Вы находитесь на странице: 1из 303

I

V^rvki
Lttti
, ScV^o^

.!0

CO

So^
cVeiW ^ nliift^'^

aw . ,
eo

JO- ""

Its not*

tle

vJb^

1 . V

.tiieXL
J(Oftu. S'l^Jl Tic, CXw-S"!*. K.
.* 4 U.MI 4fC.lAtu.wi. C. u.0T,pi.+
0 I (wtcyOLCrat^ . A. fil y>v\. ^^ S5t)4

U, r>JVO \,

W * ^ - 3 le* 14 ^ V cP*

. C.f^Ua,, - XMtA-Cwx .pi" - t-


rvilAt. Vupt ",! fcicx-b t u Jwu-CL- '
p5 , "^'ifc fWot? >iuj>_i-i
2 ^tif'^'^n^it
- ; h^A^tvj.^^^ ^'i.!,-
- Ki,ie . - t t,n'' jnw- uef^i
"
fvp^fcl^ ^ Ttf-M-^oit, AC v^
^ >><>,>< U. li^ <>! It >1 ^
gA0 .^t.ru'i^ , >itu.J.l nt'Do'S'u^ t.
H. twj,^ >v,tu>.t '<- - feeSj,^ & e'C/lYtvSk CfC
npii,...') rt Kentpt? ^ nipt twttd-

. . 1969


1999
85.313(2)
66


( )
99-04-16207
, -
(The Tcherepnin Society, Inc., New York)

66 : . - .: -
, 1999. - 288 ., . , .
ISBN 5-88766-041-4
( 1 8 9 9 - 1 9 7 7 ) - -
. & .
- . ^ -
. - ,
. . (Paul Sacher S t i f t u n g , Basel), , , -
. .
.
, ,
; -
. -
X X -
. .
.
: ( ) ,
( -
) , . -
.
85.313(2)

- Concerto da camera op, 33, -


Schott's Siihne. 96 .

Alexander Tcherepnin: Long Wandering, by Prof L Korabelnikova, D. Sc, is the first monograph on
this distinguished representative of the emigre branch of Russian music to appear in Russia. As a matter of
fact, it is the first large piece of research dealing with the destinies of Russian musical art in exile. The car-
dinal question under discussion is the problem of national identity of a Russian creative musician working
on foreign soil. The author describes Alexander Tcherepnin's life and work as a composer, concert pianist
and teacher In terms of chronology, geography, aesthetics, and styllstlcs On the whole, the composer is
portrayed as a modernist who was carrying on the line of the nineteenth-century New Russian School, also
known as The Five. The monograph is a documentary biography, based primarily on archival materials
(diaries, letters, autograph scores, etc.) preserved in Russia and abroad (notably, at the Paul Sacher Foun-
dation, Basel) as well as on contemporary periodicals and other publications. The book Includes numerous
photographs from the archives and musical examples Of special Interest are the three translations from
English appended to the monograph: "A Short Autobiography", "Basic Elements of My Musical Lan-
guage" (never printed before), and a complete catalogue of Alexander Tcherepnin's compositions.


:
.
. . , . , . .
10.05.99. 70x100 1/16.
1, , .
. . . 23,22. 790 2000.
.
129345, , , 6 1 0 5 ; 071304 03.07.96.
. 207-86-93. : (095) 246-20-20 ( 6. 153).


121099, , ., 6
ISBN 5-7859-0041-6

9 ftiiifat) yUU41 f ^ . 3. , 1999


7
15
... 36
65
. 96
143
157
189
221

I
. 237
. . (1964) 239
II
. 250
. .
253
III
. 278
. 279

(18991977) -
. -
,
( -
. . 1925 )...
. .
(
!),
, , , -
, ,
... 109 , ,
.
. -
, , , , , , -
, ...
,
.

. . -
XX -
20- 30- ,
, ,
, 50-
60-. .
? -
?
? , -
, , -
. , , :
8

. ?
, , , ,
. ?
. , ,
. , ,
,
...
XX , ,
,
, -
, : . , .
,
, -
. -
. .
. , -
, , , . -
, , .
, 15
1976 : ,
77 1917 , . . Pierrot Lunair
15 Pelleas, 2- .
... , ? -
, -
?.. ( . . . , ). . -
.
-
. ,
,
,
, ,
.
,
( -
) , , -
, , ;
,
.
... 70-
: ... : " -
, ? , , ..." -
: " ". ,
, .
20 ...
9

'. -
.
.
1980- 90- ! -
, -
(. ) . (
1991 ) . . , -
, ,
, -
(
, . , )... -
,
. . , ,

.
, ,
. . , ,
. . ( -
), , (
)
XX ,
^.

1995 , -
.
, -
, ,
.
, , , -
-
,
, -
, , . -
, ,
, ,
. ., . . .
, ,
.
-, ,
.
, ,
, 100-
. , -
, ,
10

, , 1967 -
, -
. 70--
. . 7 1968 :
,
-
. ^ ,
, *. : ,
-
[...] ,
,
...
,
^. :
20- ,
, , -
, cappella, -
,
! ""
: -
-
! "" ,
,
, , ,
,
, -
( in facsimile).
.
. -
. -
(119 , ,
, , 54 ,
, 60 ). -
, , . ,
.
(
) -
, ,
-
, -

. . , -
, . ., -
, ,
11

;
. . -
. 1995 , -
^.
-
, , -
1997 . , -
( ) -
. -
. 11 1998 ;

, , .
- -
, - ,
-. -
,
.
, -
- . . 1989 . ,
. , .

. ,
( -
, ).
, , ,
, -
. , .

-
, , , -
. , -
,
XX
*. , , :
,
.
- -
. -
: ,
, (,
La Revue musicale 19201930- ),
, , -
, , , . -

12

, -
, . , -
. ,
; ,
. . ,
80! - , -
--
. . . .
,
;
, , ,
, .
, -

. ,
. . , . , . -
, (?)
. , , , -
.
, ,
. -

. ,

, , -
. -
.
. : -
, -
. , -
.
. . .
. . .
, , -
, Tempo (1979),
.
, -
, .
. . , [ , - -
-
, , . -
,
. , . , .
. ,
13

, -
. , -
. , -
,
-, , ;
.

;
. -
.
-
-

. . .

. ,
, , -
, -
.

( 99-04-16207).
, -
. .

* * *

. ( , .)
.
. . -
( ) (
, ,
. .); -
, (
, X. ., -
). .
-
, .

: , . ., , -
, . -
(. . 7) .
interpoint (= ),
.
14

, , -
-, (), (-
) , ( ,
, ), .
, -
.
, , .

(Arias) Arias . . Alexander Tcherepnin: Bio-Bibliography //Biobibliographies


in Musik. Number 8. Green Wood Press, USA, 1989.
B E Alexander Tcherepnin: A compendium / By B. Folkman. N. Y.

. . , .
,
.
P.S.S. (Paul Sacher Stiftung), .


' Freedman G. . Tcherepnin: Spanning the Generations: An Interview // Music Joumal,
N. Y., XXXIV, 1976, Sept.
^ .: . Exegi monumentum 11 ,
1997, 9.
^ .: Korabelnikova L. Un premier aper9U sur les archives de Nicolas et Alexandre
Tcherepnine (en parcourant les joumaux intimes d'Alexandre Tcherepnine) // Mitteilungen der
Paul Sacher Stiftung, Basel, 1997, 10.
^ , . 375, 943.
, 944.
Reich W. Alexander Tcherepnin. 2. Aufl. Bonn: M. P. Bellaieff, 1970.
' Alexander Tcherepnin: A compendium / By Benjamin Folkman. Including a newly annotated
first English-language edition of A. Tcherepnin by Willi Reich translated from the German by
Mosco Garner, Marjorie Glock and Benjamin Folkman and extensive supplementary biographical
and analytical material with numerous extracts from the composer's own published and unpublished
writings. New York: The Tcherepnin Society, Inc., 1995.
Arias E. A. Alexander Tcherepnin: A Bio-Bibliography // Biobibliographies in Musik.
Number 8. Green Wood Press, USA, 1989.
, -
, XX (., 1998, -
- , . ; -
).
, , ,
. ., ,
, ,
. .

-
XX , -
, , , , -
, .
, ,
, , -
, .
, ,

. , , -
, -
.
, ,
. , .
, . , -
, , : -
.
.-
, , .
, , ,
" " . -
-, . ""
" " -.
, -
19
. , -
20 , ,
"
". , ,
"" .
.
. -
, -.
16


. , -
, . -
, ,
, - . . - -
-
XX .

" ",
. , -
, -
. -
, , ,
- . -
-
: " , , -
. ,
!!!"
: " ,
".
- -
. , ,
: " ".
"" - , -
. "", 1913 . -
4 " ", .7,
, -
[...]
[] -
, .
, (
-
) . , 1917
18 . 1812 .
,

.
12 . ,
.
, . , -
,
,
. , , -
, . -
17

,
( 13) , -
. 41
4- .
" ", , -
" " . 4.
, , -
.
, , , . -
,
,
. , ,
.
,
70- -
'. -
, , , - -

. . , -
1900 , . 20 ,
, , ^. , -
. . , , :
. , . , -
-, , ,
. . , , :
. , -
. . -
. :
, , -
,
. , -
, , . ,
-, .
. . . 16 1927 .,
, : ... -
( )
, , -
. ,
,
(P.S.S.).
(
, , , . ):
, -
, , .
18

: ., -
. ,
: , -
, ,
'^.
. -
, -
,
. -
, -
. : , ,
; -
, "", , "" "-
". " " -
... ( . F.).
, ( -
, . . ), -
.
-
, -
, -
, ,
, , . -
.
. . .
,
. , 1909, -


! , . -
, -
. -
. , ,
: , 1909 (: 1910. . .)
""
, , ,
, ^.
4 , . . .
-
, -
, -
( !) . (
1927 -
)...
19

,
, -
. . , 1903
. . , 1910-
. . .
.
. -

-
, , , - ( ),
, , , , ,
-
( -
), ( , -
, , , . . ,
; 1916 . ,
. 11 !), ,
, , , , .
.
1912 ( ).
-
. , ( )
1914 , ,
. -
.
-
(1901 1912), -
. . , . . ( -
. ) ,
, ,
( ! ;
. . ). -
,
, , . , , -
, , . . . , -
, -
...
,

(, 2 6 / 1 3 1912 .)^. ,
. . , , -
. . , 1915 -
. . .
. -
20

. . . :

. -

.
: -
1919 ,
.
19001910- -
- :
, ,
. 1909
1913 , , ,
. . - (
, . -
, . ...). , -
. . , -
. , -
.

