Вы находитесь на странице: 1из 88

Esser by Honeywell

!
03.2014 2014 Honeywell International Inc

1. .........................................................................................................................................................4
2. ..................................................................................5
2.1 ESSER BY HONEYWELL ..................................................................................................................5
2.2 ...............................................................................5
3. .............................................................................6
3.1 IQ8CONTROL .......................................................................................................................................6
3.1.1 IQ8Control C ..................................................................................................................................6
3.1.2 IQ8Control M .................................................................................................................................8
3.1.3 IQ8Control /M .....................................................................................10
3.2.1 FX2................................................................................................................................................11
3.2.2 FX10..............................................................................................................................................13
3.2.3 FX18..............................................................................................................................................15
3.2.4 FlexES Control .....................................................................................17
3.2.5 FlexES Control .....................................................................17
3.2.6 FlexEs Control ......................................................................................................18
3.2.7 FlexEs Control ......................................................................18
3.2.8 FlexEs Control FX10 / FX18 (19) .....20
3.2.8 FlexEs Control ..........................................................21
3.3 IQ8CONTROL FLEXES CONTROL ......................21
3.3.1 essernet ........................................................................21
4. ESSERNET .........................................................23
4.1 ........................................................................................................................................23
4.3 ESSERNET .................................................24
4.3.1 essernet 62,5 kBd: ......................................................................................................24
4.3.2 essernet 500 kBd: .......................................................................................................24
4.4 ESSERNET............................................................................................................................24
4.4.1 ......................................................................................................24
4.5 ESSERNET (SEI) .....................................................................................26
4.5.1 Variodyn D1 ............................................................................................26
4.5.2 WinmagPlus ............................................................................................................27
4.5.3 MPG ............................................................................................27
4.5.4 .............................................................................29
5.1 - ESSER ..............................................................30
5.2 - ................................................................30
5.2.1 - ......................................................................30
5.2.2 .............................................................................................................30
6 ................................................................................................32
6.1 ......................................................................................32
6.1.1 esserbus-Plus ....................................32
6.2 - IQ8QUAD ................................33
6.2.1 .......................................................................................................33
6.2.2 IQ8Quad ............................................................................33
6.3 IQ8QUAD .....................................................................................43
6.3.1 .......................................................................................................43
6.3.2 ..................................................................................................45
6.4 ( ) ...............................................................................47
6.4.1 ..............................................................47
6.4.3 .............................................................................................51
6.4.4 ....................................................................................................52
FCT ........................................................................................52
. . 9.1.3 .......................................................................................................................................52
6.4.5 ........................................................................................................54
6.5 IQ8ALARM ......................................................................................62
6.5.1. ..........................................................62
7.1 ........................................................................................................................................63
7.2 ........................................................................................63
7.2.1 - ..................................................................63
7.2.2 - ...............................................................64
7.2.3 ..............................................................................................................................66
7.2.4 ................................................................................................................66
8 .........................................................................67
8.1 IQ8QUAD EX .............................................................................67
8.2 ..................................................................................................................71
8.3 .............................................................................................................72
8.3.1 .....................................................................................................................................72
8.3.2 .........................................................................................................................73
8.4 .............................................................................................................74
8.4.1 ...................................................................................................74
8.5 ....................................................................................................................78
8.5 .................................................................................................................................79
9 ...............................................................................................82
9.1 ...............................................................................................82
9.1.1 ......................................................................................82
9.1.2 ..............................................................83
9.1.3 FCT ............................................................................................83
10 ................................................................................................................84
10.1 - ...................................................................................84
10.2 ......................................................................................84
A - ESSERBUS ..............85
A.1 ....................................................................................................................................85
A.2 .....................................................................................................................................85
A.2.1 , ..................................................85
A.2.1 , ................................................................85
A.2.3 , ....................85
A.3 ..............................................................86
A.4 ..................................................................87
A.5 ................................................................................................................87

3
1.


.




. .
,
.
, ,

, .
,
, , .

, ..
Esser by Honeywell ,
. .

Esser by Honeywell
,
,
.
,

, .


, ,


Esser by Honeywell.

Esser
by Honeywell .

,
.


,

.
2.

2.2

Esser by
Honeywell
. -
, Esser IQ8Quad 9200
,
, Esser IQ8
essernet. 9200

- IQ8Alarm (, ,
esserbus esserbusPlus , )
( /
). ( esserbus)

/, ( /)

( ,
. , ,
.),
.
esserbus esserbusPlus
. . 5.1

2.1 Esser by Honeywell

IQ8Control FlexEs control


M FX2 FX10 FX18

. 2 7 2 10 18


2 7 2 10 18


1 6 1 9 17




essernet

,

,
:
1016
1024-F
3007
3008
8007
8000
8000M
8008

5
3.

3.1 IQ8Control
IQ8Control C
3.1.1 IQ8Control C :

.

(10%).

( x x ): 450 x 320 x 185


. 6.5 ( )


(. 3.1.3).

1 - IQ8Control C (808003)
()

.
( 2)
3 -
. IQ8Control C

IQ8Control C
2
1 1 .

,
IQ8Control C:




EN54;
772479 .
3
.

1
2
3 EN54;
4 .
5 ()
772477 3
6 12, 12 . ()
.
2 -
IQ8Control C

772478 .

12,
12.

,

.

6

IQ8Control C
(
/ )

IQ8Control C = 808003 IQ8Control C = 808139

19 (7 HU)


- VGA-
786010 786410


(1 )

(
64
2 12 ) - VGA-
786110 786510
/

,
-


789300 786110 768510



789301
786910

VGA-
192


789302
786000
192
192


786100

:
1 12 018011 ,
2 24 * 018006
* 789300, 789301
,

,
772479
,



772477
1


772478
1

esserbus 784382.D0 - 784385


esserbus-Plus 804382.D0 RS-232 / TTY 784842
4 784381 3 787531
essernet 65 kBd 784840.10 3 787532
essernet 500 kBd 784841.10 4 787530
787533

7
3.1.2 IQ8Control M
12 ,
24 .
.
. , ,
(10%),
. .

( x x ): 450 x 640 x 185 IQ8Control C


. 11.5 ( ) :


(. 3.1.3).

4 - IQ8Control (808004)
()

.
( 7)

6 -
. IQ8Control M

IQ8Control M
7
6 1 .

,
IQ8Control M:




EN54;
772479 .
3
.



EN54;
.
772477 3

.

1
2
3 772478 .
4
5 1 ()
6 2 ()
7 12, 24 . ()

5 - 772476 .
IQ8Control

8

IQ8Control M
(
/ )
IQ8Control M = 808004 IQ8Control M = 808219

19 (7 HU)


- VGA-
786010 786410


(1 )


/ 64
- VGA-
786110 786510
,

+

2 24 , ,
-

786110 768510


789300

786910
VGA-


789301

192
786000

192

789302

192 786100

:
1 12 018011 ,
2 24 018006
,

772479 ,

1 772477 ,



772478
1


3 772476

esserbus 784382.D0 - 784385


esserbus-Plus 804382.D0 RS-232 / TTY 784842
4 784381 3 787531
essernet 65 kBd 784840.10 3 787532
essernet 500 kBd 784841.10 4 787530
787533

9
3.1.3 IQ8Control /M 3.1.4 IQ8Control /M

786410
esserbus, 127
784382.D0 9200 /

IQ8Quad
,
127 .
esserbus

esserbus PLus c
786510 , 127
804382.D0
,
127 .



esserbusPlus

.
64

essernet,
786910 784840.10 16
essernet .

