Apr-Santa Julia Se50 Sondaje Ete 1

INDICE 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
INDICE GENERAL
CAPITULO : CONSIDERACIONES GENERALES....................................................................................4
INTRODUCCION.............................................................................................................................................. 4
1. CONSIDERACIONES GENERALES........................................................................................................ 4
1.1 MODIFICACIONES EN EL PROYECTO:......................................................................................................... 5
1.2 NORMAS Y REGLAMENTOS:..................................................................................................................... 5
1.3 INTERFERENCIA CON OTROS SERVICIOS.................................................................................................... 9
1.4 SEGURIDAD DE OBRAS, PROTECCIN SEALIZACIN Y MANTENCIN DE VAS DE TRNSITO:............................9
1.5 MANTENCIN DE SERVICIOS:................................................................................................................. 10
1.6 INSPECCIN TCNICA DE LAS OBRAS:..................................................................................................... 10
1.7 CONTROLES DE CALIDAD:..................................................................................................................... 10
1.8 INSTALACIN DE FAENAS:...................................................................................................................... 11
1.9 REPLANTEO DE LAS OBRAS:.................................................................................................................. 11
1.10 DESPEJE DE LOS TERRENOS:................................................................................................................ 11
1.11 LIMPIEZA FINAL:................................................................................................................................... 11
1.12 PERMISOS Y DERECHOS:....................................................................................................................... 11
CAPITULO I: OBRA DE CAPTACIN...................................................................................................... 12
A.- SUMINISTRO Y MONTAJE EQUIPO MOTOBOMBA.............................................................12

A.1 SUMINISTRO Y MONTAJE EQUIPO MOTOBOMBA....................................................................................12
CAPITULO II: SISTEMA DE TRATAMIENTO........................................................................................... 14
A. INTERCONEXIONES HIDRAULICAS:.............................................................................................. 14
A.1. MOVIMIENTO DE TIERRA :..................................................................................................................... 14
A.2. OBRAS DE HORMIGN......................................................................................................................... 15
A.3. SUMINISTRO DE CAERAS, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES SIN
MECANISMO:................................................................................................................................................... 15
A.4. SUMINISTRO DE CAERAS, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES CON
MECANISMO:................................................................................................................................................... 20
A.5. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO E INSPECCIN DE PIEZAS ESPECIALES:.....................................................24
B- EQUIPO DE TRATAMIENTO............................................................................................................. 25
B.1 EQUIPOS DE TRATAMIENTO HIPOCLORITO............................................................................................... 25
C.- OBRA CASETA DE TRATAMIENTO................................................................................................... 26
C.1 OBRA GRUESA.................................................................................................................................. 26
C.1.1 MOVIMIENTO DE TIERRAS Y RELLENOS EXTERIORES:.............................................................................26
C.1.2 HORMIGONES................................................................................................................................. 27
C.1.3. ACERO PARA HORMIGN ARMADO:.................................................................................................... 28
C.1.4. CARPINTERAS DE OBRAS GRUESAS :................................................................................................. 29
C.1.5. ANDAMIOS Y CONSTRUCCIONES PROVISORIAS MENORES :....................................................................30
C.1.6. ALBAILERA :................................................................................................................................. 30
A.P.R. SANTA JULIA
INDICE 2
C.1.7. ESTRUCTURA DE TECHO :................................................................................................................ 30

C.2 OBRA DE TERMINACIN:...................................................................................................................... 31
C.2.1. VENTANAS :.................................................................................................................................. 31
C.2.2. PUERTAS....................................................................................................................................... 31
C.2.3. COLOCACIN DE PUERTAS Y VENTANAS :............................................................................................ 32
C.2.4. VIDRIOS........................................................................................................................................ 32
C.2.5. REVESTIMIENTOS EXTERIORES.......................................................................................................... 32
C.2.6. REVESTIMIENTOS INTERIORES:.......................................................................................................... 33
C.2.7. PINTURAS...................................................................................................................................... 34
CAPITULO III: OBRAS ESTANQUE SEMIENTERRADO H.A. CAPACIDAD 50 M3................................36
A. ESTANQUE DE HORMIGON ARMADO SEMIENTERRADO...............................................................37

A.1 MOVIMIENTO DE TIERRA.................................................................................................................... 37
A.2 OBRAS GRUESA................................................................................................................................ 39
A.3 ACCESORIOS.................................................................................................................................... 44
A.4 TERMINACIONES................................................................................................................................ 46
B.- INTERCONEXIONES HIDRAULICAS....................................................................................50
B.1 MOVIMIENTO DE TIERRA.................................................................................................................... 50
B.2. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERA........................................54
B.3. OBRAS DE HORMIGN......................................................................................................................... 57
B.4 SUMINISTRO DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES................................................................................58
B.5. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES:...................................62
B.6. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO E INSPECCIN DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES:...................................65
C. OBRAS ANEXAS................................................................................................................................... 66
C.1 DESINFECCIN DEL ESTANQUE...................................................................................................... 66
C.2 OBRA DE DESAGE........................................................................................................................... 66
C.3 OBRA DE CIERRE DE RECINTO............................................................................................................ 66
C.4 CONEXIN A INTERCONEXIONES ESTANQUE EXISTENTE.........................................................................67
C.5 PINTURA EXTERIOR ESTANQUE :......................................................................................................... 67
CAPITULO IV: RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE.............................................................68
A. MOVIMIENTO DE TIERRAS:................................................................................................................ 69
A.1 EXCAVACIONES:................................................................................................................................... 69
A.2 RELLENOS.......................................................................................................................................... 73
A.3 RETIRO Y TRANSPORTE DE EXCEDENTES:............................................................................................... 76
B.- OBRAS DE HORMIGON:.................................................................................................................. 77
B.1 GENERALIDADES:................................................................................................................................ 77
B.2 MACHONES DE ANCLAJE:...................................................................................................................... 81
B.3 CMARAS PARA VLVULA:..................................................................................................................... 81
C. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE CAERIAS:.....................82
C.1 SUMINISTRO:...................................................................................................................................... 82
C.2 TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS:.............................................................83
D. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES 85
D.1 SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES SIN MECANISMO:. .85
D.2 SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES CON MECANISMO:. 90
E TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO E INSPECCIN DE CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES:....92
F. ARRANQUES DOMICILIARIOS:........................................................................................................ 94
CAPITULO V: PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACIN Y MANTENCIN DEL SERVICIO...................95

A.P.R. SANTA JULIA
INDICE 3
1. MATERIAS ADICIONALES........................................................................................................................ 95
2. REPLANTEO DE LAS OBRAS.................................................................................................................... 97
3. PRUEBAS DE CONJUNTO POR UN PERIODO DE 6 HORAS..........................................................................98
4. OPERACIONES , MANTENCIN DEL SERVICIO POR UN PERIODO DE 20 DIAS..............................................98
CAPITULO VI: OBRAS VIALES........................................................................................................... 100
A. OBRAS VIALES................................................................................................................................ 100

A.1 MISCELNEOS:.................................................................................................................................. 100
A.2 INTERFERENCIA CON SERVICIOS EXISTENTES:....................................................................................100
A.3 OBRAS VIALES :............................................................................................................................... 100
CAPITULO VII: OBRAS ELCTRICAS................................................................................................. 103
1.- I NFORME FINAL DE CONSTRUCCIN........................................................................................104
2.- E MPALME Y EXTENSIN LNEA DE MEDIA TENSIN...................................................................104
3.- S UB-ESTACIN TRIFSICA DE 30 KVA....................................................................................104
4.- EQUIPO DE MEDIDA................................................................................................................... 105
5.- MALLA TIERRA EQUIPOTENCIAL................................................................................................ 105
6- CIRCUITOS DE FUERZA CF01, CF02............................................................................................ 106
7. TABLERO DISTRIBUCIN DE FUERZA ALUMBRADO Y CONTROL (TDFAYC)....................................106
8. CIRCUITOS DE ALIMENTACIN TDFAYC A CFBB1 CFBB2..........................................................107
9. CIRCUITO DE CONTROL CCN1, CCN2. CCN3.............................................................................107
10. ALUMBRADO INTERIOR, EXTERIOR.............................................................................................. 107
11. Pruebas y Cartilla de Operaciones.......................................................................................... 108
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CONSIDERACIONES GENERALES 4
ITEM DESCRIPCIN UNIDAD CANT
CAPITULO : CONSIDERACIONES GENERALES
INTRODUCCION
Las presentes especificaciones tcnicas tienen como objetivo regular los trabajos relacionados
con la construccin de las obras correspondientes a la ampliacin del servicio de agua potable
rural de la localidad de SANTA JULIA.
Las especificaciones tcnicas se han desagregado en los siguientes tems:
- Consideraciones generales.
- Captacin
- Caseta de comandos
- Sistema de tratamiento
- Estanque de regulacin
- Urbanizacin recinto
- Red de distribucin
- Pruebas de conjunto, operacin y mantencin del servicio
- Obras elctricas.
El contratista debe tener presente que durante la ejecucin de los trabajos definidos en esta
especificacin, el servicio de agua potable rural existente debe mantenerse en funcionamiento y
sin interrupciones, para lo cual deber adoptarse todas las medidas y acciones que aseguren el
normal abastecimiento de la poblacin de la localidad de SANTA JULIA.
1. CONSIDERACIONES GENERALES
Las especificaciones tcnicas rigen para todas las partidas del proyecto, salvo prescripciones de
los planos del proyecto y/o de las especificaciones tcnicas generales e instrucciones del EX
SENDOS y de la Empresa Concesionaria del Servicio Sanitario para los proyectos de agua
potable rural.
Todas las obras as como el suministro de equipos y materiales sern de cargo del contratista,
con excepcin de aquellos que expresamente se seale en estas especificaciones o dems
documentos del contrato.
El contratista deber incluir en la partidas definidas en los captulos pertinentes todos los factores
de costos, entre otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, derechos municipales, etc.,
para efectuar la construccin, instalacin, montaje, pruebas y puesta en marcha de las obras.
Todos los elementos que suministre el contratista sern nuevos, de primer uso y calidad
aceptada por la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.)
En caso de discrepancia entre documentos del proyecto se considera:
A.P.R. SANTA JULIA

- Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre
los generales.
- Que los planos priman sobre las especificaciones.
- Que las especificaciones tcnicas prevalecen sobre las E.T.G.
- Que cualquier anotacin o indicacin en los planos, viceversa, se considerar
especificada en ambos documentos.
El contratista deber en conjunto con la I.T.O. y antes de iniciar las obras tomar fotografas de la
zona en la cual se construirn las obras e instalaciones proyectadas, en especial, en todo el
trazado de caeras con edificacin, servicios y pavimentacin existente; con el objetivo de
verificar que al trmino de la construccin se recupere a lo menos, la condicin original de stas.
Las cubicaciones sealadas tienen slo carcter de informativo, por lo que el contratista deber
realizar su propia cubicacin a fin de cotizar correctamente las obras e instalaciones
proyectadas.
1.1 Modificaciones en el proyecto:
Cualquier modificacin en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad, forma y
material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepcin general del
mismo, ser la I.T.O. quin resuelva respecto de la aceptacin o rechazo de esas alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseo durante el desarrollo de la obra, stas

debern ser consultadas a la I.T.O. y podrn ser ejecutadas cuando esta apruebe las
modificaciones.
Ser obligacin del contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de clculo, y
otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente ejecutada la obra. No se
har Recepcin Provisoria mientras ello no se haya cumplido. La forma y presentacin de estos
documentos tcnicos ser establecido por la Empresa Concesionaria del Servicio Sanitario.
1.2 Normas y reglamentos:
Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms adelante en todo
lo que sea atingente y no est expresamente indicado en otra forma en sus planos o
especificaciones, adems de las bases administrativas y tcnicas de la propuesta y el
reglamento para contratos que se haya acordado entre las partes.
stas se refieren con los siguientes organismos:

- I.N.N.
- ACI
- A.S.T.M.
- EX SENDOS
- Empresa Concesionaria del Servicio Sanitario.
- Bases pblicas, tcnicas, administrativas y reglamentos que se haya acordado entre
las partes.
Se aplicar especficamente y en lo que corresponde las siguientes normas:
Hormigones
A.P.R. SANTA JULIA

Nch. 148 of. 68 : Cemento, terminologa, clasificaciones generales.

Nch. 160 of. 69 : Cemento, agregado tipo A para uso de cementos.
Especificaciones.
Nch. 161 of. 69 : Cemento. Puzolana para uso en cementos.
Nch. 163 of. 79 : ridos para morteros y hormigones Requisitos generales
Nch. 164 of. 76 : ridos para morteros y hormigones Extraccin y preparacin de
muestras.
Nch. 170 of. 85 : Hormign Requisitos Generales.
Nch. 171E of. 75 : Extraccin de muestras de hormign fresco.
Nch. 172 of. 52 : Mezcla, colocacin en obras y curado de hormign.
Aceros:
Nch. 203 of. 77 : Acero para uso estructural.

Nch. 206 of. 56 : Acero laminado en barras para pernos corrientes.
Nch. 208 of. 56 : Acero laminado en barras para tuercas corrientes.
Nch. 209 of. 72 : Planchas gruesas para usos generales y de construccin mecnica.
Especificaciones.
Nch. 210 of. 67 : Acero, barras con resalte para hormign armado. Requisito de los
resaltes.
Nch. 211 of. 70 : Barras con resalte en obras de hormign armado.
Nch. 212 of. 79 : Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales.
Nch. 215 of. 59 : Planchas gruesas de acero carbono para tubos soldados.
Nch. 300 of. 77 : Pernos, tuercas y accesorios.
Nch. 301 of. 63 : Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.
Nch. 428 of. 57 : Ejecucin de construccin de acero.
Nch. 703 of. 71 : Planchas gruesas de acero al carbono laminadas.
Clculo:
Nch. 427 of. 74 : Construccin Especificaciones para el clculo, fabricacin y

construccin de estructuras de acero.
Nch. 429E of. 57 : Hormign armado: I parte.
Nch. 430E of. 61 : Hormign armado: II parte
Nch. 1198 of. 91 : Clculo construcciones en madera.
Seguridad:
Nch. 348 of. 99 : Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios

y cierros provisorios.
Nch. 349 of. 99 : Prescripciones de seguridad en excavaciones.
Nch. 461 of. 77 : Proteccin personal.
Nch. 436 of. 00 : Prevencion de accidente de trabajo Disposiciones Generales
Nch. 998 of. 78 : Requisitos generales de seguridad.
A.P.R. SANTA JULIA

Caeras y piezas especiales:
Nch. 191 of. 80 : Tubos de asbesto-cemento para la conduccin de fluidos a presin.

Nch. 399 of. 94 : Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido, para conduccin de
fluidos a presin.
Nch. 402 of. 83 : Tuberas y accesorios de fundicin gris para canalizaciones
sometidas a presin.
Nch. 404 of. 84 : Accesorios de fundicin gris para tuberas de asbesto-cemento.
Nch. 895 of. 83 : Vlvulas de compuerta para obras hidrulicas, en fundicin de
hierro.
Nch. 925E of. 74 : Acero-tubos y piezas especiales para agua potable proteccin por
revestimiento bituminoso.
Nch. 1104 of. 78 : Ingeniera sanitaria - agua potable-tubos de acero-manejo,
transporte y almacenamiento.
Nch. 1360 of. 84 : Tubera de acero, fierro fundido y asbesto cemento para conduccin
de agua potable.
Nch. 1632 of. 79 : Tapas y anillos de fundicin de hierro para cmaras de vlvulas
de agua potable ubicada en calzadas.
Nch. 1646 of. 81 : Grifo de incendio-tipo columna de 100 mm. de dimetro nominal.
Nch. 1721 of. 80 : Uniones y accesorios para tubos de policloruro de vinilo (PVC)
rgido, para conduccin de fluidos a presin.
Agua Potable:
Nch. 409 of. 05 : Agua potable.

Nch. 691 of. 98 : Agua notableconduccin, regulacin y distribucin.
Electrodos para soldar al arco:
Nch. 304 of. 69 : Electrodos para soldar al arco manual Terminologa y clasificacin
Nch. 305 of. 69 : Electrodos para soldar al arco manual aceros de baja aleacin
Cdigos de designacin e identificacin.
Nch. 306 of. 69 : Prescripcin.
Nch. 307 of. 69 : Preparacin de probetas para ensayos.
Nch. 308 of. 62 : Examen soldadores.
Nch. 776 of. 70 : Electrodos para soldar al arco sumergido.
Normas ACI:
ACI 301 : Specification for Strutural Concrete for Buil -ding.

ACI 316 : Recommend Practice for Contruction of Concrete Base ments and.
Concrete Bases.
ACI 318 : Cdigo de Construcciones de Hormign Armado.
Intrucciones y especificaciones del EX-SENDOS:
"Normas para el suministro, proteccin y colocacin de tuberas y piezas especiales de

acero. Aprob. por Of. SENDOS N4858 de 2/11/79".
"Especificaciones para la colocacin de caeras de asbesto cemento".
"Instrucciones generales sobre rotura de caminos y calles".
A.P.R. SANTA JULIA

Normalizacin que prevalecer:
De todas las normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional
de Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.
De las estructuras indicadas en los planos del proyecto, se emplearon los planos tipo
del programa de agua potable rural del Ex-Sendos que se indican a continuacin :
Planos de captacin :
1.- Instalacin de bomba motor sumergida
2.- Cierres recintos de captacin y estanque
3.- Caseta protectora de conexiones hidrulicas y elctricas.
4.- Caseta de comandos
5.- Sistema de cloracin.
6.- Conexiones hidrulicas de bombas autocebantes de eje horizontal con sistema
de cloracin.
7.- Conexiones hidrulicas para bombas de motor sumergido con sistema de cloracin.
8.- Conexiones hidrulicas para bombas centrfugas de eje horizontal con sistema de
cloracin.
9.- Conexiones hidrulicas bomba de eje con motor de superficie y sistema de cloracin.
10.- Planos de detalles tapa protectora de pozo y abrazadera.
Planos tipo de la red :

11.- Atravieso de caeras por canales de 5 a 7 m.
12.- Atravieso de alcantarillas y canales.
13.- Atravieso de acequias y canales hasta 4 metros.
14.- Atravieso de va en Kms.
15.- Proteccin de vlvulas en las redes.
16.- Conexiones hidrulicas y cmara para vlvula reductora de presin.
17.- Monolitos de anclaje.
18.- Arranque domiciliario de agua potable en caera de cobre y galvanizado.
19.- Arranque domiciliario de agua potable en caera plstica con llave.
19.A. Arranque domiciliario de agua potable en caera plstica con medidor.
19-C. Arranque domiciliario de agua potable en caera plstica con llave de cono.
20.- Piln pblico.
Planos estanque hormign armado :

59.- Estanque semienterrado de hormign armado de 30m 3.
60.- Estanque elevado de hormign armado de 40 m3.
61.- Estanque semienterrado de hormign armado de 50 m 3.
62.- Estanque elevado de hormign armado de 60 m3.
63.- Estanque semienterrado de hormign armado de 75 m 3.
64.- Estanque semienterrado de hormign armado de 100 m3.
65.- Estanque semienterrado de hormign armado de 150 m3.
66.- Conexiones hidrulicas para estanques elevados de 40 y 60 m 3 con aduccin y
matriz independiente con by-pass.
67-A.- Conexiones hidrulicas estanque de hormign armado de 150 m3-100 m3 - 50 m3.
68.- Tapa palastro para escotilla de estanque.
Planos estanque metlicos elevados :

85-A Estanque tipo de 15 m3
A.P.R. SANTA JULIA

91-A Escalas de acceso a estanques.
92-A Interconexiones hidrulicas.
No obstante lo anterior, se destaca que prevalecern sobre los planos tipo Ex - Sendos , las
modificaciones sealadas en las presentes especificaciones y los planos del proyecto.
1.3 Interferencia con otros servicios
El contratista deber verificar antes de iniciar las obras, la existencia de construcciones,

postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren con las obras, con el fin de que se tomen
oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes o interrupciones de servicios no
programadas.
El contratista deber reponer por su cuenta toda alteracin transitoria para la construccin de
las obras.
Respecto de los cruces con caeras existentes y para que stas se mantengan en operacin y
no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un sistema de amarre mediante cables de
acero y vigas de madera u otro material debidamente empotrados en el terreno circundante.
1.4 Seguridad de obras, proteccin sealizacin y mantencin de vas de trnsito:
El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las personas como
para sus instalaciones. En especial y entre otras, se observarn medidas de seguridad
relativas con:
- Trabajos en va de trnsito, desvos, sealizacin adecuada, barreras, etc.