, 19 1917 .

. -
, , . -
, .
-
;
, -
.
, , -
, 191820-, ,
. , , ,
,
;
18 1928 ,
: , , -
, -
, ... ( .
P.S.S.).
,
: -
, -
. . . . .
. -
21

. . . -
: , -
.
-
, ,
,
Concerto da Camera, -
. ^
-
"" (: " ". . .)
-
*^. 2 1926
( -

30- ) . 12
-
. . . . , . . -
, . . , . . , . . , . . -
, . . . . .
, -
,
(1915), , -
, . -
( 1912 . -
; 20- ,
, , ).
,
( . . ). -
. . , -
. -
()
. 75. -
,
. .
, -
. . -
. ( ) . .
, -
, , .
. .
,
-, , ,
, . , -
. . . , -
22

, , -
, : -
, . .
, , -
... . . -
, ,
...
-
: , - -
. . . . -
4
, -

, -
, . -
.
. . . -
, :
... , -
,
; -
"", ,
; .
, 1907
( ) , 1910
1917 , .
, -
, (400
, ), ...
4 ; -
; -
,
" ".
"" , -
, "", -
. [...]
, ...^^
. . , -, 1915
, ,
, -
. . , 1906
1917 ! ,
.
. . . -
23

, , -,
, -
;
(1902, 1912) .
, , ,
, ( ) -
, . . .
21 1960 : ,
, -
: , , , .
( ), -
, , ,
^^.
-
. : ,
, 2- , -
49- , [...]
, "
" ...^^ . . , , -
, . . , . . -
( ), . . ,
, .
, ,
, , , -
-
. , . .
. -
-
: , , .
,
[...] -
". ;
. . -
; . .
, -
'.
, ,
: -
;
...' ,
,
,
. :
- -
24

pa, : " , -
!"
[...] , ,
- ". ,
,
. ,
, , -
. . . -
'.
, .
? ,
( ) . . -
:
, .
, , ,
. 20 1918.
-
.
-
( , . F.;

, 1967):
. -
12, 20. ,
, .
.
... -
; ""
11 ( ).
1 . -
, "
", : " -
".
... , 1918 , ,
, ,
-.
- 1520 -
. , ,
, , -
. -
, .
-
, . -
25

. ,
,
, -
.
, ,

, .

,
. ,
.
. ,
, .
, , , -
: ": , ,
!"
, , ,
"" ( ). , -
: " ".
. -
, . 5 , .
1
, -
.
16,
", , ". -
. : " ,
.
".
, . ,
, .
, -
, .
, XX
, . -
; (
. F.) . , -
:
-
.
[...]. -
. , ,
. (-
9 10) " ", "
26

". ,
, -
, "" . , -
,
, . ,
, , " -
", -
, .
... , , , -
, -
.
. , , -
, ,
: . -, -
, .
, --
! -
,
. , ,
, : . . -
. ( :
. . -
. . , ,
. . .)
, . 7 -
1962 . .
. , -
-
:
,
( -
, ).
-

, .
, , -
, .
. -
, -
. -
. ("Threni" " ". . .)
. . . -
. ,
- . -
27

. -
, ,
, -
-
, , . .
.
.
,
. . "".
, , , , -
-
. : -
.
, , ,
, . -
, -
, .
, , -
- , , - -
: ,
^".

-
, (, , -
) : , ,
. , ...
, ( . F.). ;:
, ^
, , ...
, ,
"" "". , -

, , .
-
. . ,
:
^'. (
clarus) ,
, , ,
,
. .
. , . , . -

^^.
28

, ( 1916
).
, , -
. .
, -
,
(. 48).
-
, , , . -
, ,
, .
, -
,
.
, , , , -
, -
, , " ": " "
-
, ,
, . . ^. -
-
: " " -

( ! -
,
" ",
). , , -
, , . . , (
, -
).
. . : ... ... -
, , -
, . , -
, ,
, - -
^. 1910- . -
() -
LaScala; 1925 , , .

- -
, , .
, : -

29

: ,
, ,
, . . , , -
, , , -
. -
"" ,
, , -
.
[...],
: , -
, . ,
( ,
-
), *'" ()
(-) , , , -
, , -
, , , , -
25 (, , ).
.
** ** ,
, , -
, " " " ".
"", , , ,
- ,

,
"", , ^^^,
, ,
, , ,
. , 2030-
, , X. -
, .
. , -

, :
,
1912 , ...
!
, ?
: .
. : 5 , -
: ", , ,
" " ?" "". .
30

, , -
. . : " ,
, ".
,
, , , -
, 5 , 12 -
, . , -

. , , 51
,
. . . ,
, () ,
.
( , , ,
. .) , ,
(
) ,
, , -
, , , , -
.
(19121915 , -
,/^5.5.), ,
, , -
, . -
. Sonatine. 2 . 40 . -
. 1913. ! 14 1913.
: Allegro 14 Largo 9
( !
!);
, . . . 33 [?].
. 1913, . -
. . . . 89 [!]. 11
1915. , ,
. Moment musical.
. 6 1915. (
,/^5.5.),-, (-
, ,
) , -, :

. 7 ( 4) :
31

Lento

" -
" ( . . .).
! . 24 1912, 4 , -
ostinato (!), -
, 6 1912, 17 ,

( , , ,
' , 45 ) --
-
. , -
, ,
, -
{P.S.S.).
, -
( ,
-
, , ,
, ). -
, -
(P.S.S.).
-
: . .
1916 . 1916 1917.
,
. 1916-
,

. ,
. "-
", "" .
, , , -
, , , .
, , ,
, .
, , , -
, . -
32

,
, 17 !
.
, , .
, -
... . . 14 1917 !
. 12 56.

Cclli

C-bassi

, , . ,
, ; ,
...
, , -
, ,
, 20- (
. ) -
. . , .
1915 , 4 . 7;
7 . 5 1912-, -
. 18 1914-, , 9-, 1917-;
. 3.
, , , ,
, 1965
( ):
1- -
,
. . . , 15,
, ,
33

. , , -
,
,
, . ,
-.
. [...] . . -
- -
^^.
. -
; . 4 1918 -
( Arias):
-
, . -
,
.
, ,
- .

,
. -
: , , -
, .
,
.
,
*.
( )
, , (
) . -
,
. , -
. , ,
-
.
-
. 5. . .
-
, , , , , -
. , -
, , 19121918 ,
. 1958 1960 .
( ),
. , -
... , ,
2 790
34

1967 , -
.

' Slonimsky N. Alexander Tcherepnin septuagenarian // Tempo, 1968/69, 87.


.
.
- Slonimsky N. Music since 1900. N. Y., 1971. -
XX . -
. .
' . // , -. 1978, . 132.
Freedman G . Tcherepnin: Spanning the Generations: An Interview 11 Music Journal XXXIV
(Sept. 1976), N.Y
A. . . . 2 1972, . // , . 375,
954.
.: . , !:
// , 1995, 45; 1996, 1.
' . .: . . : . .
. ., 1927 [ . -
1926]. . 232.
Arias . . AlexanderTcherepnin: Bio-Bibliography// Bio-bibliographies in Music. Number
8. N. Y: Greenwood Press, 1989.
A. . A. . 2 1968 ., - // , . 2985,
. 1, . . 391, . 50. . .
.: . (
) // , 1997, 9.
. . . . // , , 1922, . 1-.
. 119.
" . . . . 24 1971 ., - // ,
. 2985, . 1, . . 392, . 11.
, . 2642, . 1, . . 445, . 1.
, . 2985, . 1, . . 392, . 53.
. . . . . .,
1975. . 31.
'' . . 30, 111.
. . . . 2-. ., 1982. . 338, 412.
'' . . 409410.
. . // -
, 1913,.
' ? ,
. . , 19161921 // , 1963, 3. . 49; -
. . .
, . 375, 961.
. // -
XX : ? . 1. . , 1987. . 179.
^^ . // , 1913, 1; -
. // .
35

. . //
. . 19301936. ,
. ., 1997. . 5.
^^ . . // . . -
XIX XX : -
. . ., 1984. . 155.
. . . ., 1987. . 209.
. . . . . 21 1970 ., - // ,
. 449, 287.
. . . . 2 1977 ., // ,
. 375, 958.
, 920.
...

, -
1918 .
, 1917, ,
-
: .
-
, .
. ,
, ,
,
, , .
.
, ,
.
, , ,
.
, , -
, , ...
-
( ) ,
. -
-
, . , -

.
-
.
-
3. , . , . ,
,
. ,
, . -
... 37


. . .
-
-. -
-
, . , ,
, , ,
, , . . ,
. . .
. -, . . ( )
,

, ,
.
- . -
, -
, , , -
. . : , 13
1969. , ( -
) ()
(19181921 ), , ,

, ... -
...* . .
: " " ,
( ). -
-
[...] 1918
1919 . , 1920- -
"", -
, ,
. ., , , ,
"-", ""
*^.
. (
), , , ,
, , ,
.
(P.S.S.y,
. -
( . . ).

