COMISSI GESTORA DE LES PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT

COMISIN GESTORA DE LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATRIA: JUNY 2013 CONVOCATORIA: JUNIO 2013

LLAT II LATN II

BAREMO DEL EXAMEN: TRADUCCIN: 5 puntos; 1 CUESTIN: 2 puntos; 2, 3 y 4: 1 punto cada una.
El alumno elegir un ejercicio (A o B) y contestar a todas sus partes.
Puede utilizarse el diccionario, excepto aquel que contenga informacin sobre derivados, gramtica y/o literatura.

EJERCICIO A

POMPEYO CAE EN UNA EMBOSCADA Y ES ASESINADO A MANOS DE ANTIGUOS COMPAEROS

(Csar, De bello civili III, 104, 3)

Pompeyo acude confiado a la entrevista con Aquila y Septimio

Ab his liberaliter ipse appellatus et quadam notitia Septimi perductus, quod bello praedonum apud eum1 ordinem
duxerat2, naviculam parvulam conscendit cum paucis suis; ibi ab Septimio interficitur. Item L. Lentulus comprehenditur
et in custodia necatur.
1 2
Referido a Pompeyo El sujeto es Septimio
Los enviados de Ptolomeo asesinan a Pompeyo y a su lugarteniente Lucio Lntulo

A.- TRADUCCIN DEL TEXTO

B.- CUESTIONES:
1.- Anlisis sintctico del texto.
2.- Realice el anlisis morfolgico de las siguientes formas del texto propuesto: parvulam, duxerat, quadam, praedonum.
3.- Componga por modificacin preverbial al menos 3 verbos latinos a partir de la base lxica de duxerat, 2 verbos latinos a partir
de la base lxica de interficitur. A continuacin exponga al menos 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficiales de
la Comunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases lxicas o de los verbos latinos compuestos por
usted.
4.- Conteste al siguiente tema: teatro romano.

EJERCICIO B
NI LOS PUEBLOS A LOS QUE ROMA GOBIERNA NI SUS ALIADOS PUEDEN SOPORTAR TANTAS INJUSTICIAS
POR PARTE DE LOS FUNCIONARIOS ROMANOS
(Cicern, In Verrem II, III, 207)
Tanto los aliados como los pueblos conquistados claman justicia contra los funcionarios corruptos
Lugent provinciae, queruntur liberi populi, regna omnia de nostris cupiditatibus et iniuriis expostulant; locus intra
Oceanum iam nullus est neque tam longinquus neque tam reconditus quo non per haec tempora nostrorum hominum
libido iniquitasque pervaserit.
En el juicio contra Verres, funcionario corrupto, se puede dictar una sentencia ejemplar que frene estos hechos

A.- TRADUCCIN DEL TEXTO

B.- CUESTIONES:
1.- Anlisis sintctico del texto.
2.- Realice el anlisis morfolgico de las siguientes formas del texto propuesto: liberi, pervaserit, haec, hominum.
3.- Componga por modificacin preverbial al menos 3 verbos latinos a partir de la base lxica de pervaserit, 2 verbos latinos a
partir de la base lxica de est. A continuacin exponga al menos 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficiales de la
Comunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases lxicas o de los verbos latinos compuestos por usted.
4.- Conteste al siguiente tema: oratoria romana.
 COMISSI GESTORA DE LES PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT
COMISIN GESTORA DE LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATRIA: JUNY 2013 CONVOCATORIA: JUNIO 2013

LLAT II LATN II

BAREM DE LEXAMEN: TRADUCCI: 5 punts; 1a QESTI: 2 punts; 2a, 3a i 4a: 1 punt cadascuna.
Heu de triar un exercici (A o B) i respondre totes les parts.
Podeu utilitzar el diccionari, llevat daquell que continga informaci sobre derivats, gramtica i/o literatura.

