LitTeRaTORA TNSLESA OSCAR WILDE ; OBRAS 28 coPias EL CRITICO ARTISTA COMPLETAS a igeteoeas PRIMERA PARTE [ACOMPARLADA DE ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE LA IMPORTANCIA RECOFILAGION, TRADUCCION PREFACIO. Y MOTAS ENPEICATE JULIO. GOMEZ DE LA SERNA AGUILAR DE NO HACER NADA Porsonajer: G arr y ERNESTO. Lugar de ta accidn: Bibtigteca de una casa en Plecedilly wa10.—(Sentado at piano.) Ernesto? Ennesto—fAteanuto los of0s.) De tna historia muy divertida La acabo de leer en este tomo de Memorias que est sobre su mesa, Gueenz0 . 1Qué libro? (Ab, sft Adin no Jo he leftlo, ZEsté bien? Rmneste. Mientras usted tocaba lo he ho. jeado, no sin divertirme, (aunque no me agraden en general estos th Gros de Memoria). Casi_ siempre estén escritos por personas que han perdido completamente la memto- Ha, 0 que no hicieron nunca nada ‘que Vallese 1a pena de recordar. Fs. to explica st éxito, pues el piiblice A Jo-a Green Park. inglés se siente encantado cuando De qué se rie usted, mi querido | una mediania Je habla St; el piittico es prodiglosamente tolerante: Io perdona todo, menos el talento. Pero confieso. que me gustan todas. las Menorias, tanto or su forma como yor su content do. En Iiteratura, el 2goismo puro es delicioso. El es quien nos. fas elna en ia correspondencia de per SonaliMades tan diferentes come Ch ny Balzac, Flaubert y Berttor, Byron y madame de Sévigné, Cuan’ do tropezamos con 61, lo eval, cosa extras, ef muy taro, no podemas por menos de acogerin con alegria, ¥ no To olvidamos facilmente. Las infas tendidae que Cellint esculpls en bronce para el castillo del rey Francisco, y hasta ol Perseo ver. deoro que muestra ata tuna, en la Logta de Florencla, el terror avefo ote tiempe petrified su "vida,} ho nos han emusodo mds placer auc | fsa autobingratin, cw 1a que el st | preme reite (1 iol Henaclmtento hog enenta Ta historta des esplen lor ‘edo it vermuienra, Las opt | {Mns, 1 eaters Hr tina eh nom | bre, Inportan poco, va sean de wh eseéntico, como ef gentil Miguel de Mentsigne, o wfc un santo, como el] Todi sistago de Monte ()s eb hos | Feveli sis seeretos ptiedeencan | tamnor y oblizar a ntestrns.oklos aecucarle, © at nuestros lables a ho despegarse. Poro pl Universo Be canard otinct te seguir est nnarets a ege expire turbade, qe je condtice de finiedlas en tinicblas La iglesia solltaria ie Litthemore, donde wel halite. de Ta manana es frumeo muy escasos los fetes, ih'serd siempre ‘erat; y euantas | Sores veat toe hombres florecer el Almenatra sobre el muro dot Peintty Cohloe, pensarary en saquct grackes | estudinnte que vid en Ia vuelta se mira le esa flor la prediccién de Queso quierlara para’ siempre con | ta benigha madre de sua dias. La | Fe, en su cordura 0 en st locura, Eqjiorts.que-esa profesia no se rea Hignra, Si, a alitaiiogvarin es ee siotibie. Ese infeliz, ese: tonto del fehor ecratario Pepys) ha gresadio por su charlataneria en él Grreuto de los inmortales: y sablen- | Gh In Pass sted, cattery stems SSONE Shara ee ad Ea | pale te" Suse" eriae "enor fess | aisetratos do. que la Indiserecién es Jo de me jor Valor, se mueve cutre elias con Aguel etraje de tercinpelo raja con Botener eo ecejen ee gusta tanto describir: charla a. st Busto, vat nwostro, sobre. ta. falda frat intnge ‘que compre a. su nit jer: sobre la «buena faitura de cer don y Ta sabrosa carne de leenera kulsida a fa francesas, que le gts: taba tanto; sobre