-
, , .
... 38

, , -
. -
: ,
, . , . ., . -, -
, , Es^. -
- 1918
1921 .
, , ( ).
, . , -
. -
- ( . . ), -
, - , (
. . ), ,
, , , -
( . . ), 3. -
(- , ); -
... ,
,
( , ),
. (-
-): ,
,
; , -
; -
,
. [...]
" ". -
,
, ,
. ( . -
, ). . .
: ,
... , -
... -
, (
). 1919

,
! -

- , -
. ,
. .
,
... 39

, , ,
, , .
, . ;-

-
- , -
.
, -
, , , . .,
, . -
,
. -
, ... ,
" ", ... -
-
. -
( !), ,

,
, , , ...
, , ; -
; ,
, -
, , -
, . . .
25- -
.
, ,

Adagio (1- -
, 1918 ).
. . :
, -
, ... , -
, -
, .
( ). ,

- ,
, .

, ; -

,
... 40

: -
, ,
, , , ,
. , , -
, -
, .
. -
20- .
, ,
. , -
. . . -
.
, --
: ...
. .
.
,
, -
[...] , ,
, - . -
, -
, , . ., -
!
. . -
, , ,
;
, -
.
, . ,
, -
, . -
, , -
; -
"Rosarium'e". ,
,
, ,
.
. . , -
, . 2- -
: , . . ,
. "-
" " "
,
,
... 41

" ". , "", -


, ,
,
... , -
. . . ( -
): . . -
, ,
, -
. , ,
, ,
- -
. , , -
. [...] -
" ".
-
. , -
, ,
-
. ,
( ), ( -
Es).
. . , ,
( . . ,
, -
),
,
. .
.
- . ,

, , ,
.
. -
. (,
), -
, , - ( . ), -
. -
. . ,
, ,
-,
. .

, -
.
42 ... 42

: !
. . . -, 1903
.
, , , ,
. ( ,
, ', ...)
. , -
.
. ()
(10 1919 .): - -
, , ,
, ,
.
:
, . ,
. , , -
(. )
. " ",
. (, 12 1920);
. (,
P.S.S.) . .
(4 1920): ""
. . -
, . (-
)
,
, . (-
) ( -
;
. . ). (
, 1917-
. , .)
- , -
, -

( ostinato !.. , P.S.S.).
:
ill,

, _ , .
:
... 43

, - -
-
...
-
. , 8 1920
, 10- . . -
. "" . . -
(trio) ,
... . . .
. -
, , -
1937-: ...
" "
. -
. , -
, ... . . [...] ,
, ... ! ,
-
.
, -
. .
,
. : . .
23 1928
:
. -
-, . . -. -,
, [...]
.
" "
, , . . -
. -
{P.S.S.).
,
1925 :
. . -, : -
, . , ! , , -
! ? ? ,
! ,
, ,
, , ,
... ? , !
[...] "" (P.S.S.). . -
: ,
... 44

...
...;
, ,
, , -
!.. , , ,
( . RSS.)... -
.
20- , -
, -
. , -
,
: 19181921 -
.
, ,
, , !
. ,
, 1911
1914 , .
. , . -
, .
. . Ars :
11 1918 . [...] -
. -
() () [...]
() 25 .
15 [...]
, -
^ ( 1918 ., .
RS.S.) .
, -
. .
. -
. 12 1919 .: -
". 14 . . -
: X X
( ).
. . . -
, :

. .
" . -
. [...]
(. . . .) .
... 45

, . -
. [...] . . -
, , ^.

. ;, , -
... , , ,
, .
.
, : . , -
, 1912
. . -
. . .
1919- . ,
.
.
-.
, ,
, .
. -
, ,
. -
, ...

, ,

, .
3. . . ,
,
, ( : -
). , , -
.
,
. ., -
- . 1919 ,
, 25 ,
: , -
,
, -
, .
, 1920 , . ,
,
. . .
, 900- --
... 46

, -
, 500 -
. -
1918-, ,
, . -
, . .
.
,
.
, . 11 1920 -
, ,
, -
, : -
.
" " " "
.
,
. -
,
, .
, , , -
, , , :
-
, ,
-
.
. ()
. , ,
-
, , -
, . , -
,
( , -
... !), .
, , , -
,
,
. :
;
; ; ; -
; , 9--
, , ,
.
... 47

VeUe hrTrrtoir-
Solo
espresso

/< espress


'it ij diminuendo mollo

, --
(
IV ?..
XX ).
:

ij:

^^ PCirr PCI/'r '


,
J^J j pj ,iJ JJ J ^
0

. -
( -
), ; -
- , (,
, ...).
.
, -
, -, -
.
, ? , -
(
, , , ), , -
... 48

, , , -
-
? ?
( ) -
.
-
. ,
,
. 21 1919 : -

! ,
, , -
, , -
. -
, ,
, , -
(
, . . .).
, ,
,
, . -
, , -
: , ,
. -
, , . -
, , -
.
. . , 1919 . , , -
. -
. (
) , -
. . ( ,
, ).
1962 , . .
(., 1958), . :
[...] , : ,
, , 1918- ( : .
. .) -
.
: 1918 1921.
. -
, , (),
. 18- "-
" , -
... 49

[...]
. ,
-
! [...] ,
,
, . , -
, , , , -
. -
, (
).
,
.
, . .,
. -
, ,
...*^
, , -
, , .
, , ... , -
, ,
, . (-
), , : -
, ,
: , [2 .] -
1920- * {P.S.S.).
, , -
. -
, ,
(. . .).
-
( . ) -
, ,
,
. ,
. . -
- , -,
. ...
( )
.
, ,
.
, ,
-
. -
50 ... 50

Jsemprtj 8 j ' J J Jij- J J J j 'J J j 'j j j 'j j j 1


r1 r1 1
|
1 M 1 r1
J '

I^'J J J 1 Ij J J1

r>r( 1 ! -11^ J 1 1 -1 ^I

^J J J L J J Ij J J IJ j J 'j J j 1.j j J '


if f f [CJr |1 1
II4' H
r rI r THr

V 1 1 1 - t t 1
-- i
J J J 'J J , ^ JihiM
1

I^^r r F 1- m
I
1 1' J 1 1 1.
[..St.]
> ( 1 t -f t 1
J J J 1.J J J1 J j j ' J J J J 1J J J
. L... . ....

r f

' f p
> e
hH- H - h l-M-
4 4

- E # * # f
w r r F r V r t
r
... 51

-, -
XX , . . -
. -
, credo
: , , -
-
. , " -
. , ,
, , , , ,
.
, , ,
, , - -
, , ,
.
,
. , , -
, , -
[...] .
, -
, ,
,
.
-
. , . (
" " " "; -
" ") -
.
. -
, , . ., -
: -
, , ,
, , -
. ,
,
... ,
, ... ,
, , ,
. ,
, .
. , -
- .
?
? , . ( ,
. .)
52 ... 52

, , , -
. . , , -
1920- , -
, ...
, , ,
,
, -
. -
(1923) (8-
2- ) . (1937)

. , . (.69, 1943), -
( /^5.5.), , -
, , -
;
, . 10 1927
(P.S.S.) *
:

Oriental Dance (P.S.S.) , ,


, ,
(, , , ):
ostinato, -
, , :

.
. 25
1931

- ; -
. ( ), -
. . .
... 53

,
. . . -
.
-
. , , -
, , .
. .
: , . - .
, 13..1925, 3. . : -
, , -
, [...] 23-
... , -
. , , -
. ?
[...] ,
,
! ,
, , -
,

, -
. [...] , " "
[...]
[] "" ("").
50 . ,
,
. , , , [...]
, , , ,
! ,
, , [...]
" " . -
, , . , , -
, ,
... , -
. . , -
. , ,
, -
, : -
, , . .
,
, -
, ,
: , , [...]
,
... 54

...
, .
, ,
, ,
, !
.
.
: ,
, , -
, .
( ) -
. -
, (19251926. P.S.S.); -
,
.
1920 -
, .
A. . , . . , -
, , -
, , .
, 40 . -
. 1 . :
, -
19231925 (P.S.S.). 1214
. ,
. -
, ,
;
.
,
, : -
, , , -
, -
,
, . .
( ) , , -
, (12 1923). -
. . -
. " ". :
B. . , , . , , (25 -
1923 .). 3-
; -
. . . ( ...) -
: , . -
... 55

... .
, .
! .
,
. (, .
- ) 1, -
: . : -
(, G, dis, ),
( , , , ,
), -
, ...
. . , -
, -
(9 1924 .). :
, ?
, , -
. -
; , , . -
- ,
, . () -
, . ?,
. " " . ,
,
. .
--
, -
. . -
. . . : 24 ^.
: -
, , , -
, . . , .
. -. : -
, , .
: ( 1921)
. . :
, . -
.
Bagatelles ( "")
, --
. Bagatelles, -
, , .
, . -
Bagatelles, ""
. . .
... 56

: -
"", ,
-, , .
[] Bagatelles . -
, . . -
, , , -. meno
mosso -, --
.
. ,
: ; .
: , .
gis fis. , ,
. -; -
. .
, ; .
. , .
, , . -
, , , -
.
,
. , . , -
: . ,
, .
, . --
. , -
, . , . , ,
, , -
. ...
. -
,
. Bach
(, . .). . ,
. .
, -
"". ( 2 )
, Dies irae.
. -
.
, '''.
, ,
, .
, ,
, . : -
( . -
... 57

, , , , ,
); ,
(, , ); 3050 , -
(, , , ); -
! ,
: , -
. 74, . -
? . .
[...]
! [...] , , , -
- (6 1925 .).
-
19191921 (. . -
, , ;
. .) ,
Sturm und Drang.
, .

, ,
, , , -
, -
. . , ( -
) , ,
, . .
22 1919 , , {P.S.S.)
, : 12 c-moll, -
(. . . . . .
), (21 ) 9 E-dur:
20- , -
, , -
" " [...] , -
,
, [...]
, .
, -
.
. -, , , ,
, .
[...] -
, -
[...] -
. ""
. , , 20 "-
",
... 58

c-moll. , -
, , , -
[...]
,
[...]
; "" c-moll,
, "".
, , -
... , -
, ,
, , -
, 9- . ...
(
, )
, , . ,
: , opus'oB, -
: ", ! -
, ". -
, -
. , : -
, [...] , -
.
, -
... . ,
, -
, , "", :
" ", , -
. -
"-", -
,
;
, . .
, , -
. [...]
c-moll gis-moll. . -
,
. ( ,
-.)