EXERCICI A
POMPEU CAU EN UNA EMBOSCADA I S ASSASSINAT A MANS DANTICS COMPANYS
(Csar, De bello civili III, 104, 3)

Pompeu acudeix confiat a lentrevista amb Aquilla i Septimi

Ab his liberaliter ipse appellatus et quadam notitia Septimi perductus, quod bello praedonum apud eum1 ordinem
duxerat2, naviculam parvulam conscendit cum paucis suis; ibi ab Septimio interficitur. Item L. Lentulus comprehenditur
et in custodia necatur.
1 2
Referit a Pompeu El subjecte s Septimi
Els enviats de Ptolemeu assassinen Pompeu i el seu lloctinent Luci Lntul

A. TRADUCCI DEL TEXT

B. QESTIONS:
1. Anlisi sintctica del text.
2. Analitzeu morfolgicament aquestes formes del text proposat: parvulam, duxerat, quadam, praedonum.
3. Componeu per modificaci preverbial almenys 3 verbs llatins a partir de la base lxica de duxerat, 2 verbs llatins a partir de la
base lxica de interficitur. A continuaci, exposeu almenys 5 paraules en total en qualsevol de les llenges oficials de la
Comunitat Valenciana evolucionades a partir de les bases lxiques esmentades o dels verbs llatins que heu compost.
4. Contesteu el tema segent: teatre rom.

EXERCICI B

NI ELS POBLES QUE ROMA GOVERNA NI ELS SEUS ALIATS PODEN SUPORTAR TANTES
INJUSTCIES DE PART DELS FUNCIONARIS ROMANS
(Cicer, In Verrem II, III, 207)

Tant els aliats com els pobles conquerits demanen justcia contra els funcionaris corruptes
Lugent provinciae, queruntur liberi populi, regna omnia de nostris cupiditatibus et iniuriis expostulant; locus intra
Oceanum iam nullus est neque tam longinquus neque tam reconditus quo non per haec tempora nostrorum hominum
libido iniquitasque pervaserit.
Al judici contra Verres, funcionari corrupte, es pot dictar una sentncia exemplar que frene aquests fets