su partida de bo: Ine con Wilt Joyce y gus wenrreteos Aetras de las bellezase; sobre sus feetlados de Hamtet los domingos Sus ratos de viola durante Iasema ha. y otras cosas malignas 0. val fares, Hasta en [a vida eorriente no dieja de tener atraetivo el egeismo, Cuando unas personas hos fab tie otras, resultan motestas por 10 general:” pero cuando hab) ‘Sigs. mismas, aon ci levesuien: sh se piers cna ri vn fibro, Serian atsolutamente perfectas, Contiene mucho, valor ese sty, como decla Touchstme. Pe hone usted en serio que cat Se convierta en st propio Boswell? {Qué seria entonces de nuestros la horiosos compiladares de vidas ¥ memorias? Guenenro. {Qué ha sido de ellos? Son ta pla gg del siglo, ni mas nt menos, Hoy fig cada “grande hombre tlene sus ‘quien esetibe Ia bingratia Enwesro iMI queride amiga! Gripen ents emo quo sea verdad! Antigua mente canontzaban 1 los heroes, Hi Sistema moderna consiste em Hizarlos. Unas ediciones baratas de grandes libros pueden ser daticio a8; pero unas ediciones baratas de grandes hombres son detestables, Bxnasto, eAdulen attise usted? Gunesero. FOh!, @ todos nuestros iterates de sextinda fila Estamos invadides Por un montén de gentes que en cuanto un posta o un pintor falle- cen, tegan 2 la casa con ef emple do de pompas finebres y Se olvie dan de que su tinico deber es per. manecer mudos. Pero no hablemos de ellos. Son los enterradores de la Mteratura, A anos les toca ef polvo ya otros las conizas; pero el alma Queda fuera de su aieance. ¥ ‘aho- Fa, jqué quiere usted que ehecute, hopin 0 Dvorak? Una fantasia de Dvorak? Ha eserita cosas gna sionadas y de un caloride curso, Banesto. No: no quiero miisiea en este mo- mento, ES demasiado indetinida demas, Uve anoche de pareja en la cena a la baronesa de Hernsteln. ¥ ella, que es tan encantadora en tode fo demas, se empend en ha blar de miisica, como si la musiea estuviese realmente eserita en ale mén. Y sean las que fueren las aft nidades que presenta la musica, me complace afirmar gue no tiene ab: solulamente ninguna con el. ale man, Hay formas de patriotisio| verdaderamente degradantes. No. Gilberto; ‘no toque usted mas. Ha dieme. Hableme hasta que entre en la habitacion el dia “de cuernos blancos, Hay algo maravilios en Guvento—(Levanténdose del pia ‘no.) 10 ARTISTA rant 81s gata noche. jHace usted mat on sonreir! Le asegure que 110 me ¢ chentro en disposicidn. zDénde es. Gan los clgarrillos? Gracias. ;Qué delieados son estos nareisos! Pare cen de Amar y de marfil nicve Diriase unos ijjetos ‘griegos tle 1a mejor époce ;Cual es Ia, histort gue le hizo a usted reir en las con fesiones del lamentable académica? Cuentemela usted. Después de hie ber interpretado a Chapin, me sien= to como si hubiese Nlorado por unos | pecados que nunca comet y Hevase luto por unas tragedias que no me atanen, La miisica me. produce siempre ese efseto. Nos crea un pa Sado que deseonoetamos ¥ nos lena det sentimionto de penas que tue ron huttadas a nuestras lagrimas, Me Tiguro aun hombre que hublese hecho siempre unn vida perfocta mente vulaar y que oyenda (por casvalidad) algin troro Intenso. de musica, descubriera repentinamen fe que'su alma ha pasado, sin 1 Notarto, por terribies pruebas ¥ co hocido ‘alegrias ‘espantosas, mores ardentisimos 9 grandes sacrificios Cuenteme esa historia, Ernesto. Ne- cesito distraerme, Enxgsro, JOb! No tiene Importaneia, Pero he encontrado en ella un ejemplo