, . -
, , , , -
1 1927 -
. -
.
... 59

. -
XX ,
. . (
!) . -
, , -
, , -
.
9- -
, ,
, . -
-, , -
, , , , . -
. - -
,
( -
), ,
,
.
- (-) -
( . . 9- -
) , - -
. , (. 1),
, (
, ), . 16.

Allegro molto

, , , ,
, . 3134.

'^-. ^ ^
i
3-
5
.55.
60 ... 60

, -
( 13, 1920) - (1924), -
,
: ( -
, -
); ,
( ) -
( )'".

Grave

J-J'J^
.-^. 7
I^f \,t
f -

, .
-
. . ;
, .
(. 30 2, Fis-dur-moll), ,
; , , ;
, , . -

-, -
. 12. :
, Durchfiihrung, : , -
( ), . .
, ,
- .
19201922 ,
. 15, 16 17.
.
(P.S.S.) , -
. , .
(? . .) 5/1 1920*.
: -
, -
.

. 8/21 1921*. , ...
, . . 20 1964 ,
. . -
: , -
... 61

( ,
, , , , -
(. 15, 16 . .) ".
-
, , . -
, ( ) -
. ,
191020- -
, - . -
-
, (
) - .

V. " "
Pensiero$o___
^ . | ip |i|J7i771

X " . . . "

XXXV. " "

Efe
m f

$
XXVIII. " ..."
iA


_ _ _ _ _

J.
f
i
'
... 62

: -
( ),
( ), (
), ( ), ( ,
) . .
, -
. . -
- , ,
, .
, -, -
. . ,
1897 , -
, ,
; .
.
( ),
( . . , . . -
, .
) ( -
, ).
,
. . -
( , ,
. . , ,
, -
1921 ). -
, . .,
-
, (, ), -
(, -) [...]
( "),
-
( 5, , P.S.S.). ,
1900- . -
-
( , , 1912;
,
-
). ,
, XX : -
, , , ,
. 1912 -
'^.
... 63

.
.
... . . -
: -
.
. ,
. : ",
, ". -
: " .
". [...]
. "",
.
-
. ...
... - , -
. .
...
, , .
, -
- 1912 . -
" "
, . -
, , -
-. , -
? [...]
"", ...
. ,
. .
? . ?
, , , ?
, -
? ( . F.).
() () 22--
, , , -
. -
, ,
, .
, - .
, , .
... 64

' , . 449, 1150, 13 1969 .


^ - . -
(
, P.S.S.). -
, . . (
. . ) , . III,
.
. . , 1983. . 8283.
^ . . [. ]. / / Ars,1919, 1,. 81.
' . . / / , 1919, 16 .
, . 375, 897
' . Alexandre Tscherepnine. Bagatelles. 10 pieces pour Piano. Paris: Heugel,
[1923]; Alexandre Tscherepnine. Nocturne etDanse pour Piano. Op.2 1,2. : M. . -
, 1922; . d-moll. Op. 1. : . . ,
1922. , 1923, 3. . 5455.
. []. . 22 .
( , . , 1919. P.S.S.).
. . 6 .
( , 1920. P.S.S.).
, -
.
" , . 449, 1133.
.. / /
, 1912, 80, 82.

,
: . -
. , -
... ,
. ,
( -
, , , -
) ,
1917-,
. -
,
-
. , , -
,
.
1956 - . . -
: ,
, XIX XX -
, , -
-
, .
..] " " -
...' . . -
toe : ""
[...] , " "
" ".
80- (
, ). -
, , -
, -
, . - ,
, , , -
-
3 790
66

?^ . , -
, -
. -
,
,
''.
, -
, XX -
.
, , , .
, :
? ? ? ? ,
. , -
, ( -
, ),
. ,
? (
) ,
, . -
, 1990-
- (
),
415 6 . -
( ) -
. 1000 -
10 , .
-
. , -
, . ,
, . , . , . , . -
, . , -
: . , . , . ,
. , . , . , . , . , . -
, . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . ,
. . - -

; .
, , -
, , ,
.
-
, , . , -
, , -
67

, , -
, -
.

: 20-
; 20- 30-
, -
, -
( -
. . . ^); -
, .
, .

. -
, ,

-
, -
. , , . , -
,
(1917, 1918, 1920 1939, 1940, 1941), ,
, .
, ( )
, -
, . 50-, 60-, 70- -
( )
. -
. .
, -
, -
. -
; .
.
, ,
, ; , -
20- --
,
. : -
. (, -
1945
, ).
...
. , -
: , 27 ,
68

, .
- , .
( , , . -
; ,
. . . . .)
, -
,
. -
,
. , , .
[] ,
"" ( . F.).

, . . Presse du soir.
Constantinople 155. Lundi 4.V11.1921 :
. . ( ): -
Y.M.C.A. . .

. . . [...]
, . -
, .
Adagio -
, . - -
. -
. ,
,
,
.
, , ,
...... {P.S.S.). -
! , :
. -
, .
:
, -
. 1921 -
refrain, , * (P.S.S.):
1 - - . - Ip t h
69


( , ...).
, , -
, . .
. . 25 -
1921 .: ,
. . . ,
. , . .
, , . ( -
! . .) [...] -
, ... -
- . -
, , . [...]
, ,
, .
. . ( , ),
, , , :
( ), ...
16 1922 .: ,
? ? [...] -
, . -
, , -
, ,
( P.S.S.). : . . -
,
, . . ,
. , -
, -
, 1926 -
. .
. 3. , 1923 -
, , .
( . F.):
[ ] -
,
. , ,

, -
, - . [...] -
.
, , -
,
.
70

-
, . -

. -

, .
, , ,
4 " " -
. , "", -
, , .
,
. , (
),
. , , ,
. , , -
.
, ,
13 , ,
. -
, -
, ,
.
:
, ,
.
, ,
. ,
-
, , ,
, . , -
, , .
.
. -
, ,
, : , , ,
! , , ,
, : ,
, , ,
, . "
,
, ,
() ".
. -
, ""
71

, ,
. -
.
, , , -
, ; ""
. , .
, -
,
- ,
-
.
,
,
, , .
-,
, .
"", ,
, 6,4 " " ( petit),
. , -
, "": "", "", "-
" . . , -
, ,
.
,
.
. -
1918, 1921 .
, .
. -
, , , " ",
, -
. ,
.
-
, , ,
. -
, , -
, 1920- . , ,
.
.
" " ,
, . ,
, -
.
72

, , -
, , .
,
, - -
.
(
"" ), .
, ,
,
" ". ,
. - ,
. [...] ,
, -
.
, , , -
. . . ,
; , ,
, -
. . . ...
. . , . . ( 1916
. . ), 19221923
, ,
, -
.
- "" ... -
: , -
. : , -

( 29
1922 . ); - -
. -:
.
, , , ,
...
,
, , .
. . -

- . .
8 1921 , :
" " .
, , -
. , ,
, - . .
73

, -
: , , , .
-. ... .
. , ,
, , . . (
) 70- .. ( , 17
1937 .), ,
: , , -
. [...] , -

"", - . ,
"", " ",
,
, ... [...] -
, ? [...] ,
" ", , ,
(P.S.S.).
. ,
, -
, ... -
, (20 1923 .):
, -
,
{P.S.S.). ( , -
!)

,
(-
!) , , , -
. . .
.
, ,
(, , -
). ,
, -
...
, -
. . -
, , , -
: -, , ,
, , , ,
, .
, (17
1927 . P.S.S.). -
74

, , ! (. . -
, 12 1928 . P.S.S.; 1 . . ).
,
, . -
,
, ,
.
-
, . . -
, , , , ( -
, , , ),
. , , , -
, ... , -
, .
:
. . . , ,
1920- 1930- : (
. . ) - ( . -
). . , . . 4
1927 ., , ,
: 3 -
. , , ,
, -
"" * (P.S.S.). -
, ,

. -
, 30 1928, Homeric, :
, , ,
,
.

,1 J' 'h I ^
_ _ _ _ _ _
_ _ _ ? _ _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ !

,
...

:
75

["-"] , , , -
, . Merci (. . . . -
, 4 1927 . P.S.S.).
5 1928
, -:
, Concerto da Camera ...
, , -
. "" -
, ... [...]
; "" ;
,
5 . ,
, , -
, ! [...]
: .
; , , , -
. [...] [. . .] ,
,
!.. "Mystere" ( . 37 . . . .)
, ;
- "" .
"", ,
[...] , "",
.
, , , ,
, !
, , -
(7 1928 . P.S.S.).
. . .
, .
. . , 27 1924 .: ,
1/4 9 , -
. . .
. {P.S.S.). -
, ,
; 17 1924 .: -
. .
.
, , , -
. [...] ,
{P.S.S.).
. . , 24 1925 .: -
-. ,
76

Bellvue . felicitation
.
, , .
. Map. . .
. . {P.S.S.). , , 3 1925 .:
, ,
. . . .
9 . .? , Opera 5 . 9. .
Linette. . (P.S.S.). ,2 1926:
, , , -
.
, .
, . . ,
, , -
. .
. . (P.S.S.).
--
(, 13 1923 .):
,
, objets trouves (
. . .) , ,
. , -
, .
. . (P.S.S.).
-
, .

, -
,
. . ,
. 1950 14 : -
"Figaro"
.- ( ):

'

1920- -
,
. . -
, , -
77

. ,
. . 12 1922 , -
(
) . . , :
1914...
, ...
... ...
... , .
. . " ",
. . ( -
), . . ... -
... " ", -
, {P.S.S.).
, , . . , -
- . -
, .
. . -
, , ,
, -
. ,
, , -
, 1922 ,
;
1923 , -
, , .

,
. . , -
, -
(P.S.S.). , ?