62,5 kBd


essernet,
17 31
784841.10
,
essernet

500 kBd
.
786100
-.


IQ8Control COM-
, /
784847
WINMAGplus/WINMAGLite.
, .
.

786000 essernet
.


192 . Esser
9000.
784381
IQ8Control M 30 .
4
.


786110 786510! 3


787531 / 787532 (787531) 2
786010 3
+
- (787532).
(
)
4
787530
4

786110
- 787533 ,

64
( 784385 EN54,
) -


786810 RS 232 TTY
(),
- 784842 ,
, .

,

/
RS 232
WINMAGplus/WINMAGLite.

10
3.2 FlexEs Control
FX2
3.2.1 FX2 :
.

(10%).

( x x ): 450 x 320 x 185


. 6.9 ( -,
).

7 - FX2
(FX808360 + FX808324)

9 ()
2 x 12 / 12 ( = 24 / 12 )
10
()
11 ()
2 x 12 / 12 ( = 24 / 12 )
12
(), ()

9 - FX2

FX2
2 1
1 .


12 , 12 .
eserbusPlus

(, -
.),
/
1 1,

2

3 .
4
5 ( 2 ) FlexES ( www.hls-russia.com
6 ).
7

8 -
FX2 ( ,
, ,
).

11

FlexEs Control FX2
(
/ )

FX2 = FXFX808392


FX808310 1,

FX808312


FX808315 .
FX808326
FX808321
VGA- FX808324
FX808328
FX808327
(.) FX808410

FX808363
,

2 . 12 / 12 FX808325

+ FX808330 = 3-

,
FX808313

2 . 12 / 12
,

,
:
2 12 / 12 018011 ,

esserbus FX808331
esserbus FX808332
essernet 65 kBd FX808340
essernet 500 kBd FX808341

12
3.2.2 FX10 FX10
:

.

.
,

(10%),
.

( x x ):
450 x 960 x 185
. 15,1 (
-,

).

10 - FX10
(FX808361 + FX808324)

.
( 10)
6 ()

7 1 ()
.
8 2 ()
2 x 12 / 24 ( = 24 / 24 )
9
()

12 - FX2

FX10
10
9 1 .


12 , 24 .
eserbusPlus

(, -
.),
/


.

FlexES ( www.hls-russia.com
).



( ,
, ,
).
1 2,
2
3 ( 2 )
4
(24 / 24 )
5
-
11 -
FX10

13

FlexEs Control FX10
(
/ )


FX10 = FX808394 FlexEs Control FX10

5 (FX808393)


FX808311 2,

FX808312
FX808321 (2 )
FX808328


VGA- FX808324
FX808326
FX808327
(.) FX808410
1+2 (), 1+1 2+2

,

2 12 /24 ,
FX808325


FX808364
,
2 . 12 / 24
,
+ FX808330 = 3-
,

FX808313

2 . 12 / 24 ,

,


:
2 12 / 24 018006

1
FX808322
4

2 FX808323
4

esserbus ( 1 4) FX808331
esserbus
FX808332
( 5 10)
essernet 65 kBd FX808340
essernet 500 kBd FX808341

14
3.2.3 FX18 FX18
:


.

. ,

(10%),
.

( x x ):
450 x 960 x 185
. 15,1 (
-,

).

13 - FX18
(FX808397 + FX808324)

. 6 ()
( 18) 7 1 ()
8 2 ()
. 2 x 12 / 24 ( = 24 / 24 )
9
()
15 - FX2

FX18
18
17 1 .


12 , 24 .
eserbusPlus

(, -
.),
/


.

FlexES ( www.hls-russia.com
).



( ,
, ,
).

1 1,
2
3 ( 2 )
4
(24 / 24 )
5
-
14 -
FX18

15

FlexEs Control FX18
(
/ )


FX18 = FX808397 FlexEs Control FX18

5 (FX808395)
10 (FX808396)


FX808310 1,

FX808312
FX808321 (2 )
FX808328


VGA- FX808324
FX808326
FX808327
(.) FX808410

,

2 12 /24 ,
FX808325


FX808364
,
2 . 12 / 24
,
+ FX808330 = 3-
,

FX808313

2 . 12 / 24 ,

,


:
2 12 / 24 018006

1
FX808322
4

2 FX808323
4

esserbus ( 1 4) FX808331
esserbus
FX808332
( 5 10)
essernet 65 kBd FX808340
essernet 500 kBd FX808341

16
3.2.4 FlexES Control

FX808324



.

FX808410


FX808324.

,



.

FX808325
-.


,
.

3.2.5
FlexES Control



.
FX808322

16
FX808322 () FX808323 ()
FX18
.
FX808323


,

.

17
3.2.6 FlexEs Control 3.2.7
FlexEs Control

,
FlexEs.
,


FX808328 :

( 1+2). FX2
FX2


esserbus PLus c
, 127 .
, 127
FX808331 . 2
12 /
12 ( 24 /
esserbus/esserbusPlus . 12 ).

FX808331,
.



FX808332 FlexEs Control
4

FX808313,
, ,
esserbus/esserbusPlus 5-, 12
FX80833 / 12 ( 24
/ 24 ).



essernet, .
FX808340 16 , FX2
. (,
essernet
62,5 kBd ,
),
FX808363 (
+ 2 12 / 12 ),
essernet, FX2
17 31 ,
FX808341 .
essernet .
500 kBd
FX10 / FX18 ()

FX10/FX18 ,

FX808313 ( 24 / 48 ),
(, ,
) -

18
/
FX808364.

FlexEs control
.
, .


(FX808330).

17
FlexEs Control.

18

FlexEs Control


, ,
IQ8Control
FlexEs :
798951.10.RU0
IQ8Control C/M.

798981.RU0
FlexES control.

19
3.2.8 FlexEs Control FX10 /
FX18 (19)

3.2.8
FlexEsControl
Flex ESFX10 / FX18
(19)
19 ( 19 (7HU)
) FX808324.19
FX808430.10R


10
FX808430.18R FX808410 -
18
( , (.)
, )

(5HU)

FX808440

Flex ES (
)
FX808431
( , ,
4 12 /
24) 018006
- 3 1 ( 4

12 / 24)


FX808332 FX808340

FX808331 esserbus essernet 62,5
FX808432 FX808433 kBd
1 2 esserbus FX808340

essernet 500 kBd

1 1
FX808430.10R, 2 FX808430.10R, 2 1 10
1 4 1
FX808430.18R FX808430.18R FX808430.10R FX808430.10R , FX808430.10R
FX808430.18R 1 18 FX808430.18R

4
essernet 24 B
FX808435 FX808436 FX808437
1
FX808430.10R
FX808430.18R
(
1 + 24 )
1 FX808430.10R FX808430.18R
2
( essernet)

(1 HU)
FX808439
FX808434 ,

1 ,
FX808430.10R

FX808430.18R
(1 )
,

220
,
FX808438

1 FX808430.10R 19 ( )
FX808430.18R
( 3 .
20 )
3.2.8 3.3
FlexEs Control IQ8Control FlexEs Control
FlexEs RS-
485. ( )
,
7 . ,
, ,
FlexEs Control,
FX808324, IQ8Control
. .
, IQ8Control FlexEs
: (FX808460) Control :
(FX808461). 3.3.1
essernet
Esser

() , ,
, ..