vordaderamente admirable del va. lor real de la critiea de arte co. rriente. Parece ser que un dia cier fa sefiora pregunte gravemente al lamentable académico, como usted Ie Hama, si su eélebre euadro Dia de primavera en Whiteley 0. Espe: Yanda et ultimo émnibus 0 algo asi por el estilo, estaba pintado: todo Guuzenro. No estoy’ Je humor para hablar GY To estaba?Enwesto. TEs usied incorregible. Pero, ha-| biando en certo, cpara qué sire Ia critica de arte? {Por qué no dejar Sole al artista crear uni nuevo Mun Go, st ast 19 desea, 0, si no, hacer fin bosque} del munidy que ya co hacemos y tel que cada uno de nos. otros, a ri juicio, se cansarfa si et arte, eon st delicado espiritu de Seleceldn, no Je purificase para nos. ‘otros y no le diese una perfeccién iomentanea? Paréceme que ta imaginacion extiende 0 debia ex. tender la sotedad en torno suyo, ¥ Que trabaje mejor en medio del'sk Tencio y dei recogimiento, ;Por qué ha de Ser iwrbado el artista por el clamor est-idente de ia eritica? 7¥ por qué les que no pueden crear SeTencargen de juizgar a los que ere (6 ‘autoridad tien ra ello? es facil de comprendes a explicacién. hueiga to: Gusenro, 'Y¥ si St obra es Incomprensible, toda explicacién es perjudicial Eanesro No he dicho eso. Guvaearo, {Pues debia usted haberlo dicho! Hoy dia nos quedan tan pacos mis terlos, quia no podemos suftir et Yernos privados de uno de ellos. Tos ‘miembros de la Browning So- Glety. (2), los tedlogos de la Broad Ghureh Party 0 fos autores de tas Great "Writers Series, de Walter Scott, me parece qué plerden el tiempo. Intentando -explicar a. sus Pespectivas divinidades, ‘Todo el i) Soledad que se ered con. ol finde ‘mundo crefa que Browning () era Un inistico. Pues bien: ellos han procurado demostrarnos que era Solamente impreciso. Se suponia que tenia él algo que ocultar, y fllos han probado que no tenia ‘ca Si nada que revelar. Pero no hablo mas que do su obra incoherente, Ea eonjunto, aguel hombre fué gran de. No pertenecta a Ia raza de los olimpicas yer lmperfecto como Un Titan, No posefa una vision am pila y sélo pudo cantar escasas ve bes, Su obra estd echada a perder por fa lucha, por la violencia yet bstuerzo, y él no fue de la emoctén & la fornia, sino det pensamiento fal cags. A pesar de ello, £ué. gran de, Le han llamado pensador, Fealmente fué un hombre 4 So siempre y en voz alta; pero ho fué et pensamiento lo que le se ‘dujo,, sing mas. bien los, procedk mienitos que le mueven. Amaba la Ruaquina y no 10 gue ésta produce, TI metodo, por el cual el tonto ie. ga a la tanteria, le Interesd por jeual que la suprema sabiduria del Sabio. Yel sutil mecanismo del pensamiento ie absoriia de tai mo- do, que Ieg6 a despreciar et len- Buaje 0 a considerarlo como un ins- trumento incompleto de expresion. fatima, ese eco exquisite que en lo mas hondo det valle de tas Mu sas crea su. propia voz ¥ la con- testa; la rima, que en manos de Un verdadero ‘artista es, no sala mente un elemento material de be- Teza métriea, sino” un elemento ano. Soreut tat ne recat Wade’ sania "por é una usta. admirscion Th ue ceptcien et mae depurade 9" autént te SMe" Beowntng no cas con na mse flgga tie 4. a poctea Isabel Barret (603. Gi, es bat pica posze su Ser % ypivitual de pensamiento y de pa: Sion, porque ‘despierta nuevos es- fadgs de animo, da lugar gun re Surgimiento de’ ideas "y abre con su dulzura y con la sugestion de Su sonoridad puertas de