, , . .
( );
,
( P.S.S.).
, , -
- , 15
1921 (, , ?) . . -
, -
. , - , 10 , . .
, (P.S.S.). -
, ,
, -
78

, -
.
, -
, . . 19211922 -
( ... . . . -
) , ,
, , , .. -
, . -
. - -
, - . .
- , -
, . -
. . -
. .
,
(, ,
, -
, , , -
-
).

, .
1921 -

, , , , -
. -
-

. 1920 . -
. ' (,
); 1921 . ( -
9 ) -
. . . : , ,
. 1923 ,
. . ,
. . ( , 3040- , -
), 1931- -
(; ).
.
-
. -
,
(). -
, -
79

- -
. , , -
,
. . , , . . -
, .
. .
,
( , 1937). . . -
-
. [...] , -

. [...]
, ,
,
,
... (P.S.S.).
1945 ,
. ,
, -
, , ,
'
. ,
1931 1932 -
. -
, -
. .'^
XX
. -
, . 1
1931 1260
. -
. ( ), --
, , . (
. . );
. , . , . , . , . , . -
. -
(-
) . , . , . ,
. -, . , . , . , . , . . -
... ( -

). . , . , . -
, . , . , . . (-
) ;
80


. : ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ...
- . , -
2, -
, , , -

[...]
.
, , , ,
, ,
. . ,
30- .
,
, . -
, , . -
,
, , (
), , , ,
,
.
. , , -
-
, -

, .
, 30- , ,
, -
, . -
( -
) , ,
. 1931 -
. (,
, ,
...) ,
- -
-
: -
, : , ;

- , -
81


, ,
( , . . 28).
. ,
( ),
: 1)
; 2) -
, -
; 3) -

( , . . 1).
(, , -
) -
. , -
: ,
.
. . , . . , . .
. -
, -
.
.
. X. .
. , , . . , -
, .

. , 60-
, -
-
: [...] -
, ,
,
, -
( , . . 29). 1933 ,
: .
. , 1932
( , ,
-
), : -
, (. . .) -
[...] ,
, , -
( , . . 11).
. -
, , . . ,
82

, , -
. . . -
, . . -
(. . ),
, -
. 25 1928 (
) (
, ): ...
- , . -
[...]
[...] , -
..., ,
. , , -
, . [...]
[1 .] -
,
, , , -
-
!!! (P.S.S.).
, 31 , , : -
, ,

[...] ,
en forme ,
, , . [...] ,
-
,
,
(sic!). . . -
. - ! (P.S.S.).
. .
. . ( , - ,
). 30- , -
. . : , -
, ;
5 . . , -
(
-)... {P.S.S.).
20- 30-

. , . , . , . , . , . -
, ,
, , . -
, , 9
83

1921 , . . .
. . , . . ,
. . ( . . . . ).
-
. . 100 ( , ,
. , -
). 2 1922 . - -
. . (, ,
).
-
. , 4 1924 -
a-moll, . -
. .
. : . ,
, , -
. , -
, .
, , .
,
, -
.
, .
, .
, . [...]
.
. (", ", "
" .) .
", " ; ,
. . -
'.
. . , , , , -
-
, , -
, , ,
, ,
.
. -

. :
. -
. ,
, , ; ,
, , -
, .
84

- -
, ,
.
1924 ,
, : , ,
,
, -
, , , -
, . , -
, ;
. -
. , , ; -
. . "",
, -
,
... , , , -
, "",
... . . -
. . , -
. -, ,
[...] . . -
; . -
. , ,
, , . [...]
, ""
, "" ,
. , ,
. . : , , . . -
, .
, ,
, ,
.
. . : -
,
[...] . [...] . . -
. [...] -
, , -
, .
, , -? -
, '''. . .
,
.
.
, .
85

-
. , , -

. . 6 1926 .: -
. . , . , . -
. . .
( ). 9 1926 .: , -
, .
. , . , . , . -
, . ( ), . -
. . . 12 :
.
. , , . . , . . .
. 18 1927 .: . -
. . , .
, . -
. . (), .
. . . . 27, -.

( ,
).
--
( , - -
. . , ),
.
1918 , -
, , -
, ,
. . , -
( -
), ;
. -
. . , . , . -
, . . -
.
, , -
, -
: , -
() . (
, , -
, ), (, ),
. .
-
.
86

. -
. . (
1988
, !) -
. . , ,
. ( , 1908/09; -
-
, ),
: - (1924,
) (19261928). ,
, , -
,
'. , . -
, ,
, -,
.
. ,
, ,
20- ,
. 1926 -
( , . ) -
. -

, .
, , -
.
-
. , .
,
, ...
-
: , -
. , -
( )
. : "-
"
(1928/29. . .).
. , , -
.
, "", ,
" ", " ", , , -
- " ".

, -
87

'.
. . -; , -
, , , ,
. -
( ).
. . , -
; . , . , . -
-, . , . , . , . , . -
, . , . , . , . ,
. , . , . . -
-, . -
; -, .
, . . -
, . "" - -
. . 50-
, -
,
, [...]
, -
. :
- . . -
, -
.
. . . . , -
. . , . .
, -
"". -
. [...] ,
[...] . . -

, , -
...
. '''.
,
, -
. . , . , . ,
. , . , . , . , . -
, . , . , . -
, -
( ) , ,
-
.
,
, , .
88

. ' . - ( . ,
).
-

, . :
1923 . -
(. 2000 ) ,
,
. ., , , . .
-
( ) ,
, , .
-
.
4- ... . . . -
. -
, 4 1930
. , . ,
. ,
, -

. 1920
,
, -
.

, , -
.
(, ) -
(, 1933),
- (, 1933),
( ), , -
.
,
, . . : -
. ,
; . ,
, ,
, , ; . ,
; ,
, . -
, , -
,
89

( , ) -
.
,
. ,
, -
.
, , , . -
, -
. -
, ,
. .
: ,
~ 1928 ; -
.
. . . -
,
( 1924 ), ,
, -
, . -

- .
. . ,
. -
, -
, , -
, -
, . , 1950 .
-.
. . -
. . . -
, . . , ... , -
, ,
. -
, 1921
, , ,
.
, . ,
. , -
1935 8 ,
.
,
(-
, )
90

, . -
1924 .
, ,
, ,
1925 , , ,
, , , , , , -
, , . , -
, . . . , -
: " "
, "",
, ... , -
: -
, -
'. ,
. --
. . . -
, ; -
, (
) (1937, ), -

,
. ;
, . -
, . . -
; .
... -
, , , -
, ,
. -
, :
'.

, , --
-
.
,
, . 1936 -
; , , , ,
, , -
, . . . -
...
, -
, . ,
,
91

. - -
-
. .
, ,
, , -
. , -
, -; , ;
, , ;
, , ,
, , ,
,
, ...^"
.... , , -,

( 60- 70- ; , -
) 1- :
,
, -
...
, -
, ,
30- . 1927
(10-
) -
(. . ; 40 (125), . 4): -
( , / )/
, / ! [...]
/ .../
/ , , / ? [...]
, / , / -
, / ... -
...


, . , ,
, , -
. 30- -
, ,
, ^'. . 5
. . , .
(
) -
. -
. 1900- -
92

, , -
.
. (
1926 ) , -
, .
-
, -

, , ,
, , -
, -
, . -
, 1910- ,

,
; ,
- . -
, -
-
. , .
, -
,
-
, -, , , , -
. -
,
, -
. -
; -
, , , ;
-
, ;
.
. , ,
. -
-
. , , .
, , -
. , -
, : , -
,
; -
, [...]
... .
93

, ... (22, 386).


, . , -

, , -
, .
-
.
,
, . -
... , , , ,
. ,
-
,
, (21, 383). -

.
, : -
,
, ,
. . .

, , -
, .
, ,
,
, ,
(231, 400401).
:
. -
. -
, . .
... -
^,
; -
, ( , , -
),
.
-
: , -
. ""
,
, ,
(21, 397398).
94

, -
, ,
-
; , , -
, , ,
(21, 407).
. , ^ . -
: , -
,
, -
-
,
, -
, ,
[] [] (21, 409).
-
. , -
, -
-
? ?

' . : , :
. . 3-, . . .; , 1996. . 22.
' ? , 1983.
^ . XX . ., 1996.
* . 19171940: 2 . ., 1994;
. ., . . . 19171941:
. ., 1994; . -
. XX // /
. . . . . ., 1997; : ,
. 19201940: . . 14. .
. . . . .; , 19951997.
' . : . 1919
1939. ., 1994.
Schloegel . (Hrsg.) Der groBe Exodus: Die russische Emigration und ihre Zentren. 1917
bis 1941. MUnchen, 1994.
^ . E. : -
. 19201970. 2 . , 1971, 1973; . :
. . 1: . -, 1981; . 2:
. -, 1984.
. . . . . ., 1985. . 161, 126, 111, 131.
95

. .
. . .
, . 2512, . 1, . . 378, . 3.
" .: .
. .; , 1994.
, . 2476, . 1, . . 46.
. []. . // , 1924, 12 .
. // , 1924, 30 ;
// , 1925, 16 .
. . . ,
. 834, 1, . 178.
. // , 1924, 1363.
, 1934, 9 .
. . // -
: . , 1926. . 9, 19.
: . -
2030- // . . : 100- (1893
1993): . . 12. .,
1995.
, 1936, 23 30 .
. // -
, , 1937, 64. . 394409.
^^ . // , 1938, 67. . 385
396.
- -, . , 15



. .
, 1930-
SALLE DE LA 501 M U S I C A L E R U S S E A L'ETRANGER

=26,
= =A V
= E=N =U E= =DE
= =T=O K= I O
= ,= =PARIS
= = = XVI'
=

VENDREDI 2 7 AVRIL, A 2 0 H. 15

CEUVRES DE

NICOLAS TCHEREPNINE iiiiiiMiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

P K C C R A I M I H E

"ZARI", 2 contiques gorgiens pour 2 pianos 4 15 en " U T " pour Piano.


