Water
WaterMind
> Inteligencia en el punto de medicin
> Anlisis de consumo y funciones de
auditora del medidor
> Aplicaciones Multiusuario
w w w . i t r o n . c o m
Inteligencia para servir a los Grandes Consumidores
A nivel global las distribuidoras de agua potable
abastecen poblaciones de unos pocos miles a
unos pocos millones de habitantes. Sin embargo,
es a menudo una pequea fraccin de la
poblacin la que cuenta con la mayor proporcin
del consumo total de agua. Por lo tanto, esto los
convierte en los mayores contribuidores de la
generacin de facturacin de las distribuidoras.
Es sabido que, muchas distribuidoras de agua
alrededor del mundo estn poniendo atencin
extra a estos grandes consumidores, compuesto
de grandes industrias y cuentas comerciales,
hoteles, hospitales, universidades, instalaciones
deportivas, riego de reas verdes, etc.
Para ayudar a las distribuidoras a atender a sus
grandes consumidores, Itron, un proveedor de
larga data de medidores de alto desempeo para
grandes consumidores, desarroll WaterMind, un
sistema de supervisin en tiempo-real. El
concepto innovador de WaterMind est basado en
el procesamiento de informacin de precisin del
medidor para convertirla en inteligencia que es
utilizable directamente por las distribuidoras para
proteger su facturacin, mejorando la eficiencia
de sus operaciones y aumentando el nivel de
satisfaccin de sus clientes estratgicos.
 Water

Holanda
La distribuidora puede definir tarifas de agua China
basadas en el flujo real en vez de utilizar limitadores WaterMind provee lectura remota de
de caudal. El consumo sobre el valor de caudal medidores en cuentas de locaciones
mximo contractual es debidamente registrado por sensibles, tales como aeropuertos,
WaterMind, dando la flexibilidad para que el usuario plantas qumicas, reas de preparacin
final lo exceda si es necesario. de alimentos

Francia
Mexico WaterMind informa directamente a los tcnicos
Clientes VIP pueden hacer regularmente de terreno en sus telfonos celulares en caso
un seguimiento de su consumo de agua en de cadas de presin bajo el valor mnimo
Internet con resolucin horaria utilizando los contractual. Esto ayuda a evitar posibles
datos transmitidos por WaterMind. reclamos de grandes clientes industriales.

Espaa
Los analizadores WaterMind son utilizados para
monitorear transferencias de agua entre grandes
proveedores, distribuidoras municipales y sus
cuentas claves en tiempo real. El sistema verifica que
el tipo de medidor y su dimetro sean apropiados
para una medicin precisa.

Ecuador
El agua no facturada disminuy Singapur
considerablemente luego de que WaterMind WaterMind ofrece monitoreo 24x7 de cuentas
demostrar que la mayora de los medidores claves enviando alarmas en caso de obstruccin del
industriales estaban significativamente medidor o comportamiento anormal de consumo.
sobredimensionados y ayud a seleccionar los Asiste en la decisin de remover medidores de
dimetros de medidor ptimos. terreno.

Brasil
Australia
La venta de agua se increment sin la necesidad
Los grandes clientes son alentados a reducir su
de una nueva inversin, gracias a los nuevos
consumo de agua. Ellos reciben regularmente
contratos firmados con los clientes industriales que
perfiles detallados de consumo de agua y
previamente utilizaban agua de napas. Atractivas
son automticamente notificados en caso de
tarifas les son ofrecidas por el consumo nocturno
prdidas.
registrado por WaterMind.
 Contador de agua Sensor de presin
de alto rendimiento (opcional)

1 La presin del agua y los datos de

consumo son permanentemente
2 Alarmas crticas son monitorizados por los Analizadores
comunicadas al equipo WaterMind en terreno
de servicio tan pronto
como son detectadas
Telfonos Analizador WaterMind
SMS
Celulares

SMS SMS - C

Modem Servidor del Operador

GSM de Telefona
3 La presin y el consumo
de agua son trasmitidos
diariamente al software RS232 TCP/IP
WaterMind Supervision

Software WaterMind
Supervision Aplicacin de
(Servidor) Monitorizacin
WaterMind

6 La aplicacin de Monitorizacin
WaterMind chequea continuamente el
funcionamiento del sistema WaterMind
e informa inmediatamente a los
tcnicos, va e-mail, en caso de fallo