A. TRADUCCI DEL TEXT

B. QESTIONS:
1. Anlisi sintctica del text.
2. Analitzeu morfolgicament aquestes formes del text proposat: liberi, pervaserit, haec, hominum.
3. Componeu per modificaci preverbial almenys 3 verbs llatins a partir de la base lxica de pervaserit, 2 verbs llatins a partir de
la base lxica de est. A continuaci, exposeu almenys 5 paraules en total en qualsevol de les llenges oficials de la Comunitat
Valenciana evolucionades a partir de les bases lxiques esmentades o dels verbs llatins que heu compost.
4. Contesteu el tema segent: oratria romana.
 LXICO DEL EJERCICIO A
a, ab: [prep. abl.] de, desde, a partir de; por
appello, -as, -are, -avi, -atum, 1, tr.: llamar
apud: [prep.+ac.] junto a, entre
bellum, - i, n.: guerra; lucha, combate
comprehendo, -is, -ere, -prehendi, -prehensum, 3, tr.: coger
juntamente; prender, apresar; abarcar, comprender, contener;
coger, captar
conscendo, -is, -ere, -scendi, -scensum, 3, tr. e intr.: elevar,
elevarse; subir
cum: [prep. abl.] con; [conj. sub.] cuando; como; porque;
aunque
custodia, -ae, f.: custodia, guarda; prisin
duco, -is, -ere, duxi, ductum, 3, tr.: llevar hacia; sacar; tomar
consigo; conducir, guiar, mandar
et: [conj. coord. copul.] y
hic, haec, hoc: [pron. y adj. demost.] ste, este
ibi: [adv] all, en tal lugar; entonces
in: [prep. ac.] a, hacia, para, contra; [prep. ablat.] en, en medio
de
interficio, -is, -ere, -feci, -fectum, 3, irr., tr.: destruir; matar,
asesinar
ipse, -a, -um: [pron. y adj. enftico] mismo, en persona,
personalmente
is, ea, id: [pron. y adj. frico] l, ste; este
item: [adv.] igualmente, asimismo, del mismo modo
L.: [abrev.] Lucio [nom. propio]
Lentulus, -i: Lntulo [nom. propio]
liberaliter: [adv.] cordialmente, afablemente; generosamente
navicula, -ae, f.: barquichuelo, bote
neco, -as, -are, -avi, -atum, 1, tr.: matar, asesinar
notitia, -ae, f.: notoriedad; conocimiento personal, trato
ordo, -inis, m.: fila, hilera; centuria
parvulus, -a, -um: pequeito
paucus, -a, -um: poco, escaso; [plural] algunos, unos pocos
perduco, -is, -ere, duxi, ductum, 3, tr.: conducir, llevar, guiar
praedo, -onis, m.: pirata, ladrn, salteador, saqueador
-que: [conj. encltica coord. copul.] y
qui, quae, quod: [pron. y adj. relat.] que, quien, el cual
quidam, quaedam, quiddam (quoddam): [pron. y adj.
indefinido]: un tal, un cierto; uno, cierto, alguno
quod: [conj. causal y completiva] porque; que, el hecho de que
Septimius, -i(i): Septimio [nom. propio, antiguo centurin de
Pompeyo]
suus, -a, -um: su, suyo
LXICO DEL EJERCICIO B
cupiditas, -atis, f.: deseo, pasin; codicia, ambicin
de: [prep. abl.] de, desde, a partir de; sobre, acerca de
et: [conj. coord. copul.] y
expostulo, -as, -are, -avi, -atum: [tr.] pedir vivamente; [intr.]
quejarse de
hic, haec, hoc: [pron. y adj. demost.] ste, este
homo, -inis, m.: hombre
iam: [adv.] ya, en ese/este/aquel momento
iniquitas, -atis, f.: desigualdad; dificultad; desgracia; injusticia
iniuria, -ae, f.: injusticia, afrenta, injuria
intra: [prep. acus.] dentro de, en el interior de
liber, -era, -erum: libre
libido, -dinis, f.: deseo, ansia; libertinaje, lujuria
locus, -i, m.: lugar, sitio; posicin; ocasin, momento
longinquus, -a, -um: distante, lejano
lugeo, -es, -ere, luxi, luctum, 2: [intr.] lamentarse, estar de luto;
[tr.] deplorar
neque: [adv.] no; [conj. coord. cop.] y no, ni; neque... neque...:
ni... ni...
non: [adv.] no
noster, -tra, -trum: nuestro, -a
nullus, -a, -um: ninguno
Oceanus, -i, m.: Ocano
omnis, -e: todo, cada; toda clase de
per: [prep. ac.] por; a travs de; durante; a causa de; por medio
de
pervado, -is, -ere, -vasi, -vasum, 3, intr.: avanzar, penetrar,
llegar
populus, -i, m.: pueblo
prouincia, -ae, f.: provincia
-que: [conj. encltica coord. copul.] y
queror, -eris, -i, questus sum, 3: [intr.] quejarse; [tr.] quejarse
de, deplorar
