Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONSEJO
de 25 de octubre de 2011
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
Objeto y mbito de aplicacin
1. El presente Reglamento establece la base para garantizar un alto nivel de proteccin
de los consumidores en relacin con la informacin alimentaria, teniendo en cuenta las
diferencias en la percepcin de los consumidores y sus necesidades de informacin, al
mismo tiempo que asegura un funcionamiento correcto del mercado interior.
2. El presente Reglamento establece los principios generales, los requisitos y las
responsabilidades que rigen la informacin alimentaria y, en particular, el etiquetado de
los alimentos. Asimismo, establece los medios para garantizar el derecho de los
consumidores a la informacin, as como los procedimientos para facilitar informacin
alimentaria, teniendo en cuenta la necesidad de dar la flexibilidad suficiente para
responder a los futuros avances y los nuevos requisitos de informacin.
3. El presente Reglamento se aplicar a los operadores de empresas alimentarias en todas
las fases de la cadena alimentaria, en caso de que sus actividades conciernan a la
informacin alimentaria facilitada al consumidor. Se aplicar a todos los alimentos
destinados al consumidor final, incluidos los entregados por las colectividades y los
destinados al suministro de las colectividades.
El presente Reglamento se aplicar a los servicios de restauracin que ofrecen las
empresas de transporte cuando la salida se produzca desde los territorios de los Estados
miembros a los que se aplican los Tratados.
4. El presente Reglamento ser aplicable sin perjuicio de los requisitos de etiquetado
previstos en las disposiciones de la Unin aplicables a alimentos concretos.
Artculo 2
Definiciones
1. A efectos del presente Reglamento, sern de aplicacin las siguientes definiciones:
a)las definiciones de alimento, legislacin alimentaria, empresa alimentaria,
explotador (u operador) de empresa alimentaria, comercio al por menor,
comercializacin y consumidor final del artculo 2 y el artculo 3, puntos 1, 2, 3,
7, 8 y 18, del Reglamento (CE) no 178/2002;
b)las definiciones de transformacin, productos sin transformar y productos
transformados del artculo 2, apartado 1, letras m), n) y o), del Reglamento (CE)
no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a
la higiene de los productos alimenticios (27);
c)la definicin de enzima alimentaria del artculo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento
(CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008,
sobre enzimas alimentarias (28);
d)las definiciones de aditivo alimentario, coadyuvante tecnolgico y soporte del
artculo 3, apartado 2, letras a) y b), y anexo I, punto 5, del Reglamento (CE)
no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre
aditivos alimentarios (29);
e)la definicin de aromas del artculo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE)
no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre
los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes
utilizados en los alimentos (30);
f)las definiciones de carne, carne separada mecnicamente, preparados de carne,
productos de la pesca y productos crnicos de los puntos 1.1, 1.14, 1.15, 3.1 y 7.1
del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004, de 29 de abril de 2004, por el que se
establecen normas especficas de higiene de los alimentos de origen animal (31);
g)la definicin de publicidad del artculo 2, letra a), de la Directiva 2006/114/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre publicidad
engaosa y publicidad comparativa (32).
2. Asimismo, se entender por:
a) informacin alimentaria: la informacin relativa a un alimento y puesta a
disposicin del consumidor final por medio de una etiqueta, otro material de
acompaamiento, o cualquier otro medio, incluyendo herramientas tecnolgicas
modernas o la comunicacin verbal;
b) legislacin sobre informacin alimentaria: las disposiciones de la Unin por las
que se rige la informacin alimentaria y, en particular, el etiquetado, incluidas las normas
de carcter general aplicables a todos los alimentos en circunstancias particulares o a
determinadas categoras de alimentos y las normas que solo se aplican a alimentos
especficos;
c) informacin alimentaria obligatoria: las menciones cuya comunicacin al
consumidor final es exigida por las disposiciones de la Unin;
d) colectividades: cualquier establecimiento (incluidos un vehculo o un puesto fijo o
mvil), como restaurantes, comedores, centros de enseanza, hospitales y empresas de
suministro de comidas preparadas, en los que, como actividad empresarial, se preparan
alimentos listos para el consumo por el consumidor final;
e) alimento envasado: cualquier unidad de venta destinada a ser presentada sin ulterior
transformacin al consumidor final y a las colectividades, constituida por un alimento y
el envase en el cual haya sido acondicionado antes de ser puesto a la venta, ya recubra el
envase al alimento por entero o solo parcialmente, pero de tal forma que no pueda
modificarse el contenido sin abrir o modificar dicho envase; la definicin de alimento
envasado no incluye los alimentos que se envasen a solicitud del consumidor en el lugar
de la venta o se envasen para su venta inmediata;
f) ingrediente: cualquier sustancia o producto, incluidos los aromas, los aditivos
alimentarios y las enzimas alimentarias y cualquier componente de un ingrediente
compuesto que se utilice en la fabricacin o la elaboracin de un alimento y siga estando
presente en el producto acabado, aunque sea en una forma modificada; los residuos no se
considerarn ingredientes;
g) lugar de procedencia: cualquier lugar del que se indique que procede un alimento,
y que no sea el pas de origen determinado con arreglo a los artculos 23 a 26 del
Reglamento (CEE) no 2913/92; la mencin del nombre, la razn social o la direccin del
operador de la empresa alimentaria en la etiqueta no constituir una indicacin del pas
de origen o el lugar de procedencia del alimento en el sentido del presente Reglamento;
h) ingrediente compuesto: un ingrediente que en realidad es producto de ms de un
ingrediente;
i) etiqueta: los letreros, marcas comerciales o de fbrica, signos, dibujos u otras
descripciones, escritos, impresos, estarcidos, marcados, grabados o estampados en un
embalaje o envase alimentario, o que acompae al mismo;
j) etiquetado: las menciones, indicaciones, marcas de fbrica o comerciales, dibujos
o signos relacionados con un alimento y que figuren en cualquier envase, documento,
rtulo, etiqueta, faja o collarn, que acompaen o se refieran a dicho alimento;
k) campo visual: todas las superficies de un envase legibles desde un nico punto de
visin;
l) campo visual principal: el campo visual de un envase que con toda probabilidad es
ms visible a primera vista por el consumidor en el momento de realizar la compra y que
le permite identificar inmediatamente un producto por su carcter, naturaleza y, si
procede, por su marca comercial. Si el envase tiene varios campos visuales principales
idnticos, el campo visual principal ser el que elija el operador de la empresa alimentaria;
m) legibilidad: el aspecto fsico de la informacin, a travs del cual el pblico en
general obtiene visualmente la informacin, y que est determinado, entre otros factores,
por el tamao de la fuente, el espacio entre letras y lneas, el grosor del trazo, el color de
la impresin, el tipo de letra, la relacin entre la anchura y la altura de las letra s), la
superficie del material y el contraste entre el texto y el fondo;
n) denominacin jurdica: la denominacin de un alimento prescrita en las
disposiciones de la Unin aplicables al mismo o, a falta de tales disposiciones de la Unin,
la denominacin prevista en las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas
aplicables en el Estado miembro en que el alimento se vende al consumidor final o a las
colectividades;
o) denominacin habitual: cualquier nombre que se acepte como denominacin del
alimento, de manera que los consumidores del Estado miembro en que se vende no
necesiten ninguna otra aclaracin;
p) denominacin descriptiva: cualquier denominacin que proporcione una
descripcin del alimento y, en caso necesario, de su uso, que sea suficientemente clara
para permitir a los consumidores conocer su verdadera naturaleza y distinguirlo de otros
productos con los que pudiera confundirse;
q) ingrediente primario: un ingrediente o ingredientes de un alimento que representen
ms del 50 % del mismo o que el consumidor asocia generalmente con su denominacin
y respecto al cual se requiere normalmente una indicacin cuantitativa;
r) fecha de duracin mnima de un alimento: la fecha hasta la que el alimento conserva
sus propiedades especficas cuando se almacena correctamente;
s) nutriente: protena, hidratos de carbono, grasa, fibra, sodio, vitaminas y minerales
enumerados en el punto 1 de la parte A del anexo XIII del presente Reglamento, y las
sustancias que pertenecen o son componentes de una de dichas categoras;
t) nanomaterial artificial: cualquier material producido intencionadamente que tenga
una o ms dimensiones del orden de los 100 nm o menos o que est compuesto de partes
funcionales diferenciadas, internamente o en superficie, muchas de las cuales tengan una
o ms dimensiones del orden de 100 nm o menos, incluidas estructuras, aglomerados o
agregados, que podrn tener un tamao superior a los 100 nm, pero conservando
propiedades que sean caractersticas de la nanoescala.
Entre las propiedades caractersticas de la nanoescala figuran:
u) tcnica de comunicacin a distancia: todo medio que permita la celebracin del
contrato entre un consumidor y un proveedor sin la presencia fsica simultnea de ambos.
3. A efectos del presente Reglamento, el pas de origen de un alimento har referencia
al origen de un alimento segn lo determinado conforme a los artculos 23 a 26 del
Reglamento (CEE) no 2913/92.
4. Sern asimismo aplicables las definiciones especficas enunciadas en el anexo I.
CAPTULO II
PRINCIPIOS GENERALES SOBRE INFORMACIN ALIMENTARIA
Artculo 3
Objetivos generales
1. La informacin alimentaria facilitada perseguir un nivel de proteccin elevado de la
salud y los intereses de los consumidores, proporcionando una base para que el
consumidor final tome decisiones con conocimiento de causa y utilice los alimentos de
forma segura, teniendo especialmente en cuenta consideraciones sanitarias, econmicas,
medioambientales, sociales y ticas.
2. La legislacin sobre informacin alimentaria aspirar a lograr en la Unin la libre
circulacin de alimentos producidos y comercializados legalmente, teniendo en cuenta,
en su caso, la necesidad de proteger los intereses legtimos de los productores y de
promover la produccin de productos de calidad.
3. En caso de que la legislacin sobre informacin alimentaria establezca nuevos
requisitos, se conceder un perodo transitorio tras su entrada en vigor, excepto en casos
debidamente justificados. Durante dicho perodo transitorio, podrn comercializarse los
alimentos cuyo etiquetado no sea conforme con los nuevos requisitos y podrn seguir
comercializndose hasta que se agoten las existencias los alimentos que se hayan
introducido en el mercado antes del final del perodo transitorio.
4. En el proceso de elaboracin, evaluacin y revisin de la legislacin sobre
informacin alimentaria se proceder a una consulta pblica, abierta y transparente,
incluyendo a las partes interesadas, ya sea directamente o a travs de rganos
representativos, excepto cuando no sea posible debido a la urgencia del asunto.