- Excavaciones y andamios.
- Incendios.
- Manipulacin de elementos pesados: Caeras y equipos.
- Instalacin elctrica.
La sealizacin deber ajustarse conforme al decreto N63 del 15.05.86 del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones.
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
contratista deber instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente podrn
ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras ubicadas en vas pblicas
y todos los obstculos debern ser provistos de seales luminosas de preven cin, ya sean
estos obstculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones todos los
elementos antes citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivos de trabajo durante la
ejecucin de las obras, stos debern ser repuestos inmediatamente de haberse terminado la
faena correspondiente.
A.P.R. SANTA JULIA
Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos nocturnos,

quines debern velar por el perfecto funcionamiento de las sealizaciones mencionadas, as
como tambin, por las obras e instalaciones en construccin.
Los accesos y vas adyacentes existentes debern mantenerse en servicio permanente y

libre de escombros.
Todos los equipos de excavacin o de transporte debern estar provistos de luces centellantes.
En los accesos de puertas de calles que queden interferidas por las obras se proveer una
adecuada pasarela de peatones que deber ser provista y mantenida por el contratista.
Cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones de

proteccin y de sealizacin ser exclusiva responsabilidad del contratista.
1.5 Mantencin de servicios:
Todas las conexiones de las obras proyectadas con las existentes, se programarn en forma tal
de minimizar las interrupciones del servicio, dando aviso en forma anticipada y con el visto
bueno de la I.T.O. y del personal responsable de la explotacin de las obras.
1.6 Inspeccin tcnica de las obras:
El mandante ser representado ante el contratista por la I.T.O., la que deber, entre otras
funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecucin de las faenas, la
calidad de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, interpretar los planos y
especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensin y ubicacin de los elementos
proyectados en su materializacin en obra, hacer ensayar los elementos elaborados en obra,
verificar la proteccin de los materiales, equipos y dems elementos de la construccin,
requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad personal y de las instalaciones, controlar
el cumplimiento de la programacin de la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y
recintos de trabajo.
En consecuencia la I.T.O., estar facultada, entre otras atribuciones, para velar por el
cumplimiento de las bases administrativas y especificaciones tcnicas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar porque la construccin se efecte de acuerdo con
las especificaciones y planos del proyecto. Por su parte, ser responsabilidad del contratista
facilitar la labor de la I.T.O.
No obstante la labor de control de la I.T.O., el contratista ser responsable de aquella obra

que pueda resultar deficiente con lo establecido en el Reglamento para Contratistas de Obras
Pblicas, si procede.
1.7 Controles de calidad:
El contratista dispondr de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control de calidad
tanto de materiales como de las obras e instalaciones.
La I.T.O. exigir al contratista la certificacin de calidad de hormign, soldaduras y personal de

soldadores, mecnica de suelo y otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos
A.P.R. SANTA JULIA
debern ser efectuados por instituciones independientes pblicas o privadas y cuya idoneidad
sea aceptada por la I.T.O.
1.8 Instalacin de faenas:
Se considera como instalacin de faenas todas aquellas obras, previas a la ejecucin de las
obras mismas. Quedan incluidas las bodegas para los materiales, oficinas, casas de cuidadores,
talleres de reparacin de maquinarias, etc., Todas estas obras debern cumplir con las
disposiciones administrativas correspondientes.
1.9 Replanteo de las obras:
La I.T.O. entregar al contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste deber
hacer un reconocimiento completo del trazado, ubicando y verificando puntos de referencia y
dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el contratista replantear los ejes
y obras especiales en conformidad con los planos respectivos.
1.10 Despeje de los terrenos:
El contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo el material desechable que
interfiera con la ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero debidamente
autorizado.
La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a las

regulaciones municipales si corresponde y que existan sobre la materia, debiendo conservarse
y reponerse en la forma que dichos reglamentos los indiquen o las indicaciones que la I.T.O.
establezca al respecto.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn instrucciones
de la I.T.O.
1.11 Limpieza final:
Al trmino de las obras el contratista proceder a limpiar los recintos y lugares de las faenas,
los que debern quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenan en el momento de
iniciarse las obras.
1.12 Permisos y derechos:
Sern de cargo y responsabilidad del contratista la tramitacin de permisos, pagos de

derechos municipales y a otras instituciones que intervengan en la realizacin de las obras. Ser
de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos requisitos.
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO I: OBRA DE CAPTACION 12
CAPITULO I: OBRA DE CAPTACIN
Este captulo se refiere a las obras necesarias para instalar un equipo motobomba en la obra de
captacin, en la localidad rural de Santa Julia.
A.- SUMINISTRO Y MONTAJE EQUIPO MOTOBOMBA
A.1 Suministro y montaje equipo motobomba
Este tem consulta el suministro, transporte hasta el lugar de

la obra y montaje del siguiente equipo de elevacin o
equivalente:
Requerimientos del Sistema Caracters

ticas
Caudal Altura
Perodo
[l/s] [m3/hr] [m] Marca Modelo Motor
Ao 20 3,30 11,88 74,3 KSB UPA 150 c-16/9 UMA 150 D
5/21 - 5,5 Kw
Previo a lo anterior, el contratista deber verificar en conjunto

con la I.T.O. , si se mantienen las caractersticas de caudal y
altura de elevacin del equipo propuesto, o si es necesario su
modificacin.
El equipo debe suministrarse con su columna de descarga, su

botonera partidor, con proteccin correspondiente y
guardaniveles para el pozo de acumulacin y el estanque de
conductores adecuados a la potencia del motor.
Se incluye la instalacin del equipo de acuerdo con las

presentes especificaciones, los planos del proyecto y
especialmente con las instrucciones de los fabricantes.
El suministro, recepcin en obra y montaje del equipo deber

contar con visto bueno de la I.T.O.
1. Suministro, montaje y prueba de equipo motobomba 5,5 N 1

KW
2. Montaje, colocacin y prueba de equipo motobomba Ml 21
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO I: OBRA DE CAPTACION 13
Suministro y colocacin tapa y abrazadera sondaje
Se fabricar con flanges de acero y refuerzos de 8 mm de

espesor y con las dimensiones indicadas en los planos del
proyecto, el dimetro y espesor del tubo central ser el mismo
de la impulsin del sondaje.
Suministro y colocacin tapa y abrazadera de sondaje

3. N 1
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO II: OBRAS DE TRATAMIENTO 14
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANT
CAPITULO II: SISTEMA DE TRATAMIENTO
Las presentes especificaciones tcnicas especiales se refieren a las obras en la caseta de

comandos proyectada, en la localidad rural de SANTA JULIA.
El contratista suministrar todos los materiales y la obra de mano necesaria para la ejecucin a
entera satisfaccin de la I.T.O.
A. INTERCONEXIONES HIDRAULICAS:
Se consideran todas las interconexiones hidrulicas para

habilitar la caseta de comandos detallada en los planos del
proyecto, esto es, salida desde la noria hasta el inicio del la
lnea de impulsin que conduce el agua hacia el estanque
elevado.
Se contempla en este acpite el movimiento de tierra; el

suministro, transporte, colocacin y prueba de todas las
caeras, piezas especiales con y sin mecanismo; machones
de anclaje, etc., es decir todo lo necesario para la completa
habilitacin de las obras proyectadas.
A.1. Movimiento de tierra :
A.1.1. Excavacin :
Comprende las excavaciones para la colocacin de las caeras

de las interconexiones hidrulicas.
La calidad del terreno se ha considerado del tipo III de la

clasificacin Ex Sendos. Esta clasificacin slo tiene carcter
informativo, siendo de responsabilidad del contratista su
verificacin.
Las excavaciones se ejecutarn en conformidad con los

trazados del proyecto y con las recomendaciones de la E.T.G.
Para la presente cubicacin se ha considerado un ancho de la

zanja de 0,60 m. ms el dimetro de la caera.
1. Excavaciones m3 1
A.1.2. Relleno :
Una vez probadas las caeras y recibidas conforme por la

I.T.O. , se proceder al relleno de las excavaciones conforme se
A.P.R. SANTA JULIA
establece en las E.T.G.
Se ha cubicado el volumen geomtrico del espacio por rellenar.
2. Rellenos m3 1
A.1.3. Retiro de excedentes :
Los excedentes provenientes de las excavaciones se

trasladarn a botaderos naturales aceptados por la I.T.O.
tambin se podr autorizar el esparciamiento de los excedentes
dentro del recinto.
El volumen de excedentes se ha calculado como la suma de

20% del volumen excavado ms el 110% del volumen
desplazado por las instalaciones.
3. Retiro de excedentes m3 0.5
A.2. Obras de hormign
A.2.1. Obras de hormign :
Este item comprende excavaciones, suministro y transporte de

materiales, rellenos y confeccin de machones de anclajes para
tees, curvas y vlvulas. Se construirn con hormign H-15
(212.5 Kg-cem/m3) segn plano tipo APR N 17 del Ex - Sendos
y detalle de planos del proyecto.
4. Machn de anclaje, hormign H-15 N 2
5. Machones de apoyo Hormign H-15 N 3
A.3. Suministro de caeras, transporte interno, colocacin y prueba de piezas

especiales sin mecanismo:
Se consulta el suministro, transporte interno, colocacin y

prueba de piezas especiales sin mecanismo que conforman las
interconexiones hidrulicas detalladas en los planos del
proyecto.
Las piezas especiales de acero se suministrarn con la debida

proteccin para resistir el carcter agresivo de las aguas
conducidas y del ambiente y terreno circundante, Tanto la
proteccin interior como la proteccin exterior deber cumplir
con lo establecido en las E.T.G.
A.P.R. SANTA JULIA
Se incluye la totalidad de las piezas especiales sin mecanismo

indicadas en el cuadro de piezas especiales del plano del
proyecto.
A.3.1. Suministro de piezas especiales sin mecanismo :
Piezas Especiales de Fierro Fundido:
Piezas especiales de fe. fundido conforme a la Norma Chilena

NCh 402 of. 83 Tuberas y Accesorios de Fundicin Gris,
segn el cuadro de detalle en los planos del proyecto.
Las piezas especiales de acero tendrn los dimetros que se

indican en los planos respectivos. Estas debern ser protegidas
exterior e interiormente conforme a las especificaciones de la
Unidad Tcnica y/o D.O.H. al respecto.
6 Piezas especiales de Fo. Fdo. con una brida Kg 14
7 Piezas especiales de Fo. Fdo. con dos bridas Kg 81
8 Piezas especiales de Fo. Fdo. con tres bridas Kg 15
Piezas Especiales de Acero Galvanizado:
Piezas especiales de acero galvanizado conforme a la Norma

ASTM A 53-73, Schedule 40, galvanizada, para preparar trozos,
de acuerdo a las dimensiones sealadas en los planos del
proyecto. Adems, se entregarn con hilo exterior (ASA).

exterior e interiormente conforme a las especificaciones de
9 Piezas Especiales de Acero Galvanizado. Kg 108
A.P.R. SANTA JULIA

Piezas Especiales PVC :
Piezas de PVC (segn lo especificado en los planos) para

conexin de tuberas de PVC, las cuales debern contar con
sello de calidad certificada otorgado por un organismo
independiente, reconocido por el Instituto Nacional de
Normalizacin (INN).
10 Piezas Especiales para PVC Kg 4
A.P.R. SANTA JULIA

A.3.2. Transporte interno colocacin y prueba de piezas

especiales sin mecanismo:
Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con las

presenten especificaciones tcnicas, los planos del proyecto y
las instrucciones del fabricante.
En general, previo a la instalacin de las piezas especiales, se

verificar que stas se encuentren limpias y con su
recubrimiento en buenas condiciones y adems que su
fabricacin haya sido recibida conforme por la inspeccin de
acuerdo a lo establecido en estas especificaciones. Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior debern
retirarse a solicitud de la inspeccin.
La instalacin de las piezas especiales que comprende el

transporte interno y colocacin y prueba deber ejecutarse
rigurosamente, de acuerdo a lo sealado por la I.T.O. y segn lo
indicado por el fabricante.
Se incluyen en este tem los elementos necesarios para la

confeccin de las junturas y la prueba de las piezas especiales.
Piezas especiales unin brida
En la instalacin de las piezas especiales con unin brida se

exigir adems lo siguiente:
Las piezas se alinearn disponindolas de modo que los

agujeros para los pernos queden uno en frente del otro. Se
dejar adems una separacin entre las bridas que permita
introducir posteriormente la empaquetadura de la unin.
Colocacin de las tuercas y apriete de los pernos

diametralmente opuestos y luego de los pernos ubicados
perpendicularmente a los anteriores.
Debe evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.
Adems de lo indicado precedentemente se tendr presente lo

siguiente:
- Colocar soportes provisionales de apoyo para las vlvulas y

para los extremos de las caeras.
- Que la ubicacin de la pieza con mecanismo no dificulte su

operacin futura.
- La compuerta de las vlvulas debe permanecer cerrada.
- Que no se produzcan filtraciones a travs del vstago

despus de varias horas de funcionamiento
A.P.R. SANTA JULIA
- Las perforaciones de las uniones brida se realizarn segn

norma DIN.
Confeccin de Junturas en nudo:
Se consulta la confeccin de los tipos de junturas extra que a

continuacin se sealan.
Juntura Brida (incluye suministro de materiales).
Es preciso indicar que para las uniones brida se deben

suministrar los pernos y el plomo necesarios. Las perforaciones
de las uniones brida se realizarn segn norma DIN.
11 Junta Brida, D= 50 mm N 2
12 Junta Brida, D= 75 mm N 14
Uniones hilo
13 Uniones hilo, D= N 2
14 Uniones hilo, D= 3 N 10
Junturas anger:
Incluye el suministro de todos los materiales necesarios para la

confeccin de uniones anger en todas las piezas especiales
segn detalle de cuadro de nudos.
15. Juntura Anger D=90mm N 6
Juntura Autobloqueante
16 Juntura Autobloqueante, D= 75 mm N 1
A.P.R. SANTA JULIA

A.4. Suministro de caeras, transporte interno, colocacin y prueba de piezas

especiales con mecanismo:
Se consulta el suministro, transporte interno, colocacin y

prueba de piezas especiales sin mecanismo que conforman las
interconexiones hidrulicas detalladas en los planos del
proyecto.
Las piezas especiales de acero se suministrarn con la debida

proteccin para resistir el carcter agresivo de las aguas
conducidas y del ambiente y terreno circundante, Tanto la
proteccin interior como la proteccin exterior deber cumplir
con lo establecido en las E.T.G.
Se incluye la totalidad de las piezas especiales sin mecanismo

indicadas en el cuadro de piezas especiales del plano del
proyecto.
A.4.1. Suministro de piezas especiales de fierro fundido con

mecanismo
Vlvulas de Compuerta
Se consulta el suministro de piezas especiales de fierro fundido

con mecanismo, cumpliendo con las exigencias referidas en las
E.T.G. Se incluye la totalidad de las piezas especiales de fierro
fundido con mecanismo, indicadas en el cuadro de piezas
especiales y que son las siguientes:
Las vlvulas sern tipo elastomerica y el cuerpo de la vlvula

estar construido por fierro de calidad F-18 de acuerdo con la
norma NCh.229. Los vstagos, y en general, todas las partes
que deben ser resistentes a la corrosin o en que debe
disminuirse la friccin, sern de bronce laminado.
Los vstagos debern cumplir con las especificaciones de la

norma NCh.895 y las bridas y enchufes las de norma NCh.402.
Las dimensiones debern cumplir con las especificaciones de la

norma NCh.895.
Las diversas partes de las vlvulas debern estar libres de

rebarbas, arena de molde, sopladuras o cualquier otra
imperfeccin que debilite su resistencia.
Las vlvulas llevarn marcadas en relieve los siguientes datos:

Marca del fabricante, dimetro nominal en mm., presin de
trabajo en Kg/cm (N/cm), ao de fabricacin y flecha
indicadora del sentido de apertura y la letra "A".
A.P.R. SANTA JULIA

Las vlvulas de compuerta sern sometidas a prueba de

presin hidrosttica, antes de ser pintadas, en la forma indicada
en la NCh.895. La presin de prueba ser 1.6 la presin de
trabajo y se deber certificar la absoluta estanqueidad de las
vlvulas.
Las compuertas se entregarn cerradas con todas las partes de

fundicin protegidas contra la oxidacin con dos manos de
pintura, colocadas de acuerdo con la NCh.402.
Las vlvulas se sometern a ensayos de presin de acuerdo

con la siguiente tabla:
Dimetro (mm) Ensayo presin hidrosttica

(Kg/cm2)
Vlvula abierta Vlvula cerrada
50 - 125 20 10
150 - 300 18 08
Suministro de piezas especiales con mecanismo segn lo

indicado en planos del proyecto:
Las vlvulas sern Brida - Brida de compuerta, de asiento

elastomtrico, tipo BV-05-47 de DINAGAL o similar.
17 Vlvula de corta con cierre elastomrico BB, D = 50 mm N 1

Ventosa:
Ventosa de doble cmara y triple efecto (doble aerocintica o

trifuncional), cierre de bola, presin de servicio de 10 Kg / cm 2,
marca ISI, tipo MPC o similar, de las siguientes caractersticas:
- Bola de polietileno.
- Canasto gua de la bola de acero inoxidable.
- Cuerpo y tapa de fierro fundido GG-25.
- Mecanismo de orificio pequeo de acero inoxidable.
- Flotador de NORIL.
- Juntas de sellado de orificio pequeo en NBR con dureza 60
shore.
- Juntas de sellado de orificio grande en NBR con dureza 60 shore.
- Protector de acero inoxidable.
- Gua de bronce.
19. Ventosa trifuncional BB, D = 50 mm N 1
A.P.R. SANTA JULIA

Macromedidor de Caudal
Se consulta la instalacin de un macromedidor de caudal para

agua potable fra marca MEINECKE, tipo WOLTMANN, modelo
COSMOS WS o similar, de 75 mm. de dimetro, para una
presin de trabajo de 10 Kg/cm2 y para conexin brida.,
completo (contrafleches, pernos y empaquetaduras).
20. Macromedidor de caudal BB, DN = 75 mm N 1
A.P.R. SANTA JULIA

A.4.2. Transporte interno, colocacin y prueba de piezas

especiales con mecanismo
i) Condiciones generales: Las piezas especiales se instalarn

de acuerdo con las presentes especificaciones tcnicas y los
planos del proyecto.
En general, antes de la instalacin de las piezas especiales, se

recubrimiento en buenas condiciones y que adems hayan sido
recibidas conforme con lo establecido en estas
especificaciones.
ii) Instalaciones de piezas especiales con brida: Los pernos

que se utilicen debern cumplir con la NCh.301. Las
empaquetaduras sern del material definido en los planos del
proyecto y en su ausencia de plomo 99%
Las piezas se montarn sobre soportes provisionales y se

alinearn de modo que los agujeros para los pernos queden
uno frente al otro. Se dejar una separacin entre las bridas
que permita introducir la empaquetadura.
La empaquetadura deber colocarse de modo que quede

centrada en los resaltes de las bridas y de los pernos. Luego se
proceder a colocar las tuercas y se proceder al apriete de los
pernos diametralmente con los anteriores.
Debe evitarse que las piezas especiales queden sometidas a

tensiones.
iii) Pruebas: Las piezas especiales con mecanismo se

sometern en terreno a las mismas pruebas hidrulicas que las
redes de la cual forman parte.
En el caso que la presin de prueba de la red sea superior a la

de la pieza especial se tomarn medidas oportunas para evitar
daos en sta.
Transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales

con mecanismo segn lo indicado en planos del proyecto.
Vlvulas de compuerta, BB;
21 Vlvula BB de Compuerta D = 50 mm N 1
22 Vlvula BB de Compuerta D = 75 mm N 1
A.P.R. SANTA JULIA

23. Ventosa trifuncional BB, D = 50 mm N 1
24 Macromedidor de caudal BB, DN = 75 mm N 1
A.5. Transporte, almacenamiento e inspeccin de piezas especiales:
Se consulta el transporte, almacenamiento e inspeccin de

piezas especiales, desde la bodega de proveedores hasta el
lugar de la obra. Se incluye el transporte de lo siguiente:
25. Transporte de caeras , tubos y piezas especiales Kg 298
A.P.R. SANTA JULIA

B- EQUIPO DE TRATAMIENTO
B.1 Equipos de Tratamiento hipoclorito
Este item consulta el suministro y transporte a obra de un

equipo dosificador de solucin preparada con hipoclorito de
calcio, marca Prominent, modelo GAMMA /5A 1602 o
equivalente tcnico.
El suministro considera:
- Un equipo clorador igual o equivalente al modelo Gamma

marca Prominent, de accionamiento elctrico para 220
volts, 50 Hz , con desplazamiento electromagntico de la
membrana y una capacidad de;
Qinyeccin = 1,0 lts de solucin /hora
Hcontrapresin = 10,0 Kg/cm2.(mnima)
- Manguera de succin. (Una por equipo)

- Manguera de descarga (Una por equipo)
- Inyector o vlvula dosificadora. (Una por equipo)
- Vlvula de pie. (Una por equipo)
- Collarn de 100x 13 mm.
- Consola metlica para apoyo de equipo clorador. (Una por
equipo).
- Dos estanques de 50 lts. de capacidad cada uno para
solucin de cloro de resina isoftlico, reforzada con fibra
de vidrio, similar al tipo EMPLA, con tapa remobible y
perforacin para el paso de manguera.
- Un analizador colorimtrico de cloro residual, marca HACH,
modelo GN-66F o equivalente, con 100 almohadillas de
reactivos DPD.
Finalmente, en esta partida se incluye la mano de obra y

cualquier obra adicional que sea necesario ejecutar para
asegurar el correcto funcionamiento del equipo clorador,
teniendo presente para ello estas indicaciones y las
especificaciones tcnicas del Ex-Sendos.
26. Suministro, transporte, colocacin y prueba de equipo de N 1

