TALLERES DE TEATRO

CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

FRAGMENTO DE: ME AMAS?

DE RONALD DAVID LAING
(Traduccin de Alberto sola)

1.
ella : bueno pues
el : bueno pues qu?
ella : lo hiciste no es cierto?
el : de qu ests hablando?
ella : sabes perfectamente de qu estoy hablando
el : si vas a seguir con eso ya dije todo lo que tena que decir
ella : ah s?
el : ya te lo dije
ella : ah s no?
el : no voy a dejar que me interrogues
ella : dime la verdad nada ms
el : ya te la dije
ella : quin era?
el : nadie
ella : mentiroso
el : dijiste que no eras celosa
ella : no cambies de tema
el : de qu hablas? ya te lo dije
ella : no soy celosa, quiero saber nada ms
el : por qu eres tan desconfiada?
ella : yo se quin es
el : bueno si ya has tomado tu decisin qu quieres que te diga?
ella : crees que te vas a salir con la tuya
el : no tengo nada con qu salirme
ella : lo hiciste, se que lo hiciste
(pausa)
el : no

1
TALLERES DE TEATRO
CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

ella : por qu no lo admites de una vez?

el : no tengo nada que admitir
ella : ella misma me lo cont
el : s muy bien que ests inventando todo eso
ella : vino y me lo cont ella misma
el : por qu tienes que mentir de ese modo?
ella : no voy a dejar que destruyas mi sentido de la realidad como
todo lo dems
el : ests paranoica
ella : no te vas a salir con la tuya
el : lo que pasa es que esto te gusta. (lo que pasa es que te gusta
a t)
ella : no
el : deberas ir a ver a un psiquiatra
ella : no trates de asustarme
el : ests obsesionada
ella : lo hiciste, s que lo hiciste
(pausa)
la llamar ahora mismo
(pausa)
lo hiciste
el : un vez
ella : mentiroso
el : no sent ningn placer
ella : mentiroso de mierda

2.-
el : por favor perdname
ella : si ya te lo perdon todo
el : por favor perdname otra vez
ella : no tengo nada ms que perdonarte
el : no te desesperes
2
TALLERES DE TEATRO
CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

ella : no?
el : por favor perdname
ella : ya te he perdonado tanto que estoy agotada
el : eres una arrogante
ella : no te perdonar nunca
el : arrogante
ella : no te lo perdonar nunca, no te perdonar nunca, nunca
el : pero si no puedes evitarlo
ella : no?
el : no puedes resistirte, no te preocupes, no hay problema
ella : hablo en serio
el : te dar otra cosa que perdonar
ella : no te preocupes por m por favor
el : si no me preocupo, me gusta ayudarte a madurar
emocionalmente

3.-
ella : da lo mismo
el : no, no da lo mismo
ella : s da lo mismo
el : no vamos a empezar con todo eso otra vez
ella : bueno
el : por qu siempre tienes que ser t la que diga la ltima
palabra
ella : te la cedo
el : gracias
(pausa)
ella : de nada
el : por qu no puedes callarte?
ella : por qu no puedes callarte t?
el : cllate
ella : cllate t
el y ella : cllate, cllate
3
TALLERES DE TEATRO
CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

4.-
ella : bueno pues
el : bueno pues qu?
ella : t sabes
el : yo s qu?
ella : sabes perfectamente qu
el : no, no s perfectamente qu
ella : anda
el : anda t
ella : no te hagas
el : no te hagas t
ella : prala
el : t comenzaste
ella : pero t la sigues
el : sigo qu?
ella : vez, no paras
el : no paro qu?
ella : sabes perfectamente bien qu
el : no vamos a comenzar con eso otra vez
ella : tu nunca has comenzado nada
el : miren quien habla
ella : yo no he dicho nada

5.-
ella : prala
el : t prala
ella : no puedo parar lo que no estoy haciendo
el : t comenzaste
ella : y t prala
el : no puedo parar lo que no estoy haciendo
ella : crees que te vas a salir con la tuya
el : salirme de qu?
4
TALLERES DE TEATRO
CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

ella : esta vez no te vas a zafar

el : zafarme de qu?
ella : no te hagas el sonso
el : no me hago nada
ella : crtala
el : cortar qu?
ella : vas a parar o no?
el : parar qu?
ella : eso
el : qu?
ella : sabes perfectamente bien qu
el : me temo que no
ella : me temo que no
el : me voy a dormir
ella : si nunca despertaste

6.-
ella: me amas?
el: si te amo
ella: ms que a nadie?
el: s ms que a nadie
ella: ms que al mundo entero?
el: si ms que al mundo entero
ella: te gusto?
el: si me gustas
ella: te gusta estar junto a m?
el: s me gusta estar junto a ti
ella: piensas que soy estpida?
el: no, no pienso que eres estpida
ella: te parezco atractiva?
el: s me pareces atractiva
ella: te aburro?
el: no, no me aburres
5
TALLERES DE TEATRO
CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

ella: te gustan mis cejas?

el: s, me gustan tus cejas
ella: mucho, mucho?
el: mucho, mucho
ella: cul de las dos te gusta ms?
el: si te digo, la otra se pondr celosa
ella: tienes que escoger
el: las dos son preciosas
ella: en serio?
el: en serio
ella: te parece que tengo bonitas pestaas?
el: s, pestaas lindas, lindas
ella: nada ms?
el: son preciosas
ella: te gusta olerme?
el: s, me gusta olerte
ella: te gusta mi perfume?
el: s, me gusta tu perfume
ella: te parece que tengo talento?
el: s, me parece que tienes talento
ella: no piensas que soy floja?
el: no, no pienso que eres floja
ella: te gusta tocarme?
el: s, me gusta tocarte
ella: te parezco graciosa?
el: muy graciosa
ella: te ests riendo de m?
el: no, no me estoy riendo de ti
ella: me amas de verdad?
el: si, te amo de verdad
ella: di, te amo
el: te amo
ella: quieres abrazarme?
6
TALLERES DE TEATRO
CON MANUEL CALDERN MATERIAL DE ESTUDIO TEATRAL

el: quiero abrazarte, apachurrarte, morderte y besarte

ella: juras que no me dejars nunca?
el: juro que no te dejar nunca, lo juro por todo lo que t quieras
(silencio)
ella: me amas de verdad?