1. Chant . I Premiere Audition)
2. Chant Comm^moratif (1 ). ol Chinoiserie.
R4cit d'on vieux.
KonstanHn cl Pour un petit somme.
et A l e x a n d r e TCHEREPNINE dl Pour la Viguer.

Etherl R O U H A D Z i
3 MELODIES (Po6sies de Fofanoff, Liaietchkine
et lermontoff). QUATUORS VOCAUX p' les voix d'hommes
1. La bougie s'dteint. 1. L'accord6on.
2. Automne.
2. Berceuse Georgienne.
3. Berceuse.
Q u a t u o r Vocal de Saint-P^tersbourg
Gregor GRICHINE (J. DENISSOF, G. PACHOUTINE
B. BRAMINOFF et KAIDANOFF).
ANDANTE ET FINALE pour Violon et Piano
(DeuxiAme Audition)
"SOLOWY, SOLOWfY, PTACHETCHKA"...
M o n l q u e JEANNE Chont Guerrier Russe (chanson de lo route)
et Konstantin pour deux Pianos

Konstantin
E N T R ' A C T E et A l e x a n d r e TCHEREPNINE

Pour obicnir Uj- Invitations a ce Concert, on est prii de s'adresser a


ALEXANDRE TCHEREPNINE, 2, rue de Furstemberg, Paris 6" - (Danton 41-10).
U

A. ( 4- )
. . , . ,
. , . , ; : . ,
. , . , . .

. ,
, 1936 .
ORCHESTRE
D E L A S I T

PHILHARMONIQUE DE PARIS
SALLE PLEYEL 2 5 2 , Faubourg Saint-Honor*

SAMEDI 15 F E V R I E R 1936, a 21 heures precises

sous LA DIRECTION DE

Charles M U N C H AVEC IE CONCOURS DE

Robert SOETENS
VIOLONISTE

F l o r e n t S C H M I T T l - et - >uit.s d S o l a m m b
CHaURS, ORCHESTRE e l O R e U E
Choaurs sou la Direction de Mile T. OOUVIKNl

P . - O . F E R R O U D (I Avdiiio.)

S e r g e PROKOFIEFF ' " ' m C S i ' " ^ , ,


M . Robert SOlTENS

A. TCHEREPNINE 1>* d Avdiiio)


: , ,
, 1948 .

. ()
. 1946 .
, . , . . .
1 1959 . (RS.S.)

. . . , . ,
. 1949 . .
. .

LE C O M P O S I T E U R

A L E X A N D R E TCHEREPHU

1899 - 1917
HABITA CETTE

tss

. .
- , , .
.

. ,
" , -
, ,
. -
, ,
, , ,
.
. , , ,
, , , -
( .
), -
.
, , -
.

: ;
. . ,
, -
, 1- , -
. - ,
,
, --
, ;
. , -
, .
, ( -
1883-, !)
: ,
-, ...
,
.
1967 .
. , . -
97 .

-
, . -
: ,
: , -
. ,
. ,
-
, .
"
, -" -
.
, , -
, ,
1921 -
[...]

, -
, .

, -
, -
.
, " ",
20- : , . ,
, .
. ,
.
" "
. , ,
, , , , -
- , -
. , ,
: , . , -
,
, . , ,
,
.
-
, , -
. -
. .
( )
"" . , "" -
.
4-790
98 .

. [1-] -
.
. -
, . -
, .
, -
"", , ,
, " ",
" ". , , -
'.
, .
, :
. , ,

.
,
. : . -
1920-
: 20-

( . , . . )
"" .
1918 , -
. 85- -
, 75- , 68- '.
45- .
55- , 51- 50-
. , "Les
Six" ("") . , . , . , . , . ,
. . -

, , , -
, , , -
, , ,
, . [...] -
-
...^
.
, . :
. ,
. , -
. ,
,
"", , -
99 .

-
. : ,
. , -
" ",
, , ,
.
, , , , , , , -
, , - , -
. -
, .
, ,
, , -
, , ; -
. -
, ,
-
.
. [...]
, ,
,

, , -
, [...] -
, , ,
. -
,
. . , -
, 1967 ,
1920-1 -
, ! , -
,
. , ,
, -
. , . . ,
. -
, ,
^. , ,
. 1 9 1 0 - 2 0 -
X , , -
, (?) (?) .
. -
, -
. , . . ,
-
100 .

,
, ,
. -
, 1923 , :
, -
. ...,
, .
- "Ecole de
Paris", .
, : -
( "". . .), ,
, .
-
. -
, , , ...
- -
. " " -,
,
^.
, -
. , , -
, , ,
. , . , , ( -
). . -
, ,
;
. . -
Larousse de la musique
-
(), , .
- -
, -
: , -
, , , ,
.
.
, . .
(, , !), -
, , , , , , -
, , , , , -
; -^.
, ,
: ,
! [...] , .
101 .

, ... -
, , , . -
. , , -
, ,
. [...] 50 .
, -
. , , 1925 .
,
. -
.
-. . ,
, : !" ,
, ? -
.
. . , , ,
, . !.. -
, ,
.
, ; , ,
, . : ". -
". , .
, , ,

, . -
. ,
" " (, -
, ). -
: 1910 , ,
, .
, , -
. -
, , ,
, . , , , , -
, , , ,
.
. (
. F.), . -
. ,

, .
, "
", , , "
" (tout Paris musical)...
, , ,
102 .

. .
.
, -,
, , , , " "
... , , , .
, . -
.... "", , , -
: "-
?". , .
, . , , -
, , ,
- .
, , , -
. " ", -
. .
, , . ,
,
^ , , ,

, , -
. , -
...
. -
, . -
,
, -
.
, . .
. . , 2 1968 .
:
Ecole de Paris, -
, , .
[...] , , ,
. -
, -
. 1959 ,
, , -
.
: ...*^
,
-
, . .

. (
103 .

) ,
. . , ,
, -
, , ,
. . -
, ; -
, -
, . . ,
, -
, -
... , -
,
XIXXX , -
. .
- -
.-. , . , . . (-
, ).
. , -
1920- -
, . -
(!),
( 1913), -
, ,
, ,
, , -
, .
LesCinq (, ,
, ) -
-, -
; ,
... , , -
, ( -
) ,
. -
, , , ,
, 2030- ,
() .
, . . ,
() , , -
. -
(1923, 1). -
, -, . . .
1926 ,
'". ,
104 .

, ,
, ,
. ,
,
, ,
(
, -
). , . -

( )"; -
-
; - -
12- (
), , -
. -
. .

, , -
, -
, , , :
-
, , , "-
", (. 46; -
-). (. 36),

, ... -
:
-
(. 45).
, , .
: ,
, , -
(. 34, 35). , (
Durchfuhrung), , (-
. 34, 1925, -
).
, -
. .
, , -
, -
: "".
.
1922 -
, , , , -
105 .

. , 11 1972 , -
: 50--
:
, , .

-
. . -
,
- . -
;
(1909). -
. , -
(?) .
. -
, -
, ,
. ,
, , -
... -
1923 , . .
. ,
.
-

Schott's Sohne
1925 ,
(
. 33). -
, , -
21 1925 : -
.
,
. , 103 , -
, , -
, . -
,

.
, , ,
. ,
-
.
, ,
(Neun Inventionen) , -
106 .

Eschig& , ,
.
,
, -
.
. Allgemeine Musikzeitung
9 1926 :
-
. , -
.
[...]
( b ) 18 ,
; (), -
, . Dur-moll
Andantino, canzona; -
, , pp. -
, , [...] ,
1925 ,
, .
Kammerkonzert -
, ,
, : -
. [...]
(Hannover-
scherKurier; , ,
; - X. ).
. 1926 (
) .
La Revue musicale,
( , -
), . -
( ), : -
, , ,
[...] ,
, Andante. [...]
, , ,
, '.
,
. . . .
,

1967 , .
,
, -
107 .

20- ,
, -
. , ,
, . .
: ... -
: 42 ,
, , ,
. "-
" , , ,
!*^* :
, -
( ) -

. . .

( ), XX -
,
, . -
-
,
, "", -
.
,
,
... (. 5).
, . ,
: , -
, - -
. (
: ) ; , -
, (-
) 4 1929 , -
(Neue
ZeitungHildesheim, R).
, , -
, ; ,
-
, . , -
, .
D-dur . 33 ,
, . -
. ! ,
-
. [...] , -
108 .

- . , ,
, . -
, -
, -
,
. ; -
, , Andantino, ; . -
, , . -
(vivace) - , "Danse macabre"
-. -
. ! , . -
! ,
! .
-
- .
, ( !), ,
, ,
. -
, .
, , ,
,
.
-
, ( -
- :
), ,
.
, -
, , -
. ,
. , . . (
) :
, - ""
"". .
,
. -
-
. ,
, ,
,
(- )
, .
-
. 24 (. , )
109 .

. 31 (. , ), : , -
. -
. ,
.
; -
, .
, . -
, , -
. -
, . , ,
,
. (,
, ). -
, -
, -
? ,
, -
, ^. (
. .)
La Revue musicale -
. , ,
:
-
, ( ); -
, -
-, ; ,

, . -
, , ,
20-
30- : , ,
(, , ); -
, -
; ( , -
); ,
...
-
. 25:
-
: , , ,
;
-
. , -
.
110 .

, , , 2- -
. , , -
, , .
() -
,
, -
. ,
! , -
! -
, , , - -
.
, -
, ".
, . , La Revue musicale .
, . . -
, ,
; La Revue... -
, - , .

, : , -
, -
; ( 1), ,
-
[...]
, ,
,
. , -
-
, , .
, -
, -
,
. . , ,
; -
,
- , -
. Allegro, -
, , , . -
:
, ( ), -
,
, -
. , ,
.
111 .

, -
:
, , -
; , -
; ; -
,
.
,
, ,
'.


, 9 1926 . .
(. ) -
; -
,
, :
" ". ,
,
,
: . , . , . , . -
. , [...]