Artculo 4
Principios que rigen la informacin alimentaria obligatoria
1. En caso de que la legislacin alimentaria requiera informacin alimentaria
obligatoria, esta se referir a informacin que entre en una de las categoras siguientes:
a)informacin sobre la identidad y la composicin, las propiedades u otras caractersticas
de los alimentos;
b)informacin sobre la proteccin de la salud de los consumidores y el uso seguro de un
alimento; en particular, se referir a la informacin sobre:
i)las propiedades relacionadas con la composicin que puedan ser perjudiciales para la
salud de determinados grupos de consumidores,
ii) duracin, almacenamiento y uso seguro,
iii)los efectos sobre la salud, incluidos los riesgos y las consecuencias relativos al
consumo perjudicial y peligroso de un alimento;
c)informacin sobre las caractersticas nutricionales para permitir que los consumidores,
incluidos los que tienen necesidades dietticas especiales, tomen sus decisiones con
conocimiento de causa.
2. En caso de que se considere la necesidad de informacin alimentaria obligatoria y
permitir que los consumidores decidan con conocimiento de causa, se tendr en cuenta la
necesidad expresada por la mayora de los consumidores de que se les facilite determinada
informacin a la que conceden un valor considerable o de cualquier beneficio
generalmente aceptado.
Artculo 5
Consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Cualquier medida de la Unin en el mbito de la informacin alimentaria que pueda tener
efectos sobre la salud pblica se adoptar previa consulta a la Autoridad Europea de
Seguridad Alimentaria (la Autoridad).
CAPTULO III
REQUISITOS GENERALES DE INFORMACIN ALIMENTARIA Y
RESPONSABILIDADES DE LOS EXPLOTADORES DE EMPRESAS
ALIMENTARIAS
Artculo 6
Requisito fundamental
Los alimentos destinados a ser suministrados al consumidor final o a las colectividades
irn acompaados de informacin alimentaria conforme al presente Reglamento.
Artculo 7
Prcticas informativas leales
1. La informacin alimentaria no inducir a error, en particular:
a)sobre las caractersticas del alimento y, en particular, sobre la naturaleza, identidad,
cualidades, composicin, cantidad, duracin, pas de origen o lugar de procedencia, y
modo de fabricacin o de obtencin;
b) al atribuir al alimento efectos o propiedades que no posee;
c)al insinuar que el alimento posee caractersticas especiales, cuando, en realidad, todos
los alimentos similares poseen esas mismas caractersticas, en particular poniendo
especialmente de relieve la presencia o ausencia de determinados ingredientes o
nutrientes;
d)al sugerir, mediante la apariencia, la descripcin o representaciones pictricas, la
presencia de un determinado alimento o ingrediente, cuando en realidad un componente
presente de forma natural o un ingrediente utilizado normalmente en dicho alimento se
ha sustituido por un componente o un ingrediente distinto.
2. La informacin alimentaria ser precisa, clara y fcil de comprender para el
consumidor.
3. Salvo excepciones previstas por la legislacin de la Unin aplicable a las aguas
minerales y productos alimenticios destinados a una alimentacin especial, la
informacin alimentaria no atribuir a ningn alimento las propiedades de prevenir, tratar
o curar ninguna enfermedad humana, ni har referencia a tales propiedades.
4. Los apartados 1, 2 y 3 tambin se aplicarn a:
a) la publicidad;
b)la presentacin de los alimentos y, en especial, a la forma o el aspecto que se les d a
estos o a su envase, al material usado para este, a la forma en que estn dispuestos as
como al entorno en el que estn expuestos.
Artculo 8
Responsabilidades
1. El operador de empresa alimentaria responsable de la informacin alimentaria ser el
operador con cuyo nombre o razn social se comercialice el alimento o, en caso de que
no est establecido en la Unin, el importador del alimento al mercado de la Unin.
2. El operador de empresa alimentaria responsable de la informacin alimentaria
garantizar la presencia y la exactitud de dicha informacin de conformidad con la
normativa aplicable sobre informacin alimentaria y los requisitos de las disposiciones
nacionales pertinentes.
3. Los operadores de empresas alimentarias responsables de actividades que no afecten
a la informacin alimentaria no suministrarn alimentos que notoria o supuestamente,
segn la informacin de que disponen como profesionales, no sean conformes con la
legislacin sobre informacin alimentaria aplicable y los requisitos de las disposiciones
nacionales pertinentes.
4. En las empresas que estn bajo su control, los operadores de empresas alimentarias
no modificarn la informacin que acompaa a un alimento en caso de que tal
modificacin induzca a error al consumidor final o reduzca de otro modo el nivel de
proteccin de los consumidores y las posibilidades para el consumidor final de elegir con
conocimiento de causa. Los operadores de empresas alimentarias sern los responsables
de las modificaciones que introduzcan en la informacin alimentaria que acompaa a un
alimento.
5. Sin perjuicio de los apartados 2, 3 y 4, en las empresas que estn bajo su control, los
operadores de empresas alimentarias garantizarn que se cumplen los requisitos de la
normativa sobre informacin alimentaria y las correspondientes disposiciones nacionales
que sean pertinentes para sus actividades y verificarn el cumplimiento de los mismos.
6. En las empresas que estn bajo su control, los operadores de empresas alimentarias
garantizarn que la informacin relativa a los alimentos no envasados destinados a ser
suministrados al consumidor final o a las colectividades se comunique al operador de
empresa alimentaria que vaya a recibir el alimento para que, cuando as se requiera, se
pueda facilitar al consumidor final la informacin alimentaria obligatoria.
7. En los casos siguientes, en las empresas que estn bajo su control, los operadores de
empresas alimentarias garantizarn que las menciones obligatorias exigidas en virtud de
los artculos 9 y 10 figuren en el envase o en una etiqueta sujeta al mismo, o en los
documentos comerciales relativos a los alimentos, en caso de que se pueda garantizar que
tales documentos acompaan al alimento al que se refieren o han sido enviados antes de
la entrega o en el momento de la misma:
a)en caso de que los alimentos envasados estn destinados al consumidor final, pero se
comercialicen en una fase anterior a la venta al consumidor final y de que, en esa fase,
no se produzca la venta a una colectividad;
b)en caso de que los alimentos envasados estn destinados a ser suministrados a las
colectividades para ser preparados, transformados, fragmentados o cortados.
No obstante lo dispuesto en el prrafo primero, los operadores de empresas alimentarias
velarn por que las menciones a que se refiere el artculo 9, apartado 1, letras a), f), g) y
h), tambin figuren en el embalaje exterior en que los alimentos envasados se presentan
para su comercializacin.
8. Los operadores de empresas alimentarias que suministren a otros operadores de
empresas alimentarias alimentos no destinados al consumidor final ni a colectividades
garantizarn que estos otros operadores de empresas alimentarias dispongan de
informacin suficiente que les permita, cuando proceda, cumplir las obligaciones que les
impone el apartado 2.
CAPTULO IV
INFORMACIN ALIMENTARIA OBLIGATORIA
SECCIN 1
Contenido y presentacin
Artculo 9
Lista de menciones obligatorias
1. De conformidad con los artculos 10 a 35 y salvo las excepciones previstas en el
presente captulo, ser obligatorio mencionar las siguientes indicaciones:
a) la denominacin del alimento;
b) la lista de ingredientes;
c)todo ingrediente o coadyuvante tecnolgico que figure en el anexo II o derive de una
sustancia o producto que figure en dicho anexo que cause alergias o intolerancias y se
utilice en la fabricacin o la elaboracin de un alimento y siga estando presente en el
producto acabado, aunque sea en una forma modificada;
d)la cantidad de determinados ingredientes o de determinadas categoras de ingredientes;
e) la cantidad neta del alimento;
f) la fecha de duracin mnima o la fecha de caducidad;
g) las condiciones especiales de conservacin y/o las condiciones de utilizacin;
h)el nombre o la razn social y la direccin del operador de la empresa alimentaria a que
se refiere el artculo 8, apartado 1;
i) el pas de origen o lugar de procedencia cuando as est previsto en el artculo 26;
j)el modo de empleo en caso de que, en ausencia de esta informacin, fuera difcil hacer
un uso adecuado del alimento;
k)respecto a las bebidas que tengan ms de un 1,2 % en volumen de alcohol, se
especificar el grado alcohlico volumtrico adquirido;
l) la informacin nutricional.
2. Las menciones a que se hace referencia en el apartado 1 se indicarn con palabras y
nmeros. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 35, se podrn expresar adems
mediante pictogramas o smbolos.
3. Cuando la Comisin adopte los actos delegados o de ejecucin a que se refiere el
presente artculo, las menciones a que se hace referencia en el apartado 1 se podrn
expresar alternativamente por medio de pictogramas o smbolos en lugar de palabras y
nmeros.
Con el fin de garantizar que los consumidores puedan recibir la informacin alimentaria
obligatoria a travs de otros medios de expresin distintos de las palabras y los nmeros,
y siempre que se asegure el mismo nivel de informacin que con estos, la Comisin,
teniendo en cuenta pruebas que demuestren la comprensin del consumidor medio, podr
establecer, mediante actos delegados, de conformidad con el artculo 51, los criterios con
arreglo a los cuales se podrn expresar una o varias de las menciones a que se refiere el
apartado 1 mediante pictogramas y smbolos, en lugar de palabras y nmeros.
4. Con el fin de garantizar la aplicacin uniforme del apartado 3 del presente artculo, la
Comisin podr adoptar actos de ejecucin sobre las modalidades de aplicacin de los
criterios definidos con arreglo al apartado 3, con objeto de expresar una o varias
menciones mediante pictogramas o smbolos en lugar de palabras o nmeros. Estos actos
de ejecucin se adoptarn con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el
artculo 48, apartado 2.
Artculo 10
Menciones obligatorias adicionales para categoras o tipos especficos de alimentos
1. Adems de las menciones enumeradas en el artculo 9, apartado 1, en el anexo III se
establecen las menciones obligatorias adicionales para categoras o tipos especficos de
alimentos.
2. Con el fin de garantizar la informacin de los consumidores sobre categoras o tipos
especficos de alimentos y tener en cuenta el progreso tecnolgico, los avances
cientficos, la proteccin de la salud de los consumidores y el uso seguro de los alimentos,
la Comisin podr modificar el anexo III mediante actos delegados, conforme a lo
dispuesto en el artculo 51.
Cuando, en caso de aparicin de un riesgo para la salud de los consumidores, razones
imperativas de urgencia as lo requieran, el procedimiento previsto en el artculo 52 se
aplicar a los actos delegados adoptados de conformidad con el presente artculo.