ore que Ta misma Imaginacida no na logra do abrir; Ta rima, que transforma fen lenguaje de dioses 1a elocten- cia la.rima, tinica cuerda que he- Tos afiadidd a la Tira griega, se convierte, en manos de Roberto Browning, en una cosa grotesca ¥ detorme, que le disfrazé a. veces fle butén de ta poesia, de bajo co- mediante, y que le hizo cabalgar may a menude sobre Pezaso chas: queando Ta lengua, Hay momentos en que nos hiere su misica mons truosa, y st no puede producirla mis que rompiendo las cuerdas de EU laid, Tas rompe con crujides desacordes, y sobre su marfil no Se posa ninguna cigarra. atenien 58 de vibrantes alas melodtosas, Da fa conseguir que et moviiniento sea perfecto 0 la pausa menos violen ta ¥, sin embargo, fué grande, y a pesir de haber convertido el lea suaje en Jodo inmiundo, se sitvio de él para modelar hombres y mu: Jeres ‘que viven, Bs el ser més Shakespeatiano después de Shake Speare. Si Shakespeare cantaba con miles de labios, Browning balbu ela con miles dé boras. Aun ahora misino, que estoy hablando no en contra de 61, sino para él, veo des. Tizarse en la'habitacion todo el cor- tejo de sus personajes. Por allt se adelanta fra" Lippo Lippi, con ss mejillas encendidas ain diente beso de alguna dont fesld, en pie, terrible, Sail, cuyo turbante Centellea cuajado ‘de za. firos: prinelpescos, AHP estén Mil red Tresham y el_fraile espafol, amarillo de odio, y Blougran y Ben our El aborto infernal de Setebos (3) chilla en un rineén, y_ Sebaldo, oyendo pasar a Pippa, contempla [2"eara hosea de Otlima, y slente odio por ella, por su criznen y por € mismo, Paitdo como et raso blan- code su Juba, e) rey melancdlig sspia cor! sus ojos traldores de so- fatlor el caballero Straftord, deme siado_leal, que sa hacia su des- ino. Y Andrea se estremece oyen- do silbar a sus primos en el jar ‘tn he bajar a su esposa inntd Sf, Browning fué gran- die Pero jen ‘calidad de qué pa Sard a la posteridad? ;Como poe ta? jAh, no! Pasar como eseritor Imaginative; como gj més grande escritor imaginative que hemos te- ido, Su sentito dela situaclon Gremética era incomparable, y st hho puido resolver sus. proplos pro: blemas, pudo, al menos, plantear- fos. que es lo mas que debe hacer un artista, Como creador de perso- najes, esta ala misma altura que el autor de Hamlet. De haber sido Menos desordenado, hublera podi do sentarse junto a él. El dnico hombre digno de tocqr la oria de su vestido es Jorge Mcbedith. Mere- aith es un Browning, que utilize Ta poesia como medio para escribir en prosa. Ennesto, 7 Tay algo de verdad en eso que usted dice, Pero es usted fajusto en muchas cosas. Guerre, Es muy @iffell no serlo eon to que se ama, Pero volvamos al tema discutido. {Qué decia usted? Bnyesto, Pues esto sencillamente: que en Bzra y el obispo de San Préxedes, (Dy Bs geese, Cetin.log mejores tiempos del arte no ha: bia eritieos de arte, Ganssnr ‘Creo haber oftlo ya esa obs etdn, Wenestn “Tene toda In vital Gad ‘de uy error yes come un amigo Antiguo, Pues es clerta... Sf, aunque mue va usted [a cabern con ese Resto petulante, Bs completamente cier fay en los mejores dias del Arte no existieron eritiens de arte, RL escuk tor fizela sure del blogue de mar fel gran Hermes de miembros os quit en él dornia, Los Histas y doradores de Imagenes da Dan el tone ya contextura a la estatia, y ef Universe, al poder ver ieraba en silencio, BL ar vertiael bronee en. fuisién en el molde de barro, y el ‘unto de nyetal al rojo se enfriaha en nobles curvas y tomaba la forma del ever ho de un dios, Prestaba a. los ojos clones vida, con esmalte ¥ piedras| precosas “Las ondulaos: catieltox Go jreinte CY ge rizalsan bajo st uri ¥ cuando en alzdin templo sombrio, dararadia con fresens. 