. . (- ) re
(- )
, , ,
.
,
; (- ) -
;
.
, "-
"; (- ),
, , ,
, . ,
, -
, -
, , -

.
"-
" ;
.
112 .

,
-
, . . ( -
): ,
; , "-
",
; , , -

, -
, , -
; , -
, ,
'.
,
, , , -
-
. -
,
, -;
, (
) -
, , ,
.
- , ,
, , .
, .
, -
.
, -
( -
) , .
Concerto da camera op. 33 -
A. ; -
,
.
. 37. ,
Mystere, , .
Mystere , -
, , , ,
, . . -
ratio, , ,
, ,
:
113 .

- ttp "ip " ?


-
vie. Solo ' I
cresc moUo

I ' f W r ' - f F f I'rt f I r ^


cresc. molto

jsr

f i.'rY T i/F
caniahik' mnllo espr

op. 37 -
(. I -
, . I -
), ,
, ,
( -
, . II, . 230).
, , ,
, .

1926 . ,
( ),
( -
, , ),
(- , -).
-
.
-
19271928 -
(, ,
); .
-
: -,
. . 37, -
Magna Mater,
( X. ) (, -
)...
, - 20 1927 ,
, : ...-
, 10 (-
114 .

) . -, -
(P.S.S.; -
).
. 23 :
, ,
... 24 : ... , -
, *. 26 : -
,
, . . 1/6 -
. ,
,
, -
. ,
, ,
, , -
, ,
, .
, -
, -
. [] , -
... - ,
.
, (-
); , -
, ,
. ,
28 , -
, ( ?),
: *
8- 26 .
. ,
, , ,
. -
;
,
, , , ,
...* , -
. 1 -
, : ,
, ,
:
1- 4 , 2- 6 7 5.
,
, -
115 .

, , eoo6ui,e , , -
. -
, ; , -
, ,
, -
, , , ,
? , ?
2 : (
, . . .) ,
,
, -
: , ,
, -
, .
() (-
) . ( ,
) :
3 : -
, -
; [...]
...,
, , 2- , -
1- . [...] ,
,
. , -
, . -
: ,
,
( , , ).
: , -
XX . ,
, (-
?):
6 : ,
, 6 ;
,
; -
3/^ ,
, , -,
8 , ,
, . . ,
: , 8 -
Durchfuhrung -

116 .

, ,
, -
, .
,
.
, -
, -
, , ?

-
( ?) :
11 : 1-
. , - -
, . . ,
. - -
, , ,
, . . .
. , , ,
, . .
, , !
, , ,
. ,
, 3
.
: -
3-, 4- , , -
- , -
, .
, , !!
[...] ,
.
1924 , , -
( -
? ).
,
, :
2- : -
, ,
, ,
(2- ) ,
. ( --
. . .) , -
. ( ).
[...] , .
117 .

--
, ,
( ),
. ,
, -
. , ,
.
*.
, -
,
: , -
. 14 : ,
, . - ,
. 15-:
,
, , ,
3-
, .
. 16 :
2- , :
, , , [] -
,
.
. , 2- ,
, ,
, 3- .
2-
,
.
, . , 2-
. -
, ,
10 , -
, 2- -
, .
, , -
2- [...] :
, ,
[] -
.
. -
, , ,
, . . ,
.
118 .

, , , , -
, ,
, , ,
.
, ,


.
) Andante
.


b)
. r i f r
/

' ^ ''P'IE^
, 3 3

Solo
) It t I


caniabtle molto es
Solo
.
J
P mafemce manellalo

a+b+c)
f fWf f
119 .

, -
, , -
9- . ,
21 , . . 1 ,
(,
!..), (
, -
):
, , ,
, , -
, . . () -
, , , .
,
; . .
-, -
, , ,, , -
. ,
, , -
, , !
2- , -
, , ...*
22 : ,
, , 2- ,
, , ,
, , , , ,
. [...] , .
; []
(!), ,
1- 2- , -
, 2- -
. [] , ,
,
: , , 2 (
), , -
. ,
, 34 -
. , , ,
, ,
. [...] , , ,
11.
-
:
, , -
, .
120 .

. , XX ,
, :
in (1927),
, -
""; -
-
, ,
. -
(
) , -
.
23 : , -
6 -
. ,
, , -
!
! [...] ... -
, ,
,

, , ,
4- ,
. -
(. . .) ,
. ,
[...], . 24 :
,
2 40 , ,
,
. , -
, ,
, , ,
2- [.] , (, , .
schroff. . .) 4- .
, , -
, .
25 : 4- ,
"" ,
1- ;
, , , , , -
, ,
, ; -
1- ,
.
121 .

26 : , ...
-
, .
27 : , : -
4- , Durchfuhrung'
2- , Durchfuhrung' -

LS 'CJ'
. ():

, ,
( ):
, -
, , 16- ,
,
, -
*.
, (-
2-) :
4 . : -
.
28 :
101/2 4- . ,
, 1- 3-.
, 1- 2-:
, , ,
. [] -
, , ! ( -
-?).
29 30 ; ,
: -
.
[] (4-) 1- ,
; , , -
,
.
31 :
-
. , -
, , .
122 .

, . . -
, . ., . -,
, , , , ,
,
. : , -
, " -
, " ,
, - .
, -
( , , , -
) . ,
.
1 : [...] - ,
. ! , -
, -
. -
,
, apresmidi 11
; .
, , -
;
. , , -
: , -
.
, -
. .,
, . [...]
; [...] , -
- origine
, ,
.
,
5 . , (
!) , (
) -
: -
, , -, -
,

, , 3 , -
,
, ,
. .
, - .
123 .

,
, .
.
, .

, , -
:
,
,
ralenti: -
, ,
, ,
. ( -
?) -
.
-
.
, :
[...] ,
. ,
, , ,
, ,
Concerto grosso:
: "Concerto" Toccata I
Toccata II Adagio Rondo. , , -,
, -, -
!! , allegro
,
Kammerkonzert'oM,
.
, XX
()
(10 ): () -
, : ,
. , -
, - ,
. , , , -
: [...] -
, ""
. , ,
, , , ,
. -
.
124 .

-
, . 13 , -
,
, , , 5- !
[] , ,
, -
. , . ,
, ,
? , -
concertino,
, [] -
"", ,
glockenspiel, . . , , . ., ( ),
, -. .
, ,
, ,
. , , ,
, - (? . .)
:
(sol) si ? si-do-re?
- ;
14 : 3- , -
.
, ,
, , -
2- , -
. -, S/4
, ,
. "" 5- (4-) -
,
,
-
, .
( ) -
;
19 : -

. -
, ,
, ...
, -
: -
, -
, ,
125 .

, , -
.
,
, . 3 :
-
. 2 ,
" ",
. (
) 8- ;
[] ()
.
, ,
, -
. ,
, , ,
-
.
-
ralenti. -
. -
;
2-, -
, , -
. , -
, , , ,
, , , , , -
[:]

Fl.tr

. JAT R T -
. i *

^ 3 IWJ%^^
Jf
4 Cor. 1 4 - -R H T H HLR- A l i n n >
^^ t u
tr.^ f
V- 1 11 ^ * :
126 .

V-te

Cdii

-.

wzw
, -
: 2-
, ,
, ,
, -
. ,
, ,
-
. , , -
, FF
!
, , ... -
(ceuvre , . . .) -
,
-
, ,

...
(. . )

, -
:
- .
, , , -
, . ,
, ;
;
: ,
, -

127 .

, ,
, -
,
, . ,
, , -
,
,
, .
-
- -, . .
, , -
, , . .
. [...]
: ,
, , , ,
,
.
( -
, ) ,
,
.
, ,
Kammerkonzert', Mystere,
, 20- " ". -
, 5- ,
, ; ,
, ,
U/2 ; , , ,
, ,
, . ,
, refregirator () !
( -
) 18 1927 .
,
. 9-

( -
, . ).
:

llf^

128 .

, , , ,
, ,
; -
2425 . : Maestoso, Allegro resoluto; Vivace (
); Andante; Allegro con anima.
-
, ,
29 1927 . -
,
. - .
, Menestrel.
, , -
, -
. " -
, - .
, , , -
. ,
, "-
" " , ".
-
, .
, : , -
, [...]

, . ,
, ,
. -
, , . ,
, -
,
, ,
,
. [...] ,
-

^".
La Revue musicale, , -
:
, , ,
,
, ,
. -,
.
, -
129 .

, , , .
.
;-
, -
, , -
,
; ,
, -
. -
,
; , -
, . , ,
,
; , ,
; -
; ,
. ,
, , .
;
,
^'.
-
, . 70- -
( ,
, ), . -
. . : 1927 , ,
"pitch '" -
-
, (1927)
. -
, , -
, ,
-
, ! -
12 , -
"
", . . "pitch'a". , -
, , , -
, . . .,
10
, , -
, . -
, , , ""
5 790
130 .

" cappella" ""


!
. -
, .
(10 1967 ) :
, - ".
, .
1 ( -
; ).
. 42 -
. 40 (1926) ( ) -
. 44 (1927). ,
,
. -
(/^S.5., , -
! ). , , ,
, ,
. , , ---
, ,
- ? ,
, , , -
. ,
, , , , ,
,
. , .
, -
, ,
(, 40- ). -
.
, , -
, -
(RS.S.).
,
,
, --
(, -, -, ) , -
, , -
. -
-- -
: , -, -, ,
-, , . -
, , -
-
. -
131 .

-
. -
, ( ,)
,
-
, ... -
, . . .
-
. , . .
, , -
, , -

. ( . -
. . .)
, , , -
, ,
1921-
, , -
.
, ,
-
. [...] -
. 44.
1927 -
, " " -
.
[...]
.
1. .
"" , -
: -, -, . -
. ,
, , :
, -
, , -
, -
.

,
-
[...] .

"". -
132 .

7/g,
7/4. ,
,
-
, . .

, , "-
" () 5/s -
-
, ^/g
, , 3/g -
, ,
.
-
background -
-
,
"" ().