Artculo 11
Pesos y medidas
El artculo 9 no impedir unas disposiciones de la Unin ms especficas respecto a los
pesos y las medidas.
Artculo 12
Disponibilidad y colocacin de la informacin alimentaria obligatoria
1. Para todos los alimentos, la informacin alimentaria obligatoria estar disponible y
ser fcilmente accesible, de conformidad con el presente Reglamento.
2. En el caso de los alimentos envasados, la informacin alimentaria obligatoria figurar
directamente en el envase o en una etiqueta sujeta al mismo.
3. A fin de garantizar que, en el caso de determinadas menciones obligatorias, los
consumidores puedan recibir la informacin alimentaria obligatoria por otros medios ms
adecuados, y siempre que se asegure el mismo nivel de informacin que mediante el
garantizado con el envase o la etiqueta, la Comisin, teniendo en cuenta pruebas que
demuestren la comprensin del consumidor medio y el uso amplio de dichos medios por
los consumidores, podr establecer, mediante actos delegados, conforme a lo dispuesto
en el artculo 51, criterios con arreglo a los cuales se podrn expresar determinadas
menciones obligatorias de un modo que no sea en el envase o en la etiqueta.
4. Con el fin de garantizar la aplicacin uniforme del apartado 3 del presente artculo, la
Comisin podr adoptar actos de ejecucin sobre las modalidades de aplicacin de los
criterios a que se refiere el apartado 3, con objeto de expresar una o varias menciones
obligatorias de un modo que no sea en el envase o en la etiqueta. Estos actos de ejecucin
se adoptarn de conformidad con el procedimiento establecido en el artculo 48, apartado
2.
5. En el caso de los alimentos no envasados, se aplicar el artculo 44.
Artculo 13
Presentacin de las menciones obligatorias
1. Sin perjuicio de las medidas nacionales adoptadas con arreglo al artculo 44, apartado
2, la informacin alimentaria obligatoria se indicar en un lugar destacado, de manera que
sea fcilmente visible, claramente legible y, en su caso, indeleble. En modo alguno estar
disimulada, tapada o separada por ninguna otra indicacin o imagen, ni por ningn otro
material interpuesto.
2. Sin perjuicio de las disposiciones especficas de la Unin aplicables a alimentos
concretos, cuando figuren en el envase o en la etiqueta sujeta al mismo, las menciones
obligatorias enumeradas en el artculo 9, apartado 1, se imprimirn en el envase o en la
etiqueta de manera que se garantice una clara legibilidad, en caracteres que utilicen un
tamao de letra en el que la altura de la x, segn se define en el anexo IV, sea igual o
superior a 1,2 mm.
3. En el caso de los envases o recipientes cuya superficie mxima sea inferior a 80 cm2,
el tamao de letra a que se refiere el apartado 2 ser igual o superior a 0,9 mm (altura de
la x).
4. Para alcanzar los objetivos del presente Reglamento, la Comisin establecer,
mediante actos delegados, conforme a lo dispuesto en el artculo 51, normas de
legibilidad.
A los efectos sealados en el prrafo primero, la Comisin podr ampliar, mediante actos
delegados, conforme a lo dispuesto en el artculo 51, los requisitos del apartado 5 del
presente artculo a las menciones obligatorias adicionales para tipos o categoras
especficos de alimentos.
5. Las menciones enumeradas en el artculo 9, apartado 1, letras a), e) y k), figurarn en
el mismo campo visual.
6. El apartado 5 del presente artculo no se aplicar en el caso de los alimentos
especificados en el artculo 16, apartados 1 y 2.
Artculo 14
Venta a distancia
1. Sin perjuicio de los requisitos de informacin establecidos en el artculo 9, en el caso
de alimentos envasados ofrecidos para la venta mediante comunicacin a distancia:
a)la informacin alimentaria obligatoria, salvo las menciones previstas en el artculo 9,
apartado 1, letra f), estar disponible antes de que se realice la compra y figurar en el
soporte de la venta a distancia o se facilitar a travs de otros medios apropiados
claramente determinados por el operador de empresas alimentarias. Si se utilizan otros
medios apropiados la informacin alimentaria obligatoria se dar sin que el operador
de empresas alimentarias imponga a los consumidores costes suplementarios;
b) todas las menciones obligatorias estarn disponibles en el momento de la entrega.
2. En el caso de alimentos no envasados ofrecidos para la venta mediante comunicacin
a distancia, las menciones exigidas en virtud del artculo 44 estarn disponibles conforme
a lo dispuesto en el apartado 1 del presente artculo.
3. El apartado 1, letra a), no se aplicar a los alimentos ofrecidos para la venta mediante
mquinas expendedoras o instalaciones comerciales automatizadas.
Artculo 15
Requisitos lingsticos
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 9, apartado 3, la informacin alimentaria
obligatoria figurar en una lengua que comprendan fcilmente los consumidores de los
Estados miembros donde se comercializa el alimento.
2. En su propio territorio, los Estados miembros en que se comercializa un alimento
podrn estipular que las menciones se faciliten en una o ms lenguas de entre las lenguas
oficiales de la Unin Europea.
3. Los apartados 1 y 2 no excluyen la posibilidad de que las menciones figuren en varias
lenguas.
Artculo 16
Omisin de determinadas menciones obligatorias
1. En el caso de las botellas de vidrio destinadas a la reutilizacin que estn marcadas
indeleblemente y, por tanto, no lleven ninguna etiqueta, faja o collarn solo sern
obligatorias las menciones enumeradas en el artculo 9, apartado 1, letras a), c), e), f) y l).
2. En el caso del envase o los recipientes cuya mayor superficie sea inferior a 10 cm2,
solo sern obligatorias en el envase o en la etiqueta las menciones enumeradas en el
artculo 9, apartado 1, letras a), c), e) y f). Las menciones a que se hace referencia en el
artculo 9, apartado 1, letra b), se facilitarn mediante otros medios o estarn disponibles
a peticin del consumidor.
3. Sin perjuicio de otras disposiciones de la Unin que exijan una informacin
nutricional obligatoria, la informacin mencionada en el artculo 9, apartado 1, letra l),
no ser obligatoria en el caso de los alimentos enumerados en el anexo V.
4. Sin perjuicio de otras disposiciones de la Unin que exijan una lista de ingredientes o
una informacin nutricional obligatoria, las menciones a que se refiere el artculo 9,
apartado 1, letras b) y l), no sern obligatorias en el caso de las bebidas con un grado
alcohlico volumtrico superior a 1,2 %.
A ms tardar el 13 de diciembre de 2014, la Comisin presentar un informe sobre la
aplicacin del artculo 18 y del artculo 30, apartado 1, a los productos a que se refiere el
presente apartado, en el que se estudie si en el futuro deben quedar cubiertas las bebidas
alcohlicas, en particular, por el requisito de facilitar informacin sobre su valor
energtico, y se examinen los motivos que justifiquen las posibles exenciones, teniendo
en cuenta la necesidad de asegurar la coherencia con otras polticas pertinentes de la
Unin. En este contexto, la Comisin considerar la necesidad de proponer una definicin
de alcopops.
La Comisin, si procede, acompaar el informe de una propuesta legislativa en la que
se determinen las normas para la lista de ingredientes o la informacin nutricional
obligatoria respecto a dichos productos.
SECCIN 2
Normas detalladas sobre las menciones obligatorias
Artculo 17
Denominacin del alimento
1. La denominacin del alimento ser su denominacin jurdica. A falta de tal
denominacin, la denominacin del alimento ser la habitual, o, en caso de que esta no
exista o no se use, se facilitar una denominacin descriptiva del alimento.
2. En el Estado miembro de comercializacin se admitir la utilizacin de la
denominacin del alimento con la que el producto se fabrique y comercialice legalmente
en el Estado miembro de produccin. No obstante, cuando la aplicacin de las dems
disposiciones del presente Reglamento, en particular las previstas en el artculo 9, no sean
suficientes para permitir a los consumidores del Estado miembro de comercializacin
conocer la naturaleza real del alimento y distinguirlo de los alimentos con los que pudiera
confundirse, la denominacin del alimento deber completarse con otras indicaciones
descriptivas que habrn de figurar en su proximidad.
3. En casos excepcionales, la denominacin del alimento del Estado miembro de
produccin no se utilizar en el Estado miembro de comercializacin cuando el producto
que designe en el Estado miembro de produccin se diferencie, desde el punto de vista de
su composicin o de su fabricacin, del alimento conocido bajo esta denominacin hasta
el punto de que el apartado 2 no baste para garantizar una informacin correcta a los
consumidores en el Estado miembro de comercializacin.
4. La denominacin del alimento no se sustituir por ninguna denominacin protegida
como propiedad intelectual, marca comercial o denominacin de fantasa.
5. En el anexo VI se establecen disposiciones especficas sobre la denominacin del
alimento y las menciones que debern acompaarlo.
Artculo 18
Lista de ingredientes
1. La lista de ingredientes estar encabezada o precedida por un ttulo adecuado que
conste o incluya la palabra ingredientes. En ella se incluirn todos los ingredientes del
alimento, en orden decreciente de peso, segn se incorporen en el momento de su uso
para la fabricacin del alimento.
2. Los ingredientes se designarn por su denominacin especfica, conforme, en su caso,
a las normas previstas en el artculo 17 y en el anexo VI.
3. Todos los ingredientes presentes en la forma de nanomateriales artificiales debern
indicarse claramente en la lista de ingredientes. Los nombres de dichos ingredientes
debern ir seguidos de la palabra nano entre parntesis.
4. En el anexo VII se establecen las normas tcnicas para aplicar los apartados 1 y 2 del
presente artculo.
5. Para alcanzar los objetivos del presente Reglamento, la Comisin ajustar y adaptar,
mediante actos delegados, conforme a lo dispuesto en el artculo 51, la definicin de
nanomateriales artificiales a que se refiere el artculo 2, apartado 2, letra t), a los progresos
tcnicos y cientficos o a las definiciones acordadas a escala internacional.
Artculo 19
Omisin de la lista de ingredientes
1. No se exigir que los alimentos siguientes vayan provistos de una lista de
ingredientes:
a)las frutas y hortalizas frescas, incluidas las patatas, que no hayan sido peladas, cortadas
o sometidas a cualquier otro tratamiento similar;
b) las aguas carbnicas, en cuya denominacin aparezca esta ltima caracterstica;
c)los vinagres de fermentacin, si proceden exclusivamente de un solo producto bsico y
siempre que no se les haya aadido ningn otro ingrediente;
d)el queso, la mantequilla, la leche y la nata fermentadas, a los que no se ha aadido
ningn ingrediente aparte de los productos lcteos, enzimas alimentarias y cultivos de
microorganismos necesarios para la fabricacin o, en el caso de los quesos que no son
frescos o fundidos, la sal necesaria para su fabricacin;
e)los alimentos que consten de un nico ingrediente, en los que:
i) la denominacin del alimento sea idntica a la del ingrediente, o
ii)la denominacin del alimento permita determinar la naturaleza del ingrediente sin
riesgo de confusin.