Tratamiento
A.P.R. SANTA JULIA

C.- OBRA CASETA DE TRATAMIENTO
C.1 Obra Gruesa

C.1.1 Movimiento de tierras y rellenos exteriores:
Se consulta los rellenos y rebajes exteriores necesarios para

dejar el terreno natural de acuerdo con las cotas de nivel que
aparecen en los planos. El terreno en contorno de la edificacin
hasta una distancia de 3 m. no podr estar a una altura menor
de 0.30 m. del nivel del piso terminado.
C.1.1.1. Excavaciones :
Se harn de acuerdo con los planos de fundaciones, ciindose

estrictamente al perfil que se indique. El fondo ser siempre
plano y horizontal, consultndose escalonamientos en casos
aceptados por la I.T.O.
Se tomarn las medidas necesarias para evitar derrumbes

cuando el terreno sea desmoronable y no se permitir la
acumulacin de escombros antes de concretar a una distancia
inferior a 1.50 m. del borde de la excavacin.
Las profundidades que indiquen los planos para las

excavaciones debern tomarse en relacin con los niveles
definidos del terreno, siempre que se respete la profundidad del
terreno firme de fundacin.
C.1.1.2. Relleno interiores :
Para los rellenos no podr usarse tierra vegetal, escombros ni

piedras de ms de 0.15 m. de dimetro. El contenido de arcilla
no exceder de un 50 %; si fuese necesario, se mejorar la
calidad del material agregndole arena gruesa lavada.
Los rellenos se ejecutarn por capas de no ms de 0.10 m. de

espesor y se compactar mediante pisn neumtico hasta el
rechazo. Estos rellenos se efectuarn desde el nivel del terreno
natural hasta una altura de 22 cm. ms baja que el nivel del piso
terminado.
C.1.1.3. Relleno de ripio estabilizado :
Sobre cota relleno se colocar una capa de ripio apisonado de

0.10 m. hasta una altura 0.10m. ms baja que el N.P.T.
A.P.R. SANTA JULIA

C.1.1.4. Extraccin de escombros :
El excedente de los escombros procedentes de las

excavaciones y rebajes del terreno que no se haya utilizado en
los rellenos interiores, como asimismo todos los escombros que
se acumulan durante la ejecucin de la obra, deber ser
evacuado peridicamente de ella y transportados por el
contratista al lugar que seale la I.T.O.
C.1.2 Hormigones
C.1.2.1. Generalidades :
Todos los trabajos de hormign se harn en conformidad con

los planos de construccin y estructuracin. Sin embargo, el
contratista deber revisar la fiel correspondencia de stos con
los planos de arquitectura generales y detalles
correspondientes. Todo detalle no indicado en los planos o que
se mencionen en estas especificaciones deber ser ejecutado
segn las normas chilenas respectivas del I.N.N.
Los agregados ridos debern ser depositados en un lugar

conveniente de manera de evitar su dispersin y mezcla con
otros materiales. El cemento se deber guardar en bodegas
cerradas con buenas cubiertas y pisos de madera, elevado al
menos a 10 cm. del suelo adyacente.
Antes de fabricar hormign, todos los equipos de mezcla y

transporte deben estar perfectamente limpios y en ptimas
condiciones de trabajo. Los encofrados debern estar
igualmente limpios sin viruta, firmes y humedecidos
convenientemente.
Todo hormign deber ser revuelto en betoneras hasta que

todos los ingredientes estn homogneamente repartidos y el
color sea uniforme. Se tendr cuidado especial en la correcta
proporcin de los ingredientes que se debern dosificar al peso.
El perodo de mezcla en la betonera ser por lo menos de 1.5

minutos en betoneras que den entre 10 y 20 revoluciones por
minuto.
La operacin del vaciado del hormign ser continua a toda

una seccin (pilar, viga, cadena), el concreto deber ser
convenientemente vibrado y pisoneado para que se escurra por
todos los rincones de los encofrados y entre las enfierraduras.
Se tomar precauciones especiales para que las armaduras se

mantengan en su verdadero lugar durante las concretaduras.
Debern dejarse perfectamente ubicadas todas las pasadas y

ductos, caeras, etc. que deben cruzar y quedar embutidas en
A.P.R. SANTA JULIA
fundaciones, muros, etc.
C.1.2.2. Hormigones :
Las resistencias mnimas aceptables para los hormigones a los

28 das sern las siguientes :
- Hormign sin armar H-15 : 150 Kg/cm

- Hormign de estructura H-25 :250 Kg/cm
- Emplantillado : 170 Kg-cem/m 3
En cuanto a dosificaciones de hormign se consideran las

siguientes proporciones, al peso de cemento por m3 de
materiales elaborados correspondiente al orden indicado ms
arriba.
- Hormign sin armar H-15 : 212.5 Kg-cem/m 3

- Hormign de estructura H-25 : 300 Kg-cem/m3
- Emplantillado : 170 Kg-cem/m 3
Se contempla la ejecucin de los siguientes hormigones:
C.1.2.3. Radier :
Se contempla la ejecucin de un radier de 0,10m. y 0,15 m.de

espesor segn lo detallado en planos del proyecto.
C.1.2.4. Descimbre :
Los encofrados no podrn ser retirados antes de cumplir los

siguientes plazos.
a)Costado de pilares y vigas : 8 das

b)Vigas(puntales) y losa : 21 das
c)Muros y cadenas : 6 das
Las estructuras que se carguen antes de los 28 das se

mantendrn con los apoyos necesarios para que stos no
sufran el peso durante este perodo.
Toda unin horizontal con concretos ya fraguados, se har

picando la superficie de contacto y limpindola cuidadosamente.
C.1.3. Acero para hormign armado:
C.1.3.1. Generalidades :
Se incluye la provisin, armado y montaje de las enfierraduras

que figuran en los respectivos planos.
Las barras sern de calidad A44-28H.

A.P.R. SANTA JULIA
El contratista ser responsable de la fiel ejecucin de las

enfierraduras. No se podr hormigonar ninguna enfierradura sin
la recepcin previa de la I.T.O.
El fierro de barras que llegue a la obra y no sea instalado de

inmediato, deber depositarse en lugar adecuado,
perfectamente plano, protegido y clasificado.
C.1.3.2. Acero para hormign armado:
El contratista proporcionar todo el acero para las estructuras

de hormign armado. Adems, ser de su cuenta el montaje y
colocacin de las armaduras las cuales se ejecutarn de
acuerdo con los detalles que se entregan.
Las barras de cada armadura se especifica en los planos

respectivos.
C.1.4. Carpinteras de obras gruesas :
Se consultan en esta seccin la provisin de material y la

elaboracin en obra de la carpintera de tipo provisorio como
son los encofrados, andamios y dems construcciones menores
indispensables para el desarrollo de las faenas.
C.1.4.1. Material :
a) 1"x6" para los tableros de todos los elementos de hormign.

b) Listones 1"x2" para tableros, separadores, tacos, etc.
c) Tablones de 2"x10" bto. para carrera y andamios.
C.1.4.2. Encofrados :
Los encofrados debern ser lo suficientemente resistentes para

soportar el peso del hormign sin sufrir deformaciones, ya sea
en su nivel, plomo, ejes o por apertura de tablas.
Antes de hormigonar se rectificar la posicin y niveles de los
encofrados y se revisar cuidadosamente los pie derechos
soportantes, ya que debern llevar cuas para permitir su fcil
descimbramiento. Los moldes de vigas se harn con las
contraflechas para que una vez descimbradas queden con sus
caras bien lisas y planas. Se admitir una flexin no mayor de 1
mm. por cada metro lineal de encofrado.
Debern respetarse los plazos de encofrados estipulados. Los

moldajes que se empleen ms de una vez debern limpiarse
prolijamente y en aquellos casos en que existan uniones entre
elementos, stas debern quedar debidamente retapadas a fin
de evitar el escurrimiento del hormign.
A.P.R. SANTA JULIA

C.1.5. Andamios y construcciones provisorias menores :
Debern ajustarse a la reglamentacin vigente, empleando en

su construccin materiales en perfecto estado de conservacin.
C.1.6. Albailera :
C.1.6.1. Mezcla :
Se cuidar la adecuada revoltura para asegurar la

homogeneidad en el reparto y el color. No deber usarse
mortero que haya sido preparado ms de una hora antes de ser
utilizado. Deber cuidarse de la calidad de las arenas. El
mortero deber tener un poder de retencin de 1:4. Las arenas
debern ser lavadas y cumplir con lo establecido en las normas
I.N.N.
C.1.6.2. Albailera de ladrillo corrientes:
Los muros de albailera de ladrillos sern de los espesores que

aparecen en los planos de arquitectura y construccin. Se
pegarn con mortero de 212.5Kg/cem/m3 con descantilln de 1
cm.
Debern dejarse endentados para amarrar con los pilares de

H.A. y que sern de medio ladrillo en el largo y dos en el alto.
Los ladrillos se mojarn antes de colocarlo y se mantendrn

hmedos por lo menos durante 5 das despus de colocados.
C.1.7. Estructura de techo :
El presente item contempla el suministro y ejecucin de la

estructura de techo detallada en los planos del proyecto.
Se incluye el suministro de todos los materiales y toda la mano
de obra para la ejecucin completa de la estructura de techo y
cubierta.
Slo se aceptar en la construccin madera de primera calidad

y con una humedad mxima del 17%
Se ha considerado el empleo de pino Insigne impregnado a

presin y vaco (Pino IPV), y cepillado.
Se incluye :
- Cercha 2x5 y 1x5 segn detalle de planos: 11,5 pulg.
- Costanera 2x3 : 8,0 pulg.
- Tapacan 1x8 : 7,6 pulg.
- Alero 1 x 3 : 8,5 pulg.
- Cubierta plano fibro-cemento, espesor 5mm. : 24
A.P.R. SANTA JULIA
(Pizarreo gran onda o similar).
C.2 Obra de Terminacin:
Se incluye en esta seccin las puertas y ventanas

contempladas en el proyecto.
C.2.1. Ventanas :
Las ventanas vidriadas sern de marco de aluminio color

aluminio y de corredera con seguro.
Los marcos debern traer desde fbrica su quincallera

correspondiente , que permita una correcta colocacin y
presentacin de cerraduras, pestillos, etc. Los perfiles no
debern tener manchas, ni ralladuras por manipuleo u otro
proceso que no sea el tpico de extrusin.
Los burletes debern ser de primera calidad y del calibre

adecuado para cada vidrio.
Para una buena estructuracin de marcos, debern

considerarse los refuerzos necesarios en la esquinas.
Todos los marcos debern llevar sello de silicona contra muros,

tanto interior como exteriormente.
Finalmente, las ventanas no vidriadas sern construidas con

barrotes de 12 mm. de dimetro, espaciadas cada 100 mm.
segn lo detallado en planos del proyecto. Los barrotes llevarn
el esquema protector detallado ms adelante.
C.2.2. Puertas
Las puertas sern metlicas y de madera segn lo indicado en

Las puertas metlicas se ejecutarn en perfiles calidad A42-

27ES y plancha lisa de 2 mm. de espesor . Llevarn celosa de
0,30 x 0,50 m, en la parte inferior. El esquema protector de las
puertas metlicas ser el siguiente :
Anticorrosivo. Aplicar mediante equipo convencional o airless

dos manos de anticorrosivo epxico aducto AS 334 o
equivalente tcnico, en un espesor seco de 1,5 mils.
Secado entre manos 18 hrs.
Esmalte : Como terminacin aplicar dos manos de esmalte

epxico poliamida AS331 o equivalente tcnico, en un espesor
seco por mano de 1,5 mils.
A.P.R. SANTA JULIA
Secado entre manos 18 hrs.
Las puertas de madera sern atableradas, de madera nativa

(Coige o similar) y barnizadas
C.2.3. Colocacin de puertas y ventanas :
Se incluye la colocacin de todas las puertas y ventanas de

acuerdo con los detalles y el nmero de distribucin indicado en
los planos.
Se incluye la provisin y colocacin de cerraduras, picaportes,

pestillos, bisagras, quicios, topes de goma, en las puertas y
ventanas.
Para puertas exteriores de acceso las cerraduras son

SCANAVINI N1080 y se consulta tiradores de bronce pulido
para puerta de acceso.
Las bisagras sern pomeles de fierro pulido, en las puertas y

ventanas (de abrir). Las puertas llevarn 3 bisagras de 4"x4"
por hoja y las ventanas 2 de 3"x3".
Los topes de goma sern cilndricos de 28 mm. con tornillos de

2" y golilla. Se colocar un tope por hoja y dos en las de vaivn.
Finalmente el contratista proporcionar e instalar todos los

elementos necesarios tales como clavos, tornillos, pernos,
tuercas,etc. que sean necesarios para el correcto
funcionamiento de la quincallera.
C.2.4. Vidrios
Incluye la presente seccin, la provisin y colocacin de todos

los vidrios indicados en las presentes especificaciones y
determinados por los planos respectivos. Los vidrios que se
emplearn debern cumplir con las NCh. 133 Of. 55. y el
espesor mnimo ser 4 mm.
C.2.5. Revestimientos exteriores
Se incluye en esta seccin la provisin de materiales, ejecucin,

herramientas, andamios, etc. para la total ejecucin de lo
siguiente:
a) Revoque general de todos los paramentos exteriores.

b) Impermeabilizacin de sobrecimientos.
c) Recortes de estuco.
d) Terminacin de gradas.
A.P.R. SANTA JULIA

C.2.5.1. Revoque exterior :
En todos los paramentos exteriores se ejecutar un estuco en

la proporcin 1:4. Los paos de fachada se terminarn a grano
perdido, aptos para recibir cualquier tipo de pintura.
C.2.5.2. Impermeabilizacin de sobrecimientos:
Los sobrecimientos de hormign se pintarn directamente sobre

la terminacin de la obra gruesa, con dos manos de emulsin
asfltica, en fro, de alto grado de fusin de los sectores que
vayan cubiertos de tierra por el permetro exterior.
C.2.5.3. Frontn :
Se consulta el revestimiento exterior de los frontones en madera

machiembrado de pino IPV 1x4 fijada a cadeneteado de pino
IPV de 2x2 dispuesto cada 50 cm.
C.2.6. Revestimientos interiores:
Se incluye en esta seccin la provisin de materiales,

herramientas, etc. para la total ejecucin de lo siguiente:
C.2.6.1. Estucos interiores :
Todos los paramentos interiores se estucarn con mezcla de

cemento y arena 1 :5. Previamente se picar y parchar los
paos a estucar con el objetivo de obtener superficies lisas y
uniformes. Deber incluirse en esta partida las retapas y
calados o perforaciones ejecutadas durante el tendido de
tuberas en las distintas instalaciones. En todo caso no se
permitir efectuar picados o calados una vez ejecutados los
estucos.
La terminacin de los estucos ser lisa, a grano perdido,

excepto en las superficies donde se consulta zcalos los que se
dejarn con peinado ondulado en sentido horizontal.
C.2.6.2. Cielo :
Se consulta la instalacin de masisa de 12 mm. de espesor

como revestimiento de cielo. Esta se fijar al cadeneteado de
pino insigne impregnado de 2"x2" y espaciado cada 50 cm.
contemplado en la cubicacin de la estructura de techo.
Se considera la instalacin de cuarto rodn de 1 como

cubrejunta en toda el permetro del cielo.
C.2.6.3. Terminacin radier :
A.P.R. SANTA JULIA

Para todos los recintos del edificio se contempla limpiar y picar

el radier, dejndolo libre de todo tipo de adherencias ajenas a
l. Se efectuar un revoque perfectamente horizontal en
mortero de cemento de 340 Kg-cem/m3, quedando su superficie
perfectamente lisa con tierra de color y a grano perdido.
C.2.7. Pinturas
La presente seccin incluye la preparacin,raspado, limpieza,

lijado y aplicacin de pinturas en las especies que se detallan
ms adelante.
Se consulta en esta partida todas las pinturas (excepto las

pinturas anticorrosivas para los elementos metlicos
prefabricados), ya sean interiores o exteriores, las pinturas
protectoras del material descubierto y hojalatera, ya que el
contratista deber consultarlos en las secciones
correspondientes a los materiales pintados.
Todo el material que se emplea deber llegar al recinto de la

obra en su propio envase y ser abierto slamente al momento
de ser usado.
Todas las pinturas sern aplicadas a pistola con compresor o

rodillo o brocha. La textura que se determine para cada caso
deber ser pareja no debiendo notarse con mayor o menor
cantidad de material. Cada nueva mano deber aplicarse
estando perfectamente seca la anterior. El contratista
inspeccionar las superficies cuidadosamente antes de ser
pintadas y ser responsable de todos los trabajos que sean
necesarios realizar nuevamente por fallas de la superficie.
El contratista proporcionar las herramientas, brochas,

compresores, etc. que el trabajo requiere y velar por la fiel
interpretacin de los planos y especificaciones.
Las pinturas exteriores no se aplicarn en perodo de mal

tiempo, niebla o demasiada humedad ambiente. Las superficies
por pintar debern estar perfectamente secas. Antes de
proceder a pintar, el contratista deber solicitar a la I.T.O. el
VB para la adquisicin y aplicacin de la pintura a emplear.
C.2.7.1. Pintura al leo:
Se darn por lo menos tres manos de pintura a los siguientes

elementos del edificio .
- Muros y cielos interiores :Oleo opaco
- Puerta metlica : Oleo brillante.
C.2.7.2. Pintura al ltex :
Se pintar con las manos necesarias hasta cubrir totalmente la

A.P.R. SANTA JULIA
superficie por pintar, previo recorrido y empastado de los muros

exteriores y aleros.
Se consultan las siguientes cubicaciones para la caseta
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
A CASETA DE TRATAMIENTO
A.1 OBRA GRUESA
1 Movimiento de tierras y rellenos exteriores m
3 3
2 Excavaciones m
3 7
3 Rellenos interiores m
3 1
4 Rellenos de ripio estabilizado m
3 1.5
5 Extraccin de escombros m
3 4.5
6 Hormign H-25 m
3 3
7 Hormign H-15 m3 1.6
8 Emplantillado m3 0.5
9 Radier simple e= 10 cm m
2 14
10 Radier simple e= 15 cm m
2 14.5
11 Descimbrados Gl 1
12 Acero para hormign calidad A44-28H Kg 448
13 Encofrados m
2 41
14 Andamios Gl 1
15 Albailera de soga 2 36
m
16 Estructura de techo m
2 24
A.2 OBRAS DE TERMINACION
17 Ventanas de aluminio 2 1.6
m
18 Ventanas con barrotes m
2 0.6
19 Puertas metlica m
2 4.2
20 Colocacin de puertas y ventanas Gl 1
21 Vidrios Transparentes m
2 2.2
22 Revoque exterior m
2 37
23 Impermeabilizacin de sobrecimiento m
2 7
24 Frontn 2 2
m
25 Estuco interior m
2 55
26 Cielo m
2 14
27 Terminacin radier 2 14
m
28 Pintura al leo m
2 78
29 Pintura al ltex m
2 47
27 Caseta de Tratamiento Tipo m2 18
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO III: OBRAS ESTANQUE S.E. CAPACIDAD V= 50 m3 36
CAPITULO III: OBRAS ESTANQUE SEMIENTERRADO H.A. CAPACIDAD 50 m3
Las presentes especificaciones tcnicas especiales se refieren a las obras e instalaciones

correspondientes a la localidad rural de Santa Julia.
El estanque ser de hormign armado, semienterrado, de 50 m 3 de capacidad ejecutado segn

planos tipo N 8538-MCA-ES-001 Rev. A Estanque semienterrado de 50m 3-hormign
Armado fecha 15 de Mayo del 2010, desarrollado por la empresa consultora RFA Proyectos
de Ingeniera inspeccin de Obra.
Se incluye aqu todas las caeras y piezas especiales a partir de la conexin a la impulsin
existente proveniente de la captacin subterrnea desde la noria existente, hasta la alimentacin
de la red de distribucin.
Los elementos se hormign debern cumplir con las normas INN, hacindose tambin los
ensayos de resistencia a la compresin segn lo establecido en la normativa vigente.
A.P.R. SANTA JULIA

A. ESTANQUE DE HORMIGON ARMADO SEMIENTERRADO
Se consulta la construccin y montaje de un estanque de

hormign armado de 50 m3 de capacidad semienterrado,
cindose al siguiente plano tipo.
N8538-MCA-ES-001 REV.A Estanque semienterrado de

50m3-hormign Armado Estructuras y Fundaciones
El terreno corresponde a un suelo, de dureza de material tipo

IV. Las excavaciones para fundar el estanque deben estar a lo
menos a la cota indicada en el proyecto.
Se incluye todo el movimiento de tierras, obras de hormign en

las fundaciones, suministro y montaje del estanque y su
estructura soportante con escala de acceso y la proteccin
externa e interna de acuerdo a lo estipulado en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
A.1 Movimiento de Tierra
Los movimientos de tierra se realizarn hasta penetrar los

estratos determinados como ms aptos para base de fundacin.
Los sellos de fundacin sern recibidos por personal

especializado y aprobados por la Inspeccin, con el propsito
de verificar los suelos supuestos en el estudio.
El sello de fundacin del estanque quedar condicionado a

alcanzar una profundidad no inferior a la cota de proyecto,
segn se indica en los planos del proyecto.
Previa a la ejecucin de las obras y rellenos, se consulta una

nivelacin y una compactacin del sello de fundacin.
Excavacin para confeccin de plataforma
Esta partida consulta la construccin de una plataforma a cota

radier de proyecto 361,29 m, donde se ubicar el estanque
semienterrado proyectado.
El material a excavar corresponde a terreno Tipo III y IV,

descompuesta de la clasificacin EX -SENDOS.
1. Excavacin para confeccin de plataforma m3 33
Excavacin para fundacin de estanque