9 ba: 30 Up portico de coluunniatas bana: io en Sol, se alzaha el hijo de Let sobr> st" pedestal, los viandantes Sentian ave una nueva Influencia Surgia en su vida y, Pensatives © enes de una extraiia y vivifieante Alexia, volvian asus moratlas © al trabajo cotiviane franqucaban ns querias de Ta eludad hacla age Ya Tanura habitada por las ninfas en fa que el joven Fedro banaba sus pies; y una ver, alll tumbado Robr® la hierba blarda, bajo tos at tos pldtanos que murmuran con lt brisa y de los aynus castus foreci dos, sentian despertar. su_pensa- fento 2 la maravilla de belleza y mudeeian con un sagrado temor Bn aquella Gpoca ol artista era hi bre. ‘Cogia en el Iecho del rio ar Gila ina. y"eom ayuta dey be fueno enieat de hiteso 8 de mars fovimodelaba en formas tary bellas eo hupuletes a 10s ‘tins enconti tumbats polvertentas de amalienta col oe ore ape ? jsiucida, que reltcen adn. eve: tronte-en los cabelog. tn ins tabior sobre os ropajes. Sobre tn mune eka tresea, teside de bormelién cin ode wha mezela de teehe 5 foafté, pintaba una figura team anto. Gen eaneado shar por, Ios Campos de aefedelos, por acetlon Camps rejon y sembratios de. estre Tins hiancas) denvor ojos eneiertan hajo, sis parpados toda ta guerra le Teng! que representaha s. Po tixona, la had Priamos o 9. Uh Seq, el sahio y sag atada sire Shamente. at inastll para que Doe dia’pir sin ‘peligro el canto. de. las Sirens. 0. ‘boganlo. por vel claro Aguerdn, cya tocho pedregoss ve Prasat en tava fos apecttoe de tos Beces; 0 Tepresentavanr m Tos per fas, con mitra y. falls, huyendo ante Tes griegos en Maratén,,0 195 fialerne, chocando sus prote. de Bronce en ta peavelia hain de Sx famina. Dibujaba eon un punen de pinta y earban, sobre pergamino. ¥ Sedro® preparados, Pintaba con ce Faique Sblandaba con necite de Olt vvo y que después endurecta con tin Metra a rojo, sobre barro cocide Color marfit 6 Fora Bajo. st phi. fel ia tata, ot marmot y Tn tela uortos os en ia ale y la purpur soo de lino se tornaban maravillosas, ¥ Ta Vida, contemplando su imagen, se deteafa sin alreverse a hablar | PNSAYOS.—EL entrH Toda la Vida, ademés, era suya: desde Ia de los vendedores senta- dos en el mereado, hasta la del pastor tumbado sobre s0 manto en Ja colina: desde la de la ninfa es: condida entre las adelfas y la. del Fauno tocando el caramilio bajo ef sol de mediodia, hasta In del rey en su litera de largas cortinas verdes, que {ransportahan. unos. eselavos sbre sus hombros relnelentes de Gleos, mientras otros Te abanieaban con abanicos de plumas de pavo Feal. Hombres y mujeres, con ca. ras de placer o de Lristeza, desfila. ban ante el artista, ¥ él los con templaba atento y se aduefiaba de sul cerebro. Con 1a forma y el color creaba un mundo nuevo. ‘Todas las artes delteadas pertenecianle a: mismo. Aplicaba Ing piedras precio. sas sobre Iz rueda giratoris, y ta amalista se convertia en el lecho purptireo de Adonis, v sobre el sar. donice veteado corrian Artemisa y su Jauria. Forjaba et oro en forma de Tosas, que. reunidas, componian collares "9 brazaletes:y con. oro tambien ‘forjaco taeian’ astinismo guirnaidas. para