IQ8Control FlexEs Control
FX808461 ,
FX808460 .
: 270 x 221 x 71 : 203 147 5 :
( )
: ,
,
12 ... 30 . (
essernet
)
300 A 24
, .
700 12 1 , 25 , ,
TFT 800 x 600 (,
IP65 ..).
. 1000
:
RS-485
, ,
essernet
1000
, .
1 , 40 ,

, (,

,
..).
: ,
,
essernet (

,
). 2 30 ,
,
(, ..).

: - ,

. ,
905 3, 7,
5, 703.
K1ET7SE5P703, K1
, ET7 , SE5 ,
P703 .
(,
)
(905), ,
,
.
1 , 18 ,
, , .

19
FlexEs Control (
RS-485)

21

,

:

FlexEs

IQ8Control Control




IQ8Control,

,
. FlexEs Control

, : essernet
FlexEs
Control.
IQ8Control,
( .., )
FlexEs Control
.

:
,
IQ8Control,
,
,
(
).

,

, ,
.


FLexEs Control (FX808324).

, . 3.2.8,

,
.

22
4.

essernet
essernet,

4.1 essernet .
essernet
essernet = 31.
Esser essernet :
o ;
2.1,
:
8000/, 8008, 8007, 3007, 3008
( 3007 3008


essernet ),
() Esser 5008;
. o essenet (Gateway)
;
o
(. . 4.2). essernet (SEI),
essernet
PROFIBUS (DIN19245), .
,
.
Tokenpassing.
essernet .


.
.
( )
1000 (


).


.
(
2000 ),
( = 9999 ( 32
3000 ). ),

: = 9999.
,
.

20 essernet
23
4.2 essernet , (NYM),

, : .
784840, 784840.10, 784841, 784841.10, A+B.
FX808340 FX808341 ,

62,5 kBd 500 kBd .

. essernet
16 31 ,

JY(St)Y nx2x0,8 IBM TYP 1 1a 2 .
( 70 /) ( 100 /)
| 1000 | 1000 4.3.2 essernet 500 kBd:
JY(St)Y nx2x0,6 IBM Typ1 / 1A , .
IBM TYP 6
( 130 /)
| !
| 200 1000 .
|
Cat 5,6,7 : Belden, Helukabel Lapp Kabel.
| 400

()-FRLS ()-FRLS CAT5 , , .
220,80 220,80 400 .
()-FRLS ()-FRLS
220,98 220,98
,
| 800 | 600
()-FRLS 220,80 ()-FRLS
: 220,98 (- ) .
600 .
! essernet
,

2 .
(500 kBd)!
essernet
,
:
essernet .
: ,
IQ8Control / IQ8Control M ,
. / ,
FlexEs Control , , -
essernet .
essernet
!
essernet
essernet.
(764708 62,5 kBd
essernet, 764723 500 kBd).
.
essernet
, 1-2-3-4-
,

,
:

>1-2-3-4-< >3-1-2-4-<
.

4.3 .
essernet
4.3.1 essernet 62,5 kBd: 4.4 essernet
J-Y (St) Y n x 2 x 0,8

4.4.1
.
1000 . :
IBM 1 100 /
,
JY (ST) n x 2 x 0.8 -

70 /.
()-FRLS 220,80 ()-FRLS

220,98 (- ) .
.
800 .
, ,

24 21 essernet
784865 essernet 62,5 kBd
784843 essernet 500 kBd
(LWL)
:

22 essernet
EUROLAN . 784863/64

4.4.2
. >


50/125
6 dB > 2000
(2,5 dB/)
62,5/125
9 dB > 3000
, , (3 dB/)

.
Hirschmann . 784765
(
.
essernet

)
, ,
. >
essernet. ,

3000 10/125
13 dB > 22000
. (0,5 dB/)
F-ST 50/125
18 dB > 16000
(. 784763, 784765) F-SMA (. (1 dB/)
784764). 62,5/125
18 dB > 16000
(1 dB/)


:
.

35
781335.
-
,
.

970150 (. 8.4.2).
/
50/125 (1 dB/).





(
)
. 16

essernet
62.5 /
(
)
. 31

essernet (
) . 20

( )
500
/
.

2.

23

essernet

25
4.5
essernet (SEI)

SEI (serial essernet interface)




. SEI

essernet 31 .

SEI.

.

essernet RS-232 RS-485.

,
SEI:
Esser /
WInmagPlus 24 SEI
Esser
Esser Variodyn D1 SEI
(WInmagPlus, Variodyn D1,
Esser MPG)

SEI

(BACnet, OPC, Modbus .) DB25 DB9
Esser --- 05 GND /
Ackermann 03 02 TxD+ (SEI)
02 03 RxD+ (SEI)
essernet 07 --- GND /
RS-485 15

SEI:
784855 .
,

.
784856 .
,
.
SEI.
784859
RS-485. ,

essernet RS-485.

SEI
:
784855 / 784856 / 784859
SEI (
,
)
784840.10 / 784841.10
essernet ( 25
, SEI
)
772386 / 772387 4.5.1 Variodyn D1
C Variodyn D1
RS232/V24 TTY/CL (
, essernet (SEI).
) RS-232 SEI
788606 TWI- DOM
(. 583386.21). ,
,
: 270 x 221 x 71 Variodyn D1 .
: IP 31 Variodyn D1
.
SEI:

26
4.5.1.1 /
WinmagPlus
MUBUAG, Effeff BMC616, Effeff
, BMC664, Effeff BMC1024, Effeff
: FCC2000, Esser 8000C, Esser
8000M, Esser 8007, Esser 8008,
Esser IQ8Control-C, Esser
IQ8Control-M, Novar CMSI, GENT
: 3217, Cerberus CK11/DMS7000,
Schrack Integral, Siemens
Sigmasys*, Siemens SM88*,
Siemens BMS240*, Hekatron HX
340, DTS (
)
Effeff MB8, Effeff MB16, Effeff
M20, Effeff HB24, Effeff HB48,
Effeff M99, Effeff MB100, Effeff
: MB100.10, Effeff MB256, Effeff
26 MB256-Plus, Esser 5008, Bosch
UGM*
Bosch VCS, Dallmeier Pview,
Variodyn D1 Ernitec 500M, Ernitec 1000M,
(.. Geutebrck Multiview, Geutebrck
). Multiscope II, Geutebrck Vicrosoft,
, Honeywell Fusion, Honeywell
Maxpro, Novar VS3000, Pelco CM
. Variodyn :
6700, Philips LTC 8100, Philips
D1 , , LTC 8200, Philips LTC 8300,
, Plettac VAZ 200/300, TVI Lederer,
, , VICOM, Videotec SW1640,
. Videotronic, Visioprime
netmanager, Visioprime Videus
808611.10 ( 32 ) 1
32 . Effeff FT 925
:
Novar MultiAccess, IQ
.
MultyAccess, Primion, Bosch
,
Tenodat, Schindler (
esserbus/esserbusPlus, . :
)

Honeywell, Sauter Kumulus,
,
Iconics, Kieback & Peter, NAGEL
Variodyn D1
EIB-Port, Wonderware Intouch,

ABB GLT System by Modus, EIB,
:
HSC ,
.