2. Con el fin de tener en cuenta la importancia para el consumidor de la lista de
ingredientes para tipos o categoras especficos de alimentos, la Comisin podr
completar el apartado 1 del presente artculo, en casos excepcionales, mediante actos
delegados, segn el artculo 51, siempre que las omisiones no hagan que el consumidor
final y las colectividades estn indebidamente informados.
Artculo 20
Omisin de componentes de alimentos en la lista de ingredientes
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 21, no se exigir la inclusin de los siguientes
componentes de un alimento en la lista de ingredientes:
a)los componentes de un ingrediente que, durante el proceso de fabricacin, hubieran sido
separados provisionalmente para ser reincorporados a continuacin en una cantidad que
no sobrepase el contenido inicial;
b)los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias:
i)cuya presencia en un alimento se deba nicamente al hecho de que estaban contenidos
en uno o varios ingredientes del mismo de acuerdo con el principio de transferencia a
que se refiere el artculo 18, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE)
no 1333/2008, siempre que ya no cumplan una funcin tecnolgica en el producto
acabado, o
ii) que se utilicen como coadyuvantes tecnolgicos;
c)los soportes y sustancias que no son aditivos alimentarios pero se utilizan del mismo
modo y con el mismo fin que los soportes, y se emplean en las dosis estrictamente
necesarias;
d)las sustancias que no sean aditivos alimentarios, pero que se utilicen del mismo modo
y para los mismos fines que los coadyuvantes tecnolgicos y que todava se encuentren
presentes en el producto acabado, aunque sea en forma modificada;
e)el agua:
i)cuando el agua se utilice, en el proceso de fabricacin, solamente para reconstituir un
ingrediente utilizado en forma concentrada o deshidratada, o
ii) en el caso del lquido de cobertura que normalmente no se consume.
Artculo 21
Etiquetado de determinadas sustancias o productos que causan alergias o
intolerancias
1. Sin perjuicio de las normas adoptadas con arreglo al artculo 44, apartado 2, las
menciones a que se refiere el artculo 9, apartado 1, letra c), cumplirn los siguientes
requisitos:
a)se indicarn en la lista de ingredientes de acuerdo con las normas establecidas en el
artculo 18, apartado 1, con una referencia clara a la denominacin de la sustancia o
producto segn figura en el anexo II, y
b)la denominacin de la sustancia o producto segn figura en el anexo II se destacar
mediante una composicin tipogrfica que la diferencie claramente del resto de la lista
de ingredientes, por ejemplo mediante el tipo de letra, el estilo o el color de fondo.
Si no hay lista de ingredientes, la indicacin de las menciones a que se refiere el artculo
9, apartado 1, letra c), incluir la palabra contiene seguida del nombre de la sustancia
o el producto segn figura en el anexo II.
Cuando varios ingredientes o coadyuvantes tecnolgicos de un alimento provengan de
una nica sustancia o producto que figure en el anexo II, deber especificarse as en el
etiquetado para cada ingrediente y coadyuvante tecnolgico.
No ser necesario indicar las menciones a que se refiere el artculo 9, apartado 1, letra c),
en aquellos casos en que la denominacin del alimento haga referencia claramente a la
sustancia o producto de que se trate.
2. Con el fin de garantizar una mejor informacin de los consumidores y tener en cuenta
los ltimos avances cientficos y conocimientos tcnicos, la Comisin reexaminar
sistemticamente y, si procede, actualizar la lista del anexo II mediante actos delegados,
de conformidad con el artculo 51.
Cuando, en caso de aparicin de un riesgo para la salud de los consumidores, razones
imperativas de urgencia as lo requieran, el procedimiento previsto en el artculo 52 se
aplicar a los actos delegados adoptados de conformidad con el presente artculo.
Artculo 22
Indicacin cuantitativa de los ingredientes
1. Ser necesario indicar la cantidad de un ingrediente o de una categora de ingredientes
utilizados en la fabricacin o la preparacin de un alimento en caso de que el ingrediente
o la categora de ingredientes de que se trate:
a)figure en la denominacin del alimento o el consumidor lo asocie normalmente con
dicha denominacin;
b)se destaque en el etiquetado por medio de palabras, imgenes o representacin grfica,
o
c)sea esencial para definir un alimento y para distinguirlo de los productos con los que se
pudiera confundir a causa de su denominacin o de su aspecto.
2. En el anexo VIII se establecen las normas tcnicas para aplicar el apartado 1, incluidos
los casos especficos en los que no se exigir la indicacin cuantitativa de determinados
ingredientes.
Artculo 23
Cantidad neta
1. La cantidad neta de un alimento se expresar en litros, centilitros, mililitros,
kilogramos o gramos, segn el caso:
a) en unidades de volumen en el caso de los productos lquidos;
b) en unidades de peso en el caso de los dems productos.
2. Con el fin de garantizar un mejor entendimiento por parte del consumidor de la
informacin alimentaria en el etiquetado, la Comisin podr establecer para algunos
alimentos concretos, mediante actos delegados, de conformidad con el artculo 51, una
manera diferente de expresin de la cantidad neta que la que se establece en el apartado
1 del presente artculo.
3. En el anexo IX se establecen las normas tcnicas para aplicar el apartado 1, incluidos
los casos especficos en los que no se exigir la indicacin de la cantidad neta.
Artculo 24
Fecha de duracin mnima, fecha de caducidad y fecha de congelacin
1. En el caso de alimentos microbiolgicamente muy perecederos y que por ello puedan
suponer un peligro inmediato para la salud humana, despus de un corto perodo de
tiempo, la fecha de duracin mnima se cambiar por la fecha de caducidad. Despus de
su fecha de caducidad, el alimento no se considerar seguro de acuerdo con lo dispuesto
en el artculo 14, apartados 2 a 5, del Reglamento (CE) no 178/2002.
2. La fecha apropiada se expresar de conformidad con el anexo X.
3. Para garantizar una aplicacin uniforme de la forma de indicar la fecha de duracin
mnima mencionada en el punto 1, letra c), del anexo X, la Comisin podr adoptar actos
de ejecucin por los que se establezcan las normas al respecto. Estos actos de ejecucin
se adoptarn de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artculo
48, apartado 2.
Artculo 25
Condiciones de conservacin o de utilizacin
1. Cuando los alimentos requieran unas condiciones especiales de conservacin y/o de
utilizacin, se indicarn dichas condiciones.
2. Con el fin de permitir la conservacin o utilizacin adecuadas de los alimentos una
vez abierto el envase, se indicarn, cuando proceda, las condiciones y/o la fecha lmite de
consumo.
Artculo 26
Pas de origen o lugar de procedencia
1. El presente artculo se aplicar sin perjuicio de los requisitos en materia de etiquetado
previstos en disposiciones especficas de la Unin, en particular en el Reglamento (CE)
no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales
garantizadas de los productos agrcolas y alimenticios (33), y en el Reglamento (CE)
no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la proteccin de las indicaciones
geogrficas y de las denominaciones de origen de los productos agrcolas y
alimenticios (34).
2. La indicacin del pas de origen o el lugar de procedencia ser obligatoria:
a)cuando su omisin pudiera inducir a error al consumidor en cuanto al pas de origen o
el lugar de procedencia real del alimento, en particular si la informacin que acompaa
al alimento o la etiqueta en su conjunto pudieran insinuar que el alimento tiene un pas
de origen o un lugar de procedencia diferente;
b)cuando se trate de carne de los cdigos de la nomenclatura combinada (NC) que se
enumeran en el anexo XI. La aplicacin de la presente letra quedar sujeta a la adopcin
de los actos de ejecucin a que se refiere el apartado 8.
3. Cuando se mencione el pas de origen o el lugar de procedencia de un alimento y este
no sea el mismo que el de su ingrediente primario:
a)se indicar el pas de origen o el lugar de procedencia del ingrediente primario de que
se trate, o
b)se indicar que el pas de origen o el lugar de procedencia del ingrediente primario es
distinto del pas de origen o lugar de procedencia del alimento.
La aplicacin del presente apartado quedar supeditada a la adopcin de los actos de
ejecucin a que se refiere el apartado 8.
4. Cinco aos despus de la fecha de aplicacin del apartado 2, letra b), la Comisin
presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo para evaluar la indicacin
obligatoria del pas de origen o del lugar de procedencia para los productos a que se refiere
la citada letra.
5. A ms tardar el 13 de diciembre de 2014, la Comisin presentar informes al
Parlamento Europeo y al Consejo sobre la indicacin obligatoria del pas de origen o del
lugar de procedencia para los alimentos siguientes:
a) tipos de carne distintos del vacuno y de los mencionados en el apartado 2, letra b);
b) la leche;
c) la leche como ingrediente de productos lcteos;
d) los alimentos no transformados;
e) los productos con un ingrediente nico;
f) los ingredientes que representen ms del 50 % de un alimento.
6. A ms tardar el 13 de diciembre de 2013, la Comisin presentar un informe al
Parlamento Europeo y al Consejo sobre la indicacin obligatoria del pas de origen o del
lugar de procedencia para la carne utilizada como ingrediente.
7. Los informes a que se refieren los apartados 5 y 6 tendrn en cuenta la necesidad del
consumidor de estar informado, la viabilidad de facilitar la indicacin obligatoria del pas
de origen o del lugar de procedencia y un anlisis de costes y beneficios de la aplicacin
de tales medidas, incluidos los efectos jurdicos relacionados con el mercado interior y
las repercusiones en el comercio internacional.
La Comisin podr acompaar dichos informes con propuestas de modificacin de las
disposiciones pertinentes de la Unin.
8. A ms tardar el 13 de diciembre de 2013 y en funcin de evaluaciones de impacto, la
Comisin adoptar actos de ejecucin para la aplicacin del apartado 2, letra b), del
presente artculo, y para la aplicacin del apartado 3 del presente artculo. Estos actos de
ejecucin se adoptarn con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el
artculo 48, apartado 2.