Software WaterMind Software WaterMind

Supervision Supervision Sistema de
(Cliente) Facturacin

4 Diferentes departamentos o reas del proveedor de 5 Los consumos de agua son

agua pueden usar WaterMind Supervision en modo exportados al sistema de facturacin
cliente para desplegar y analizar la informacin o a otros sistemas externos.
 Water

> Flostar M DN100 Medidor de Agua

Como la fuente primaria de informacin para
facturacin y anlisis de consumo, el medidor de
agua necesita ser cuidadosamente seleccionado.
Itron ofrece una gran variedad de medidores de
agua destinados a grandes consumidores con una
precisin incomparable, un amplio rango de
caudales y gran resistencia al desgaste.
(Ej: Flostar M)

25%
Caudal definido por
MID, OIML R49 e ISO
20% 4064:2005
Qa = caudal de arranque
Q1 = caudal mnimo
15% Q2 = caudal de transicin
Q3 = caudal permanente
Q4 = caudal de sobrecarga
10%

5%

0% Metro cbico/hora
0.09 0.32 0.51 1.0 2.0 3.2 10 30 50 75 125 160 200 300
Contador con capacidad
de caudal Q3/Q1=R500
Qa Q1 Q2 Q3 Q4
Contador con capacidad
de caudal Q3/Q1=R80
Qa Q1 Q2 Q3 Q4

El ejemplo superior representa el patrn de consumo a una universidad tcnica. Un medidor con una
capacidad de caudal bsica (R80) no registra el flujo bajo 1 m3/h y es preciso slo sobre 2 m3/h. Un
medidor con una capacidad de caudal extendida (R500), instalado en la misma ubicacin mide el flujo
sobre 0.09 m3/h y es preciso sobre 0.32 m3/h.
La diferencia en el monto de la medicin es 17% del volumen total.