OPC
-

,

.
,
.


4.5.2 WinmagPlus *

,
essernet
SEI 4.5.3 MPG
WinmagPlus.

COM- . /
essernet
,
( , - ,
..), .
( SEI 784856), OPC-/,
/ WInmagPlus,
. .

,

essernet
(SEI) - .
SEI ( 784856),
,

27
/
.

, ,
essernet,

: DP7500 DP35000

BACnet /, EIB/Instabus, LONTalk, Modbus
IP, OPC Server. 15000 70000

. ~ 230 ~ 230

50 - 60 50 - 60
MPG
40 300

( ), 10 30 . ------

. , , *
19
, 3 8
, 29281145 194HU281
. ( )

.
:
1 DP500 Esser - BACnet 785000
3000 DP500 Esser - BACnet 785001
1500 . DP500 Esser - EIB/Instabus 785002
2 SCADA- DP500 Esser - LONTalk 785003
DP500 Esser - Modbus IP 785004
DP500 Esser - OPC 785006
BACnet.
DP500 Esser - . . 785007
,
DP500 Esser - . 785008
,
, DP1500 Esser - BACnet 785009
. , DP1500 Esser - BACnet 785010
. DP1500 Esser - EIB/Instabus 785011
3 DP1500 Esser - LONTalk 785012
, , DP1500 Esser - Modbus IP 785013
(3 ), 3000 3 = DP1500 Esser - OPC 785015
9000. DP1500 Esser - . . 785016
4 DP1500 Esser - . 785017
, ,
(3 ), 1500 3 = DP7500 Esser - BACnet 785018
4500. DP7500 Esser - BACnet 785019
5 : 9000 + 4500 = 13500. DP7500 Esser - EIB/Instabus 785020
DP7500 Esser - LONTalk 785021
6 MPG: DP7500
DP7500 Esser - Modbus IP 785022
(15000 ), 785019
DP7500 Esser - OPC 785024
(BACnet Server). DP7500 Esser - . . 785025
DP7500 Esser - . 785026
MPG
DP35000 Esser - BACnet 785027
DP35000 Esser - BACnet 785028
DP500
DP35000 Esser - EIB/Instabus 785029
DP35000 Esser - LONTalk 785030
1000 DP35000 Esser - Modbus IP 785031
DP35000 Esser - OPC 785033
~ 230 DP35000 Esser - . . 785034

DP35000 Esser - . 785035
50 - 60
8

12 26 .

*

0.4
1683376
( )

28
4.5.4


essernet (SEI)
784859.
essernet
.

.

27

29
5. - ,
-
,
, ,
,
5.1 - ,
Esser ,
.
esserbus - ,
esserbus
Plus .

27,5 42
, .

,
( 127 127
)

:
(
127 127
) 5.2.2

.

127 127



(
,
1-32 1-32
).

( 3500 (
3500 .
)*
), ,

, ,





.




.

32,
.



.


/ /
IQ8Quad / 9200


esserbus**

* ,


(. . 6.1.1).
** /

5.2 -

5.2.1 -

,
28

30
5.2.3 -



.


.

.


.
,

.

,
.
,

40
70 .
,
.

,

.

2 ,
.

,
, ,
32-


.

,
- .

, , A+
B+, 3500
0,8 ,
130.

:


.

.

,
,
(,
).


. 5.3

31
:
6
.
IQ8Quad

802383
6.1 2
802384
802385, + +
127 ( 802385.SVxx
3
) 802386, +
127 ( 802386.SVxx
) IQ8Alarm
127 807205, 807206
807212,
63
807213, 807214
100 esserbus 807224 + 3
32 808610.10 (12 807322, 807332 +
), 808611.10 (32 807372, + +
), 808614.10 (1 ) 807372.SVxx
31 808613.10 (4 /
2 ) 806282 2
127 804889
(1 ), 804868 (1 / 1 )
:
32 .
esserbus PLus

10 () 700 96

1000 78
1000
1300 66
1000 (, , 1600 54
)
2000 48

esserbus - Plus 2500 42
3000 36
esserbusPLus . No.
3500 (. ) 30
804383 ( IQ8Control),


esserbus FX808331/FX808332 ( :
FlexEs) 1:
, IQ8Alarm c
esserbusPLus 3
80XXXX. ?
/ Fmax / Fdev = 96 / 3 = 32,
Fmax - .
Fdev .
.
.. 32
.
esserbusPlus 700 . ( 127)

, ,
.
, ..
6.1.1 .
esserbus-Plus
2:
,
:
4 x 802384 2 = 4 x 2 = 8
: +
9 x 807206 3 = 9 x 3 = 27
= 35
, .
. 66 1300 ( 0,8).
,

. MS Excel,

96. Honeywell Life Safety Austria
GmbH

32
6.2 -
IQ8Quad

6.2.1














, -


,

()

-

( 9200)

6.2.2
IQ8Quad

30 IQ8Quad
-
/ (c
29
)
IQ8Quad (c )


. 18
. 18
0 ... 25.4 /
0 ... 25.4 /
-20C ... +65C

. 95 %, c.
. 95 %, c.

IP 42
IP 42 ( . )
( . )
- ABS
- ABS
, RAL 9010
, RAL 9010
. 145
. 110
( x ) 117 x 59
( x ) 117 x 49

33
6.2.2.1
/
802171 TM

,
(
,
, ..). ,
,

.
8 ...42 .
19 . 40
-20C ... +50C

/
802177 TMB
,
802171,
EN 54-5, B.
8 ...42 .
19 . 40
-20C ... +65C

A 2
A 1
B, C, D, E, F, G

58C 65C

EN54 5 (DIN VDE 0833, VdS 2095)

/
6.2.2.2
802172 TD

,
(
, ,
..). ,
,

.
,

.
8 ...42 .
19 . 40
-20C ... +50C
54C ... 65C

1C/

A 2
A 1
B, C, D, E, F, G

4C 8C


58C 65C

EN54 5 (DIN VDE 0833, VdS 2095)

34
/
802371 O

6.2.2.3 .
8 ...42 .
19 . 50
-20C ... +72C

/
802373 OT

.
,
.

.
8 ...42 .
19 . 50
-20C ... +50C

/
802375 OTblue


.
,
,

,


,
.

.
8 ...42 .
19 . 50
-20C ... +50C

/
802374 O2T

.

,
,
, ,
, ,

,
.



( ,
,
, , .)

.
8 ...42 .
19 . 60
-20C ... +65C

35
,

CO,
.
, CO

.


CO
(
).