A.P.R. SANTA JULIA
Se realizarn hasta alcanzar el sello de excavacin definido,

consultndose un sobre ancho mnimo en el nivel de
excavacin de 1 m. que se medir con respecto a la
proyeccin vertical del borde exterior de la zapata de
fundacin, esto es para permitir el trnsito de las faenas y
retiro de los moldajes.
El talud de las excavaciones ser 1:2 (H:V) sin entibaciones. El

material a excavar corresponde a terreno Tipo III y IV de la
clasificacin EX-SENDOS, segn la estratigrafa de los pozos
de reconocimiento.
Se incluye la excavacin para la zona de rellenos artificiales de

la zona interior de las zapatas de fundacin.
2. Excavacin para fundacin, terreno tipo III y IV m3 44
Relleno de Excavaciones
Corresponde a la colocacin de material granular compactado

para rellenar la zona perimetral de las excavaciones, el interior
de las zapatas de fundacin hasta la cota de radier de piso del
estanque y los rellenos hasta la cota de proyecto. Este material
granular ser exento de materia orgnica y/o races y de
cualquier elemento extrao al suelo natural, con alto contenido
de gravas y arena.
El tamao mximo ser de 4" y el porcentaje de finos (bajo

malla 200) no deber ser superior a un 10%. Se colocarn en
capas horizontales de 0,20 m. de espesor suelto
aproximadamente, compactadas con placas vibratorias de mas
de 200 Kg de peso esttico. El nmero de pasadas sucesivas
deber permitir una densidad relativa de un 70% y/o un 90% de
la densidad Proctor modificado.
Se incluye el relleno de la sobreexcavacin en la zona de

fundacin con relleno grava cemento.
La calidad de los rellenos deber ser controlada por un

laboratorio, que aprobar la Inspeccin. Se realizar una
muestra por cada dos capas de relleno.
3. Relleno de excavaciones m3 35
Transporte de excedentes
A.P.R. SANTA JULIA

Se trasladarn a los sitios que indique la Inspeccin. Se

considera el traslado a una distancia no mayor de 4 Km.
4. Retiro y transporte de excedentes m3 60
A.2 Obras Gruesa
Las fundaciones del estanque semienterrado de hormign

armado, se ejecutarn de acuerdo a lo siguiente:
Generalidades :

los planos de formas generales y detalles correspondientes.
Todo detalle no indicado en los planos o que no se mencionen

en estas especificaciones deber ser ejecutado segn las
Normas Chilenas respectivas del I.N.N.
Para la confeccin , transporte, colocacin y fraguado del

hormign; deber darse estricto cumplimiento a lo indicado en la
E.T.G., planos tipo y las presentes especificaciones.

convenientemente.
Todo hormign deber ser revuelto en betonera hasta que todos

los ingredientes estn homogneamente repartidos y el color
sea uniforme. Se tendr cuidado especial en la correcta

minuto.
La operacin del vaciado del hormign ser continua a toda una

seccin y el concreto deber ser convenientemente vibrado y
pisoneado para que se escurra por todos los rincones de los
encofrados y entre las enfierraduras.

ductos, caeras, etc., que deben cruzar y quedar embutidas en
fundaciones, manto y cuba.
A.P.R. SANTA JULIA

Andamios
Sern metlicos o de madera (de ulmo, roble o lamo), que

garantice seguridad y rigidez para que no varen los niveles
consultados.
5. Andamios Gl 1
Hormigones :

los planos de formas generales y detalles correspondientes.
Todo detalle no indicado en los planos o que no se mencionen

en estas especificaciones deber ser ejecutado segn las
Normas Chilenas respectivas del I.N.N.
Para la confeccin, transporte, colocacin y fraguado del

hormign; deber darse estricto cumplimiento a lo indicado en la
E.T.G., planos tipo y las presentes especificaciones.

convenientemente.
Todo hormign deber ser revuelto en betonera hasta que todos

los ingredientes estn homogneamente repartidos y el color
sea uniforme. Se tendr cuidado especial en la correcta

minuto.
La operacin del vaciado del hormign ser continua a toda una

seccin y el concreto deber ser convenientemente vibrado y
pisoneado para que se escurra por todos los rincones de los
encofrados y entre las enfierraduras.

ductos, caeras, etc., que deben cruzar y quedar embutidas en
fundaciones, manto y cuba.
Hormigones :
A.P.R. SANTA JULIA

Los hormigones estructurales sern del tipo H-30 con un 90%

de nivel de confianza segn norma NCH 170 Of. 1985
Hormign Requisitos Generales.
Tan pronto comience la construccin del estanque, el

constructor indicara la dosificacin que usar para la fabricacin
del hormign y debe hacer las probetas de prueba para
confirmar que se obtendr un hormign H30 con un 90% de
nivel de confianza. Se debe limitar el tamao mximo del rido
a 1,5.
Para controlar la calidad del hormign se debe sacar un mnimo

de cuatro muestras por cada fundacin, las que deben
permanecer en el sitio con el mismo sistema de curado que se
d al hormign de la fundacin.
La primera muestra se debe ensayar a los 3 das, la segunda a

los 7 das y la tercera y cuarta a los 28 das.
Todos los cantos expuestos de la fundacin deben tener un

chaflan de 1,50x1,50 cm, la superficie expuesta debe ser lisa y
no debe presentar ningn tipo de irregularidad.
El recubrimiento ser de 4 cm.
Las resistencias mnimas aceptables para los hormigones a los

28 das sern las siguientes.
- Hormign de estructura H-30 : 300 Kg/cm 2

-Hormign simple H-15 :170 Kg-cem/m3
Hormign clase H-15
Se considerar hormign de grado H-15 para el radier del

estanque. El espesor del radier ser de 0,10 m, previa a la
colocacin del hormign, ser necesario compactar el relleno
seleccionado en el interior de la fundacin especial en capas de
0,20 m mnimo mediante una placa vibratoria de 200 kg de peso
esttico.
Se contempla la ejecucin de los siguientes hormigones:
6. Hormign clase H-30 m3 19
7. Hormign clase H-15 m3 2,5
Enfierradura
Generalidades :
A.P.R. SANTA JULIA

Si el acero de refuerzo del hormign es de procedencia CAP o

GERDAU AZA se aceptar que cumple con lo establecido en la
norma NCh 211 Of. 1970.
Si el acero de refuerzo del hormign es de procedencia distinta

a las antes indicadas, el constructor deber entregar
certificados emitidos por IDIEM que garanticen que el acero
cumple lo establecido en la norma NCh 211 Of. 1970.
En un mismo plano deber existir un mnimo de traslapos, para

lo cual cada extremo de barra se desplazar del de la barra
contigua. Las longitudes de los anclajes y traslapos,
dobladuras de barras y el espesor del hormign que las cubre
deber cumplir la norma INN NCh 429 E Of. 57 Hormign
Armado I Parte.
Las barras de cada armadura se especifica en los planos tipo

del estanque semienterrado de 50 m3.
8. Acero A44-28H Kg 2.009
Moldajes
En este partida consulta la mano de obra, suministro de

materiales y colocacin de los moldajes requeridos para
ejecutar las fundaciones del estanque, adoptndose las
precauciones necesarias para obtener los espesores indicados
en el plano tipo N8538--MCA-ES-001 REV.A del EXSENDOS.
Todos los moldajes debern tener las disposiciones y

dimensiones necesarias para obtener las estructuras de
acuerdo con los planos, en lo que se refiere con las formas,
dimensiones, alineaciones,etc. Deben tener suficiente
resistencia y rigidez para mantener la forma y posicin bajo la
carga producida por la accin de colocacin y vibrado del
hormign y adems, una disposicin conveniente, para que
puedan ser extrados sin daar la superficie del hormign.
Antes de hormigonar los moldes deben ser limpiados

perfectamente y cubiertos con aceite mineral u otro lubricante
aprobado por la I.T.O. Se deben tomar precauciones para evitar
que el lubricante quede en contacto con las armaduras.
Los moldes laterales y en general aquellos no cargados podrn

ser sacados en un perodo de 5 das previa autorizacin de la
I.T.O., siempre que se aplique un proceso de curado apropiado
con las superficies expuestas.
Los perodos indicados son mnimos y su cumplimiento estricto
no involucra ninguna responsabilidad de la I.T.O.; en cuanto con
los riesgos inherentes al cimbrado; los que sern enteramente
A.P.R. SANTA JULIA
de cargo del contratista.
Los moldes metlicos podrn ser usados mientras no hayan

perdido su forma inicial y no alteren la terminacin de las
estructuras.
- Moldajes planos 16,1m2

- Moldajes cilndricos 101,9 m2
9. Moldajes planos de madera m2 16,1
10. Moldajes cilndricos de madera m2 101,9
Descimbrado :
Los encofrados no podrn ser retirados antes de cumplir los

siguientes plazos:
a) Losa : 21 das
b) Muros : 6 das
Las estructuras que se carguen antes de los 28 das se

mantendrn con los apoyos necesarios para que stos no
sufran el peso durante este perodo.
El descimbrado ser ejecutado por personal responsable

teniendo cuidado de no daar el hormign al efectuar esta
faena, especialmente en las aristas.
Toda unin horizontal con concretos ya fraguados, se har

picando la superficie de contacto y limpiando
cuidadosamente.
11. Descimbrado Gl 1
A.3 Accesorios
Los elementos metlicos, salvo indicacin contraria, llevarn

pintura de proteccin anticorrosiva y de terminacin segn las
E.T.G.
Escala exterior e interior
Escala exterior e interior de bajada al estanque estar

A.P.R. SANTA JULIA
constituida por fierro segn plano tipo del estanque.
La escala estar formada por dos pasamanos de acero

redondo de 18 mm y 2 m de longitud unidos por 7
peldaos de acero redondo de 16 mm y 0,4 m de
longitud. Esta escalera ir soldada y empotrada 8 cm al
muro.
Se consulta la obra completa, que incluye suministro y

montaje. Adems, de la mano de obra necesaria para la
ejecucin de las obras.
Escalines de acceso
Se instarn escalines para el acceso exterior del estanque y

para el acceso interior de la cmara de vlvulas del estanque,
sern de acero galvanizado tipo A-44-28H de 20mm de
dimetro, empotrados a las estructuras y se colocarn
separados 30cm uno del otro.
Se consulta la obra completa que incluye suministro y montaje.
Tapa de inspeccin
Se consulta una perforacin de 0,6 m de dimetro para acceder

al interior del estanque, la que ir cubierta de una tapa, de
acuerdo al detalle en los planos tipos.
El anillo y la tapa y dems elementos metlicos estarn formado

por acero redondo y planchas de calidad A37-24ES, todos los
elementos se soldarn al arco y los elementos se cincarn en
caliente.
Se incluye obra completa, incluido el suministro, montaje,

instalacin con sus correspondientes candados Marca Yalem
Odis o similar, con tres llaves.
Tapa de inspeccin cmara de vlvulas
Se consulta una tapa de inspeccin de 0,70 m de dimetro para

acceder al interior de la cmara de vlvulas del estanque, la que
ir cubierta de una tapa, de acuerdo al detalle en los planos
tipos.
El tipo de tapa de inspeccin ser marca Norfond HCIP

A.P.R. SANTA JULIA
800/clase 250, equipada con doble anillo de neopreno para una

cierta estanquiedad y cierre de seguridad .
Se incluye obra completa, incluido el suministro, montaje,

instalacin con sus correspondientes candados Marca Yalem
Odis o similar, con tres llaves.
12. Escala, tapa, escotillas y bajada al estanque Kg 205,7
Ventanilla de ventilacin
Ventanilla de ventilacin constituidas de una plancha de bronce

con perforaciones de 5 mm de dimetro.
13. Ventanilla de ventilacin Gl 1
A.P.R. SANTA JULIA

A.4 Terminaciones
Estuco alisado en el interior del estanque :
Se consulta una capa de estuco alisado de 2 cm. de espesor en

toda la superficie interior del estanque.
El mortero ser de dosis 595 Kg-cem/m3, alisado con cemento

puro.
Se picar previamente los paramentos muy lisos,

escobillndose y lavndolos.
14. Estuco interior 2,5 cm de 595 Kg cem/m3 m2 51
Estuco en losa exterior del estanque :
Se consulta una capa de estuco 2.5 cm. de espesor en toda la

superficie exterior de la losa superior .
El mortero ser de dosis 425 Kg-cem/m 3 alisado con cemento

puro.
Se picar previamente los paramentos muy lisos,

escobillndose y lavndolos.
15. Estuco exterior alisado 2.5 cm de 510 Kg cem/m3 m2 51
Estuco alisado sobre radier :
Se consulta capa de estuco de 2.5 cm. de espesor en toda la

superficie del radier.
El mortero ser de dosis 510 Kg-cem/m 3 alisado con cemento

puro.
Se picar previamente el radier muy liso, escobillndose y

lavndose.
16. Estuco alisado sobre radier 2.5 cm de 510 Kg cem/m3 m2 16,1
Cortagotera
A.P.R. SANTA JULIA
Cortagotera de estuco 510 Kg cem/m 2, se considera una

longitud de 20 m aproximadamente.
17. Cortagotera de estuco Gl 1
Pintura exterior estanque :
Se consulta la pintura exterior de todos los muros del estanque

de acuerdo con el esquema protector indicado en los planos
tipo del estanque. La pintura ser con base de cemento para
exteriores, llevar dos manos de pintura base y una mano de
terminacin El color y tipo de leyenda ser definido por la I.T.O.
18. Pintura exterior estanque m2 51
Insertos y Pasamuros
Se incluyen las piezas especiales que se deben dejar insertas a

la estructura del estanque. Se fabricarn en acero, las
dimensiones y ubicacin en la estructura, sern las indicadas en
plano de proyecto. Para todas estas piezas, se debe considerar
pletinas de anclaje envolvente para la fijacin al hormign, y
suministro y colocacin de tapn brida provisorio para el
extremo exterior.
Las piezas debern suministrarse con pintura de proteccin

anticorrosivo segn las E.T.G., las piezas que se consultan son
las siguientes:
Tubo corto, D = 100 mm, L var. N 4
19. Insertos y Pasamuros Gl 1
Indicador de nivel :
Se consulta un indicador de nivel segn lo detallado en planos

tipo. Ir aposado exteriormente al muro del estanque e
interconectado a la caera de alimentacin de la red de
distribucin de forma que permita conocer el nivel de agua del
estanque.
Se incluye el suministro del collarn D = 50 mm., la caera de

P.E. transparente de Dn = 25 mm., fittings y accesorios
A.P.R. SANTA JULIA
necesarios para la completa instalacin y habilitacin del

indicador de nivel.
20. Indicador de Nivel Gl 1
Prueba de Estanqueidad
Para garantizar la impermeabilidad del hormign de la

estructura del estanque semienterrado, antes de aplicar los
estucos, se proceder a la realizacin de pruebas de
estanqueidad. Estas podrn iniciarse con posterioridad a la
instalacin de las interconexiones hidrulicas de desage y
rebalse del estanque y no antes de 15 das de haber terminado
el hormign del estanque semienterrado.
Para la realizacin de las pruebas, el contratista deber someter

a la aprobacin de la Inspeccin, el programa de pruebas
respectivo.
El llenado del estanque deber efectuarse hasta el nivel de

aguas mximas, con una velocidad uniforme que permita un
ascenso del nivel de agua de 2 m en 24 hr. Despus de llenado,
se mantendrn el nivel durante 7 das, agregando agua si es
necesario para que todas las superficies de hormign se
encuentren embebidas.
Slo entonces se realizar el control de descenso, aceptndose

una tolerancia de 10 mm de descenso del nivel de aguas en 24
hr. Si se observa un descenso que haga suponer la existencia
de vas de agua en la estructura, se proceder al vaciado y
ubicacin de los puntos de falla.
Los nidos de piedras o juntas defectuosas que se detecten

debern repararse teniendo en consideracin lo siguiente:
- Retiro de todo el hormign daado.

- Limpieza a fondo de las superficies a reparar.
- Saturacin del hormign en sitio (duracin 12 horas).
- Colocacin del material de reposicin sobre la base de

mortero de la misma dosificacin del hormign existente.
Optativamente podr utilizarse mortero preparado SIKA
TOP 121 de SIKA o similar.
Efectuadas las reparaciones, se repetir la prueba, acortando el

tiempo de llenado a 24 hr. Los resultados debern ser a
satisfaccin de la Inspeccin Fiscal.
Ser responsabilidad y cargo del contratista la obtencin, costo

y transporte, del agua para las pruebas y todas las obras que
A.P.R. SANTA JULIA
ellas demanden.
21. Prueba de estanqueidad Gl 1
A.P.R. SANTA JULIA

B.- INTERCONEXIONES HIDRAULICAS
Comprende el suministro, transporte a obra, transporte interno,

colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales necesarias
para las conexiones hidrulicas del estanque.
El suministro, transporte, colocacin y prueba de tuberas y

piezas especiales se har rigurosamente de acuerdo a lo
especificado en la E.T.G. y por el fabricante.
B.1 Movimiento de Tierra
B.1.1 Excavaciones
Se refiere a las excavaciones de zanjas que ser necesario

realizar para la colocacin de las caeras y piezas de la
impulsin, matriz y desage que constituyen el circuito
hidrulico del estanque.
22. Excavacin m3 45
B.1.2 Rellenos
Una vez construidas las obras de hormign o instaladas las

caeras en las zanjas, se notificar a la I.T.O. antes de
proceder al relleno de las excavaciones.
El terreno despus de construidas las obras, deber quedar

al nivel existente antes de la ejecucin de ellas o al nivel indi-
cado en los planos, segn sea el caso.
El contratista debe considerar adicionalmente lo establecido en

las especificaciones tcnicas de obras en faja fiscal para la
ejecucin de los trabajos descritos en el presente punto.
A.P.R. SANTA JULIA

A.2.1 Caractersticas de los materiales:
Las caractersticas especficas de los materiales que se

empleen en la ejecucin de un relleno determinado sern las
indicadas en las presentes especificaciones. En general
debern estar libre de contaminaciones extraas, en particular
de materia orgnica, sales solubles y productos de desecho y
no debern poseer caractersticas de comportamiento singular
(arcilla expansivas o limos colapsables ).
A.2.2 Obtencin de los materiales:
Los materiales empleados para los rellenos podrn provenir de

los materiales extrados de las excavaciones, siempre que
stos cumplan las indicaciones establecidas en la clusula
precedente.
En caso de que provengan de yacimientos especiales,

debidamente autorizados para este objeto, ello deber ser
ubicado por el contratista y aprobado por la I.T.O.
A.2.3 Colocacin y compactacin de los materiales:
2) Preparacin previa:
Previamente al comienzo de la colocacin de los materiales de

relleno deber efectuarse la preparacin de la superficie en
que se apoyarn, la cual incluir la eliminacin de todos los
desechos, materiales extraos y todo suelo que contenga
material orgnico, races o material contaminado.
Se deber contemplar el drenaje del agua que afluya al lugar de

colocacin de los rellenos y la captacin superficial hasta lograr
la densidad exigida para los rellenos.
ii) Colocacin de los materiales de relleno:
Los rellenos de excavacin deben cumplir con las siguientes

exigencias:
a) Sello de excavacin: Se verificar el sello de excavacin en

forma visual y se exigir un anlisis del suelo debindose certi-
ficar una densidad de compactacin que no sea inferior al 90%
del Proctor Standard, salvo indicacin en contrario.
b) Cama de apoyo: La tubera ir apoyada en relleno de arena

compactada del ancho de la excavacin y de una altura de
0.10 mts. La tubera deber penetrar en el relleno un sexto de
su dimetro exterior.
c) Relleno lateral: Luego del relleno especificado en b) se

A.P.R. SANTA JULIA
colocar un segundo estrato. Este se har con arena limpia,

con no ms de un 10% de finos colocados por capas de 0.10
mts. Y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar
lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.
d) Relleno de primera capa: Sobre la clave del tubo se

dispondr una primera capa de relleno de 0.30 mts.
Compactada hasta obtener una densidad mxima no inferior al
90% Proctor Standard, salvo indicacin en contrario.
e) Relleno superior medio: Se efectuar por capas de 0.30 mts.