ell yelmo del. ven. cedor, o palmas para la tunica ti} tia, 0 masearilias para el rexio muuerto. En el revés del eapejo de plata grababa a Tetis Nevada por sus Nereidas, 0 a Pedro, enformo de amor con’ su nodriza, 0 a Per séfona, cansada de sus. recuerdos, pontendo adormideras en sus cabe. Hlos. El alfarero sentabase en complete, reterpretade por ncial de la Interpretacién, Se di veces que los actores nos pre- ‘sentan unos Hamlets suyos y no de Shakespeare, y este error (por: que lo es) ha sido repetido, siento lo, por ese encantador y gra closo éscritor .que ha abando teratura por el sostego de la Cama. ra de los Comunes; me refiero ai autor de Obiter Dicta (), dad, el Hamlet de Shakes existe, Sl Hamlet posee algo del earacter determinado de una obra le arte, posee también toda Iz os- curldad propia de la vida. Hay tan- tos Hamlets como melancoltas, Eanesto. ‘Tantos Hamlets como melanco: Was? Giuenro. SY de rota de la pers le ser revelado, y de su eneuer- nace la verdadera erftica inter etativa. IANESTO. Batonces el erftico considerado como intérprete, ¢da tanto como recibe y presta tanto como pide? Gurenro, ‘Nos mastrara siempre la obra de arte en alguna nueva relaciGn con nuestra 6poca, nos recordar siem: pre que las grandes obras de arte fon cosas vivas, e incluso realmen- fe las Unleas cosas vivas. Sentira esto de un modo tan Intenso, que ‘a medida que progrese ‘civilizaelén y que estemos orgs jzados mas clevadamente, lo mas fescogido de cada epoea, los esptri- tus erfticos y cautos ge interesaran cada vez menos por Ja vida real € intentaran extraer sus impresiones casi tnicamente de lo que haya to- el Arte. Porque fa vida es te Triblemente defectuosa desde el punto de ae Ta for catdstrofes th ijustamente_¥ sin motivos. error protesco . ¥ sus tragedias in hacia a farsa. Resulta uno ‘al acercarsele. Las cosas du- feo demasiado Wempo 0 ho lo sufictente, EXSAYoS.—EL cAfrico ARrISTA—Pante Ht oan les sino aquellas en las que eh mos fervie camente hesamos dad de la (ragedia: pe de nosotros y la sustituyen trenza de oro que adora: is Ta pur fe corazén de. pi esi y que tan Io. otras Uempos! fen otro lempo come, al poeta de Mantua. Pranqueada puerta de Ja leyenda, fatal esperanza, contempll via o piedad do. Los hipderitas pasan c Fostros pi que hay en el borqu avpias, y cada rama, v vido, mana” antS13 Uo e110}, Hg ‘seyonso 1OWY 989 SOUID0OD Up Seimjupaviayg ee aus —vasiany oatips ‘oer ap sa of v ouge ann -«tuna eatsatlea #1 NN “SON eulely endjute un A 9ECAR, WILDE-OBRAS COMTLSTAR [BNSAYoS.—EL, ENftICD AREISTA—-PARTE Ht ms riles que el arte despierta en nos otros Bon aborrecibles 3 sus ojos, ¥ ‘deat social domina con an por completo a las for descaro Leseaut por todo el Universo. Lie- a ga a ser nuestra la loctira amorosa ambien a asa det Tirio y el terror de Orestes, jas emotivas y las existe pasion que 1 extension ¥ en tir nl placeres que ia 3s ‘sentir hasta. cierto ie elexir grado y nada mas. 7¥ qué nos ry Hos es ‘nunca, ¥ Sh le seres que, ‘earas y compramos Ficante de sus s: anesto. Debemos entonces recurrir al arte para todo? nUTodo arte? Porque Ja emocién por ta emo. es la finalidad det por ia aceién es fa forte Uene por mi Toratnos, pero no nos sentimos he- Jos griesos. de Ia Bai ‘del arte y s6lo por é1 po- dem rar nuestra perfeccién “| et arte y solamente el arte nos pre- Serva de los peligros s6rdidos de la existencia real, Y esto se debe no solo