> Cyble Sensor Interfaz electrnica del Medidor

El medidor debe estar equipado con una salida
digital que transmita confiablemente datos del
medidor al sistema.
Cyble Sensor es la nica interfaz electrnica para
medidores que se adapta a todos los medidores
de agua Itron y que se monta directamente sobre
el registrador del medidor. Utiliza deteccin
inductiva para una fiabilidad ptima y para
detectar cualquier retorno de flujo potencial.
Analizador WaterMind
Medicin precisa
El analizador WaterMind recolecta
permanentemente datos de hasta cuatro
medidores de agua y de un sensor de presin
adicional.
Innovadora tecnologa de medicin de caudal y
presin permiten el registro preciso de valores
mnimos y mximos (peaks).
Inteligencia integrada
A diferencia de los data-loggers tradicionales,
WaterMind no transfiere millones de bits de datos
sin procesamiento cada da a un rea
administrativa determinada de la distribuidora. En
vez de eso, fue diseado con un mximo de
inteligencia en el punto de medicin para procesar
los datos tan pronto como sea posible en la
cadena de informacin.
El Analizador WaterMind audita permanentemente
los medidores de agua, comparando los
consumos del medidor en tiempo real con el
desempeo efectivo del medidor y las
caractersticas de caudal. Esto permite la
deteccin dinmica de medidores que no estn
correctamente seleccionados o dimensionados
Transmisin de datos confiable
La transmisin de datos SMS permite mejorar el
rango de xito en redes de GSM con bajo nivel de
recepcin en comparacin con GPRS. Adems, es
posible conectar una antena externa opcional en
un analizador WaterMind en localidades con
condiciones de recepcin ms dbiles.
Entrada del medidor
Entradas
Entrada de presin (opcional)
Entrada de alarmas
Anlisis
Auditora de consumo y medidor
Memoria interna de respaldo
GSM
Salidas
Salida de pulso
Gabinete de montaje
Clase de proteccin
Temperaturas de operacin
Ambiente ATEX
Instalacin
SIM card
Configuracin
Antena
Mantenimiento
Upgrade Firmware
Alimentacin
> Analizador WaterMind
Cada da, el Analizador WaterMind transmite datos
de consumo al software WaterMind SuperVision.
Comunica informacin pre-analizada que tiene
valor para los operadores.
Monitoreo en tiempo real
En lo referente a alarmas de deteccin, el
Analizador WaterMind enva inmediatamente
mensajes de alerta al telfono celular del equipo
de soporte a cargo o al software WaterMind
SuperVision. Esto permite la reaccin inmediata
ante eventos tales como medidor detenido, una > Antena externa
importante deteccin de flujo inverso, flujo de (opcional)
consumo excesivo, o cadas de presin
significativas.
> Sensor de presin
(opcional)
Fcil instalacin
El Analizador WaterMind es fcilmente
configurable a travs de un gran display y un > Hasta 4 medidores de agua
teclado integrado, evitando la necesidad de utilizar
computadores porttiles u otro tipo de
equipamiento en condiciones ambientales hostiles.
Al final del procedimiento de instalacin, est la
medicin del nivel de recepcin de la seal GSM,
la que es fcilmente realizada gracias a un
mensaje de texto enviado por el dispositivo al
telfono celular del instalador. Si se requiere, los
parmetros de configuracin pueden ser
modificados over the air, es decir usando la misma
red GSM sin necesidad de enviar nuevamente un > Transmisin diaria al software WM Supervision
tcnico a terreno. - valores horarios (consumo + presin mnima /
mxima/ promedio)
- distribucin de caudal diario
- valores de peak real de caudal con hora de
Hasta 4 medidores pre-equipados con salida de pulso o 2 medidores con ocurrencia
pulso + deteccin de flujo inverso y fraude
- volumen de flujo inverso
1 sensor de presin (0 a 24 bars) - determinacin de medidor sobredimensionado,
2 entradas de contacto (Ej: deteccin de cable cortado, intrusin,..) sub-dimensionado o fuera de rango
Flujo continuo y anlisis de presin - deteccin de fugas
62 das de datos (Intervalos de 15 minutos)
Short messages (SMS) via GSM network
Retransmisin de pulsos que vienen desde el medidor para la conexin local
de equipos automatizados (Ej: dosificadores de cloro)
> Mensajes de alerta
Para montaje en paredes
- medidor detenido
Proteccin IP66 ( Proteccin IP 67 disponible a pedido) - caudal sobre el limite
-20C a +55C - presin sobre o bajo los limites
Aprobado para la instalacin en reas protegidas (aparato asociado) - deteccin de flujo inverso
Aprobacin N LCIE 08 ATEX 6058 X - fraude
Slot para montaje interno, instalacin va operadores de la distribuidora.
Instalacin manual usando un display amplio y 5 botones de presin.
Sin necesidad de llevar un computador porttil a terreno.
Antena interna en condiciones de instalacin estndares
Antena externa para ser conectada en condicin de baja recepcin de seal
GSM
Batera de litio autnoma
5 aos de vida til con transmisin de datos diaria /
Fcilmente reemplazable
 Water
> Tablero principal para chequear en un
vistazo el estado de todos los puntos
de medicin y las alarmas detectadas
> Funciones de administracin grupal
para sumar o comparar consumos de
agua por categora de la cuenta, reas
geogrficas, etc.
> Anlisis de consumo histrico en
comparacin con un perfil de consumo
Software WaterMind Supervision
El software WaterMind Supervision es una verstil aplicacin todo-en-uno para los operadores de las
distribuidoras
Motor de recoleccin dedicado
El software WaterMind Supervision recibe datos
desde los Analizadores usando alternativamente
mdems GSM conectados al servidor o a travs
de una conexin dedicada TCP/IP a un servidor
FTP.
Para asegurar la integridad de los datos en todos
los niveles del sistema, el software recupera
automticamente cualquier dato enviado por los
Analizadores WaterMind que no haya llegado a
destino y est equipado con una funcin de
respaldo y recuperacin de la base de datos.
La aplicacin de Monitoreo WaterMind, un
software opcional que puede correr por separado
en otro computador, puede ser usado para
monitorear en forma permanente la salud del
sistema WaterMind. Provee un completo sistema
de reportes y alertas al operador va e-mail en
caso de fallas crticas
Administracin simplificada del sistema
Al utilizar una base de datos SQL y versiones
cliente del software WaterMind Supervision, los
operadores de las diferentes reas y
departamentos de la distribuidora de agua pueden
compartir inmediatamente la ltima informacin
de consumo con niveles de acceso diferenciado.
Un planificador de tareas incorporado permite la
operacin automtica de procesos frecuentes
tales como la recoleccin y exportacin de datos a
sistemas de tercera parte con una amplia variedad
de formatos (XML, CSV, TXT).
El software WaterMind Supervision permite la
configuracin remota de parmetros en el
Analizador WaterMind o el upgrade del firmware a
travs de la red GSM (over the air).
Interpretacin grfica de los datos
El tablero principal entrega una rpida visin del
funcionamiento general del sistema y de las
excepciones detectadas.
Alarmas auto-explicadas informan a los
operadores en caso de consumo anormal
(medidor detenido, flujo inverso, caudal
elevado) o en caso de darse una condicin de
medidor inadecuado o mal dimensionado.
Para posteriores anlisis detallados el uso de agua
y la presin se despliegan en diferentes escalas de
tiempo.
El perfil de consumo puede entonces ser agregado
con otros medidores o comparado con perfiles de
referencia.
Si se detecta que el medidor es inadecuado, la
verificacin es realizada chequeando la
distribucin real de flujo comparado con las
caractersticas de desempeo del medidor
reflejadas en el grfico. El porcentaje de tiempo y
volumen fuera de la capacidad de caudal del
medidor entrega una indicacin de cuanta agua es
medida inadecuadamente y que podra ser
recuperada con una seleccin del medidor
optimizada.
 > Anlisis del punto de medicin > Informacin de la cuenta:
- Perfil de distribucin del flujo real - Cliente
- Eficiencia del medidor - Tipo de medidor
- Localizacin del medidor