A 0. 50 mts. Compactada con pisn mecnico de madera hasta
que se obtenga una densidad mxima no inferior al 90% Proctor
Standard.
f) Relleno superior final: La ltima capa de 0.50 mts. De

relleno, medido desde la superficie, tendr un grado de
compactacin de una densidad relativa no menos del 75%
correspondiente al 95% de la densidad mxima Proctor
Modificado, segn las caractersticas del material de relleno o
exigencias propias para esta capa establecida por la Direccin
Regional de Vialidad o el SERVIU Regional, si corresponde.
En caminos vecinales, vereda y otros terrenos, se exigir lo
dicho en e).
g) La inspeccin podr aceptar variaciones en los valores

Proctor antes indicados en no ms de un 2%
h) Certificaciones: Se exigir certificaciones de las densidades

indicadas en prrafos anteriores, realizadas por un labotario
competente a juicio de la I.T.O. segn las siguientes pautas:
- Dos anlisis por cada 300 mts. De caera.
- Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno y

en distintos tramos de las excavaciones, incluso en sello.
- Los nmeros de anlisis indicados anteriormente son mnimos

y la inspeccin tcnica podr pedir ms ensayos si las
circunstancias as lo exigen.
i) La I.T.O. determinar si puede disminuir el nmero de

ensayos de compactacin por causas especiales (por ejemplo
presencia de napa subterrnea). Adems si los suelos no son
cohesivos se reemplazar por material adecuado de
emprstito.
A.P.R. SANTA JULIA

j) No se proceder a la recepcin de las obras si no se ha

cumplido con los requisitos establecidos anteriormente.
Se considera la instalacin de una cinta de plstico para

aviso de tubera existente de color azul.
La compactacin en los rellenos hasta 1 metro bajo zonas

sin trnsito vehicular debe alcanzar un 90% del Proctor
Modificado, y un 95% en el caso de que no exista trnsito
vehicular, segn instructivo SERVIU.
Se ha cubicado el volumen del espacio por rellenar.
23. Cama de Arena m3 3
24. Relleno de Excavaciones material seleccionado m3 12
25. Relleno de Excavaciones material excavaciones m3 30
B.1.3 Retiro y transporte de excedentes:
El contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para

los excedentes de las excavaciones, demolicin de obras, rotu-
ras de pavimentos y otros materiales.
Los botaderos sern lugares autorizados para ser utilizados

como tal, debiendo obtener el contratista los permisos
correspondientes. El contratista deber preocuparse de la man-
tencin de los botaderos y de depositar el material en forma
ordenada de manera de permitir el escurrimiento de las aguas.
Se estima el volumen por transportar en un 110% del

volumen desplazado por las caeras e instalaciones ms el
20% del volumen excavado.
A.P.R. SANTA JULIA

B.2. Suministro, Transporte interno, colocacin y prueba de caera
B.2.1 Suministro:
Las tuberas y uniones sern del tipo definido en los planos del
proyecto debiendo cumplir con lo estipulado en las normas
indicadas en las presentes especificaciones y con las E.T.G. del
EX-SENDOS en lo referente con dimetro, espesor, tolerancia
de fbrica y caractersticas de las uniones entre caeras.
B.2.1.1 Caeras de P.V.C.:
Las caeras de policloruro de vinilo (P.V.C.) que se utilizarn,

tendrn los dimetros exteriores y espesores que se indica en
los planos del proyecto y debern cumplir lo establecido en la
NCh.399 Of.80.
El transporte, manipulacin, almacenamiento; colocacin,

inspeccin y pruebas, se efectuar de acuerdo con lo indicado
en las presentes especificaciones, con las instrucciones de los
fabricantes y con las especificaciones tcnicas del EX
SENDOS, sobre colocacin en obra de tuberas de PVC para
agua potable.
Las uniones de los tubos ser mediante anillo de hermeticidad

instalado en la ranura de la campana.
27. caeras PVC C-10 D= 75 mm ml 24
B.2.2 Transporte interno, colocacin y prueba de caeras:
B.2.2.1 Cama de apoyo:
La colocacin de las tuberas en la zanja se efectuar de

acuerdo con las instrucciones del fabricante. En ausencia de
estas instrucciones se cumplirn las siguientes condiciones
mnimas:
- Si la zanja se ha excavado en terreno comn, deber alisarse

el fondo eliminando los salientes y depresiones existentes,
sacando las piedras que sobresalgan y rellenando
posteriormente de acuerdo con lo establecido en el captulo II
de las presentes especificaciones.
A.P.R. SANTA JULIA

- Si la zanja ha sido excavada en roca o presenta un fondo

rocoso, la capa de material seleccionado o arena compactada,
tendr un espesor mnimo de 15 cm. sobre las puntas de rocas.
B.2.2.2 Colocacin de los tubos en la zanja:
Previo a la colocacin de los tubos en la zanja, la I.T.O.

verificar que la cama de apoyo haya sido colocada de acuerdo
con lo establecido en el captulo II precedente y que sus cotas
y pendiente correspondan con lo sealado en los planos del
proyecto. Igualmente verificar los elementos que el contratista
utilizar para el montaje de las operaciones necesarias.
Una vez colocados en sitio, la I.T.O. verificar que los tubos

cumplan las siguientes condiciones:
- Que el alineamiento est dentro de las tolerancias

establecidas por el fabricante para la deflexin mxima en las
uniones.
- Que no existen tubos defectuosos o daados.
- Que se ha efectuado la limpieza interior de los tubos y piezas
especiales y se han tomado medidas de proteccin para que
esta limpieza se mantenga hasta la puesta en servicio de la
obra.
Si cualquiera de estas condiciones no se cumple, la I.T.O. podr

exigir el retiro de los tubos o la ejecucin de los trabajos
necesarios para cumplirlas.
B.2.2.3 Colocacin de las uniones:
Para la colocacin de las uniones deber seguirse

estrictamente las instrucciones del fabricante. En todo caso,
debern considerarse las precauciones mnimas que se indican
a continuacin, en la parte que son aplicables:
i) Uniones apernadas: Se efectuar una limpieza a fondo de los

elementos de unin y de la superficie del tubo en la zona de
unin.
Se colocar el tubo superior, con el manguito de unin, el sello

de goma y la brida correspondiente hasta que el manguito tope
con el sello de goma del tubo del sitio. Se apretarn los pernos
de la unin en forma alternada y pareja, hasta lograr en todos
ellos el torque especificado por el fabricante.
Si esta condicin no se cumple deber desmontarse la unin y

repetirse las operaciones hasta obtenerla.
ii) Unin anger: Se efectuar una limpieza prolija de todos los

unin.
A.P.R. SANTA JULIA
Se colocar un anillo de hermeticidad en la ranura de la

campana, ste debe ser revisado previamente y no debe
presentar picadura ni requebramiento. Posteriormente se
aplicar una capa de lubricante, en pasta de jabn de leja, de
aproximadamente 1 milmetro de espesor por 60 milmetros de
ancho, alrededor del extremo achaflanado del tubo.
Luego se insertar el extremo achaflanado en la campana,

para facilitar esta insercin se efectuar un ligero giro en el
momento de retirarlo.
B.2.2.4 Prueba de las tuberas:
Previamente a la ejecucin de las pruebas, el contratista deber

someter para aprobacin de la I.T.O. la metodologa que
utilizar para las pruebas, la disposicin de los diferentes
elementos y el sistema de registro de control por seguir durante
las pruebas.
La ejecucin de las pruebas se regir por lo prescrito en la

Norma NCh.1366, y el reglamento de prueba del EX SENDOS.
Transporte interno, colocacin y prueba de caeras conforme

al cuadro de caeras indicado en los planos del proyecto es:
Caeras de PVC clase 10
A.P.R. SANTA JULIA

B.3. Obras de hormign
B.3.1. Obras de hormign :
Este item comprende excavaciones, suministro y transporte de

materiales, rellenos y confeccin de machones de anclajes para
tees, curvas y vlvulas. Se construirn con hormign H-15
(212.5 Kg-cem/m3) segn plano tipo APR N 17 del Ex Sendos
y detalle de planos del proyecto.
31. Machones de apoyo Hormign H-15 N 5
32. Machones de anclaje Hormign H-15 N 9
B.3.2. Cmara de Vlvula
Se contempla la construccin de una cmara de hormign

armada con hormign H-25 y armadura de calidad A44-28H
con doble malla de 12 estucada (con tapa tipo Standard
segn detalle plano)..
Se incluyen todos los materiales necesarios, su transporte,

instalacin en obra, de acuerdo a las especificaciones del
fabricante, a las presentes especificaciones tcnicas generales
y especiales, y planos del proyecto.
Las tapas sern tipo calzada de hormign armado y marco

metlico segn plano tipo de estndar tcnico de la unidad
tcnica. Las tapas debern cumplir con la norma Chilena Nch
2080 of. 2000 y ser clase 22 de hormign armado.
La Inspeccin Tcnica deber aprobar la construccin de la

cmara, la cual deber respetar lo sealado en los planos
respectivos.
33. Cmara de vlvula N 1
A.P.R. SANTA JULIA

B.4 Suministro de caeras y piezas especiales
B.4.1. Suministro de piezas especiales sin mecanismo
B.4.1.1 Suministro:
El suministro de piezas especiales podr corresponder a piezas

fabricadas por pedido o existentes en el mercado. La fundicin
deber ser de buena calidad presentando a la rotura un grano
gris, apretado, regular y sin manchas blancas o lisas.
Las piezas deben ser sanas y exentas de defectos tales como

sopladuras, cavidades por contraccin, inclusin de materiales
extraos (escoria, arena, etc.) y porosidad.
La fundicin y fabricacin de las piezas especiales debern

cumplir con las prescripciones de las NCh.1124, NCh.402 y
NCh.404 en la parte que son aplicables.
Cada pieza deber llevar la marca de fbrica y la indicacin de

su dimetro en mm. En las curvas se indicar adems, el
ngulo correspondiente, expresado en fraccin de circunfe-
rencia.
Las piezas especiales debern tener las mismas dimensiones y

cumplir las tolerancias de espesor de la pared, espesor de la
brida, peso, largo normal, dimetro interior y exterior y
profundidad del enchufe establecido en las NCh.402 y NCh.404.
Todas las piezas sern sometidas, en fbrica, a ensayos

mecnicos e hidrulicos, de acuerdo con la NCh.402.
B.4.1.2 Revestimiento:
Todas las piezas especiales debern llevar un revestimiento

interior y exterior de proteccin. Las piezas enterradas se
protegern exteriormente con bitumen de acuerdo con la
NCh.295 y las piezas a la vista con esmalte y proteccin base,
todo aplicado segn norma aprobada por Of. EX SENDOS del
02/02/1979.
Los productos que utilice el contratista para realizar la

proteccin debern garantizar una excelente adherencia,
estabilidad, permanencia y un secado rpido. El revestimiento
interior, no deber contener ningn elemento soluble en agua
que le confiere sabor u olor.
A.P.R. SANTA JULIA

Suministro de piezas especiales de Fe. Fundido, Unin

desmontable:
Piezas especiales de fe. fundido conforme a la

Norma Chilena NCh 402 of. 83 Tuberas y
Accesorios de Fundicin Gris, segn el cuadro de
detalle en los planos del proyecto.
Las piezas especiales de acero tendrn los

dimetros que se indican en los planos respectivos.
Las piezas especiales de Fierro Fundido sern de primera
calidad, garantizados, debindose entregar certificado de
calidad de ellas
34 Piezas especiales Fo. Fdo. sin brida Kg 35
35 Piezas especiales Fo. Fdo. con una bridas Kg 25
36 Piezas especiales Fo. Fdo. con dos bridas Kg 270
37 Piezas especiales Fo. Fdo. con tres bridas Kg 63
Piezas especiales de acero galvanizado conforme a la Norma

ASTM A 53-73, Schedule 40, galvanizada, para preparar trozos,
de acuerdo a las dimensiones sealadas en los planos del
proyecto. Adems, se entregarn con hilo exterior (ASA).

38. Piezas Especiales de Acero Galvanizado. Kg 287

Piezas Especiales de Acero:
Piezas especiales de acero segn norma ASTM A-

53-73 NCH 303 Tuberas y Accesorios de Acero,
segn el cuadro de detalle en los planos del
proyecto.

A.P.R. SANTA JULIA
39. Piezas Especiales de Acero Kg 46

Normalizacin (INN).
A.P.R. SANTA JULIA

B.4.2 Suministro de piezas especiales de fierro fundido con mecanismo

i) Vlvulas de Compuerta

Las vlvulas sern tipo elastomrica y el cuerpo de la vlvula

estar construido por fierro de calidad F-18 de acuerdo con la
norma NCh.229. Los vstagos, y en general, todas las partes
que deben ser resistentes a la corrosin o en que debe
disminuirse la friccin, sern de bronce laminado.


norma NCh.895.



presin hidrosttica, antes de ser pintadas, en la forma indicada
en la NCh.895. La presin de prueba ser 1.6 la presin de
trabajo y se deber certificar la absoluta estanqueidad de las
vlvulas.

41. Vlvula de corta con cierre elastomrico BB, D = 100 mm N 4
A.P.R. SANTA JULIA

Vlvulas de moduladora:
Vlvula de control hidrulico de diafragma, marca BERMAD,

serie 450-66 RAM, con las siguientes caractersticas:
- Condicin de servicio: ON/OFF

- Tipo de vlvula: globo
- Tipo de diafragma: goma natural reforzada con malla nylon
- Reten del diafragma: acero inoxidable
- Margen de presin: 0,5 16 Kg/cm2
- Margen de temperaturas: hasta 80 C
- Cuerpo y tapa de Fe. Fdo.: Recubierto con 62abilidad
42. Vlvula Moduladora c/ Flotacin Mod. 450-66 DN = 75mm N 1
B.5. Transporte interno, colocacin y prueba de caeras y piezas especiales:
Se consulta el transporte interno, colocacin y prueba de

caeras y piezas especiales segn lo indicado en el cuadro de
piezas especiales, cumpliendo con las exigencias indicadas en
las E.T.G.
La instalacin ser probada en conjunto con la I.T.O., de

acuerdo con las normas del Ex Sendos y lo indicado en las
E.T.G.
B.5.1. Transporte interno colocacin y prueba de piezas

especiales sin mecanismo
Se ha cubicado en base al nmero de junturas que se debern

efectuar. Incluye las junturas necesarias para la colocacin de
las piezas especiales con y sin mecanismo, as como toda obra
de mano y suministro de material de juntura.
Es preciso indicar que para las uniones brida se

deben suministrar los pernos y el plomo necesarios.
Las perforaciones de las uniones brida se realizarn segn
norma DIN.
:
43. Junturas brida D = 75 mm N 39
A.P.R. SANTA JULIA

Junturas hilo :
44. Junturas hilo D= N 6
45. Junturas hilo D=2 N 3
46. Junturas hilo D=3 N 18
Junturas Americana :
47. Junturas Americana D= N 1
Junturas anger:

48. Juntura Anger D=75 mm N 8
Junturas Soldar:
50. Juntura Soldar D=75 mm N 8
Junta Autobloqueante
51. Junta Autobloqueante, D= 75 mm N 4
B.5.2 Transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales

con mecanismo:


especificaciones.
ii) Instalaciones de piezas especiales con brida: Los pernos

A.P.R. SANTA JULIA



tensiones.


daos en sta.

Vlvulas de compuerta, BB, cierre elastomrico
52. Vlvula de corta con cierre elastomrico BB, D = 75 mm N 4
53. Vlvula Moduladora c/ Flotacin Mod. 450-66 DN = 75mm N 1
A.P.R. SANTA JULIA

B.6. Transporte, Almacenamiento e Inspeccin de caeras y piezas especiales:
Se consulta el transporte, almacenamiento e Inspeccin de

caeras y piezas especiales, desde la bodega de proveedores
hasta el lugar de la obra. Se incluye el transporte de lo
siguiente:
54. Transporte interno, almacenamiento e Inspeccin de Kg 934

caeras y piezas especiales
A.P.R. SANTA JULIA

C. OBRAS ANEXAS
Se consulta la construccin la siguiente obra de hormign:
C.1 Desinfeccin del Estanque
Se consulta desinfeccin del estanque mediante la aplicacin

de solucin de 50 mg de cloro por litro de agua, durante 6
horas.
Este proceso se efectuar una vez concluidas las pruebas del

estanque y previo a la puesta en servicio del sistema.
Se considera de cargo del contratista el suministro de

materiales y equipos necesarios para la desinfeccin del
estanque.
55. Desinfeccin del estanque Gl 1
C.2 Obra de Desage
Las obras de desage, se ejecutarn de acuerdo a lo indicado

en los planos respectivos, que incluyen las obras de descarga
para el drenaje del estanque semienterrado. Esta partida
consulta todos los materiales, mano de obra y movimientos de
tierra que se requieren para la ejecucin de las obras.
Adems, de los movimientos de tierra, se considera el

suministro, transporte a obra, transporte interno, colocacin y
prueba de una canaleta de desage tipo Grau con una longitud
total de 5 m y un pozo de ripio de 2 m3.
Obra de Desage
56. Gl 1
C.3 Obra de cierre de recinto
En el recinto del estanque proyectado se consulta cierre de

recinto segn plano tipo APR N2 del EX-SENDOS, en su
modalidad para recintos dentro del pueblo, de acuerdo a detalle
de proyecto.
Adems, el cierro llevar un portn de doble hoja, de 1,60 m

cada una, para el trnsito peatonal, con su correspondiente
candado (tipo ODIS) y aldaba. La longitud total del cierro es de
46 m aproximadamente, incluido los portones.
A.P.R. SANTA JULIA

Obra de cierre de recinto estanque

57. ml 46
C.4 Conexin a interconexiones estanque existente
Se incluye en esta partida todos los materiales, obras de

mano, coordinaciones, que permitan llevar a cabo esta faena
de conexin entre estanque y proyectado.
Conexin a interconexiones obra de estanque existente.

58. N 2
C.5 Pintura exterior estanque :
Se consulta la pintura exterior de todos los muros del estanque

de acuerdo con el esquema protector indicado en los planos
tipo del estanque. La pintura ser con base de cemento para
exteriores, llevar dos manos de pintura base y una mano de
terminacin El color y tipo de leyenda ser definido por la I.T.O.
59 Pintura exterior estanque existente m2 45
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO IV: RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE 68
CAPITULO IV: RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
Este captulo comprende la red de distribucin desde el estanque de regulacin hasta los
arranques domiciliarios segn lo detallado en planos del proyecto y rige sin excepcin lo
establecido en la especificacin tcnica para obras en faja fiscal aprobada por la Direccin
Regional de Vialidad.
Ser de cargo del contratista el suministro, transporte, colocacin y prueba de todos los
materiales que corresponda.
Con el fin de evitar la permanencia de excavaciones abiertas por un tiempo prolongado, el

contratista deber contar con la debida anticipacin con los materiales que corresponda. Ser de
su responsabilidad si se presentan inconvenientes al no cumplir estos requisitos.
Los trabajos de excavacin no podrn iniciarse sin la autorizacin de la I.T.O.
El contratista deber tener presente que durante la ejecucin de los trabajos definidos en esta
especificacin, el servicio de agua potable existente debe mantenerse en funcionamiento y sin
interrupciones; para lo cual deber adoptarse todas las medidas y acciones que aseguren el
normal abastecimiento de la poblacin de la localidad.
A.P.R. SANTA JULIA

A. MOVIMIENTO DE TIERRAS:
Las especificaciones que se detallan en el presente item tienen

por objeto regular las faenas de movimiento de tierra. Queda
establecido que lo sealado para las calidades de terreno
indicadas en los planos del proyecto tienen el carcter de
informativo, correspondiendo al contratista su verificacin en
terreno.
A.1 Excavaciones:
A.1.1 Clasificacin de los materiales por excavar:
Se considera que el estado del terreno, para los fines del

movimiento de tierras, ser el que se encuentre en el momento
de la peticin de la propuesta.
La calidad del terreno indicada en los planos se ha estimado

con los pozos de reconocimiento del proyecto. El contratista
deber verificar la calidad del terreno.
A.1.2 Trazado:
Antes de iniciar los trabajos de rotura de pavimentos, despeje

superficial o excavacin, el contratista efectuar el trazado de
la obra o del tramo de la obra cuya construccin debe iniciarse y
lo someter a la aprobacin de la I.T.O.
El trazado se efectuar en base a los planos del proyecto

y con los puntos de referencia que le hayan sido entregados al
contratista por la I.T.O.
El contratista marcar en terreno, fuera del rea de excavacin,

los puntos que sean necesarios para poder replantear, por
interseccin de rectas, en cualquier etapa de la obra los ejes del
trazado. Adems, se debern colocar los puntos de referencia
que sean necesarios para el control de los niveles. Estos puntos
podrn materializarse en las estructuras vecinas o en monolitos
especiales en forma tal que sean permanentes y no sufran
variaciones.
A.1.3 Procedimiento de excavacin:
2) Autorizacin:
El contratista deber obtener el permiso de las autorizaciones

que corresponda previo al inicio de los trabajos de
excavacin.
Los trabajos de excavacin no podrn iniciarse sin la

A.P.R. SANTA JULIA
autorizacin de la I.T.O. y de la Direccin Regional de Vialidad si

corresponde.
3) Despeje del rea:
El contratista deber limpiar el rea de excavacin, eliminando

todo material desechable que interfiera con la ejecucin de las
obras, los que sern llevados a un botadero autorizado.
La eliminacin de rboles, arbustos, plantas, y elementos

ornamentales quedar sujeta por las regulaciones municipales
si corresponde y que existan sobre la materia, debiendo
conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos
lo indiquen, o las indicaciones que la I.T.O. establezca al
respecto.
Toda la capa del suelo vegetal que se obtenga se depositar en

el lugar que indique el contratista y que apruebe la
I.T.O.amontonndola de modo de facilitar su uso en la
terminacin de la superficie del terreno.
Los materiales provenientes de la excavacin y depositados

temporalmente al costado de sta no deber provocar
interferencias con la utilizacin de caminos o calles y veredas.
Todos los trozos del pavimento demolido debern ser llevados

al botadero autorizado tan pronto hayan sido extrados.
4) Excavaciones, condiciones generales:
Las excavaciones se ejecutarn conforme con los ejes,

dimensiones, cotas y pendientes establecidas en los planos
del proyecto.
Las excavaciones debern llegar hasta los niveles del proyecto

o hasta encontrar material de la calidad establecida en los
planos del proyecto o las indicaciones de la I.T.O. El nivel de
sello de la excavacin ser autorizado por la I.T.O.
Los procedimientos de excavacin debern planificarse de

manera que provoque la menor perturbacin del terreno
natural y asegure la estabilidad de los taludes abiertos.
Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, sta deber

detenerse 20 cm. Por sobre la cota de excavacin indicada,
continundose en forma manual hasta llegar al sello.
Las superficies y paramentos de las excavaciones que vayan

a quedar definitivamente abiertas sern sometidas con alguno
de los tratamientos que se sealan a continuacin.
A.P.R. SANTA JULIA

Los taludes definitivos en material comn debern ser peinados

eliminando todo material suelto susceptible de desprenderse
dejndolos con las inclinaciones sealadas en los planos del
proyecto.
Los taludes definitivos en roca, sern suavizados en todos los

sectores que presenten contrapendiente y acuados para
eliminar los trozos sueltos que pudieran desprenderse,
dejndolos con las inclinaciones sealadas en los planos del
proyecto.
Las superficies horizontales en material comn, sern

compactadas hasta obtener como mnimo un 95% de la
densidad del terreno natural en sitio.
Las excavaciones para estructuras, en que se utilice moldaje

exterior, deber tener un sobre ancho de 0.80 m. medido del
paramento vertical exterior de la estructura, sobre el nivel de
cimientos.
Los taludes para la excavacin de estructuras sern fijados para

cada caso particular en los planos del proyecto.
El contratista ser responsable de mantener los taludes en

condiciones seguras, tanto en lo concerniente con estabilidad
como la erosin de todas aquellas excavaciones que
permanezcan temporalmente abiertas, sin que ello signifique un
recargo de los valores cotizados en su propuesta.
5) Excavaciones en zanja para tuberas.-

Condiciones adicionales:
Las excavaciones en zanja tendrn un ancho basal mnimo

de:
D exterior Ancho basal (Dext.en m.)