.
9 ...42 .
19 . 65
-20C ... +50C
CO . 75 ppm -
. 100 ppm
CO

.

()

(),
,
(H2), (C2H2)
(NO).

/
6.2.2.4 802382 O/So


.
: 19 . 80
/ 450
- 8 - 64dB (A)

92dB (A)
2



(3 ) /
-: 802383 O2T/F

,
-.
19 . 75
/ 400
. 15,8 ()

. : 92 dB(A) 2,63 ()
1 2






/





/
802373 OTG

CO.
CO,
36
: /
802384 O2T/So
1 ,
,
1- ( .
-), 2- ( - 19 . 80
) / 450
( -, 8 - 64dB (A)
).
92dB (A)
2 2
4-5 ,

, /
- 802385.SV98 O2T/FSp


.
, ,
, -
/
. .
.
( 5) .
19 . 90
,
/ 500
/ , 8 - 64dB (A)
5 /.
92dB (A)
, - . 15,8 ()
, -
2,63 ()
- . 3


. 4 /
, , 802385.SV99 O2T/FSp
. 802386.SV98,
. .

. ,

. /
802386.SV98 O2T/Sp

, ,
-1: .
- . . . ( 5)
.
. 19 . 90
-2: / 500
- . 8 - 64dB (A)

. , 92dB (A)
. 3
:
- .
. , /
. 802386.SV99 O2T/Sp
: 802386.SV98,
- . .
.
.
:
- .
.



(
805591).

()
.

37
6.2.2.5
IQ8Quad
:
31


,
805590





805591


-20C ... +72C
. 95 %, c.
2
0.6 2
- ABS
, RAL 9010
. 60
( x ) 117 x 24
( 805591)
.. ..
30 . / 1A

5
( )

32

33 IP43

38
36


T -20C ... +72C
IP40
- ABS
, RAL 9010
. 165
( x ) 175 x 60
. 140

45 ( )

34
805572 (IP43)

37

781482

, 7815, 801593
80559, .
PG
.
.

1 ()
2
3
4
35

805570

39
6.2.2.6
805590 () 805590 () 805591 ( ) BR1
( )

38
IQ8Quad eserbus / esserbusPlus

.
: .

,
.

, .
,
.
40
6.2.2.7


, ,
, :

OTG

39
IQ8Quad

6.2.2.8
()
= = ,
,
,
CO
, .
IQ8Quad
. , :

781814 .
. ,
2
.
. . 36.
801824 - .
,
103
.
3 801824.

2
40 801824
1 () , , O T/FSp .
2 , , 802385.SV98
: 85 x 82 x 27
3 (12 ), : 180
: 1.5
:
: -20C ... +70C
4
(
).
41
781814 / 801824


, ()

.
805591 .
805576 ( 10 .) ,
,


.

41
6.2.2.9



, , , .
OTG

OT Ex
2
OTG OT
2
OT OTG
2
OT OTG
2
/ OT OTG
2
OT
/
2
OTG / O T
OTblue
2
, OT

, O OT
2
OTG OT
OTG
2
OT OTblue / OTG
2
OT
2
OT
2
OT OTblue / OTG
OTblue OTG
2
OT O / OTblue

2
OT O
2
OT O / OT
OTG OTblue
/ OTblue OTG
2
OTG OT
, , OTblue T / TB
2
OT OTblue

2
OTblue OT
T
2
- OT
2
OTblue OT
2
OT O
OT Ex O Ex
2
OT OTG
2
OT OTG
OTblue OTG
2
OTG OT/
2
OTG OT/
2
OTG OT
2
OT
2
OTG O T/
OTblue T

/
OTG ( CO)
OTG
O2T OTblue
O2T
(CO2) OTG
OTG
O2T
O2T
O2T /
O2T
( 15%) OTG


O2T
OTblue
( 0)
TD
, O2T

42
6.3
IQ8Quad 8 ... 42 .
45 19
6.3.1
18 ( )
,
: IP 42 ( )
.
IP55 ( + 704965)
: - ( ) - ASA
( ) . 110
: 88 x 88 x 21
: , 88 x 88 x 57 ( q )
, - . 30 / 1 A . ( 804956)

:
804970 , ,
, ,
804971 , ,

, ,
804950 .

, , ,
804951 .

, ,
804955 ( ):

, , 704950 , RAL 3020
804956 , 704951 , RAL 5015
704952 , RAL 1021
704953 , RAL 2011
704954 , RAL 6002
704955 , RAL 7035

43


.

.

(
).


704960 ( 10 .)
(
704964
) ( 10 .)

704965

42 704966 ( 10 .)
704967
704980 ,
8 ... 30 . 704981 ,
9 704982 ,
, 704983 ,
IP 42 ( )

IP55 ( + 704965)
704984 ,
- ASA 704985 ,
. 110
88 x 88 x 21
88 x 88 x 57 ( )
30 / 1 A . ( 804951)

43
6.3.1.1

44

(804971
804955)
(. 7-8 D-Linie .
44).
10 .
, ,
, ..

D-
46
- 10 .
D- 500

10
D- , 10

7 8.
47




704965 (1)

704967 (2).

45


EN-54.
,


,
,

.

48

44
6.3.2
8 ... 42 .
: 45 19
1) ; 2) 9

18 ( )
.
30 / 1 A . ( 804906)
: .
:
: ,
- . ,

: , ,
,
804900
.

804901 ,

.
,
804902
:
, 704900 , RAL 3020
804905

704901 , RAL 5015
,
804906 704902 , RAL 1021
,
704903 , RAL 2011
704904 , RAL 6002

50


704910 ( 10 .)
IP55
704917
( 10 .)

769911 .
.

769916 . 769911, .
.
.
, ,
781694
(IP44).
49 ( x x ): 180 x 260 x 100
( )
781698 .
(): 180 x 260 x 50
8 ... 30 . -
9
781699
781693
IP 42 ( )
IP 44 IP 55.
IP55 ( , . )
PC ASA
. 236 ( ) 51
133 x 133 x 36
30 / 1 A . ( 804901)

.


.

45
6.3.2.1

52

(804905)

(. 7-8 D-Linie,
52).
10 .
, ,
, ..
D-
- 10 .
D- 500

10
D- , 10

7 8.

54
,
B 769910
C 769911
D 769916


53


EN-54.
,


55 /
,
,

(. 46
).

46
6.4 (
) :
esserbus
/ (30 / 1)
,


.

( 10 )
.
/ , 4
, , 808613.30 2
EN54.
, / 808613.10,
. , ,
EN54.
, .
3,3 / 680 .
,
( ),
( EN54; , ,
). , 808613.30,
.
.
4
6.4.1 2
808619.10

DIBT1.
4/2 (4 / 2 ). 808613.10,
/
, , IQ8Quad,
, ,
. ( 10 / 1 )

.
.
esserbus.
.

4/2 DIBT;
: .

4 4
808623 2 808623.10 2
. UniVario
: 808613.10,
UniVario
EOL-Z.
, 1 UniVario.
esserbus

( ) 56
4
( ) /2
80861., 808622,
808623
( )

( Esser,
9000)


(10 / 1 )
(.
).

47
4
2
808630.10


808613.10,

, 18
24 (4 ).