9. En el caso de los alimentos a que se refiere el apartado 2, letra b), el apartado 5, letra
a), y el apartado 6, en los informes y evaluaciones de impacto con arreglo al presente
artculo se examinarn, entre otros aspectos, las opciones para las modalidades de
expresin del pas de origen o del lugar de procedencia de dichos alimentos, en particular
en relacin con cada uno de los siguientes puntos determinantes en la vida del animal:
a) lugar de nacimiento;
b) lugar de cra;
c) lugar de sacrificio.
Artculo 27
Modo de empleo
1. El modo de empleo de un alimento deber indicarse de forma que permita un uso
apropiado del alimento.
2. La Comisin podr adoptar actos de ejecucin por los que se establezcan normas de
desarrollo para la aplicacin del apartado 1 a determinados alimentos. Estos actos se
adoptarn de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artculo
48, apartado 2.
Artculo 28
Grado alcohlico
1. Las normas relativas a la indicacin del grado alcohlico volumtrico sern, en lo que
respecta a los productos clasificados con el cdigo NC 2204, las establecidas en las
disposiciones especficas de la Unin que les sean aplicables.
2. El grado alcohlico volumtrico adquirido de las bebidas que contengan ms de un
1,2 % en volumen de alcohol distintas de las mencionadas en el apartado 1 se indicar de
conformidad con el anexo XII.
SECCIN 3
Informacin nutricional
Artculo 29
Relacin con otros actos legislativos
1. La presente seccin no se aplicar a los alimentos comprendidos en el mbito de la
legislacin siguiente:
a)la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002,
relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros en materia de
complementos alimenticios (35);
b)la Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009,
sobre explotacin y comercializacin de aguas minerales naturales (36).
2. La presente seccin se aplicar sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva
2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a los
productos alimenticios destinados a una alimentacin especial (37), y las Directivas
especficas mencionadas en el artculo 4, apartado 1, de dicha Directiva.
Artculo 30
Contenido
1. La informacin nutricional obligatoria incluir lo siguiente:
a) el valor energtico, y
b)las cantidades de grasas, cidos grasos saturados, hidratos de carbono, azcares,
protenas y sal.
Cuando proceda, se podr incluir una indicacin, al lado de la informacin nutricional,
sealando que el contenido de sal obedece exclusivamente al sodio presente de forma
natural en el alimento.
2. El contenido de la informacin nutricional obligatoria mencionada en el apartado 1
podr completarse con la indicacin de la cantidad de una o varias de las siguientes
sustancias:
a) cidos grasos monoinsaturados;
b) cidos grasos poliinsaturados;
c) polialcoholes;
d) almidn;
e) fibra alimentaria;
f)cualquier vitamina o mineral que figure en el punto 1 de la parte A del anexo XIII que
est presente en cantidades significativas segn lo definido en el punto 2 de la parte A
del anexo XIII.
3. Cuando en el etiquetado del alimento envasado figure la informacin nutricional
obligatoria a que se refiere el apartado 1 podr repetirse en el mismo la siguiente
informacin:
a) el valor energtico, o
b)el valor energtico, junto con el contenido de grasas, cidos grasos saturados, azcares
y sal.
4. No obstante lo dispuesto en el artculo 36, apartado 1, cuando en el etiquetado de los
productos a que se refiere el artculo 16, apartado 4, figure una informacin nutricional,
el contenido de la misma podr limitarse al valor energtico.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 44, y no obstante lo dispuesto en el artculo
36, apartado 1, cuando en el etiquetado de los productos a que se refiere el artculo 44,
apartado 1, figure una informacin nutricional, el contenido de la misma podr limitarse:
a) al valor energtico, o
b)al valor energtico, junto con el contenido de grasas, cidos grasos saturados, azcares
y sal.
6. A fin de tener en cuenta la importancia de los datos mencionados en los apartados 2
a 5 del presente artculo para la informacin de los consumidores, la Comisin, mediante
actos delegados, podr modificar las listas de los apartados 2 a 5 del presente artculo
aadiendo o suprimiendo datos, de acuerdo con el artculo 51.
7. A ms tardar el 13 de diciembre de 2014, la Comisin, teniendo en cuenta las pruebas
cientficas y la experiencia adquirida en los Estados miembros, presentar un informe
sobre la presencia de grasas trans en los alimentos y en la dieta general de la poblacin
de la Unin. El objetivo de este informe ser evaluar el impacto de los medios ms
adecuados para que los consumidores tomen decisiones ms saludables con respecto a los
alimentos y la dieta en general, o que puedan fomentar la produccin de alimentos que
representen alternativas mas saludables para los consumidores, incluyendo, entre otros,
la informacin sobre las grasas trans a los consumidores, o las restricciones para su
utilizacin. La Comisin presentar una propuesta legislativa junto con dicho informe, si
procede.
Artculo 31
Clculo
1. El valor energtico se calcular mediante los factores de conversin enumerados en
el anexo XIV.
2. La Comisin podr adoptar, mediante actos delegados, de acuerdo con el artculo 51,
factores de conversin relativos a las vitaminas y los minerales mencionados en el punto
1 de la parte A del anexo XIII a fin de calcular con ms precisin el contenido de dichas
vitaminas y minerales en los alimentos. Estos factores de conversin se aadirn al anexo
XIV.
3. El valor energtico y las cantidades de nutrientes mencionadas en el artculo 30,
apartados 1 a 5, sern las del alimento tal como se vende.
Cuando proceda, se podr dar informacin al respecto del alimento preparado, siempre y
cuando se indiquen las instrucciones especficas de preparacin con suficiente detalle y
la informacin se refiera al alimento listo para el consumo.
4. Las cifras declaradas debern ser valores medios obtenidos, segn el caso, a partir de:
a) el anlisis del alimento efectuado por el fabricante;
b)el clculo efectuado a partir de los valores medios conocidos o efectivos de los
ingredientes utilizados, o
c) los clculos a partir de datos generalmente establecidos y aceptados.
La Comisin podr adoptar actos de ejecucin en los que figuren normas detalladas para
la aplicacin uniforme de este apartado por lo que se refiere a la precisin de los valores
declarados, como las diferencias entre los valores declarados y los establecidos en los
controles oficiales. Estos actos se adoptarn de conformidad con el procedimiento de
examen contemplado en el artculo 48, apartado 2.
Artculo 32
Expresin por 100 g o por 100 ml
1. El valor energtico y la cantidad de nutrientes a que se refiere el artculo 30, apartados
1 a 5, se expresarn mediante las unidades de medicin enumeradas en el anexo XV.
2. El valor energtico y la cantidad de nutrientes a que se refiere el artculo 30, apartados
1 a 5, se expresarn por 100 g o por 100 ml.
3. Cuando se facilite, la informacin sobre vitaminas y minerales se expresar, adems
de la forma de expresin indicada en el apartado 2, como porcentaje de las ingestas de
referencia expuestas en el punto 1 de la parte A del anexo XIII por 100 g o por 100 ml.
4. Adems de la forma de expresin indicada en el apartado 2 del presente artculo, el
valor energtico y las cantidades de nutrientes a que se refiere el artculo 30, apartados 1,
3, 4 y 5, podrn expresarse, segn proceda, como porcentaje de las ingestas de referencia
expuestas en la parte B del anexo XIII por 100 g o por 100 ml.
5. Cuando se facilite informacin con arreglo al apartado 4, deber incluirse la siguiente
declaracin adicional al lado de la misma: Ingesta de referencia de un adulto medio
(8 400 kJ/2 000 kcal).
Artculo 33
Expresin por porcin o por unidad de consumo
1. En los casos que se indican a continuacin el valor energtico y las cantidades de
nutrientes a que se refiere el artculo 30, apartados 1 a 5, podrn expresarse por porcin
o por unidad de consumo de forma fcilmente reconocible para el consumidor, a
condicin de que la porcin o la unidad que se utilicen se exprese cuantitativamente en la
etiqueta y se indique el nmero de porciones o de unidades que contiene el envase:
a)adems de la forma de expresin por 100 g o por 100 ml indicada en el artculo 32,
apartado 2;
b)adems de la forma de expresin por 100 g o por 100 ml indicada en el artculo 32,
apartado 3, para la cantidad de vitaminas y de minerales;
c)adems de la forma de expresin por 100 g o por 100 ml indicada en el artculo 32,
apartado 4, o en lugar de esa forma.
2. No obstante lo dispuesto en el artculo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el
artculo 30, apartado 3, letra b), las cantidades de nutrientes o los porcentaje de las
ingestas de referencia expuestas en la parte B del anexo XIII podrn expresarse solo por
porciones o por unidades de consumo.
Cuando las cantidades de nutrientes se expresen solo por porcin o por unidad de
consumo, de conformidad con el primer prrafo, el valor energtico se expresar por
100 g o por 100 ml y por porcin o por unidad de consumo.
3. No obstante lo dispuesto en el artculo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el
artculo 30, apartado 5, el valor energtico y las cantidades de nutrientes o los porcentaje
de las ingestas de referencia establecidos en la parte B del anexo XIII podrn expresarse
solo por porciones o por unidades de consumo.
4. La porcin o unidad que se utilicen se indicarn al lado de la informacin nutricional.
5. La Comisin, a fin de garantizar la aplicacin uniforme de la expresin de la
informacin nutricional por porcin o por unidad de consumo y para sentar una base
uniforme de comparacin en atencin al consumidor, adoptar mediante actos de
ejecucin, teniendo en cuenta la conducta actual de consumo de los consumidores, as
como las recomendaciones de dieta, normas sobre la expresin por porciones o por
unidades de consumo para categoras determinadas de alimentos. Estos actos de ejecucin
se adoptarn de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artculo
48, apartado 2.
Artculo 34
Presentacin
1. Las menciones indicadas en el artculo 30, apartados 1 y 2, figurarn en el mismo
campo visual. Se presentarn juntas en un formato claro y, cuando proceda, en el orden
de presentacin establecido en el anexo XV.
2. Las menciones indicadas en el artculo 30, apartados 1 y 2, se presentarn, si el
espacio lo permite, en formato de tabla con las cifras en columna. Si el espacio no lo
permite, la informacin figurar en formato lineal.
3. Las menciones indicadas en el artculo 30, apartado 3, se presentarn:
a) en el campo visual principal, y
b)utilizando un tamao de letra conforme a lo dispuesto en el artculo 13, apartado 2.
Las menciones indicadas en el artculo 30, apartado 3, se podrn presentar en un formato
distinto del indicado en el apartado 2 del presente artculo.
4. Las menciones indicadas en el artculo 30, apartados 4 y 5, se podrn presentar en
formato distinto del indicado en el apartado 2 del presente artculo.
5. En los casos en que el valor energtico o la cantidad de nutrientes en un producto sea
insignificante, la informacin sobre dichos elementos podr sustituirse por una
declaracin del tipo: Contiene cantidades insignificantes de que aparecer indicada
al lado de la informacin nutricional, cuando esta exista.