Menor de 600mm. D + 0.60m.
Mayor o igual a 600mm. D + 0.90m.
Los taludes de la zanja debern ser establecidos de acuerdo

con la calidad del terreno encontrado y con la profundidad de
las excavaciones. Salvo indicacin contraria en los planos del
proyecto, las inclinaciones de los taludes sern:
Para los dos metros superiores : 1:10 (H:V)

Para el resto, hasta la cota de radier : Vertical
El fondo de las excavaciones debern quedar lo

suficientemente plano como para permitir un asentamiento
total del tubo. Para este objeto debern ser eliminadas todas las
protuberancias y rellenarse las depresiones existentes de
acuerdo con lo indicado para las sobreexcavaciones en este
A.P.R. SANTA JULIA
documento.
Las excavaciones no podrn permanecer abiertas por un

tiempo superior al indicado en el programa de construccin del
contratista y aprobado por la I.T.O. en que existan tuberas u
otras interferencias.
v) Sobreexcavaciones:
Las sobreexcavaciones deben rellenarse de acuerdo con lo

siguiente:
La sobreexcavacin bajo estructuras: Se rellenar hasta

alcanzar la cota de fundacin con hormign de una dosis
mnima de cemento de 170 Kg-cem/m3.
La sobreexcavacin bajo caeras: Se rellenar en aquellos

puntos en que debe compactarse con material seleccionado
similar al que se usar para la cama de apoyo. Si no es posible
compactar se rellenar con suelo hormign de una dosificacin
de 85 Kg-cem/m3. El suelo que se utilice para ello deber estar
constituido por partculas duras y tenaces, libre de grumos o
terrones de arcilla, de materias vegetales o de cualquier otra
sus72abili perjudicial.
La ubicacin de todas aquellas excavaciones adicionales

necesarias para la ejecucin de la obra, ya sean acceso a la
faena o para las instalaciones de construccin, ser rellenadas
posteriormente en la forma que se estipule en la seccin
Rellenos.
vi) Entibaciones:
El contratista deber ejecutar las entibaciones que sean

necesarias para asegurar la estabilidad de los taludes.
En caso de que, a pesar de la entibacin colocada, se

produzcan derrumbes, el contratista deber retirar a su cargo
todo el material derrumbado y reforzar la entibacin o bien
tender los taludes a los valores en que sean estables.
Las entibaciones que utilice el contratista debern ser

autorizadas previo a su construccin, por la I.T.O., sin que esto
releve al contratista de su responsabilidad.
La proteccin de estructuras o instalaciones enterradas, como

ser cmaras, caeras, fundaciones de edificios, etc.,ser
respon72abilidad del contratista, quin deber reparar a su
cargo las estructuras o instalaciones que resulten daadas por
la ejecucin de los trabajos.
vii) Agotamiento:
A.P.R. SANTA JULIA
El contratista deber prever los sistemas necesarios para

agotar la napa y/o las posibles infiltraciones de agua al lugar
de las excavaciones. Adems, deber tomar todas las
precauciones necesarias para drenar o desviar las aguas
superficiales afluentes a la excavacin evitando que stas
penetren en ella.
Todas las excavaciones que correspondan a fundaciones de

estructuras de hormign debern realizarse en seco, excepto
cuando la I.T.O. levante esta exigencia, si, a su criterio, las
condiciones particulares de la obra lo permiten.
Se ha cubicado la excavacin para la colocacin de las

caeras, considerando la sobreexcavacin para las obras de
hormign.
1. Excavacin en zanja en terreno tipo III de la clasificacin m3 1.079

EX SENDOS
2. Excavacin en zanja en terreno tipo IV de la clasificacin m3 270

EX SENDOS
A.2 Rellenos
Una vez construidas las obras de hormign o instaladas las

caeras en las zanjas, se notificar a la I.T.O. antes de
proceder al relleno de las excavaciones.
El terreno despus de construidas las obras, deber quedar

al nivel existente antes de la ejecucin de ellas o al nivel indi-
cado en los planos, segn sea el caso.
El contratista debe considerar adicionalmente lo establecido en

las especificaciones tcnicas de obras en faja fiscal para la
ejecucin de los trabajos descritos en el presente punto.
A.P.R. SANTA JULIA

A.2.1 Caractersticas de los materiales:
Las caractersticas especficas de los materiales que se

empleen en la ejecucin de un relleno determinado sern las
indicadas en las presentes especificaciones. En general
debern estar libre de contaminaciones extraas, en particular
de materia orgnica, sales solubles y productos de desecho y
no debern poseer caractersticas de comportamiento singular
(arcilla expansivas o limos colapsables ).
A.2.2 Obtencin de los materiales:
Los materiales empleados para los rellenos podrn provenir de

los materiales extrados de las excavaciones, siempre que
stos cumplan las indicaciones establecidas en la clusula
precedente.
En caso de que provengan de yacimientos especiales,

debidamente autorizados para este objeto, ello deber ser
ubicado por el contratista y aprobado por la I.T.O.
A.2.3 Colocacin y compactacin de los materiales:
3) Preparacin previa:
Previamente al comienzo de la colocacin de los materiales de

relleno deber efectuarse la preparacin de la superficie en
que se apoyarn, la cual incluir la eliminacin de todos los
desechos, materiales extraos y todo suelo que contenga
material orgnico, races o material contaminado.
Se deber contemplar el drenaje del agua que afluya al lugar de

colocacin de los rellenos y la captacin superficial hasta lograr
la densidad exigida para los rellenos.
ii) Colocacin de los materiales de relleno:
Los rellenos de excavacin deben cumplir con las siguientes

exigencias:
a) Sello de excavacin: Se verificar el sello de excavacin en

forma visual y se exigir un anlisis del suelo debindose certi-
ficar una densidad de compactacin que no sea inferior al 90%
del Proctor Standard, salvo indicacin en contrario.
b) Cama de apoyo: La tubera ir apoyada en relleno de arena

compactada del ancho de la excavacin y de una altura de
0.10 mts. La tubera deber penetrar en el relleno un sexto de
su dimetro exterior.
c) Relleno lateral: Luego del relleno especificado en b) se

A.P.R. SANTA JULIA
colocar un segundo estrato. Este se har con arena limpia,

con no ms de un 10% de finos colocados por capas de 0.10
mts. Y fuertemente apisonada con pisn manual. Se colocar
lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.
d) Relleno de primera capa: Sobre la clave del tubo se

dispondr una primera capa de relleno de 0.30 mts.
Compactada hasta obtener una densidad mxima no inferior al
90% Proctor Standard, salvo indicacin en contrario.
e) Relleno superior medio: Se efectuar por capas de 0.30 mts.

A 0. 50 mts. Compactada con pisn mecnico de madera hasta
que se obtenga una densidad mxima no inferior al 90% Proctor
Standard.
f) Relleno superior final: La ltima capa de 0.50 mts. De

relleno, medido desde la superficie, tendr un grado de
compactacin de una densidad relativa no menos del 75%
correspondiente al 95% de la densidad mxima Proctor
Modificado, segn las caractersticas del material de relleno o
exigencias propias para esta capa establecida por la Direccin
Regional de Vialidad o el SERVIU Regional, si corresponde.
En caminos vecinales, vereda y otros terrenos, se exigir lo
dicho en e).
g) La inspeccin podr aceptar variaciones en los valores

Proctor antes indicados en no ms de un 2%
h) Certificaciones: Se exigir certificaciones de las densidades

indicadas en prrafos anteriores, realizadas por un labotario
competente a juicio de la I.T.O. segn las siguientes pautas:
- Dos anlisis por cada 300 mts. De caera.
- Los anlisis se efectuarn en diferentes capas del relleno y

en distintos tramos de las excavaciones, incluso en sello.
- Los nmeros de anlisis indicados anteriormente son mnimos

y la inspeccin tcnica podr pedir ms ensayos si las
circunstancias as lo exigen.
i) La I.T.O. determinar si puede disminuir el nmero de

ensayos de compactacin por causas especiales (por ejemplo
presencia de napa subterrnea). Adems si los suelos no son
cohesivos se reemplazar por material adecuado de
emprstito.
A.P.R. SANTA JULIA

j) No se proceder a la recepcin de las obras si no se ha

cumplido con los requisitos establecidos anteriormente.
Se considera la instalacin de una cinta de plstico para

aviso de tubera existente de color azul.
La compactacin en los rellenos hasta 1 metro bajo zonas

sin trnsito vehicular debe alcanzar un 90% del Proctor
Modificado, y un 95% en el caso de que no exista trnsito
vehicular, segn instructivo SERVIU.
Se ha cubicado el volumen del espacio por rellenar.
3. Cama de Arena m3 98
4. Relleno de Excavaciones material seleccionado m3 361
5. Relleno de Excavaciones material excavaciones m3 883
A.3 Retiro y transporte de excedentes:
El contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos para

los excedentes de las excavaciones, demolicin de obras, rotu-
ras de pavimentos y otros materiales.
Los botaderos sern lugares autorizados para ser utilizados

como tal, debiendo obtener el contratista los permisos
correspondientes. El contratista deber preocuparse de la man-
tencin de los botaderos y de depositar el material en forma
ordenada de manera de permitir el escurrimiento de las aguas.
Se estima el volumen por transportar en un 110% del

volumen desplazado por las caeras e instalaciones ms el
20% del volumen excavado.
A.P.R. SANTA JULIA

B.- OBRAS DE HORMIGON:
B.1 Generalidades:
B.1.1 Hormign:
En la confeccin, transporte y colocacin de los hormigones,as

como en la clasificacin y dosificacin de los ridos; adems de
lo establecido en las presentes especificaciones, se seguir lo
establecido en las normas I.N.N.pertinentes, citadas al
comienzo del texto.
El cemento y los agregados se dosificarn en peso, no

obstante se aceptar la medida de los agregados en volumen,
siempre que estas medidas se controlen y estn basadas en
experiencias anteriores de dosificacin en peso.
La inspeccin tcnica de la obra deber controlar

continuamente:
a) La granulometra y caractersticas de los agregados.
b) La dosificacin de los materiales.
c) Asentamiento del hormign, por medio del cono de Abrams.

Esto ltimo se har en presencia del contratista o representante
de la empresa; quin deber informar posteriormente a la I.T.O.
y los resultados obtenidos se anotarn en un registro especial
donde se dejar constancia del resultado y del lugar de
extraccin de la muestra o de su destino, con la firma de
ambos.
d) La calidad del agua, la cual deber ser previamente
aprobada.
El vertido del hormign deber ser hecho en forma de evitar su

segregacin, utilizando para tal efecto, conos u otros
dispositivos.
El mtodo de colocacin deber ser tal que no produzca

separacin de los elementos del hormign. Este no se debe
dejar caer sobre las enfierraduras o sobre moldes profundos,
para evitar que con los repetidos golpes sobre los fierros o
moldes, se separen los agregados gruesos del hormign. La
cada libre del hormign debe ser uniformemente distribuida
durante el proceso de vaciado y una vez depositado no debe
desplazarse lateralmente ms de 1.80 m. Deber depositarse
en capas horizontales de no ms de 0.60 m. de profundidad,
evitando las capas inclinadas.
Cada capa se colocar mientras la anterior est todava

blanda.
A.P.R. SANTA JULIA
Se ha considerado que ser necesario efectuar reposicin de

hormigones ya fraguados, en cuyo caso se proceder como
sigue:
a) Una vez demolida la parte por reponer se picar la superficie

de hormign sano en la forma que se indica en estas
especificaciones para superficies destinadas a ser estucadas.
b) Se colocarn los moldajes y barras de refuerzo, segn detalle
de planos del proyecto. El moldaje debe ser suficientemente
resistente para soportar la expansin del hormign.
c) Se aplicar resina epxica en las superficies de contacto, tipo
"Sika Rep" de Sika u otro similar.
d) Se hormigonar usando en la mezcla un expansor de
hormign del tipo "Intraplast" de Sika u otro similar.
A medida que el hormign se coloque en los moldes, ya sea en

elementos estructurales, en fundaciones o rellenos, deber ser
completamente compactado de manera que llene las esquinas,
se envuelvan los fierros, se eliminen los nidos de piedra y se
provoque slo un pequeo exceso de mortero en la superficie.
Para este efecto el hormign deber ser vibrado internamente

con vibradores de alta velocidad, en cantidad suficiente para
que la operacin de vibrado quede terminada a ms tardar 15
minutos despus de colocado el hormign.
Al mismo tiempo, se emplearn herramientas apropiadas para

apisonar el hormign. Solamente se liberar al contratista de la
obligacin de vibrar los hormigones, en aquellos casos en que
la I.T.O. encuentre impracticable este sistema.
La I.T.O. podr exigir al contratista un sistema especfico de

vibrado, cuando ste sea necesario para la buena colocacin
del hormign. Tambin la I.T.O. podr; si lo estima conveniente,
autorizar el pisoneo a mano, cuando no sea posible ejecutar el
vibrado en buenas condiciones. Sin embargo, esta autorizacin,
no podr ser evocada por el contratista como razn para no
contar con un equipo adecuado de vibracin por inmersin.
Se emplearn vibradores de inmersin de frecuencia igual o

superior a 6.000 vibraciones por minuto.
El tiempo de vibracin, as como las distancias entre los puntos

en que se aplique el vibrador, sern determinados
prcticamente. El valor medio del tiempo de vibracin es de 5 a
25 segundos; las distancias entre puntos de vibracin estn
comprendidos entre 38 y 60 cm.
Deber contarse con unidades de reserva de vibradores

elctricos o neumticos, con el fin de no tener interrupciones en
esta faena.
A.P.R. SANTA JULIA
Todas las superficies de hormign debern mantenerse

mojadas por lo menos durante 14 das despus de sacados los
moldes.
Antes de concretar elementos que son atravesados por

caeras, debern colocarse los tubos cortos o piezas
especiales respectivas que los atraviesan. Las armaduras no se
cortarn al encontrarse estos tubos sino que se desviarn en la
distancia mnima para dejarlas pasar. Estas piezas debern
estar completamente limpias y se les quitar previamente todo
el alquitrn o aceite, as como tambin el xido. La colocacin
del hormign en torno de ellas deber hacerse con especial
cuidado.
B.1.2 Moldajes:
Todos los moldajes debern tener las disposiciones y

dimensiones necesarias para obtener las estructuras de
acuerdo con los planos, en lo que se refiere con las formas,
dimensiones, alineaciones,etc. Deben tener suficiente
resistencia y rigidez para mantener la forma y posicin bajo la
carga producida por la accin de colocacin y vibrado del
hormign y adems, una disposicin conveniente, para que
puedan ser extrados sin daar la superficie del hormign.
Antes de hormigonar los moldes deben ser limpiados

perfectamente y cubiertos con aceite mineral u otro lubricante
aprobado por la I.T.O. Se deben tomar precauciones para evitar
que el lubricante quede en contacto con las armaduras.
Los moldes laterales y en general aquellos no cargados podrn

ser sacados en un perodo de 5 das previa autorizacin de la
I.T.O., siempre que se aplique un proceso de curado apropiado
con las superficies expuestas.
Los perodos indicados son mnimos y su cumplimiento estricto
no involucra ninguna responsabilidad de la I.T.O.; en cuanto con
los riesgos inherentes al cimbrado; los que sern enteramente
Los moldes metlicos podrn ser usados mientras no hayan

perdido su forma inicial y no alteren la terminacin de las
estructuras.
B.1.3 Estucos:
Se utilizar exclusivamente cemento Portland corriente. En

cuanto a la arena, deber cumplir con lo dispuesto en la norma
oficial INN NCh. 163 Of.54, en lo que se refiere con el agregado
fino; excepto que el 100% de la arena por utilizarse deber
A.P.R. SANTA JULIA
pasar por la malla N3, cuya abertura es 2,38 mm. Adems

deber tener coeficiente de uniformidad no inferior a seis (Cu
6).
En lo que se refiere al agua, deber ser; dulce y limpia y deber

utilizarse en una proporcin tal, que el mortero resultante sea
plstico. Podr ensayarse el uso de aproximadamente 200 litros
de agua por m3 de mortero.
Antes de proceder a la colocacin de la mezcla se deber picar

la superficie del concreto en una proporcin de
aproximadamente 100 hoyos por m2 de unos 4 cm. de
dimetro. Adems antes de extender la mezcla, se proceder
por escobillar prolijamente la superficie, utilizando para este
efecto, escobillas de acero. El polvo proveniente de esta
limpieza deber eliminarse por completo con prolijo lavado de
la superficie del concreto y durante dos das se mantendr
permanentemente hmedo.
Cumpliendo dichos requisitos, se proceder por extender el

mortero del revoque, al cual se darn las terminaciones que se
especifican para cada caso en los tem respectivos.
Al interrumpir la jornada deber tomarse la precaucin de que la

capa de revoque, en su punto de interrupcin, disminuya
paulatinamente de espesor en una longitud no inferior a 6 cms.,
la cual se dejar rayada con el fin de que al continuar con las
faenas de la jornada siguiente, se produzca una adherencia
perfecta, sin que de lugar a planos de posibles fallas.
El contratista deber adems, mantener los estucos protegidos

de la accin de la intemperie y permanentemente hmedos
durante 8 das por lo menos.
La I.T.O. supervigilar la ejecucin de los estucos y los recibir,

para lo cual proceder como sigue:
a) Rechazar los sectores estucados que despus del fraguado

presenten grietas. Sern demolidos y rehechos por cuenta del
contratista, por lo cual no podr exigir un pago adicional.
b) Deber comprobar, al efectuarse la recepcin de los estucos

que ellos produzcan sonido metlico al ser golpeados con un
martillo liviano. Si se encontraran sectores que no estn
adheridos al concreto perfectamente, sern demolidos y
rehechos por cuenta del contratista sin pago adicional por este
exceso de obra.
B.1.4 Acero para hormign armado:
El acero empleado deber cumplir con las prescripciones de las

normas I.N.N. citadas al comienzo de las presentes
A.P.R. SANTA JULIA
especificaciones.
En todo caso su calidad ser A44-28H en atencin a que las

estructuras se han calculado con las tensiones admisibles
correspondientes a este tipo de acero.
El contratista podr emplear slo barras con resaltes.
En un mismo plano deber existir un mnimo de traslapos, para

lo cual cada extremo de barra se desplazar del de la barra
contigua. Las longitudes de los anclajes y traslapos,
dobladuras de barras y el espesor del hormign que las cubre
deber cumplir la norma INN NCh 429 E Of. 57 Hormign
Armado I Parte.
B.2 Machones de anclaje:
Para tees, curvas, tapones , vlvulas y desage de red, se

construirn machones de anclaje en hormign de 212,5 Kg-
cem/m3. y de acuerdo con el plano tipo HA e-3 del EX
SENDOS, con las instrucciones del fabricante de las caeras y
con lo indicado en planos del proyecto.
7. Machones de anclaje, hormign H-15 N 19
8. Machones de apoyo, hormign H-15 N 5
B.3 Cmaras para vlvula:
Las cmaras se construirn para las vlvulas de

corte, ventosa y desage, se construirn de acuerdo
a los planos y estndar tcnico de ESVAL S.A. Se
incluyen machones para apoyo de vlvulas.
Las tapas sern tipo calzada de hormign armado y

marco metlico. Las tapas debern cumplir con la
norma Chilena Nch 2080 of. 2000 y ser clase 22 de
hormign armado.
Se construirn segn detalle de planos del proyecto y/o plano

tipo HA e-2 del EX SENDOS segn corresponda.
9. Cmaras de vlvulas de corte N 4
10. Cmaras de vlvulas desage N 1
A.P.R. SANTA JULIA

C. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y

PRUEBA DE CAERIAS:
C.1 Suministro:
Las tuberas y uniones sern del tipo definido en los planos del
proyecto debiendo cumplir con lo estipulado en las normas
indicadas en las presentes especificaciones y con las E.T.G. del
EX-SENDOS en lo referente con dimetro, espesor, tolerancia
de fbrica y caractersticas de las uniones entre caeras.
C.1.1 Caeras de P.V.C.:
Las caeras de policloruro de vinilo (P.V.C.) que se utilizarn,

tendrn los dimetros exteriores y espesores que se indica en
los planos del proyecto y debern cumplir lo establecido en la
NCh.399 Of.80.
El transporte, manipulacin, almacenamiento; colocacin,

inspeccin y pruebas, se efectuar de acuerdo con lo indicado
en las presentes especificaciones, con las instrucciones de los
fabricantes y con las especificaciones tcnicas del EX
SENDOS, sobre colocacin en obra de tuberas de PVC para
agua potable.
Las uniones de los tubos ser mediante anillo de hermeticidad

instalado en la ranura de la campana.
11. caeras PVC C-10 D= 75 mm ml 1.470
C.1.2 Caeras de Acero galvanizado:
Las caeras de acero galvanizado se suministrarn en tiras de 6

m, conforme a las normas ASTM A 53-73, Schedule 40,
galvanizada, para preparar trozos, de acuerdo a las dimensiones
sealadas en los planos del proyecto. Adems, se entregarn con
hilo exterior (ASA).
Suministro de caeras de acero galvanizado SCh.40

12. Caera de acero galvanizada D= 2 ml 6
13 Caera de acero galvanizada D= 3 ml 24
A.P.R. SANTA JULIA

C.2 Transporte interno, colocacin y prueba de caeras:
C.2.1 Cama de apoyo:
La colocacin de las tuberas en la zanja se efectuar de

acuerdo con las instrucciones del fabricante. En ausencia de
estas instrucciones se cumplirn las siguientes condiciones
mnimas:
- Si la zanja se ha excavado en terreno comn, deber alisarse

el fondo eliminando los salientes y depresiones existentes,
sacando las piedras que sobresalgan y rellenando
posteriormente de acuerdo con lo establecido en el captulo II
de las presentes especificaciones.
- Si la zanja ha sido excavada en roca o presenta un fondo

rocoso, la capa de material seleccionado o arena compactada,
tendr un espesor mnimo de 15 cm. sobre las puntas de rocas.
C.2.2 Colocacin de los tubos en la zanja:
Previo a la colocacin de los tubos en la zanja, la I.T.O.

verificar que la cama de apoyo haya sido colocada de acuerdo
con lo establecido en el captulo II precedente y que sus cotas
y pendiente correspondan con lo sealado en los planos del
proyecto. Igualmente verificar los elementos que el contratista
utilizar para el montaje de las operaciones necesarias.
Una vez colocados en sitio, la I.T.O. verificar que los tubos

cumplan las siguientes condiciones:
- Que el alineamiento est dentro de las tolerancias

establecidas por el fabricante para la deflexin mxima en las
uniones.
- Que no existen tubos defectuosos o daados.
- Que se ha efectuado la limpieza interior de los tubos y piezas
especiales y se han tomado medidas de proteccin para que
esta limpieza se mantenga hasta la puesta en servicio de la
obra.
Si cualquiera de estas condiciones no se cumple, la I.T.O. podr

exigir el retiro de los tubos o la ejecucin de los trabajos
necesarios para cumplirlas.
C.2.3 Colocacin de las uniones:
Para la colocacin de las uniones deber seguirse

estrictamente las instrucciones del fabricante. En todo caso,
debern considerarse las precauciones mnimas que se indican
a continuacin, en la parte que son aplicables:
A.P.R. SANTA JULIA
i) Uniones apernadas: Se efectuar una limpieza a fondo de los

unin.
Se colocar el tubo superior, con el manguito de unin, el sello

de goma y la brida correspondiente hasta que el manguito tope
con el sello de goma del tubo del sitio. Se apretarn los pernos
de la unin en forma alternada y pareja, hasta lograr en todos
ellos el torque especificado por el fabricante.
Si esta condicin no se cumple deber desmontarse la unin y

repetirse las operaciones hasta obtenerla.
ii) Unin anger: Se efectuar una limpieza prolija de todos los

unin.
Se colocar un anillo de hermeticidad en la ranura de la

campana, ste debe ser revisado previamente y no debe
presentar picadura ni requebramiento. Posteriormente se
aplicar una capa de lubricante, en pasta de jabn de leja, de
aproximadamente 1 milmetro de espesor por 60 milmetros de
ancho, alrededor del extremo achaflanado del tubo.
Luego se insertar el extremo achaflanado en la campana,

para facilitar esta insercin se efectuar un ligero giro en el
momento de retirarlo.
C.2.4 Prueba de las tuberas:
Previamente a la ejecucin de las pruebas, el contratista deber

someter para aprobacin de la I.T.O. la metodologa que
utilizar para las pruebas, la disposicin de los diferentes
elementos y el sistema de registro de control por seguir durante
las pruebas.
La ejecucin de las pruebas se regir por lo prescrito en la

Norma NCh.1366, y el reglamento de prueba del EX SENDOS.
Transporte interno, colocacin y prueba de caeras conforme

al cuadro de caeras indicado en los planos del proyecto es:
Caeras de PVC clase 10
14. caeras PVC C-10 D= 75 mm ml 1.429
Suministro de caeras de acero galvanizado SCh.40
A.P.R. SANTA JULIA

15. Caera de acero galvanizada D= 2 ml 4
16. Caera de acero galvanizada D=3 ml 20
D. SUMINISTRO, TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y

PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES
D.1 Suministro, transporte interno, colocacin y prueba de

piezas especiales sin mecanismo:
D.1.1 Suministro de piezas especiales sin mecanismo:
D.1.1.1 Suministro:
El suministro de piezas especiales podr corresponder a piezas

fabricadas por pedido o existentes en el mercado. La fundicin
deber ser de buena calidad presentando a la rotura un grano
gris, apretado, regular y sin manchas blancas o lisas.
Las piezas deben ser sanas y exentas de defectos tales como

sopladuras, cavidades por contraccin, inclusin de materiales
extraos (escoria, arena, etc.) y porosidad.
La fundicin y fabricacin de las piezas especiales debern

cumplir con las prescripciones de las NCh.1124, NCh.402 y
NCh.404 en la parte que son aplicables.
Cada pieza deber llevar la marca de fbrica y la indicacin de

su dimetro en mm. En las curvas se indicar adems, el
ngulo correspondiente, expresado en fraccin de circunfe-
rencia.
Las piezas especiales debern tener las mismas dimensiones y

cumplir las tolerancias de espesor de la pared, espesor de la
brida, peso, largo normal, dimetro interior y exterior y
profundidad del enchufe establecido en las NCh.402 y NCh.404.
Todas las piezas sern sometidas, en fbrica, a ensayos

mecnicos e hidrulicos, de acuerdo con la NCh.402.
D.1.1.2 Revestimiento:
Todas las piezas especiales debern llevar un revestimiento

interior y exterior de proteccin. Las piezas enterradas se
protegern exteriormente con bitumen de acuerdo con la
NCh.295 y las piezas a la vista con esmalte y proteccin base,
A.P.R. SANTA JULIA
todo aplicado segn norma aprobada por Of. EX SENDOS del

02/02/1979.
Los productos que utilice el contratista para realizar la

proteccin debern garantizar una excelente adherencia,
estabilidad, permanencia y un secado rpido. El revestimiento
interior, no deber contener ningn elemento soluble en agua
que le confiere sabor u olor.
Piezas Especiales sin mecanismo
Piezas especiales de fe. fundido conforme a la

Norma Chilena NCh 402 of. 83 Tuberas y
Accesorios de Fundicin Gris, segn el cuadro de
detalle en los planos del proyecto.

Estas debern ser protegidas exterior e
interiormente conforme a las especificaciones de
UNIDAD TCNICA al respecto.
17 Piezas Especiales de Fe fdo. sin brida Kg 8
18 Piezas Especiales de Fe fdo. Con bridas Kg 142
19 Piezas Especiales de Fe fdo. Dos bridas Kg 314
Piezas especiales de acero segn norma ASTM A-

53-73 NCH 303 Tuberas y Accesorios de Acero,
segn el cuadro de detalle en los planos del
proyecto.

Estas debern ser protegidas exterior e
interiormente conforme a las especificaciones de
UNIDAD TCNICA al respecto.
20 Piezas Especiales de Acero Galvanizado. Kg 86

A.P.R. SANTA JULIA

Normalizacin (INN).
Piezas Especiales de Unin Gibault

Suministro de uniones gibault completas para el montaje de las
piezas especiales.
22. Piezas especiales Unin Gibault Kg 10
A.P.R. SANTA JULIA

D.1.2 Transporte Interno, colocacin y prueba de piezas especiales

sin mecanismo:
D.1.2.1 Instalacin:

de acuerdo con las presentes especificaciones tcnicas, los
planos del proyecto y las instrucciones del fabricante.

recubrimiento en buenas condiciones.
ii) Instalaciones de piezas especiales con brida: Los pernos que

se utilicen debern cumplir con la NCh.301. Las


centrada en los resaltes de las bridas y de los pernos. Luego
se proceder por colocar las tuercas y se proceder al apriete
de los pernos diametralmente con los anteriores.

tensiones.
iii) Pruebas: Las piezas especiales se sometern a las mismas

pruebas que la red de la cual son parte.
Transporte interno, colocacin y prueba de piezas especiales de

Fe Fdo. sin mecanismo:
Uniones Gibault:
23 Unin Gibault, D = 50 mm. N 5
A.P.R. SANTA JULIA

Es preciso indicar que para las uniones brida se

deben suministrar los pernos y el plomo necesarios.
Las perforaciones de las uniones brida se realizarn segn
norma DIN.
24. Juntura Brida, D = 50 mm. N 25
25 Juntura Brida, D = 75 mm. N 32
Junturas hilo :
26 Junturas hilo 2 N 8
27 Junturas hilo 3 N 24
Junturas anger:

28. Juntura Anger D=63mm N 32
A.P.R. SANTA JULIA

D.2 Suministro, transporte interno, colocacin y prueba de

piezas especiales con mecanismo:
D.2.1 Suministro de piezas especiales con mecanismo:
D.2.1.1 Suministro:
El suministro de las piezas especiales con mecanismo indicadas

en los planos del proyecto y especificadas en el cuadro de
piezas especiales, podrn corresponder a piezas fabricadas por
pedido o existentes en el mercado. En ambos casos las piezas
debern cumplir con lo especificado en las clusulas siguientes:
i) Vlvulas de compuerta: Las vlvulas sern tipo elastomrica y

el cuerpo de la vlvula estar construido por fierro de calidad F-
18 de acuerdo con la norma NCh.229. Los vstagos, y en
general, todas las partes que deben ser resistentes a la
corrosin o en que debe disminuirse la friccin, sern de bronce
laminado.


norma NCh.895.



presin hidroststica, antes de ser pintadas, en la forma
indicada en la NCh.895. La presin de prueba ser 1.6 la
presin de trabajo y se deber certificar la absoluta
estanqueidad de las vlvulas.

Las vlvulas se sometern a ensayos de presin de acuerdo

con la siguiente tabla:
A.P.R. SANTA JULIA

Dimetro (mm) Ensayo presin hidrosttica

(Kg/cm2)
Vlvula abierta Vlvula cerrada
50 - 125 20 10
150 - 300 18 08
Suministro de piezas especiales con mecanismo segn lo

indicado en planos del proyecto:
Vlvulas de compuerta, BB, cierre elastomrico.

D.2.2 Transporte Interno, colocacin y prueba de piezas especiales

con mecanismo:
D.2.2.1 Instalacin:


especificaciones.
ii) Instalaciones de piezas especiales con brida : Los pernos




tensiones.

A.P.R. SANTA JULIA

daos en sta.

Vlvulas de compuerta, BB, cierre elastomrico

E Transporte, almacenamiento e inspeccin de Caeras y

piezas especiales:
El transporte de las tuberas, uniones y piezas especiales

deber efectuarse siguiendo las instrucciones que al respecto
indique el fabricante.
Para la descarga de los tubos en obra deber disponerse de

elementos manuales o equipos mecanizados adecuados al
sistema de transporte utilizado y al peso de los tubos. Si se
utiliza equipos mecanizados para la descarga, debern disponer
de protecciones que eviten daos o roturas de los tubos.
Posteriormente a su descarga y antes de que los tubos queden

cubiertos en la pila de acopio, se efectuar un revisin para
detectar los que presenten quebraduras o saltaduras,
rechazndose aquellos que se encuentren en estas
condiciones, debindose retirar de la faena o acopiarse en lugar
separado.
El acopio de los tubos deber efectuarse sobre terreno

nivelado.
Deber adems tener la precaucin de efectuar el acopio tanto

de los tubos como de las piezas especiales en forma ordenada
y clasificada por clase y tipo, de manera que su ubicacin y
retiro sean fciles y seguros.
Las uniones, anillos de goma, piezas especiales y lubricantes

se guardarn en un recinto techado. Se tendr especial cuidado
de que los anillos de goma no sean afectados por el sol, aceite,
grasas y calor.
El transporte del material comprende el traslado de todas las

caeras y piezas especiales desde la bodega de los
proveedores hasta la obra.
A.P.R. SANTA JULIA

32. Transporte, almacenamiento e inspeccin de Caeras y Kg 2.761

Piezas Especiales
A.P.R. SANTA JULIA

F. ARRANQUES DOMICILIARIOS:
Este item consulta el suministro e instalacin de los arranques

domiciliarios con su correspondiente medidor de agua potable
para cada vivienda; as como tambin, la regularizacin
definitiva de aquellas viviendas que cuentan con arranques de
emergencia en la actualidad.
Los arranques se ejecutarn en caeras de PVC C-6 segn

plano tipo N001-0094 de la Superintendencia de Servicios
Sanitarios y sus modificaciones vigentes a la fecha de
construccin, as como tambin, de acuerdo con lo detallado en
En los casos que el arranque cruce el camino y/o algn canal, la

caera de ste deber protegerse con una caera de PVC C-
10 de D = 2" y longitud igual al ancho del canal ms 1 mts.,
empotrndose 0.50 mts. a cada lado.
Se incluye: Medidor de caudal domiciliario para agua potable

fra, tipo velocimtrico con turbina, transmisin magntica,no
mecnico, chorro mltiple, dimetro nominal 13 mm. (1/2),
nicho protector de hormign prefabricado, tipo E.A.P.S Standard
(Res. SENDOS N 2718 del 29.12.1983 y sus modificaciones
posteriores); y, el suministro de todos los materiales necesarios
para la correcta instalacin y funcionamiento del arranque, as
como tambin, los movimientos de tierra, colocacin y prueba
de cada arranque domiciliario con una longitud promedio de 15
mts.
Arranques domiciliarios nuevos
33. Arranque domiciliario D = 1/2 N 3
34. Reconexin de Arranque pblico D = y N 15
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO V: OBRAS ESPECIALES 95
CAPITULO V: PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACIN Y MANTENCIN DEL SERVICIO
Este captulo se refiere a las pruebas de conjunto, operacin y

mantencin del servicio de las instalaciones proyectadas y
modificadas.
El contratista deber proveer la mano de obra y suministrar

todas las instalaciones, equipos y materiales que se requieran
para dar cumplimiento en forma correcta a todos los tems que
se especifican a continuacin.
En este punto se deber considerar la desinfeccin de la red de

distribucin tal como se establece en las especificaciones
tcnicas generales, esto es, en todos los desages de la red de
distribucin se deber medir el cloro residual (3 ppm) ; para lo
cual se preparar solucin en el estanque de regulacin con la
cantidad de cloro requerida con el objetivo de limpiar y
desinfectar la red. La medicin se har tres veces en cada
desage y con una periodicidad de 10 minutos entre cada
medicin, siendo aplicable en requisito de cloro residual exigible
slo en la ltima medicin.
1. Materias Adicionales
Se consulta el suministro en obra, del siguiente material

adicional a la construccin del proyecto:
a) Caera de la misma clase y material especificados en el

tem suministro de tubera para la red (sin incluir caera de
fierro galvanizado). Se consideran 20 ml. de cada dimetro
consultado, con sus respectivas uniones y elementos de
unin, solvente, lubricante y adhesivo.
b) Herramientas para la instalacin de caeras, piezas

especiales y conexiones domiciliarias.
Sern de las dimensiones que determine la I.T.O. de primer

uso y de calidad igual a las de marca NICHOLSON,
CRESCENT o STANLEY, se incluir a lo menos :
- 3 llaves Francesas de 8-10-12.
- 3 llaves Steelson de 20-12-10.
- 10 llaves de punta (segn medidas de pernos de la
instalacin : 3/8-1/2-5/8-3/4-7/8-1-1 1/8-1 1/4- 1
3/8-1 1/2).
- 1 llave caimn con cadena
- 1 limatn de pica gruesa
- 1 marco de sierra para metal, con tres hojas.
- 3 alicates diferentes medidas.
- 1 carretilla con rueda neumtico pantanera (incluir una
rueda de repuesto).
A.P.R. SANTA JULIA
- 2 combos y 4 puntos.
- 2 chuzos , 2 palas y una picota.
- 1 soplete a gas licuado con 2 cajas de pasta de 250 grs.
c/u y 500 gr. de soldadura en rollo y cilindro de gas de 5
Kg lleno.
- 1 juego de terrajas y mordazas para fijar las caeras.
- 1 balde de 10 lts.
- 1 Juego de destornilladores (6 piezas distintas del tipo
cruz y 6 medidas distintas del tipo paleta).
c) 10 coplas de reparacin de PVC con sus correspondientes

anillos de goma, para cada uno de los dimetros de la red.
d) 10 arranques domiciliarios de 1/2, con medidor de

transmisin magntica y nicho protector para viviendas, segn
lo especificado en el tem Arranques Domiciliarios, con 18 ml.
de caera c/u . Se incluye adems, el suministro de 3 copias
de plano de instalacin del arranque.
e) Materiales especiales a suministrar. Se consultan los

siguientes:
- 4 baldes de 15.9 Kg. de hipoclorito de calcio granulado.
- Ampolletas de luces piloto del tablero elctrico
comprende 1 ampolleta por c/u proyectada.
- 1 contactor del motor.
- 1 contactor del clorador.
- 1 contactor del dosificador de coagulante. (cuando
corresponda)
- 1 traje de agua impermeable, 1 par de botas de agua, 3
pares de guantes de trabajo para el operador del
servicio, 1 par de zapatos de seguridad y un par de
anteojos de seguridad.
- 1 manmetro con unin flexible y terminales de 1/2 Hi,
para control de presiones.
- 2 pares de guantes de PVC para el operador del
servicio.
- 1 chaqueta de seguridad reflectante para el operador del
servicio.
- 1 Escobilla de acero
- 2 baldes concretros (matlicas)
- 1 linterna impermeable con batera recargable.
- 30 m. de manguera de con pitn.
- 2 mascarillas con tres filtros cada uno.
- 2 conos reflectantes (color naranjo)
- 1 comprador de cloro residencial.
- 4 envases para toma de muestras bacteriolgicas y
fsico qumico con cada de seguridad para su
traslado.
f) Movilizacin: Se considera el suministro de una bicicleta aro

26, tipo Mountain Bike, marca Oxford o equivalente con parrilla
porta maletn.
A.P.R. SANTA JULIA
g) Se incluye la confeccin de una caja de madera en pino

cepillado, cajn para herramientas y elementos de reparacin,
arranques domiciliarios y otros, provista de tapa con bisagra,
aldabas y candado (2 llaves), similar al Scanavini N312; de
40 cm. de ancho, 50 cm. de alto y 100 cm. de largo, con su
respectiva hoja de inventario.
h) Se incluye el siguiente mobiliario de oficina :

- 1 Escritorio madera enchapada en eucaliptus, cubierta
120 x 70cm., 3 cajones laterales, uno con llave (3
copias).
- 2 sillas de madera enchapadas en eucaliptus,
revestimiento tevinil color caf.
- 1 mueble de madera enchapada en eucaliptus, tipo
repisa, de 200 cms de altura y 150 cm. de ancho y 30
cm. de profundidad.
Todos estos materiales y herramientas sern suministrados

por el contratista, puestos en la localidad, y quedarn a
disposicin de la comunidad en el momento que la I.T.O.
certifique por escrito el trmino de las obras.
Finalmente el contratista debe considerar de su cargo entregar

a la I.T.O. una fotocografa en color por cada recinto
terminado y recepocionado por la I.T.O.. La(s) fotografa(s)
ser de 60 x 40 cm. y debera ser entregada enmarcada.
1. Suministro de materiales adicionales Gl 1
2. Replanteo de las obras
Se consulta en este item el replanteo de todo el trazado de la

Red de distribucin de agua potable proyectada. Debiendo el
contratista verificar antes de iniciar las obras, las lneas de
edificacin, las lneas de postacin, canalizaciones de superficie
y subterrneas tales como agua potable, alcantarillado,
electricidad, telfonos, sealizaciones de trnsito, regado o
aguas de lluvias y otros ductos que interfieren con las obras
proyectadas, a fin de que se tomen oportunamente las medidas
necesarias para evitar accidentes, interrupciones e
interferencias con otros servicios, as como las necesarias para
dar solucin a situaciones no resueltas en el proyecto.
2. Replanteo de las obras Gl 1
A.P.R. SANTA JULIA

3. Pruebas de conjunto por un periodo de 6 horas
Una vez que el montaje de los equipos , con sus conexiones

hidrulicas y elctricas se encuentren terminadas, y con
posterioridad a las pruebas de conductores elctricos y antes
del perodo de 20 das de operacin y mantencin del
servicio, se
proceder a efectuar niveles de agua en la captacin y
estanque, voltaje, intensidad de corriente, factor de potencia,
consumo KWH y en general toda informacin que a juicio de
la inspeccin tcnica puede ser de inters para la operacin
futura del sistema.
El contratista deber proporcionar todo el instrumental

necesario para la ejecucin de la prueba.
Una vez terminada la prueba, el contratista entregar a la
I.T.O. el informe detallado de ella, con un plazo no superior a 7
das, incluyendo un anlisis de los antecedentes obtenidos.
El suministro de energa para la realizacin de la prueba ser