qui, quae, quod: [pron. y adj. relat.] que, quien, el cual
quo: [adv. rel.] adonde; [adv. interr.] a dnde?; [conj. final]
para que
reconditus, -a, -um: escondido, recndito; inaccesible
regnum, -i, n.: reino, poder
sum, es, esse, fui, irr., copul.: ser, estar; haber, existir
tam: [adv.] tanto, tan, de tal modo, hasta tal punto
tempus, -oris n.: momento, circunstancia; tiempo
 LXIC DE LEXERCICI A
a, ab: [prep. abl.] de, des de, a partir de; per
appello, -as, -are, -avi, -atum, 1, tr.: cridar
apud: [prep.+ac.] junt amb, entre
bellum, - i, n.: guerra; lluita, combat
comprehendo, -is, -ere, -prehendi, -prehensum, 3, tr.:
agafar juntament; agarrar, capturar; agafar, captar
conscendo, -is, -ere, -scendi, -scensum, 3, tr. i intr.: elevar,
elevar-se; pujar
cum: [prep. abl.] amb; [conj. sub.] quan; com; perqu; encara
que
custodia, -ae, f.: custdia, guarda; pres
duco, -is, -ere, duxi, ductum, 3, tr.: portar cap; traure;
prendre amb si; conduir, guiar, manar
et: [conj. coord. copul.] i
hic, haec, hoc: [pron. i adj. demost.] este, aquest
ibi: [adv] all, en tal lloc; llavors
in: [prep. ac.] a, cap a, per a, contra; [prep. ablat.] en, enmig
de
interficio, -is, -ere, -feci, -fectum, 3, irr., tr.: destruir; matar,
assasinar
ipse, -a, -um: [pron. i adj. emftic] mateix, en persona,
personalment
is, ea, id: [pron. i adj. fric] ell; este, aquest
item: [adv.] igualment, aix mateix, de la mateixa manera
L.: [abrev.] Luci [nom. propi]
Lentulus, -i: Lntul [nom. propi]
liberaliter: [adv.] cordialment, afablement; generosament
navicula, -ae, f.: barqueta, bot
neco, -as, -are, -avi, -atum, 1, tr.: matar, assassinar
notitia, -ae, f.: notorietat; coneixement personal, tracte
ordo, -inis, m.: fila, filera; centria
parvulus, -a, -um: xicotet
paucus, -a, -um: poc, escs; [plural] alguns, uns pocs
perduco, -is, -ere, duxi, ductum, 3, tr.: conduir, portar,
guiar
praedo, -onis, m.: pirata, lladre, saltejador, saquejador
qui, quae, quod: [pron. i adj. relat.] que, qui, el qual
quidam, quaedam, quiddam (quoddam): [pron. i adj.
indefinit]: un cert; un, cert, algun
quod: [conj. causal i completiva] perqu; que, el fet que
Septimius, -i(i): Septimi [nom. propi, antic centuri de
Pompeu]
suus, -a, -um: el seu, seu
LXIC DE LEXERCICI B
cupiditas, -atis, f.: desig, passi; cobdcia, ambici
de: [prep. abl.] de, des de, a partir de; sobre
et: [conj. coord. copul.] i
expostulo, -as, -are, -avi, -atum: [tr.] demanar vivament; [intr.]
queixar-se de
hic, haec, hoc: [pron. i adj. demost.] este, aquest
homo, -inis, m.: home
iam: [adv.] ja, en eixe/este/aquell moment
iniquitas, -atis, f.: desigualtat; dificultat; desgrcia; injustcia
iniuria, -ae, f.: injustcia, afront, injria
intra: [prep. acus.] dins de, a linterior de
liber, -era, -erum: lliure
libido, -dinis, f.: desig, nsia; llibertinatge, luxria
locus, -i, m.: lloc; posici; ocasi, moment
longinquus, -a, -um: distant, lluny
lugeo, -es, -ere, luxi, luctum, 2: [intr.] lamentar-se, estar de dol;
[tr.] deplorar
neque: [adv.] no; [conj. coord. cop.] i no, ni; neque... neque...:
ni... ni...
non: [adv.] no
noster, -tra, -trum: el nostre
nullus, -a, -um: cap
Oceanus, -i, m.: Oce
omnis, -e: tot, cada; qualsevol classe de
per: [prep. ac.] per; a travs de; durant; a causa de; per mitj de
pervado, -is, -ere, -vasi, -vasum, 3, intr.: avanar, penetrar,
arribar
populus, -i, m.: poble
provincia, -ae, f.: provncia
queror, -eris, -i, questus sum, 3: [intr.] queixar-se; [tr.]
queixar-se de, deplorar
qui, quae, quod: [pron. i adj. relat.] que, qui, el qual
quo: [adv. rel.] on; [adv. interr.] on?; [conj. final] per tal que
reconditus, -a, -um: amagat, recndit; inaccessible
regnum, -i, n.: regne, poder
sum, es, esse, fui, irr., intr., copul.: ser, estar; haber-hi, existir
tam: [adv.] tant, tan, de tal manera, fins a tal punt
tempus, -oris n.: moment, circumstncia; temps