo inalmbrico en estos
estudios fue de alrededor de tres aos.
5. Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposicin a
RF de los dispositivos inalmbricos representa un riesgo para la
salud?
Una combinacin de estudios de laboratorio y estudios epidemiolgicos
de personas que realmente utilizan dispositivos inalmbricos
probablemente proporcionara algunos de los datos necesarios. Dentro de
algunos aos se podrn realizar estudios de exposicin animal durante
toda la vida. Sin embargo, se necesitaran grandes cantidades de animales
para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cncer, si
existiera. Los estudios epidemiolgicos pueden proporcionar datos
directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser
necesario un seguimiento de diez aos o ms para obtener respuestas
acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sera el cncer. Esto se
debe a que el intervalo entre el momento de exposicin a un agente
cancergeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de
hacerlo, pueden ser de muchos, muchos aos. La interpretacin de los
estudios epidemiolgicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la
48 Seguridad
Precauciones
# La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Bsqueda de
Google, Mapas de Google, Navegacin, etc.) pueden variar
dependiendo de la versin del software.