4
2
808631.10


808630.10,

, 12 .

808630.10 808631.10

,

Honeywell Life Safety (Austria) GmbH
!

.

57 808630.10
808631.10


(
,
.) .
.

.
.

48

808623.10 808623 808619.10 808613.30 808630.10 808631.10





, 10,5 13,8
, . 120 120 28 120 1,25 A 1,25 A
10 12 6 10 ~ 600
125 125
(.) 25 / 9 .
(18/24 ) (12 )
10 / 1
10 / 1 3,3 / 680
( 4,7 / 1 10
10
) 4,7 / 1
.
1000





31 31 31 31 31 31
-
1 , 1 , 1 , 1 , 1 , 1 ,
4 4 4 4 4 4

100 ( )
-
30 / 1




, 3,3 /
, 10 , 10 , 10 , 10 , 10
680



, 82 x 72 x 20 82 x 72 x 20 82 x 72 x 20 82 x 72 x 20 150 x 82 x 20 150 x 82 x 20

( IP (IP 40) (IP 40) (IP 40) (IP 40) (IP 40) (IP 40)
)
-10C +50C -5C +50C -10C +50C
788600
788600 () 2 . , () 1 .
788601 () 2 . , , 788601
788603.10 () 1 . () 1 .

49
6.4.2

32
808610.10 12 804791

12
. 808611.10. 32
, 32 804791
1 .

60

58 808610.10
804791

32
808611.10

32
, ,
.

59 808611.10


808610.10 808611.10 804791

10 28
, 10 15

12 3 3 3


(12 , 10 ) ()


. . ( 1-11), (R = 1 )
-
.. ( 12)
(R = 0 )


100 (R = 1 )
. -
3 (R = 0 )




-
32 32 32

1 1 1
-
100 ( )

30 / 1
( 3 - -
)
- -




, 150 x 82 x 20 150 x 82 x 20 270 x 221 x 71
(
(IP 40) (IP 40) (IP 40)
IP )
-10C +45C -5C +50C
788600 () 1 . ,

788601 () 1 .

50
6.4.3 788601

788612
, 207 x 149 (),
788600
,
2
.
82 x 72 x 20


, 150 x 820 x 20
,
.
,
,
. ,
. 63
, , 788601

,


. 788651.10
788601, .

788603.10
61

788612
82 x 72 x 20 .


6 . ( )
3 64
32 x 20 x 10 788603.10


, ,


788600

(
808600.230)
189 x 131 x 47 (30 / 1).
2 ,
82 x 72 x 20 , 12

.
150 x 820 x 20
767510 (
12 , 230 / 4)

62
788600
65
767510

788650.10
788600, .

51
6.4.4 804867
, IQ8FCT
808600.,
. . 1 (
)
,
30 / 1 (
)
,
.


808600.230(FCT)
67
230


IQ8FCT
,
.

,
( 230 )
. FCT
FCT ()
. ,
IQ8FCT (804981) .
(2 ). ,
, .
, FCT (804981
804981 804867)
,
( , .
,
). . ,
,
( ,
), ( )
IQ8FCT (804981) .
, .. FCT 4 ,

808623. / :
:
,
(
, ).
808600.24 (FCT)
24 .
808600.230, 24 ( :
230 ). ,

( ,
).

( ).
:
,
(
, ).
66 808600.xxx .
( ) :
,
(
, ).

(
).

. . 9.1.3

804868 ()
IQ8TAL
.
/

52
808623, :



/


68

IQ8TAL

808600.24 808600.230 804867 804868





10-30 .
230 . 8 42 . (
,
10-24 )
.
, . 200 10 9 (45 )

10 / 1
( 10 / 6,8 /1
10
)
.
500





- 127 63* 127 127

1 2 *,
1 2 * 1 ,
* 1
804981 /
804980

-

230 / 4 , ./. 30 / 1



.. .. .. .. .. .. .. ..




-

88 x 88 x 21 ( )
192 x 135 x 82 192 x 135 x 82
, ( ) ( )
88 x 88 x 57 (+
)

( IP (IP 30) (IP 30) (IP 43), (IP 43)
IP 65 IP 65 IP 55 IP 55
)
-5C +45C -20 C +70 C

704985 704981

53
6.4.5
.

/.

69 , 4 /
2 808623.

70 4 / 2

(, , , ..),
1N400x

54
71 808630.10/808631.10 ( . Error! Reference
source not found.)

72 804868

55
73 808600.24 /
808600.230
(Belimo)

56
74
808600.24 / 808600.230
, IQ8FCT
.
1.3
1.4 ( 1) 2.3 2.4 (
2). 10
() 1 ().

.

75

57
76 808600.24 /
808600.230

77 IQ8FCT 804867
(
804868 .
Error! Reference source not found.)

58
78
800610.10 12

79
800611.10 32

59
6.4.6


/
4

(,

).
,
,
.
(. .A.3, A.4)
2 . .

1 / 30,
.
.
4
(,
).
. ,
(. . A.3, A.4)
2
G1 G2 ( -


). R1 R2
,
. G3
,
G4
.
808623 4 / 2 .
,
(. . A.3, A.4)

,
(. . A.3, A.4).
/

, , .
,
(/FCT).

,
(/IQ8TAL).




(/ .).
.

,
(. . A.3, A.4).

, . . 1 /
808610.10
12 30, .
( .). .


,
( .)
.

808611.10 32
(12 , 10 ).

.
Variodyn (. .

4.5.1.1).
.


55 (1 1 ).
808630.10 4 / 2

24
,
(. . A.3, A.4).
.


55 (1 1 ) -101-
808631.10 4 / 2
1-1 ( 30 1 ).
12
,
(. . A.3, A.4).
32 .
804791
. .


808613.30 4 / 2
EN54



808619.10 4 / 2
DIBT

60
/



1
, (, ).
.
1 . . 1 /
30, .
.

.

1

(, ).
.
1
804868
(
,
(/IQ8TAL) ).
,

.
.

1

(, ).
.




.
(/
.).

(
). . 4
/230,
808600.24 .
. .

(/FCT)
FCT 804981. 24 .

,
804868. 804868, 2 2
.

(
). . 4
/230,

.
808600.230
.
.



(/FCT)
FCT 804981. 220
.

,
804868. 804868, 2 2
.

(
). . 1

/30, .
804867

(/FCT) .

61
6.5

IQ8Alarm 807372.SV98

-
( )

IQ8Quad /
,
807372.SV99
IQ8Alarm.
807372.SV98,
.
esserbusPlus,
,
6.1.1.
. IQ8Alarm
19 . 55
/ 300
99dB (A)
6.2.2.4
3

6.5.1.

807212
-


807205
.

807214
-

807206
807205, .


807213

807322 -
,
(
)

IQ8Alarm
19 . 55
807332
/ 300
807322, .
99dB (A)
3
. 3

807332.SV98
- 3.87 ,
- 24
1

/
807332.SV99
807332.SV98,
.



807224

-.