Para garantizar la aplicacin uniforme del presente apartado, la Comisin podr adoptar
actos de ejecucin en lo referente al valor energtico y cantidad de nutrientes
mencionados en el artculo 30, apartados 1 a 5, que puedan considerarse insignificantes.
Estos actos de ejecucin se adoptarn de conformidad con el procedimiento de examen
contemplado en el artculo 48, apartado 2.
6. Para garantizar la aplicacin uniforme de la manera de presentar la informacin
nutricional segn los formatos mencionados en los apartados 1 a 4 del presente artculo,
la Comisin podr adoptar actos de ejecucin a este respecto. Estos actos de ejecucin se
adoptarn de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artculo
48, apartado 2.
Artculo 35
Formas adicionales de expresin y presentacin
1. Adems de las formas de expresin a que se refieren el artculo 32, apartados 2 y 4, y
el artculo 33, y de las formas de presentacin a que se refiere el artculo 34, apartado 2,
el valor energtico y las cantidades de nutrientes a que se refiere el artculo 30, apartados
1 a 5, podrn facilitarse por medio de otras formas de expresin y/o presentacin mediante
formas o smbolos grficos adems de mediante texto o nmeros, a condicin de que se
cumplan todos los requisitos siguientes:
a)se basen en estudios rigurosos y vlidos cientficamente sobre los consumidores y no
induzcan a engao al consumidor, tal y como se menciona en el artculo 7;
b)su desarrollo sea el resultado de la consulta de un amplio abanico de los grupos
interesados;
c)estn destinadas a facilitar la comprensin del consumidor sobre la contribucin o la
importancia del alimento en relacin con el aporte energtico y de nutrientes de una
dieta;
d)estn respaldadas por pruebas cientficas vlidas que demuestren que el consumidor
medio comprende tales formas de expresin y presentacin;
e)en el caso de otras formas de expresin, estn basadas en las ingestas de referencia
armonizadas que se establecen en el anexo XIII, o, a falta de ellas, en dictmenes
cientficos generalmente aceptados sobre ingestas de energa o nutrientes;
f) sean objetivas y no discriminatorias, y
g) su aplicacin no suponga obstculos a la libre circulacin de mercancas.
2. Los Estados miembros podrn recomendar a los operadores de empresas alimentarias
hacer uso de una o ms formas de expresin o presentacin de la informacin nutricional
que consideren que mejor cumple los requisitos fijados en el apartado 1, letras a) a g).
Los Estados miembros proporcionarn a la Comisin los detalles de dichas formas
adicionales de expresin y presentacin.
3. Los Estados miembros garantizarn un seguimiento apropiado de las formas
adicionales de expresin o presentacin de la informacin nutricional que estn presentes
en el mercado de su territorio.
Para facilitar el seguimiento del uso de esas formas adicionales de expresin o
presentacin, los Estados miembros podrn exigir a los operadores de empresas
alimentarias que comercialicen en el mercado de su territorio alimentos con dicha
informacin que notifiquen a la autoridad competente el uso de una forma adicional de
expresin o presentacin y les proporcionen las pertinentes justificaciones relacionadas
con el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 1, letras a) a g). En esos
casos, podr exigirse tambin la informacin sobre el abandono del uso de esas formas
adicionales de expresin o presentacin.
4. La Comisin facilitar y organizar el intercambio de informacin entre Estados
miembros, ella misma y las partes interesadas sobre asuntos relacionados con el uso de
toda forma adicional de expresin o presentacin de la informacin nutricional.
5. A ms tardar el 13 de diciembre de 2017, a la vista de la experiencia adquirida, la
Comisin presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la utilizacin
de formas adicionales de expresin y presentacin, sus efectos en el mercado interior y la
conveniencia de una mayor armonizacin de dichas formas de expresin y presentacin.
A tal efecto, los Estados miembros proporcionarn a la Comisin la informacin
pertinente relativa al uso de tales formas adicionales de expresin o presentacin en el
mercado de su territorio. La Comisin podr presentar, junto a dicho informe, propuestas
de modificacin de las disposiciones pertinentes de la Unin.
6. Con el fin de garantizar la aplicacin uniforme del presente artculo, la Comisin
adoptar actos de ejecucin que establezcan normas detalladas relativas a la aplicacin
de los apartados 1, 3 y 4 del presente artculo. Estos actos de ejecucin se adoptarn de
conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artculo 48, apartado 2.
CAPTULO V
INFORMACIN ALIMENTARIA VOLUNTARIA
Artculo 36
Requisitos aplicables
1. En los casos en que se facilite voluntariamente la informacin alimentaria
mencionada en los artculos 9 y 10, tal informacin cumplir los requisitos establecidos
en las secciones 2 y 3 del captulo IV.
2. La informacin alimentaria proporcionada voluntariamente cumplir los requisitos
siguientes:
a) no inducir a error al consumidor, segn se indica en el artculo 7;
b) no ser ambigua ni confusa para los consumidores, y
c) se basar, segn proceda, en los datos cientficos pertinentes.
3. La Comisin adoptar actos de ejecucin sobre la aplicacin de los requisitos
mencionados en el apartado 2 del presente artculo a la siguiente informacin alimentaria
voluntaria:
a)informacin sobre la posible presencia no intencionada en el alimento de sustancias o
productos que causen alergias o intolerancias;
b)informacin relativa a la adecuacin de un alimento para los vegetarianos o veganos, y
c)sobre la posibilidad de indicar ingestas de referencia para uno o varios grupos de
poblacin especficos, adems de las ingestas de referencia que se establecen en el
anexo XIII.
Estos actos de ejecucin se adoptarn de conformidad con el procedimiento de examen
contemplado en el artculo 48, apartado 2.
4. Para garantizar que los consumidores estn adecuadamente informados, cuando los
operadores de empresas alimentarias proporcionen informacin alimentaria voluntaria de
manera distinta y que pueda inducir a error o confundir al consumidor, la Comisin,
mediante actos delegados, podr establecer casos adicionales de presentacin de
informacin alimentaria voluntaria a los mencionados en el apartado 3 del presente
artculo, de conformidad con el artculo 51.
Artculo 37
Presentacin
No se mostrar ninguna informacin alimentaria voluntaria que merme el espacio
disponible para la informacin alimentaria obligatoria.
CAPTULO VI
MEDIDAS NACIONALES
Artculo 38
Medidas nacionales
1. Respecto a las materias especficamente armonizadas por el presente Reglamento, los
Estados miembros no podrn adoptar ni mantener medidas nacionales salvo que lo
autorice el Derecho de la Unin. Dichas medidas nacionales no supondrn un aumento
de obstculos a la libre circulacin de mercancas, incluida la discriminacin en relacin
con los alimentos de otros Estados miembros.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 39, los Estados miembros podrn adoptar
medidas nacionales sobre las materias no especficamente armonizadas por el presente
Reglamento a condicin de que no prohban, impidan o limiten la libre circulacin de
mercancas que sean conformes con el presente Reglamento.
Artculo 39
Medidas nacionales sobre las menciones obligatorias adicionales
1. Adems de las menciones obligatorias a que se hace referencia en el artculo 9,
apartado 1, y en el artculo 10, y de conformidad con el procedimiento establecido en el
artculo 45, los Estados miembros podrn adoptar medidas que exijan menciones
obligatorias adicionales para tipos o categoras especficos de alimentos, cuando est
justificado por al menos uno de los siguientes motivos:
a) proteccin de la salud pblica;
b) proteccin de los consumidores;
c) prevencin del fraude;
d)proteccin de la propiedad industrial y comercial, indicaciones de procedencia,
denominaciones de origen y de prevencin de la competencia desleal.
2. Mediante el apartado 1, los Estados miembros podrn introducir medidas sobre la
indicacin obligatoria del pas de origen o del lugar de procedencia de los alimentos solo
en caso de que se haya demostrado la existencia de una relacin entre determinadas
cualidades del alimento y su origen o procedencia. Al notificar tales medidas a la
Comisin, los Estados miembros facilitarn pruebas de que la mayora de los
consumidores consideran importante que se les facilite dicha informacin.
Artculo 40
Leche y productos lcteos
Los Estados miembros podrn adoptar medidas de excepcin al artculo 9, apartado 1, y
al artculo 10, apartado 1, en el caso de la leche y los productos lcteos presentados en
botellas de vidrio destinadas a su reutilizacin.
Comunicarn sin demora a la Comisin el texto de dichas medidas.
Artculo 41
Bebidas alcohlicas
Hasta que se adopten las disposiciones de la Unin a que se refiere el artculo 16, apartado
4, los Estados miembros podrn mantener medidas nacionales por lo que se refiere al
listado de ingredientes en el caso de las bebidas con un grado alcohlico volumtrico
superior a 1,2 %.
Artculo 42
Expresin de la cantidad neta
En ausencia de disposiciones de la Unin mencionadas en el artculo 23, apartado 2,
relativas a la expresin de la cantidad neta de alimentos concretos distinta de la prevista
en el artculo 23, apartado 1, los Estados miembros podrn mantener las medidas
nacionales adoptadas antes del 12 de diciembre de 2011.
A ms tardar el 13 de diciembre de 2014 los Estados miembros informarn a la Comisin
sobre esas medidas. La Comisin las pondr en conocimiento de los dems Estados
miembros.
Artculo 43
Indicacin voluntaria de ingestas de referencia para grupos de poblacin
especficos
Hasta que se adopten las disposiciones de la Unin a que se refiere el artculo 36, apartado
3, letra c), los Estados miembros podrn adoptar medidas nacionales sobre la indicacin
voluntaria de ingestas de referencia para uno o varios grupos de poblacin especficos.
Los Estados miembros comunicarn sin demora a la Comisin el texto de dichas medidas.
Artculo 44
Medidas nacionales relativas a los alimentos no envasados
1. En el caso de los alimentos que se presenten sin envasar para la venta al consumidor
final y a las colectividades, o en el caso de los alimentos envasados en los lugares de venta
a peticin del comprador o envasados para su venta inmediata:
a)ser obligatoria la indicacin de las menciones especificadas en el artculo 9, apartado
1, letra c);
b)no ser obligatoria la indicacin de las dems menciones a que se refieren los artculos
9 y 10, salvo que los Estados miembros adopten medidas nacionales que exijan indicar
algunas o todas esas menciones o partes de dichas menciones.
2. Los Estados miembros podrn establecer medidas nacionales que regulen los medios
que pueden utilizarse para presentar las menciones o partes de las menciones a que se
refiere el apartado 1 y, en su caso, su forma de expresin y presentacin.