El da de la recepcin provisoria de las obras el contratista

entregar 4 ejemplares de la cartilla de la operacin de la
planta, en hoja plastificadas, conteniendo en forma sencilla las
instrucciones sobre el modo de operar el sistema. Adems
har entrega de dos cartillas con el diagrama de alambrado
del tablero de comando de fuerza, en hoja plastificadas.
La prueba se efectuar en presencia y bajo control de la I.T.O.
3. Pruebas de conjunto por un perodo de 6 horas Hr 6
4. Operaciones , mantencin del Servicio por un periodo de 20 dias
Una vez que la I.T.O. certifique por escrito el trmino de las

obras, el contratista proceder a la operacin y mantencin del
servicio durante 20 das. En este perodo deber proceder al
adiestramiento del personal de la comunidad , que para estos
efectos asigne el Departamento de Agua Potable Rural.
El contratista informar por escrito a la I.T.O. el nombre del

encargado, por parte de la empresa constructora, que se har
cargo de la operacin y mantencin del servicio. La I.T.O.
entregar su aprobacin a travs del libro de obras,
reservndose el derecho a rechazar la designacin del
encargado solicitando el reemplazo por un tcnico calificado.
A.P.R. SANTA JULIA

El contratista realizar estas labores con personal

especializado, entregando informes y cartillas de operacin.
Todos los gastos demandados sern de su cargo, incluido el
consumo de energa elctrica requerido, entendiendo en este
caso que el contratista deber cancelar las facturas de consumo
de energa elctrica hasta el vencimiento posterior a la fecha en
la que se d por terminada la operacin y mantencin del
servicio.
Los das empleados en este perodo de operacin y mantencin

se considerarn para el contrato.
4. Operacin, mantencin del servicio por un periodo de 20 Das 20

das
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO VI: OBRAS VIALES 100
CAPITULO VI: OBRAS VIALES
A. OBRAS VIALES
A.1 Miscelneos:
Al existir pavimento, se consulta la reposicin de aceras y

calzadas. El contratista deber dejar en las mismas
condiciones las calles y aceras, esto es, perfectamente
compactada y con las pendientes transversales que permitan la
evacuacin de las aguas lluvias y el mismo tipo de pavimentos y
aceras existente.
Adicionalmente se contempla en este item la reposicin de

soleras, zarpas y toda obra de pavimentacin que sea
necesario reponer y cuya ejecucin deber efectuarse en
concordancia con el cdigo de normas y especificaciones
tcnicas de obras de pavimentacin del MINVU.
1 Miscelneos Gl 1
A.2 Interferencia con servicios existentes:
Por no existir la totalidad de los planos de construccin de los

servicios existentes, la informacin sealada en el proyecto fue
obtenida en su mayora de planos y/o visitas de terreno; por lo
cual, el contratista deber verificar dicha situacin siendo de su
cargo y responsabilidad la rotura y reposicin de cualquier
servicio durante la construccin de la obra.
Se incluye obras de desviacin de caeras de agua potable

que se requiera efectuar para permitir la instalacin de las obras
proyectadas.
2 Interferencia con otros servicios Gl 1
A.3 Obras Viales :
Atravieso
El contratista debe considerar que en los atraviesos de camino

pblico administrados por la Direccin de Vialidad, la caera
de agua potable se proteger mediante una caera de acero,
Schedule 40, dimetro nominal y espesor segn los detalles
indicado en planos del proyecto. Los atraviesos sern mediante
sistema de tunelera.
En caminos con carpeta granular, la instalacin de la caera de

A.P.R. SANTA JULIA
acero ser en excavacin abierta tipo zanja.
Para caminos con carpeta asfltica o de hormign, la instalacin

de la caera de acero ser por medio de un sistema
mecanizado en excavacin tipo tnel para el tramo que
comprende la calzada y berma, el resto de la instalacin podr
ser ejecutado por el sistema de zanja abierta. Para la
excavacin tipo tnel no se aceptar sistema de perforacin tipo
Benoto con excavacin en el interior del tubo, sistema de
hincamiento con lanza agua; o cualquier otro tipo que no
asegure una total adherencia entre la perforacin ejecutada y el
ducto metlico instalado.
En ambos casos , el atravieso cubrir todo el ancho del camino

entre las cmaras de vlvulas de corte proyectadas segn lo
indicado en los planos del proyecto.
Este trabajo deber ser desarrollado por contratista

especializado, que justifique su experiencia y tenga el visto
bueno de la Direccin Regional de Vialidad.
La profundidad de la instalacin, pendiente longitudinal y dems

requisitos por cumplir se encuentran en los planos del proyecto
y en las especificaciones tcnicas para las obras en faja fiscal.
El contratista debe incluir el costo y presentacin de las boletas

de garanta exigidas por la Direccin de Vialidad.
Se incluye suministro, transporte y colocacin de la caera de

acero , as como tambin, todo imprevisto requerido para la
adecuada instalacin del atravieso y a plena conformidad de la
Direccin Regional de Vialidad.
A.P.R. SANTA JULIA

Obras Viales
Se ejecutarn conforme a los planos aprobados por la direccin

de Vialidad y de acuerdo a lo establecido en el apartado vial, en
cuanto a las medidas de seguridad, boletas de garanta, etc, y
todo lo necesario para realizar las obras de paralelismo y
atravieso conforme a la normativa de Vialidad.
3. Obras Viales Gl 1
A.P.R. SANTA JULIA

E.T.E CAPITULO VII: OBRAS ELECTRICAS 103
CAPITULO VII: OBRAS ELCTRICAS
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales se

refieren a las obras elctricas a realizarse del Proyecto de
Ampliacin del Sistema de APR Santa Julia, comuna de
Petorca. Dicho proyecto se realiza en un recinto en el cual
se ubica dos sondajes existentes, distantes cada uno a 200
mts una caseta de cloracin y control proyectada y
estanque proyectado de 50 m3 ubicado a 1.500 mts.
En el recinto del en donde, se ubica el sondaje N 1, se

remplaza bomba existente por una de 5,5 KW y en recinto
del sondaje N 2, se colocar 1 Bomba de 3Kw. Para la
parada de las bombas con respecto al estanque proyectado,
se considera un sistema presostatico con un presotato en la
lnea, que detiene la bomba una vez lleno el estanque y
para proteccin seca de esta misma se utilizara igualmente
un sistema de sondas de nivel.
El contratista elctrico de las obras deber hacer las

correspondientes inscripciones de las instalaciones por l
construidas ante la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles S.E.C y la tramitacin para la puesta en servicio
en la empresa distribuidora de la zona. Todos los trabajos
requeridos al Contratista se describen a continuacin Se
tendr en cuenta especialmente las siguientes normas y
reglamentos vigentes:
NCh Elctr. 4/2003: Electricidad. Instalaciones Elctricas

en Baja Tensin.
NSEG 4 En 71: Instalaciones de corrientes fuertes.
NCh Elct. 10/84: Electricidad. Trmite para la puesta en
servicio de una instalacin interior.
NCh Elctr. 2/84: Elctrica. Elaboracin y presentacin
de proyectos.
NCh 17 Ep. 75: Pruebas y ensayos tipo para equipos.
Normas Compaa Elctrica local.
NSEG 8 En 75: Electricidad. Tensiones normales.
NSEG 20 Ep 79: Electricidad Subestacin
Transformadores Interiores
Se requiere adems iluminar los recintos y proporcionar

energa elctrica a sus instalaciones. Todos los trabajos
requeridos al Contratista se describen a continuacin.
A.P.R. SANTA JULIA

1.- Informe Final de Construccin.
Ser de cargo del contratista la elaboracin de todos los

documentos y planos definitivos de las instalaciones los
que debern ser entregados al trmino de las obras. Esta
documentacin deber ser entregada en un informe final
con 3 copias y deber contener como mnimo la siguiente
informacin:
- Emplazamiento de planta
- Diagrama Unilineales
- Diagrama de Control y Comando
- Planos de canalizaciones y mallas de tierra
- Planos de alumbrado y enchufes
- Cuadros de carga y resumen de potencias
- Protocolos de prueba de equipos
- Documentacin de solicitud de empalme
- Protocolos de mediciones
- Otros documentos de inters para la DOH
1. Informe Final de Construccin Gl 1
2.- Empalme y Extensin Lnea de Media Tensin.
El contratista deber realizar los trabajos necesarios para la

conexin de la S/E de 30 KVA, para satisfacer las nuevas
condiciones del empalme, adems de todos los permisos y
tramites ante la compaa elctrica.
Todos los costos asociados a este tem corresponden al
contratista.
2. Empalme y Extencin Lnea Media Tensin Gl 1
3.- Sub-Estacin Trifsica de 30 KVA.
Ser de cargo del contratista el suministro e instalacin de

una sub-estacin trifsica de 30KVA 23000 / 400/231 V
instalado en dos poste H.A. de 11,5 m.
Para este tem el Contratista deber considerar como

mnimo el siguiente material:
transformador 30KVA 23000/400/231 volts

poste de 11.5 M
A.P.R. SANTA JULIA
cruceta madera de 2M
aisladores de espiga
El contratista deber en este tem considerar toda la ferretera

necesaria para el montaje y puesta en funcionamiento de la
S/E.
3. Sub-estacin trifsica 30 KVA Gl 1
4.- Equipo de Medida.
Ser de cargo del contratista el suministro y la instalacin

de un equipo de medida trifsico multitarifa, para una
tarifa AT-4.3 medido en baja tensin, ir adosado al poste
por medio de 2 pletinas o perfil L y pernos galvanizados
de 1/2*9, constar de un gabinete de 700*500*250 en
plancha de acero satinado de 1.5 mm de espesor, doblada
en fro y puerta abisagrada, con placa de montaje fijada
con 4 pernos. El gabinete deber tener en su parte
superior una copla soldada para caera de 1
Es parte de este tem la conexin del equipo de medida

desde el transformador en caera galv. de 1 y cable XTU
N 10 awg.
4.- Equipo de Medida Gl 1
5.- Malla Tierra Equipotencial
Ser de cargo del contratista la confeccin de una malla de

puesta a tierra Equipotencial. Esta malla se conectar a la
carcaza de los diferentes tableros y a travs de estos a los
diferentes servicios en baja tensin. Su construccin se
har con cable de cobre desnudo N2 AWG, con uniones
por termofusin tipo Cadweld de acuerdo a planos, y
enterrada a una profundidad de 0,6 m.
Se contempla adems la construccin de los enlaces

subterrneo, para la unin de la malla de tierra con la
estructura metlica del gabinete del TDAyF y a travs de
este a los diferentes tableros de baja tensin de acuerdo al
siguiente listado de materiales:
*0 Cobre desnudo N2 AWG

*1 Unin tipo Cadweld
*2 Cable xtu N 2
*3 CAG 1 ANSI C80
A.P.R. SANTA JULIA

5.- Malla de Tierra Equipotencial Gl 1
6- Circuitos de fuerza CF01, CF02.
Este tem contempla la construccin de los circuitos de

fuerza CF01, CF02, que corresponden a bajada del
secundario del transformador equipo de medida (CF01),
desde el equipo de medida al tablero de Distribucin TDF
A.y C. Se construirn a la vista en C.A.G. ANSI C80 y en
Flexible Metlico con cubierta de PVC, de acuerdo al
siguiente listado de materiales:
*4 c.a.g de 1" Ansi C80 11/4

*5 Flexible Metlico de 11/4
*6 bushing y contratuerca 11/4
*7 cable XTU N 8 AWG (fases + neutro + tierra)
*8 Conector Recto de de 11/4
*9
6.- Circuito de fuerza CF01, CF02. Gl 1
7. Tablero Distribucin de Fuerza Alumbrado y Control (TDFAyC)
Ser de cargo del contratista elctrico de las obras el

suministro, montaje y construccin de un tablero de
distribucin de alumbrado y fuerza (TDFAyC) que ser
construido en un gabinete de 1000 x 800 x 300 mm con
placa de montaje y puerta interior del tipo Himel o similar
con grado de proteccin IP55. Este reemplaza al existente.
El tablero contendr en su interior, debidamente cableados

los elementos indicados en el diagrama unilineal indicado en
planos.
El contratista deber entregar previo a la fabricacin del

tablero un plano en Autocad que incluir una vista lateral y
una vista frontal donde se indique la ubicacin de los
elementos que contiene el tablero para su aprobacin por la
ITO elctrica.
7.- Tablero Distribucin de Fuerza Alumbrado y Control Gl 1

TDFAyC.
A.P.R. SANTA JULIA

8. Circuitos de Alimentacin TDFAyC a CFBB1 CFBB2
El tem corresponde al suministro de materiales y mano de

obra para la canalizacin de los alimentadores de fuerza
que van desde el tablero TDFAyC ubicado en caseta de
tratamiento a las bombas de los sondajes CFBB1 y CFBB2
ubicada en los sondajes. Los conductores sern del tipo pre
ensamblado 3x35+1x50 por postes proyectados de
hormign de 8.7 mts, hasta tablero de conexionado ubicado
en poste existente a un costado del sondaje n1. Desde ah
las canalizaciones sern a la vista en CAG 1 y PVC
Conduit , para subterrneo para pozo n1, con cable XTU
N 10 AWG y para el pozo n 2 se reutiliza canalizacin y
alimentador existente. Para la conexin de los motores se
usara conduit flexible con chaqueta de PVC. Se debe
considerar el suministro e instalacin de la caja de conexin
metlica IP 55 (CT), las cuales quedarn dispuestas lo ms
cerca del motor. Se considera en este tem la canalizacin
de los conductores de sensores incorporados con las
motobombas.
8.- Circuitos de alimentacin TDFAyC a CFBB1 y CFBB2. Gl 1
9. Circuito de Control CCN1, CCN2. CCN3
Se considera en este tem la instalacin, canalizacin,

alambrado, conexionado al circuito considerado para el
Control CCN1 y CCN2, correspondientes a las sondas de
nivel de las bombas proteccin de seco y CCN3 presostato
llenado estanque. Este considera las sondas de nivel y
presostato
Se debe considerar el suministro e instalacin de las cajas

de conexiones metlicas IP 55 (CT 1), las cuales quedarn
dispuestas lo ms cerca de cada Equipo.
9.- Circuitos de Control CCN1, CCN2, CCN3 Gl 1
10. Alumbrado Interior, Exterior.
Comprende el suministro de materiales y mano de obra

para el conexionado de los circuitos de alumbrado y de
enchufe de Caseta de tratamiento, CA-1, CA-2, CA-3. El
Equipo Fluorescente de 2 x 40 W, ser del tipo estanco
IP65 y el Apliqu del tipo tortuga Hublot de 100 W.
Adems se debe considerar la alimentacin y montaje del

alumbrado exterior con luminaria de sodio de 150 W tipo
A.P.R. SANTA JULIA
Alumbrado Pblico, con gancho galvanizado, en poste de

Transformador.
10.- Alumbrado Interior y Exterior. Gl 1
11. Pruebas y Cartilla de Operaciones.
El Contratista, con la aprobacin de ITO, deber desarrollar

los programas especficos de puesta en servicio, que
incluyan las pruebas y los procedimientos necesarios para
valorar el correcto funcionamiento de los diversos equipos,
elementos y circuitos de la instalacin elctrica.
En general, antes de energizar la instalacin, deben

realizarse las siguientes verificaciones, pruebas y medidas.
a. Tableros
Medir resistencia de aislamiento.

Verificar que la maniobra individual de cada elemento
sea correcta: interruptores, contactores, instrumentos,
selectores y otros.
Tensin aplicada con 220 Volts, 50 HZ, estando todos los
interruptores cerrados, pero las bobinas de rels e
instrumentos en circuito abierto.
Verificar que la distribucin de carga de los tableros est
de acuerdo con lo indicado en planos.
b. Circuitos

Verificar que todos los circuitos de comando y de control,
sean continuos y estn libres de cortocircuitos.

Verificar que todos los circuitos estn libres de conexiones a
tierra no especificadas.

Realizar pruebas de aislamiento a cada circuito y a los
motores elctricos. Los niveles de tensin, tipo de prueba e
instrumentos a utilizar sern los sealados en las normas
SEC y NEC para circuitos, SEC y IEC34-2 para motores.

Verificar que los tipos y secciones de los conductores
corresponde a lo especificado en planos.

Verificar que los circuitos estn correctamente conectados,
en conformidad a los diagramas aplicables.

Verificar que todos los circuitos sean operables,
A.P.R. SANTA JULIA
demostrndolo mediante una prueba que incluir el

funcionamiento de cada control no menos de 10 veces y la
operacin continuada durante no menos de 0,5 horas de
los otros circuitos.
Para la puesta en servicio y recepcin final, el
Contratista elaborar un programa de secuencias y
maniobras, aprobado por ITO, que permitan valorar el
correcto funcionamiento de la instalacin. Deben realizarse:

Medidas de corriente y potencia activa y reactiva, de
conjunto e individual.

Chequeo peridico de lecturas y de circuitos de control.

Pruebas parciales de funcionamiento de los sub - sistemas.

Prueba de conjunto del sistema completo.
El Contratista deber repetir o efectuar las pruebas que

seale la ITO, hasta conformidad de sta. Asimismo, deber
presentar para su aprobacin, un documento que resuma
los resultados y conclusiones obtenidas.
c. Malla de Tierra
El contratista deber verificar el valor de la resistencia de

las mallas de tierra, utilizando el mtodo de potencial plano
para la medicin de la resistencia de puesta a tierra de la
malla equipotencial, esta medida no debe exceder los 5
ohms, esta se debe hacer en presencia de la ITO para su
aprobacin y recepcin
11.- Pruebas y Cartilla de Operacin. Gl 1
A.P.R. SANTA JULIA

Apr-Santa Julia Se50 Sondaje Ete 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Apr-Santa Julia Se50 Sondaje Ete 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INDICE 1

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

CAPITULO : CONSIDERACIONES GENERALES....................................................................................4

A.- SUMINISTRO Y MONTAJE EQUIPO MOTOBOMBA.............................................................12

CAPITULO II: SISTEMA DE TRATAMIENTO........................................................................................... 14

C.1.7. ESTRUCTURA DE TECHO :................................................................................................................ 30

A. ESTANQUE DE HORMIGON ARMADO SEMIENTERRADO...............................................................37

CAPITULO V: PRUEBA DE CONJUNTO, OPERACIN Y MANTENCIN DEL SERVICIO...................95

A. OBRAS VIALES................................................................................................................................ 100

A.P.R. SANTA JULIA

CAPITULO : CONSIDERACIONES GENERALES

Las especificaciones tcnicas se han desagregado en los siguientes tems:

En caso de discrepancia entre documentos del proyecto se considera:

A.P.R. SANTA JULIA

1.1 Modificaciones en el proyecto:

En caso de ser necesarias modificaciones de diseo durante el desarrollo de la obra, stas

1.2 Normas y reglamentos:

stas se refieren con los siguientes organismos:

Se aplicar especficamente y en lo que corresponde las siguientes normas:

A.P.R. SANTA JULIA

Nch. 148 of. 68 : Cemento, terminologa, clasificaciones generales.

Nch. 203 of. 77 : Acero para uso estructural.

Nch. 427 of. 74 : Construccin Especificaciones para el clculo, fabricacin y

Nch. 348 of. 99 : Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios

A.P.R. SANTA JULIA

Caeras y piezas especiales:

Nch. 191 of. 80 : Tubos de asbesto-cemento para la conduccin de fluidos a presin.

Nch. 409 of. 05 : Agua potable.

Electrodos para soldar al arco:

ACI 301 : Specification for Strutural Concrete for Buil -ding.

Intrucciones y especificaciones del EX-SENDOS:

"Normas para el suministro, proteccin y colocacin de tuberas y piezas especiales de

A.P.R. SANTA JULIA

Normalizacin que prevalecer:

Planos tipo de la red :

Planos estanque hormign armado :

Planos estanque metlicos elevados :

87-A Estanque tipo de 40 m3

1.3 Interferencia con otros servicios

El contratista deber verificar antes de iniciar las obras, la existencia de construcciones,

1.4 Seguridad de obras, proteccin sealizacin y mantencin de vas de trnsito:

- Trabajos en va de trnsito, desvos, sealizacin adecuada, barreras, etc.

Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos nocturnos,

Los accesos y vas adyacentes existentes debern mantenerse en servicio permanente y

Cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones de

1.5 Mantencin de servicios:

1.6 Inspeccin tcnica de las obras:

No obstante la labor de control de la I.T.O., el contratista ser responsable de aquella obra

1.7 Controles de calidad:

La I.T.O. exigir al contratista la certificacin de calidad de hormign, soldaduras y personal de

1.8 Instalacin de faenas:

1.9 Replanteo de las obras:

1.10 Despeje de los terrenos:

La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a las

1.11 Limpieza final:

1.12 Permisos y derechos:

Sern de cargo y responsabilidad del contratista la tramitacin de permisos, pagos de

A.P.R. SANTA JULIA

CAPITULO I: OBRA DE CAPTACIN

A.- SUMINISTRO Y MONTAJE EQUIPO MOTOBOMBA

A.1 Suministro y montaje equipo motobomba

Este tem consulta el suministro, transporte hasta el lugar de

Requerimientos del Sistema Caracters