a que nada de lo que puede imaginarse es digno de ser realiza- Eaxesro iVivimos entonces para no hacer449 mudsa tap UO be gis epuyp? o1ad ‘OasaNAGL epenuasues 1219 ka Bjouspedxe wp oyuatuoyd ‘Opnpoxt uns san ap es0U “ous ap soto Sap Soule, “oIyoudO Loy tla souigued ot 0 eyondes e] ofeq swe oxnsonu Sp Oyouoas Jo sowenUINU =eulO4 el Ip oyleqeo 'e sourcuoy enb “esoo eum “oso Ufs “Ken “aezueale 2 anb sowoges ond 0 Le i suuva—vasteny ootapuo x 9 3 | ‘oaped “sosoindes sons re Ua OuaIUEfole ns oan A s04 ‘PEALE SOL. ond £ Plates oxsoNu Gied Epes sojeuosiod ‘od oN ‘sun0si “aopeceo (op Sapo. si vu SON “seme soULEIUOjUE OPUEND fOuios “soaejaso Ue} Soulos EaUTUt Snb opejpaad vy son “watyerdurayuoo upivoe OU! jo sousejanar IV “0% Jaiqysodun oso sa? sey ‘nd 93 04 aub epjs ap opou own por op winjosqe OUsTueD U JU ‘aezneduays epand as anb Jo woo Bulle ap opeisa una pou aout Sid jp uaqnb ‘eed Jonbe Sond “ow Siupour exquied Sowtoa fo us sousapous 9) “OSqe se Sotiopagioey. “ez eamnoojo9 epta vy ouys ‘epya suydoat sensom oj9s ou “aspuaauod 0 tty souiaapod oanyio miiideo {op ojatsesap fa woo ane “oo. ‘oust {saouoqua paysn auodosd pnb? olsanuy, Soliaoe;sties ean 19s £ o1@I9UO? Of yaw ues © opjay dage Sep aqia0p ood “sajaagisy ‘OUUIsUT Of ap opTUaS [9 Ope! sa} oniiod “sespuv ap tor ouany so89uB sory “oonsite o isda} [9 Bavd duatadad s0 oes ory “myysdss Je < copy LL iUOquopoms ap solo supe $6,'v opejoaaa 9ny owl0D (Ey "08 19 “UOleid ap tigoenfUA|y py sono Davy ap ousyay | ‘ojoo upjeig_anb pe ausoje Huey 49§ 959 aids a 2p 2 28 poynayy vf msneuxs opetep ul ‘opjes9 uedey souped $0480 uod ayueysea 99 eA vzaieime) san 9 OULAIP SHU ap AVY OI Oo) ep seoTPAE “op ‘sowoy sojeg win sng J9u04% ous EL od sey wond sng ‘sonosou ted EE ups ot 504 openon 39 fe & S04 SoussHeS ow eDIsKeAw ET bp oa0av> 83 Dua ‘uusfu Upra sou baed Ws gm? Lowe we) EqeDENSAYOS.—EL CRITIC ARFISTAPARTE It one © sobre cualquier cosa Cada profesién en: es he pensado que Browning 6 algo parecida. Shakespeare generaciones, forma dei es extrania, ido que tenga tanta 1d de gente. impréctica co- nuestro. Entre nosotros ‘el lor la tragicomedia del or ser el Pero, a los ojos del pensador, ef verdadero dafio causa ir, pueden considerarse capaces de ‘expresar un juiclo. intelectualjour oso “uoisardxo ap, Gn e stipes “ejoaprod 0s ef ap pr gipuaadwos of ayroog pad esta, dosoxayad Sesuad ‘opo. paysn ea? an “poisn ehisfouvasap oul “o}oult) ‘onsanst ead 9 OOH} | asn puupxoooty anb euip of :9y ia wiqey ou anb of uo opt asset 9 wsouStjod $0 ou and. ua "yzinb piss anb sou une aeedeore sostgniad 089 ap 3 ous 8 Se] ap Broce iquiajan sn Sop) ap Biofdwoa ei jonsyo so ou? oondyosa o3a po 186nsaogeL ERITICO ARTISTA“PARTE 1 Enuesto. “ancaR WILDE —-OBNAS COMPLETA todo del drama le pertenece, ast ‘epopeya, Puede er sor como el visible, Impulzos ai . ece que todo gene Yan. poderosamente i is elevado desarto: v y ‘estado de alarma, forzado, por ee " mds tan sinceros rand plano int Ge. hubier ‘que agrada ‘Pater, cuyos Re- no es éste el ‘jen que imaginar es cer bel ‘opi veneno YY dre, a ‘a ha terminado Uno ‘Pues es cier unos oj6S su corazon, la mds sul Jo y el color suyos instinto de ‘eon Ja tern dolor. Hoy ai ‘erFActo es palabras Bayes Pues i usted que © copii Fepeticién. Pe: a siempre, ¥ ¢ i exsti- sted ag formas objetivas, jauiere Gas d indicarme cuales son las ctia- Tia ve catacterizan al verda: tus rencanto del azar. Ginpent9, mere