3. Los Estados miembros comunicarn inmediatamente a la Comisin el texto de las
medidas a que se refieren el apartado 1, letra b), y el apartado 2.
Artculo 45
Procedimiento de notificacin
1. Cuando se haga referencia al presente artculo, el Estado miembro que considere
necesario adoptar nueva legislacin sobre informacin alimentaria notificar previamente
a la Comisin y los dems Estados miembros las medidas previstas y comunicar los
motivos que las justifiquen.
2. La Comisin consultar al Comit permanente de la cadena alimentaria y de sanidad
animal creado por el artculo 58, apartado 1, del Reglamento (CE) no 178/2002, cuando
juzgue til esta consulta o cuando as lo solicite un Estado miembro. En tal caso, la
Comisin garantizar para todas las partes interesadas la transparencia de dicho proceso.
3. El Estado miembro que considere necesario adoptar nueva legislacin sobre
informacin alimentaria podr tomar las medidas previstas solo tres meses despus de la
notificacin mencionada en el apartado 1, siempre y cuando el dictamen de la Comisin
no haya sido negativo.
4. Si el dictamen de la Comisin es negativo, y antes de que finalice el plazo mencionado
en el apartado 3 del presente artculo, la Comisin iniciar el procedimiento de examen a
que se refiere el artculo 48, apartado 2, para determinar si pueden aplicarse las medidas
proyectadas, sujetas, en su caso, a las modificaciones pertinentes.
5. La Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998,
por la que se establece un procedimiento de informacin en materia de las normas y
reglamentaciones tcnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la
informacin (38), no se aplicar a las medidas que entren dentro del procedimiento de
notificacin especificado en el presente artculo.
CAPTULO VII
DISPOSICIONES DE APLICACIN, MODIFICADORAS Y FINALES
Artculo 46
Modificaciones de los anexos
Con el fin de tener en cuenta el progreso tecnolgico, los avances cientficos, la salud de
los consumidores o su necesidad de informacin, y sin perjuicio de las disposiciones del
artculo 10, apartado 2, y del artculo 21, apartado 2, relativas a las modificaciones de los
anexos II y III, la Comisin, mediante actos delegados conforme a lo dispuesto en el
artculo 51, podr modificar los anexos del presente Reglamento.
Artculo 47
Perodo transitorio y fecha de aplicacin de las medidas de ejecucin o de los actos
delegados
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artculo, la Comisin al
ejercer las competencias que confiere el presente Reglamento para adoptar medidas
mediante actos de ejecucin segn el procedimiento de examen contemplado en el
artculo 48, apartado 2, o mediante actos delegados segn el artculo 51, deber:
a)establecer un perodo transitorio adecuado para la aplicacin de las nuevas medidas, en
el que podrn comercializarse los alimentos cuyo etiquetado no sea conforme con las
nuevas medidas y en el que podrn seguir vendindose hasta que se agoten las
existencias de los alimentos que se hayan introducido en el mercado antes del final del
perodo transitorio, y
b)asegurarse de que esas medidas se aplican a partir del 1 de abril de cada ao natural.
2. El apartado 1 no se aplicar en casos urgentes cuando las medidas mencionadas en
dicho apartado tengan por finalidad la proteccin de la salud humana.
Artculo 48
Comit
1. La Comisin estar asistida por el Comit permanente de la cadena alimentaria y de
sanidad animal creado de conformidad con el artculo 58, apartado 1, del Reglamento
(CE) no 178/2002. Dicho Comit ser un comit en el sentido del Reglamento (UE)
no 182/2011.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser de aplicacin el
artculo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
En ausencia de dictamen del Comit, la Comisin no adoptar el acto de ejecucin y ser
de aplicacin el artculo 5, apartado 4, prrafo tercero, del Reglamento (UE) no 182/2011.
Artculo 49
Modificacin del Reglamento (CE) no 1924/2006
En el artculo 7 del Reglamento (CE) no 1924/2006, los prrafos primero y segundo se
sustituyen por el texto siguiente:
Ser obligatorio el etiquetado nutricional de los productos sobre los que se efecte una
declaracin nutricional y/o una declaracin de propiedades saludables, excepto en las
campaas publicitarias colectivas. La informacin que deber transmitirse ser la que se
especifica en el artculo 30, apartado 1, del Reglamento (UE) n o 1169/2011 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la informacin
alimentaria facilitada al consumidor (39). Cuando se efecte una declaracin nutricional o
una declaracin de propiedades saludables sobre nutrientes a los que se refiere el artculo
30, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1169/2011, la cantidad del nutriente se declarar
de acuerdo con los artculos 31 a 34 de dicho Reglamento.
Cuando la declaracin nutricional o la declaracin de propiedades saludables mencionen
sustancias que no figuren en el etiquetado nutricional, deber indicarse su cantidad en el
mismo campo de visin que el etiquetado nutricional, y expresarse con arreglo a lo
dispuesto en los artculos 31, 32 y 33 del Reglamento (UE) no 1169/2011. Las unidades
de medida que se utilizarn para indicar la cantidad de sustancia sern las adecuadas para
cada una de las sustancias de que se trate.
Artculo 50
Modificacin del Reglamento (CE) no 1925/2006
En el artculo 7 del Reglamento (CE) no 1925/2006, el apartado 3 se sustituye por el texto
siguiente:
3. El etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos a los que se hayan
aadido vitaminas y minerales y regulados en el presente Reglamento ser obligatorio.
Los datos que se facilitarn sern los previstos en el artculo 30, apartado 1, del
Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre
de 2011, sobre la informacin alimentaria facilitada al consumidor (40), as como las
cantidades totales presentes de vitaminas y minerales si se han aadido al alimento.
Artculo 51
Ejercicio de la delegacin
1. Se otorgan a la Comisin poderes para adoptar actos delegados en las condiciones
establecidas en el presente artculo.
2. Los poderes para adoptar actos delegados a que se refieren el artculo 9, apartado 3,
el artculo 10, apartado 2, el artculo 12, apartado 3, el artculo 13, apartado 4, el artculo
18, apartado 5, el artculo 19, apartado 2, el artculo 21, apartado 2, el artculo 23, apartado
2, el artculo 30, apartado 6, el artculo 31, apartado 2, el artculo 36, apartado 4, y el
artculo 46 se otorgan a la Comisin por un perodo de cinco aos a partir del 12 de
diciembre de 2011. La Comisin elaborar un informe sobre la delegacin de poderes a
ms tardar nueve meses antes de que finalice el perodo de cinco aos. La delegacin de
poderes se prorrogar tcitamente por perodos de idntica duracin, excepto si el
Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prrroga a ms tardar tres meses
antes del final de cada perodo.
3. La delegacin de poderes mencionada en el artculo 9, apartado 3, el artculo 10,
apartado 2, el artculo 12, apartado 3, el artculo 13, apartado 4, el artculo 18, apartado
5, el artculo 19, apartado 2, el artculo 21, apartado 2, el artculo 23, apartado 2, el artculo
30, apartado 6, el artculo 31, apartado 2, el artculo 36, apartado 4, y el artculo 46, podr
ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La
decisin de revocacin pondr trmino a la delegacin de poderes que en ella se
especifiquen. La decisin surtir efecto al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial de la Unin Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectar
a la validez de actos delegados que ya estn en vigor.
4. Tan pronto como la Comisin adopte un acto delegado, lo notificar simultneamente
al Parlamento Europeo y al Consejo.
5. Los actos delegados adoptados en virtud del artculo 9, apartado 3, del artculo 10,
apartado 2, del artculo 12, apartado 3, del artculo 13, apartado 4, del artculo 18, apartado
5, del artculo 19, apartado 2, del artculo 21, apartado 2, del artculo 23, apartado 2, del
artculo 30, apartado 6, del artculo 31, apartado 2, del artculo 36, apartado 4, o del
artculo 46, entrarn en vigor nicamente si, en un plazo de dos meses desde su
notificacin al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo
formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro
informan a la Comisin de que no las formularn. El plazo se prorrogar dos meses a
iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.
Artculo 52
Procedimiento de urgencia
1. Los actos delegados adoptados en virtud del presente artculo entrarn en vigor
inmediatamente y sern aplicables en tanto no se formule ninguna objecin con arreglo
al apartado 2. La notificacin de un acto delegado al Parlamento Europeo y al Consejo
expondr los motivos por los cuales se ha aplicado el procedimiento de urgencia.
2. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrn formular objeciones a un acto
delegado de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artculo 51, apartado 5.
En tal caso, la Comisin derogar el acto sin demora alguna tras la notificacin de la
decisin del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones.
Artculo 53
Derogacin
1. Quedan derogadas las Directivas 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE,
2000/13/CE, 2002/67/CE y 2008/5/CE y el Reglamento (CE) no 608/2004 a partir del 13
de diciembre de 2014.
2. Las referencias a los actos derogados se entendern hechas al presente Reglamento.
Artculo 54
Medidas transitorias
1. Los alimentos que se hayan introducido en el mercado o se hayan etiquetado antes del
13 de diciembre de 2014 y que no cumplan los requisitos del presente Reglamento podrn
comercializarse hasta que se agoten sus existencias.
Los alimentos que se hayan introducido en el mercado o se hayan etiquetado antes del 13
de diciembre de 2016 y que no cumplan los requisitos establecidos en el artculo 9,
apartado 1, letra l), podrn comercializarse hasta que se agoten sus existencias.
Los alimentos que se hayan introducido en el mercado o se hayan etiquetado antes del 1
de enero de 2014 y que no cumplan los requisitos establecidos en la parte B del anexo VI
podrn comercializarse hasta que se agoten sus existencias.
2. Entre el 13 de diciembre de 2014 y el 13 de diciembre de 2016, cuando la informacin
nutricional se proporcione voluntariamente, deber cumplir los artculos 30 a 35.
3. No obstante lo dispuesto en la Directiva 90/496/CEE, en el artculo 7 del Reglamento
(CE) no 1924/2006 y en el artculo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n o 1925/2006, los
alimentos etiquetados segn los artculos 30 a 35 del presente Reglamento podrn
introducirse en el mercado antes del 13 de diciembre de 2014.
No obstante el Reglamento (CE) no 1162/2009 de la Comisin, de 30 de noviembre de
2009, por el que se establecen disposiciones transitorias para la aplicacin de los
Reglamentos (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 882/2004 del Parlamento
Europeo y del Consejo (41), los alimentos etiquetados conforme a la parte B del anexo VI
del presente Reglamento podrn introducirse en el mercado antes del 1 de enero de 2014.