> Cuenta / Lista Medidores:

- Bsqueda por cuentas, medidores,
Analizadores WaterMind
- Agregacin de puntos

> Indicadores de alarma > Consumo y anlisis de presin

- Alarmas en caso de consumo anormal (medidor - Funciones de zoom in / zoom out
detenido, alto nivel de caudal , baja presin ) - Caudales mximo y mnimo
o tipo o dimetro de medidor inadecuado
- Libro de eventos detallado
- Configuracin remota de parmetros

Aplicaciones de conocimiento experto

El software WaterMind Supervision puede ser
interconectado con sistemas de facturacin o
aplicaciones de conocimiento experto.
Itron ofrece avanzadas aplicaciones de
conocimiento experto para el uso posterior de los
datos del medidor, tales como Revenue Protection
Suite, presentacin Web de la informacin de
consumos, Distribution Asset Analysis, o sistemas
de pronstico

> Revenue Protection > Presentacin Cliente Web

Servicios de Soporte > Equipos regionales de servicio al cliente

Itron apoya a sus clientes a travs del proceso de Servicios post-venta:

administracin de proyectos, brindando una
amplia experiencia tcnica, industrial y de
productos para soluciones end-to-end desde
puntos de medicin a aplicaciones de
conocimiento experto.
Dedicada a sus consumidores, Itron ha
desarrollado una red global de equipos regionales
de soporte. Cualquiera sea la regin, la zona
horaria o el idioma, Itron puede proveer un servicio
global permitiendo convertir las operaciones de
WaterMind en un xito que servir a los objetivos
de sus principales clientes.
Desarrollo de servicios:
> Ayudar a las distribuidoras a desarrollar la
solucin WaterMind desde la aprobacin del
proyecto hasta los desarrollos a gran escala
siguiendo una metodologa estructurada
> Enlazar el software WaterMind con centros de
sistemas de datos existentes y sistemas
expertos (Sistemas de facturacin,CIS/CRM,
GIS,SCADA, etc.).
> Entrenar al equipo operacional sobre las
herramientas de configuracin y el software
WaterMind Supervision
> Acompaar a las distribuidoras a travs de la
fase de ajuste hasta que se alcancen los niveles
de lectura esperados.
> Correr el software WaterMind para la
distribuidora y brindarle acceso a los datos del
medidor.
> Sistema de soporte eficiente a travs del tiempo
con contratos de mantenimiento especfico y
servicios de atencin telefnica.
Para mayores detalles sobre el servicio ofrecido
por Itron, por favor contacte a su representante
local.

Sobre Itron Inc.

Itron Inc. es un proveedor tecnolgico lder para la industria global de la energa y el agua. Nuestra compaa es el proveedor lder a nivel mundial en medicin, recoleccin de datos
y soluciones de software para distribuidoras, con alrededor de 8.000 empresas a nivel mundial confiando en nuestra tecnologa para optimizar la entrega y el uso de energa y agua.
Nuestros productos incluyen medidores de electricidad, gas, agua, recoleccin de datos y sistemas de comunicacin, incluyendo lectura remota de medidores (AMR) e infraestructura
avanzada de medicin (AMI); administracin de datos de medicin y software de aplicacin relacionado; as como administracin de proyectos, instalacin, y servicios de consultora.
Para conocer ms : www.itron.com

Para mayor informacin, contacte a su representante local o agencia

Itron International
9 rue Ampre
71000 Mcon
France
Phone: +33 3 85 29 39 00
Fax: +33 3 85 29 38 75
www.itron.com

Copyright 2010 - Todos los derechos reservados. Itron se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. SYS-0014.1-SLA-01.10