807372

-
( )

80
IQ8Alarm ( )

62
7.2
7
7.2.1 -

7.1 805595
Esser IQ8Wireless
32
,

esserbus / esserbusPlus. 32

. -
esserbus-Plus
esserbusPlus. ,
( 808613.10) -
,
(433 868 ). (
24 2
)
.
- ,
.
,
9 ... 30 .
. 17 12
18 12
IQ8Wireless
IP 42 ( )

PC ASA
.
. 250
, 200 x 280 x 39 ( )
30 / 1 A .
, , -5C +55C
300 , 30-60
. (
).

( ,
).
,
,
.
,

.

-
,
( ),
,
.


/ tools8000.

.

.

81
805595

63
805594
10


10

-
esserbus-Plus

-
IQ8 (
)


IQ8 83 805594
( )
4 7.2.2 -
3,6 ( )

805593
8 ... 42 .
4 3.6
400 , . 2,4 -
18 12 IQ8 (

IP 42 ( ) OTblue)
PC ASA IQ8
. 265 ( )
(
135 () x 49 (88
)
)
-5C +55C 4
200 , 20-40 3,6 ( )
(
).
4 3.6
. 5
50
300 ( ),
, 30-60 ( )
IP 42 ( )
ABS-V0
. 315 ( )
. 135 () x 49 (88

)
-5C +55C

. 5

84
805593

82
805594

64
805601

805602
805601 (), 805602 ()
(805601)
-
IQ8, 804905
( ) 804971
( ),


3 ( 805605)
(805602)
-
IQ8Quad, ,
/
(
805604)
(805601 805602)
86
/ 805601
IQ8Alarm
( 805603)

4 3.6
30
300 ( ),
30-60 ( )
IP 42 ( )
ABS-V0
. 285 ( )
135 x 135 x 20 ( )
-5C +55C

. 5 87

805602

88
805601

85
805601/805602

65
7.2.3
( )
805603 32
, 10
1
.
.
IQ8Alarm 10
, 10
1
.
805604 .
-
10
, .. 10
IQ8Quad -
IQ8Quad ( , 5 IQ8Quad
-
) /.
-
805601 IQ8Alarm.
805602
805605 , 7.2.5

20-
200 30-300
.
805601/805602,
.

3 ,
:
,



/
4 , ,
0-10%
805597 3,6
5-35%
(805593), 30-90%
(805594) , ,
90-100%
.

(805601/02).
:

4 .

7.2.4
esserbus-Plus
127 1 ( + / tools8000,
) :
1 1
805593
1 12

10 1 / tools 8000

9 1
123 IQ8Wireless
(
),
4 (123+4=127
)
117 IQ8Wireless
(
),,
USB-
10 (117+10=127
) 789862.10

, 805594

. 89

66
8

8.1
IQ8Quad Ex


.
,
. , ,
.

90 :

91

67

300 ( )
, ,
764752,

8 .
12

24
!.

92 :

93

68

:
o 2 1,5
2 2
, 1 4
, 764752,

. ,


(
10 ,

4
1 ),
, ,

.

esserbus/esserbusPlus 3500 ,
, ,
200
, (,
400 ). ,
.
= 3, ,
.
(.
. 6.1.1) .


(. 92)
3500
1 - 200 ,
1 () - 100
2 - 200
2 () - 50 (.
2950 90 :

)




.
764744




.
IQ8Quad Ex (i)
I-Y (St) Y n x 2 x

0.8
805590.
.


4
.
/ 2 (

808613.10).

,
,
, 804744


.
IQ8Quad Ex (i)

, 805590.

. .
, esserbus/esserbusPlus.
,

, .
.

764744* 804744
BAS 01 ATEX 7005 BAS 00 ATEX 7087
II (1) G [Ex ia] IIC
19,24 42
--- Ci = 5,64
Ri = 86,13 ---

U0 = 19,24 U0 = 21


I0 = 224 I0 = 252


P0= 1,08 P0 = 1,323


C0 = 250 C0 = 182
( II C)

L0 = 650 L0 = 560
( II C)

--- C0 = 1,264
( II B)

--- L0 = 2,24
( II B)

--- C0 = 4,744
( II A)

--- L0 = 7,35
( II A)
,
Um = 250 Um = 235

80 ---
- 20C + 60C
IP 20
. 150 . 100
( ) 12,5 x 110 x 115 20 x 107 x 115

* (
)

/ /
2
803271.EX TD 803371.EX OT

. .
8 ...42 . .
19 . 40 8 ...42 .
-20C ... +72C 19 . 50
-20C ... +50C
/
803371.EX O

.
8 ...42 . 94
19 . 50
-20C ... +72C IQ8Quad
Ex (i)

70
8.2

/ .
, ,

.
/ .

,
.
. 96

, 97

. 781443
,
.
781443



802379.


,

802379 IQ8Quad OTblue-LKM
805590

781444

0.6
781446
140 600
1,5
781447
600 1400
2,8
781448
1400 2700

781449 781443
95
(d =
) 781443
781445


1 2 3 4 5 6 7 8

(+) (-)
-ULin -ULout +ULin +ULout / /


--- ---

98

71
8.3
8.3.1
,
761315
, .
,
Fireray 50 RV

,

. ,

,
,
,
Fireray 50 RV
, 5-50
. 10,2 .. 30 .
. 4 24 .
. 15 24 .
, , ,

30 / 1 .
,
IP 50

-30C ... +55C
- ABS,
, 670
, 210 x 117 x 120

/

761316
Fireray 100 RV
,

. ,
, ,

.
,
/ Fireray 100 RV
50-100
,
. Fireray 50 RV
/.
,
.
Fireray5000





99 Fireray 5000
5-50 (761317.50)
,
5-100 (761317)
14 28 .
8 12 ( )
,
48 52 ( )
W 6% .
, 100 ( )

, ,

30 / 1 .
IP 54
(, -20C ... +50C
0,9 ()
100-
0,5 ( )
), 200 x 235 x 71 ()

134 x 135 x 134 ( )



.
100

72
8.3.2

101 Fireray
50/100 RV

102 Fireray
5000 (
)

73
8.4
8.4.1
761290 (LWM-
1)
. 4
,
.
,
.
.

,
,
.








, 104


:

1. 761245

,

, ,
300 2. 761246

.

3. 761247
,

103
761290 ( )

105

74

106


10 30 .
25 ( )
15 ( )
100 ( )

10 - 300

, ,

30 / 1 .
IP 65 ( )
-20C ... +50C
550 ()

75
8.4.2
DTS
20
.
a ,
256
10 . . ,
-
Ethernet
,
,
1,5
.



107 DTS

DTS
10 30
15
, 1 , 2 , 3 , 4 , 8
1,0

- 1 ; 1,5 ; 3 ; 5 ; 8

-10C +60C

-5C -60C,

0% 95%, 2-
: 15% 85%;
1M ( 17
(IEC 60825-1:2001) )
( x x ) 88 x 448 x 364 / 2 HU, 19"
9



108 970150
;

; 109 970153
/
;
970150 970153
;
: :

;

;
: :

; : :

; ,
50/125 [ 62,5/125 ]
,
8 ; 4,00 3,80
, /
; 17 25
, ,
20 ( 20 (
, 60
) 15 ) 15
; ( ) ( )
, /
, 100 960
, ; ,
1000 () 1500 ()
256 800 () 1100 ()
;
, - 40 +85 - 40 +85
, ,
- 5 +50 - 5 +50
( 1 )
- 50 +150 - 50 +150

76

DTS
, .
DTS - 1 970120
DTS - 2 970121
DTS - 3 970122
DTS - 4 970123
DTS - 8 970124
2-
970130
DTS
/
970131

DTS
SCADA- ( Modbus, 970135
RS 232, RS 422, RS 485, TCP/IP)

970136
( + 8 )
(8 ) 970137
LWL DTS Safety FRNC 970150
LWL DTS Safety FRNC
970153

111

110


970140
. 970141
970142
970143

100 ,
1 .
6 , 61 ,
26 ( ).

