EL ORIGEN DE LA FALSEDAD EN EL ALMA HUMANA

La primera vez que se cita el nombre de Lucifer es en un texto del profeta Isaas (Is 14.12-14) de la
Vulgata de San Jernimo (siglo V), traduccin que l hace de la Biblia, del griego (Nuevo Testamento)
y hebreo (Antiguo Testamento) al latn, para designar a la palabra Lucero. En este texto se vislumbra
el antiguo relato del ngel cado:

Espaol: "Cmo has cado del cielo, Lucero, hijo de la Aurora! Has sido abatido a la tierra dominador
de naciones! T decas en tu corazn: "escalar los cielos; elevar mi trono por encima de las
estrellas de Dios; me sentar en el monte de la divina asamblea, en el confn del septentrin escalar
las cimas de las nubes, ser semejante al Altsimo"2

Latn: "Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, fili aurorae?! Deiectus es in terram, qui deiciebas
gentes!, qui dicebas in corde tuo: 'In caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum,
sedebo in monte conventus in lateribus aquilonis; ascendam super altitudinem nubium, similis ero
Altissimo'".3

No obstante, adems del sentido grecolatino del trmino, Lucifer ya era identificado por la tradicin
veterotestamentaria con una estrella cada, ya que en el lenguaje bblico las estrellas representan a
los ngeles.

Otro texto del profeta Ezequiel tambin podra ser ilustrativo:

"Hijo de hombre, entona una elega sobre el rey de Tiro. Le dirs: As dice el Seor Yahveh: Eras el
sello de una obra maestra, lleno de sabidura, acabado en belleza. En Edn estabas, en el jardn de
Dios. Toda suerte de piedras preciosas formaban tu manto: rub, topacio, diamante, crislito, piedra
de nice, jaspe, zafiro, malaquita, esmeralda; en oro estaban labrados los aretes y pinjantes que
llevabas, aderezados desde el da de tu creacin. Querubn protector de alas desplegadas te haba
hecho yo, estabas en el monte santo de Dios, caminabas entre piedras de fuego. Fuiste perfecto en
su conducta desde el da de tu creacin, hasta el da en que se hall en ti iniquidad. Por la amplitud
de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia, y has pecado. Y yo te he degradado del monte
de Dios, y te he eliminado, querubn protector, de en medio de las piedras de fuego. Tu corazn se
ha pagado de tu belleza, has corrompido tu sabidura por causa de tu esplendor. Yo te he precipitado
en tierra, te he expuesto como espectculo a los reyes. Por la multitud de tus culpas por la
inmoralidad de tu comercio, has profanado tus santuarios. Y yo he sacado de ti mismo el fuego que
te ha devorado; te he reducido a ceniza sobre la tierra, a los ojos de todos los que te miraban. Todos
los pueblos que te conocan estn pasmados por ti. Eres un objeto de espanto, y has desaparecido
para siempre." (Ez 28.12-19)