Artculo 55
Entrada en vigor y fecha de aplicacin
El presente Reglamento entrar en vigor a los veinte das de su publicacin en el Diario
Oficial de la Unin Europea.
Ser aplicable a partir del 13 de diciembre de 2014, salvo el artculo 9, apartado 1, letra
l), que ser aplicable a partir del 13 de diciembre de 2016 y la parte B del anexo VI, que
ser aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Estrasburgo, el 25 de octubre de 2011.
Por el Parlamento Europeo
El Presidente
J. BUZEK
Por el Consejo
El Presidente
M. DOWGIELEWICZ
ANEXO I
DEFINICIONES ESPECFICAS
ANEXO II
1.Cereales que contengan gluten, a saber: trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut o
sus variedades hbridas y productos derivados, salvo:
a) jarabes de glucosa a base de trigo, incluida la dextrosa (1);
b) maltodextrinas a base de trigo (1);
c) jarabes de glucosa a base de cebada;
d)cereales utilizados para hacer destilados alcohlicos, incluido el alcohol etlico de
origen agrcola.
2. Crustceos y productos a base de crustceos.
3. Huevos y productos a base de huevo.
4.Pescado y productos a base de pescado, salvo:
a)gelatina de pescado utilizada como soporte de vitaminas o preparados de
carotenoides;
b)gelatina de pescado o ictiocola utilizada como clarificante en la cerveza y el vino.
5. Cacahuetes y productos a base de cacahuetes.
6.Soja y productos a base de soja, salvo:
a) aceite y grasa de semilla de soja totalmente refinados (1);
b)tocoferoles naturales mezclados (E306), d-alfa tocoferol natural, acetato de d-alfa
tocoferol natural y succinato de d-alfa tocoferol natural derivados de la soja;
c) fitosteroles y steres de fitosterol derivados de aceites vegetales de soja;
d) steres de fitostanol derivados de fitosteroles de aceite de semilla de soja.
7.Leche y sus derivados (incluida la lactosa), salvo:
a)lactosuero utilizado para hacer destilados alcohlicos, incluido el alcohol etlico de
origen agrcola;
b) lactitol.
8.Frutos de cscara, es decir: almendras (Amygdalus communis L.), avellanas (Corylus
avellana), nueces (Juglans regia), anacardos (Anacardium occidentale), pacanas
[Carya illinoensis(Wangenh.) K. Koch], nueces de Brasil (Bertholletia excelsa),
alfncigos (Pistacia vera), nueces macadamia o nueces de Australia (Macadamia
ternifolia) y productos derivados, salvo los frutos de cscara utilizados para hacer
destilados alcohlicos, incluido el alcohol etlico de origen agrcola.
9. Apio y productos derivados.
10. Mostaza y productos derivados.
11. Granos de ssamo y productos a base de granos de ssamo.
12.Dixido de azufre y sulfitos en concentraciones superiores a 10 mg/kg o 10 mg/litro
en trminos de SO2 total, para los productos listos para el consumo o reconstituidos
conforme a las instrucciones del fabricante.
13. Altramuces y productos a base de altramuces.
14. Moluscos y productos a base de moluscos.
(1) Se aplica tambin a los productos derivados, en la medida en que sea improbable que los procesos a que se
hayan sometido aumenten el nivel de alergenicidad determinado por la autoridad competente para el producto
del que se derivan.
ANEXO III
ALIMENTOS EN CUYO ETIQUETADO DEBEN FIGURAR UNA O MS
MENCIONES ADICIONALES
TIPO O CATEGORA DE ALIMENTO MENCIONES
1. Alimentos envasados en determinados gases
3.2.Dulces que contengan cido glicirrcico o contiene regaliz: las personas que padezcan
su sal de amonio por adicin de la hipertensin deben evitar un consumo
excesivo se aadir inmediatamente
sustancia o las sustancias como tales o de
despus de la lista de ingredientes. A falta de
la planta del regaliz, Glycyrrhiza glabra, lista de ingredientes, la declaracin
con una concentracin igual o superior a acompaar a la denominacin del alimento.
4 g/kg.
3.3.Bebidas que contengan cido glicirrcico o contiene regaliz: las personas que padezcan
su sal de amonio por adicin de la hipertensin deben evitar un consumo
excesivo se aadir inmediatamente
sustancia o las sustancias como tales o de
despus de la lista de ingredientes. A falta de
la planta del regaliz, Glycyrrhiza glabra, lista de ingredientes, la declaracin
con una concentracin igual o superior a acompaar a la denominacin del alimento.
50 mg/l, o igual o superior a 300 mg/l en
el caso de las bebidas que contengan ms
de un 1,2 % en volumen de alcohol (1).
4. Bebidas con un contenido elevado de cafena o alimentos con cafena aadida
4.1.Bebidas, excepto las fabricadas a base de Contenido elevado de cafena: No
caf, t o de extractos de t o caf, en las recomendado para nios ni mujeres
embarazadas o en perodo de lactancia en el
que la denominacin del alimento incluya
mismo campo visual que la denominacin de
las palabras caf o t, que: la bebida, seguida de una referencia, entre
estn destinadas al consumo sin parntesis y con arreglo al artculo 13,
modificacin alguna y contengan apartado 1, del presente Reglamento, al
cafena, cualquiera que sea su origen, contenido de cafena expresado en mg por
con una proporcin superior a 150 mg/l, 100 ml.
o
estn en forma concentrada o seca y
despus de la reconstitucin contengan
cafena, cualquiera que sea su origen, en
una proporcin superior a 150 mg/l.
4.2.Otros alimentos distintos de las bebidas, a Contiene cafena. No recomendado para
los que se aada cafena con fines nios ni mujeres embarazadas en el mismo
campo visual que la denominacin del
fisiolgicos.
alimento, seguida de una referencia, entre
parntesis y con arreglo al artculo 13,
apartado 1, del presente Reglamento, al
contenido de cafena expresado en mg por
100 g/ml. En el caso de complementos
alimentarios, el contenido en cafena se
expresar por porciones, segn consumo
recomendado diario indicado en el
etiquetado.
5. Alimentos con fitosteroles, steres de fitosterol, fitostanoles o steres de fitostanol
aadidos
(1) El nivel se aplicar a los productos que se ofrezcan listos para el consumo o reconstituidos siguiendo las
instrucciones del fabricante.
ANEXO IV
DEFINICIN DE ALTURA DE LA X
ALTURA DE LA x
ANEXO V
ANEXO VI
2.Adems de los requisitos establecidos en el anexo III, seccin V, captulo IV, del
Reglamento (CE) no 853/2004, en el etiquetado deber figurar las expresiones
siguientes:
porcentaje de grasa inferior a ,
relacin colgeno/protenas de carne inferior a .
3.Los Estados miembros podrn permitir la comercializacin en su mercado nacional de
carne picada que no cumpla los criterios establecidos en el punto 1 de la presente parte
con una marca nacional que no pueda confundirse con las marcas previstas en el artculo
5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 853/2004.
ANEXO VII
5.Mezclas de especias o hierbas, en las que Podrn enumerarse en otro orden, a condicin de
no predomine perceptiblemente ninguna que la lista de ingredientes vaya acompaada de
una indicacin del tipo en proporcin variable.
en porcentaje de peso
6.Ingredientes que constituyen menos del Podrn enumerarse en un orden distinto despus
2 % del producto acabado de los dems ingredientes.
7.Ingredientes, que sean similares o Se podr hacer referencia a los mismos en la lista
intercambiables, que puedan utilizarse de ingredientes con la indicacin contiene
y/o , en caso de que al menos uno de los dos
en la fabricacin o preparacin de un
ingredientes como mximo est presente en el
alimento sin modificar su composicin, producto acabado. La presente disposicin no se
su naturaleza o su valor percibido, y aplicar a los aditivos alimentarios o a los
siempre que constituyan menos del 2 % ingredientes enumerados en la parte C del
del producto acabado presente anexo, ni a las sustancias o productos
enumerados en el anexo II que causen alergias o
intolerancias.
8.Todas las plantas o partes de plantas aromticas cuyo peso no Plantas aromticas o
sea superior al 2 % del peso del alimento Mezcla de plantas
aromticas
Mamferos (excepto 25 % 25 %
conejos y cerdos) y
mezclas de especies
con predominio de
mamferos
Cerdos 30 % 25 %
Aves y conejos 15 % 10 %
Cuando se superen los lmites mximos de materia grasa o
tejido conjuntivo y se cumplan los dems criterios de
definicin de Carne(s) de, el contenido de Carne(s) de
deber ajustarse consecuentemente a la baja y la lista de
ingredientes deber mencionar, adems de la indicacin
Carne(s) de, la presencia de materia grasa y/o de tejido
conjuntivo.
Los productos incluidos en la definicin de carne separada
mecnicamente quedan excluidos de esta definicin
18.Todos los tipos de productos incluidos en la definicin de Carne separada
Carne separada mecnicamente mecnicamente y la
denominacin o
denominaciones (3) de las
especies animales de las
que procede.
ANEXO VIII
ANEXO IX
ANEXO X
ANEXO XI
TIPOS DE CARNE PARA LOS QUE ES OBLIGATORIA LA INDICACIN
DEL PAS DE ORIGEN O EL LUGAR DE PROCEDENCIA
Cdigos NC Descripcin
(nomenclatura combinada
2010)
0203 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o
congelada
0204 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca,
refrigerada o congelada
ex 0207 Carne de aves de la partida 0105, fresca, refrigerada o
congelada
ANEXO XII
GRADO ALCOHLICO
La cifra correspondiente al grado alcohlico volumtrico adquirido de las bebidas que
contengan ms de un 1,2 % en volumen de alcohol incluir un decimal como mximo. Ir
seguida del smbolo % vol y podr estar precedida de la palabra alcohol o de la
abreviatura alc..
El grado alcohlico se determinar a 20 C.
Las tolerancias positivas y negativas por lo que se refiere a la indicacin del grado
alcohlico por volumen y expresado en valores absolutos se enumerarn en el cuadro
siguiente. Se aplicarn sin perjuicio de las tolerancias que se deriven del mtodo de
anlisis utilizado para determinar el grado alcohlico.
Descripcin de la bebida Tolerancia
positiva o
negativa
4.Otras bebidas con un grado alcohlico volumtrico superior a 1,2 %. 0,3 % vol
ANEXO XIII
INGESTAS DE REFERENCIA
ANEXO XIV
FACTORES DE CONVERSIN
ANEXO XV
azcares g
polialcoholes g
almidn g
fibra alimentaria g
protenas g
sal g
vitaminas y minerales las unidades especificadas en el anexo XIII, parte A, punto
1