77
8.5


,
.

,
.

,

. 113

.

, /
. . ,
, LRS compact
2
. 800 ,
80 50 .

.
(
)


(, )

,


114 LRS compact



ASPIRE


112 LRS
compact

78
LRS compact
18 30 .
170 782313
. 190 24 -
30 / 2 . UniVario
1 80 2 50 FMX5000UV.ESSER
3-15 ( ), 2-9 (
, )
2
800

0C +39C

95%,
782313
-20C +60C -
9 .
IP30 . 0,5
15
( x x ) 225 x 225 x 85 . 45
2
1,9 . 676
90

8.5 IP67

-20C +80C

,
. 95%,


( 808622
+ ).
1

( x x ) 130 x 140 x 92
( . 945
) 0,8 .
781314
, -
. FMX3511 BG

781314
-
7,6 - 15 .
. 3 9 .
18
. 23
2
. 500
60

, , IP65

-25C +80C
( 20 ) ,
.
95%,

. ,
, 808613.10



1
. ( x x ) 127 x 125 x 70
115 . 750
782313

79
761347
-

761348
-

761349
+-

761347
-
18 - 30 .
16,5 . ( )
. 25.9 ( n-)
90
- EEx d IIC T5-T6, T86C
IP66

-40C +75C


95%,

,
, 808613.10
112 x 119 x 246
( x x )

. 9,1

761348
-
7,6 .
. 30,5 ( )
761347

761349
+-
17,5 . ( )
. 25.9 ( n-)
. 19,8 ( )
761347

116
782347 /-48 /-49

80
117
782313

81
9.1
9 esserbus (.
6.4)

,
,
,
:
Esser
,
IQ8Control /
, : FlexES control

IQ8Control / FlexES
control

/ WinmagPlus











( )



119




, , :

9.1.1

.. .


.

,
,
.


!

118 120

82
9.1.2
,

(),
. (.
):
essernet (
500 kBd).



.

,
,
.


!

121
122 FCT
9.1.3 FCT
, esserbus FCT

FCT (808600.24, 808600.230, 804867), esserbus,
.
,
( ).
,

. FCT


,

.

, FCT


. ,
,
(,
), FCT
(
).

,
FCT
( ).
,

83

10 (COM-). essernet,

SEI (. 4.5).
10.1 - FlexE,
SEI ,
- WinmagPlus
RS-485. COM-
RS-485 / RS-232 (.
, 764852).
tools8000.
WinmagPlus
tools8000
, ,
.

WinmagPlus
, ,
,
.


:
( -
) 1. 013610 WinmagPlus = CD
, ,
(
WinmagPlus
)
2. 013630 013631 =
LPT (013630) USB (013631)
,
essernet ,
.
USB
USB- ( FlexEs) 3. 013626
CD-ROM =
(
,
):
8000
IQ8Control, (essernet)
USB-
.

( 32000
)


(),
013625
(WinmagPlus -)
WinmagPlus,


.
123 - 789862.10
WinmagPlus,
.
: 789860.10.
tools8000, / WinmagPlus
- 789862.10
. ,

.
10.2
.
. 4.5.2.

WinmagPlus. (essernet)

84
(
A - ).

:
1. (
esserbus )
2. (
A.1 )
3.
, esserbus (
esserbusPlus ( esserbus)
127 , )
4. (
/
(, , , ..). )
5.
1 127. 6. (
,
)
. 7.
(
, )
. 8. (

,
, , )
.

A.2 1 32
.
,
, ..
- . A.2.1 ,

,
. ,
: , esserbus
/ . ,
(
. ).
, , 127
esserbus, .
, , ,
, , , , ..
, .
,
, ,
( ..). -
127 (. . A.2.1, 6).
.
, 4 / 2 - 808623 (
essernet. 808613.10 / 808613, 808613.10), 808622,
808630.10, 808631.10, 808619.10.
4
( 9999 ( ).
).
A.2.3
A.2.1 , ,
:
:
, 70 ,
: 2 30 , 10
- .
6 ,
,
, .. 2 12 (808610.10)
- 10 4 /2 (808623)
20 (804867)
2 32 (804791)

85
100 () 127
. ,

.
:
30
1:
( 2
31 4 /
), (10
2 .
) = 31
: 31

: 125 (31 4
(6 ) = 1
= 124 , 1 ,
(31 ))
(14 (
)) = 1 : 96
: 2 ( 32 )
(20 ) = 1
808623 (4 :
/2 ) (10 64 , ,
4 ) = 40 ,
: 31 + 1 + 1 + 1 + 40 = 74 2
127 . , 4
/ 2 , , 12
A.3 (808610.10)
(32-
, , )

, , 2:
: 32
3
( )
/
/ 127 : 32
: 1 ( 32
)
/ 127


: 95

: 126

:
/
. . 6.1.1 95
(, ,
.), (

32 ..)
32
. 95 (
4
31 )
/ 2
3:
8 10 .
8010 (808615) : 10
: 1 (
/ 127
(10 ))


9 : 117
10 : 126
4 ; :
117 ( ,

, )
804744 . 117 (
/ . . 8.1 )
6.1.1,
3 117
,
/ 127 ( 32
..) . 117
(
)

86
A.4

,
,
:











,




(
IQ8Control)


( FlexES)
100
,
32



!
16
8 IQ8Control
32
8010 (808615) FlexES





9


10

A.5

.

,
.
1000 , 9999
essernet.
:

808623 2
808610.10 12
804791 32
1

1

1 +
802385.SV98 1


804868 / 1
804867

2
808600.230 / 808600.24

87
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstrae 2 . .7, 7, 8
D-41469 Neuss 121059
Tel.: +49 (0) 21 37/17-0
.: +7 495 926-17-77 /78 /79
Tel.: +49 (0) 21 37/17-600
: +7 495 795 08 81
Fax: +49 (0) 21 37/17-286 . : hls-russia@honeywell.com
Internet: www.esser-systems.de http:// www.hls-russia.com
E-Mail: info@esser-systems.de

Honeywell Life Safety Austria GmbH


Lemboeckgasse 49 , 03680,
1100 Vienna, Austria . 10/14,
Tel.: +43 (0)1/600 60 30 ,
.: +380 44 351-15-50
Fax: +43 (0)1/600 60 30-900
: +380 44 351-15-51
Internet: www.hls-austria.com e-mail: volodymyr.ovadenko@honeywell.com
E-Mail: hls-austria@honeywell.com http:// www.hls-russia.com