acesariamente, © incluso’sonora op afeuoneg “1199p 90 lad sa. K aque onsen ssa ea $98 1H anwvd—vesusey oouises te~soa ven sos OONPD [0? ‘5 sou YB “adag oasantur956 cons WHERE OBA COMPLETAS ENSAYOS—RL CREPICO ANEISEA—rAneTE ost ‘mos ahora que hacer lo bello. Y Sunque [2 mision del movi téculos y_ arm que Ia belleza de que la realidad misma, de mis. elevada. y "mas Te asignaré Imites? No se is apistoles de ese nuevo pe- ‘sino la antigua apostoles de ese nuevo ue no es otra cosa cansa de repetirnos, -| gradualmente nacerd en peramento que le id es que para cul peramento debemos di Exnesto. i¥ cules son? Digamelas. Guaente, 'y deforme. Lo que se ha ja es desbros empo antes.» No ne ole 0, oreo que esto hi tho en cierto. modo. Hemos cémo debe ser r educadoios Janb ous “oops9;90uNe oyD9I0 oLdus p (un uo ‘ow 1SepE ns tn {ho ey oIapiod «oye [0 Ba sada} "s1stX9 op OYooY O19u Te sank 4 aenupe usvey sou ond pel UIs op So\atiiol sepuBIs soso UN Ua UUELIMAN OUILIoxa “eos r ‘esofaq19P | {UNL sovuaIuTAoW Sor] "seSOD sel 59 Uo}oeanpD ef ages v}109) ng oidiauid [a so euLlos ET eDIA “ousianugt |e ap suz9}s0 $e] SEpOr U 89 odiano |8 apuop aye [> on jevuniiozd e309 688 1H anva—vasiney Oonapi t—soavsHNo hay que pedirt ‘sea la de como se ha dicho muy b ise vivo. Bl erftico, clertamen: sentir deseo de 1e2, ¥ el pI Cada arie debe lo’ primero dirigiese al artista que lo cultive clo de éste serd, con toda se- suyas. ‘Pst concentracién misma de visién que hace ser bre ordinaria “intensidad, una’ obra diferente a la suya? Guesnro. posible hacerlo. Words. vio en lndimidn mas ripides: osas cataratas de lgri- is abrasadoras careofan ‘de mi te porque un ara ella, Enwesto, 0 usted eso realmente? 0 igué dice usted de la tée- eGada arte tiene rei gu téeniea aparte? ton, eon su sentido no” pudo compren- rear una cosa es ane 81 plenamente, ser elovadas por la comprenderta, hay més que el suyo. Para clar todas las formas y todas maneras. A él es a qulen se dirige el arte, n | Ennesto. Sumo que debo de estar equivocado, “| eavesro. En este caso no Ie diré si pienso ir pertenece a la eft de que dispone i neada vez mds limita ny en variedad. ia y mister Walter \ede conseguielo a condici ‘mucho més. ceriticosey BEN £ opeooys. uvcey 4099" 19 Spang. “seoqsyeiou! 5 v9) "ua{o Se] Uopand ou anb 0} Feooa wun oagos afd bose e pacuau 0 piso owuHoqe| 0501 sousein8 agp and 3s D| e oqueNd ug ale 9p Seige Sesapepian,ee ee cate eorea ENSAYOS.—et ENIFICO ARTISTA—-PARTE 14 965 ‘sera para. No puedo, sin embargo, de Jar de dee 19 porque Ia prosa francesa es ‘perfecta no odiardn a La eritien intelectual unt iropa con lazos mas apreta- nes. ¥ tradictorié, ‘Ser bueno con patron v ‘de fas eras més importantes en ia vida seductora. y Freidne de que fable Arnold. tan sablamente, y jay!, con tan poco la verdadera cultura que es nuestra resultado, El autor’ del Origen. de finalidad, aleanzamos esa perfec-| profunda y. ‘reposadora, con gue sofiaban los santos, la] mortales desdenian y de Ta perfeccion de aquellos a quienes es] zan los diosess. Pasears sible perar no por lag renun| das, contemplando mundo y conocerd su sacr’ euyo mayor vicio. es Ins dad, Tode Exvesto Me ha di extrafias esta mas ampila experien nuevo modo de pensamientos, ac sidere Ja guerra como nefasta. con Bervard sti faseinacién. Cuando se i '20° eH I apand and [2 59 10) 198 sndiog “opeyos un A vista ejaaad et and “ouuaet) coanses ug? ‘Asan SvLFLINOD SMUE—aETIA woe