2. .
.
-
, ,
() .

,
-
. -

,
-
. .
3. . : -
; , "", . . -
, , -
. ""

,
.
*.
, , -
:
, , .
133 .

, 9- ( -
), ,
, -
. ,

, ( -
);
, -
;
. -
,
.
-
. 19 1927 . : -
-
, ,
3 6 . 5, 3
2 1 . -
, -
, -
, ?
, , , , -
. , , -
,
, -
. ,
, ""
, []
... (P.S.S.). ,
. -
, ,
- 1927 .
, -
,
. . -
, . 6 :
, -
. ;
, . . , -,
. - !
, , -
. - 1927
. (
) . 23 : 10
134 .

11 , eui,e ,

1- 1- 2- -
. ; ,
, ; -
, ,

! 28- ( -
): , , , ,
; 8 -
-
. , 30 : -
; , , ,
25-! . .
5 . ""
, ;
, ,
, , - -
" 3- ", ,
,
... , ,
. [...]

, -
, -

, , . .
.
1930 ;
. ,
, -
, -
.
, .

( , , -
), , , -
, , -
. , ,
. . -, -
, -
. , -
, , ,
. 11 1928
135 .

: * , , ,
. , , ,
4- -
, , ,
, , -
. " ,

- .
,
... {P.S.S.).
.

,
, ,
, .
, -
.
, , -
,
, ,
, . . ,
, .
, , -
, . . , -
, ,
.
, . . -

,
.
, , .
136 .

, ,
.
, , -
, , ,

.
, . . , ; -
, -
.
, -
, . . , . . -
.
, . . -
, ,

, , ,
.
, . . ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
, ,
,
. , ,
,
-
, , -
,
, -
, .
-
,
.
,
, , , -
^.
, ,
, -
, . -
, . .
, , , -
, , -
. .
137 .

-
-
,

.
,

.
-
: , -
, -
,
.
,
, , ,

,
.
[...] .
, -
,

. (-
), (), -
, ,
, , -
(
130 ).

, -
, ,
.
, -
,
, , ,
-
, -
.
, ,
. , -
, . -
,
. -
, -
138 .

. ,
.

, ,
, ,
. ,
, -
, - -
. -
.
-
, , , -
, , ,
.
, , , -
, -
.
-
,
-
, -
. -
[]
, ,
, -
,
. -

.
, -
.
,
? -
. -
. ,
, , -
.
, , , ,
.
, -
, -
.
,
,
139 .

, ,
,
, , -
, .
,
,
-
, . ,

, plus ultra -
, ?
,
, ?
, ,
? -
, ,
-
-
, -
, , ,
.
, -
-
. -

, , -
, -
.
.
-
-
, , , -
.
,
-
.
, ,
. , ,
, ,
. -
- ( , -
),
, , -
.
140 .

, ,
- . -
-,
-
- (d, es, f, fis, g, a, b, h, cis)
. , -
,
. -
,
-
, -
-
,
,
. ,
:
, ,
, -
.
, -
, -
, -

, , -
, -
, -
, .
durchkomponierte Lieder (
),
, -
. - ,
-
-
. -
- .
-
,
. -
, ,
, ,
, . -
, -
,
. ,
141 .

,
.
-
-
, ,
,
,
.
, -
,
-

,
.

22-27. XI. 1925. .

' // , 1967, 8. . 130


131.
^ Cegiella J. Dziecko szczscia: Aleksander Tansman i jego czasy. Lodz, 1996. S. 89.
^ , . 1 6 3 1 6 5 . . : Muzyka,
1 9 6 7 , 157. S. 2 2 2 5 .
^ Cegiella J. . cit. S. 163.
I'runieres . Les tendances actuelles de la musique // La Revue musicale, 1936, 166.
Erismann G. Bohuslav Martinu et la France // Bohuslav Martinfl: Anno 1981. Papers from
an International Musicological Conference. Prague, 2628 May, 1981. Praha, 1990. P. 65.
^ Larousse de la musique: Dictionnaire encyclopedique. En 2 vol. V. 2. Paris, 1957. P. 162.
" ,Vy//;a/ov/c/A/. Adieu a Alexandre Tcherepnine//Adam Magazine. London, 1978. P. 1819.
" , . 2 9 8 5 , on. 1, . . 2 9 1 , . 50.
. [. . ] // . ,
, , , , . . , 1 9 2 6 .

.
" . . . , 1 9 6 3 . . 116.
. . . , . 3 7 5 , 9 5 5 .
R. . Concerto da camera (pour flute, violon et clavier), par Alexandre Tcherepnine (Recital
Darrieux)// La Revue musicale, 1926, 4. P 160.
, . 3 4 0 , 6 4 8 8 . . .
/ / , 1925, 11. .' .
Arthur // La Revue musicale, 1925. 5. 286.
Ibid. 1926, 6. 82.
Ibid. 1924, 5. P. 249250.
Ibid. 1924. P. 258259.
Ibid. 1926, 6. P 2 2 1 .
142 .

R. Concerts-Colonne // Le Menestrel, 1927,4 novembre.


^^ R. /^[etit]. Symphonic en Mi, d'Alexandre Tcherepnine (Colonne) // La Revue musicale,
1928, 3 . P. 250261.
3 1970. , . 375, 963.
^^
, -
. , ,
.
-
, .
, -
. ,
-,
( ) -
,
. - -
,
, -
( -
) . (. .)

..

, -
, -
. , -
, .
, ,
; -
. .
, , -,
1934 -
'. ,
: , ,
, , -
, , ...
: 1931 -
- , . -
: , ,
, .
20- .
22 1927 .: <^ , -
, ,,, {P.S.S.),
. . -
1468 -
( 31 1928 .).
25 1927 , 5 -
[...]
, - -
. ,
.
( ) 1934
. --
,
144

, . -
-
; , [...]
. -
, -
, , , -
.-
-
-
. -
, .
,
.
" ",
, ,
, .
- -
, -
, , -
. , ,
, , ,
, .
" ".
.
, , ,
-
. -
, ,
, . ( , -
, , .)
, , , -
, -
.
, -
, .
( 40- ) -
, ,
, ,
, -
. .
( ; P.S.S.): . . -
. " ".
,
, .
145

. ~ " , ,
, . ,
. - , ,
,
. ,
- ,
. , ,
. , ,
, ,
, , ,
.
,
. ,
-, . ,
, ,
. , -
. [...] , , ,
- .
, , ,
- , [...]
, , -
, . -
- , -
.
, , , - -
, .
, "...
,
,
: -.
, ,
. , -
, 1934 1937-.
, , -
, -
. -
: , . 1934-
, , ,
, ()
(, , ),
,
. , -
-
,
146

. -
, , , -
. -
. , ,
, , . -
" ",
(- ),
" ", -
,
, ""
(Crazy). -
,
Victor.
. , ,
,
.
Tcherepnin Collection. -
, .
, -
, -
.
1937 , 4
40 : -
, ,
( ), -
,
-
-
, , , ,
, . ., -
""
.

, , ;
,
. . -
. [...]
( );

( ), . -
, . , -

,
. -
147

. , , -
,
. , ,
-
. *^.
(, , ; -
, ; , ,
.)

,
( ) -
. , -
,
.
, -
.
(. 53)
. ,
Hommage 1 Chine (-
) , -
. , 1945-, -

. 71, -
. 50- -
. -
,
, , .
, . -
,
, (-
, 1936, 21 ). -
, :
. . .
, , , -
, , -
, 1952
: ; . -
, -
;
.
1936
:
, , ,
, -
148

, -
.
,
(
), -
, (),
, -
, .

, , ,
, -
-
, -
.
, -
, . . , ,
,
.
. , , -
;
.

,

.
, .
-
. 1829
,
-
.
, ,
(

!). ,
,
: , -
- , ...
XIX
'*. . .
-
. -
, :
, ,
149

, -
. , , , , -
XX , -
. .
,
. -
. , . ,
. , . , .
. . , -
. ; -
, , ,
. -

40- .
, , -
() . ,
, (-
, ...), (
. , , -
. , -
. ...), . ,
, . -
, . . 900- , , -
, , 1916
( . . , . -
, ). . .
, , .
, , . -
,
-
.
... 75-
, -
( . . ).
:
: , . -
, , ,
. .

-
,
150

, . , -
- (. III),
, -
. -
.
,
( , , ).
- ( . )
.
1934 ( -, ,
. . , ): -
34- , , -
. -
, "-"
, , -
, , -
. [...] -
, , " "
" " . [...] -
- ,
, -
.
, "-"
, , . [...] -
[...] "-" -
, "" . ,
, " " , -
(-) -
^.
1928 , , , , -
1934 .
-. -
-, -
( ).
( ) - .
20- . -
.
. 50-
, , , , -
, ,
, . -
: , -
, "" ,
, , , , -
151

, , ,
70-! -
.
19271928 {RS.S.y.
, , -
...* (12 1927 .); -
, , - :
, . .
- -
, ,
, , -
( ) -
,
, , -
, ,
( -
) ...* (8 1927 .);
-, . :
(17 ), - , -
, , , ,
, .
, ,
, ,
Comedie Frangaise !* (23 1927 .);
: ,
, ,
(28 1928 .); 1927 :
2 * (28 ).
, , ,
,
- , -
, ...
, -
- ,
. 24 1975 .:
, , ( -
) . , -
, - ,
, , , -
. ? , . . - ,
( -
), , ,
, . . [...] -
, , , . -
152

. ,
[...] - , . -
, , , -
, ,
,
,
, , . ., . .,
. , , -
, -
, -
, , {P.S.S.).
,
50-, -
, , . -
9.. 1949
(
. ). ,
.
. ( 1949 .):
. -
, , -
. , . ,
'". , -
-,
- :
.
,
,
. , , ,
. , , -
, ,
. , ,
, ,
. -
.
. -
,
, .
,
. -
. ,
,
. ,
, .
153

, -
. , , -
, :
. , , ,
, , , -
; ,
.
" ", -
, , -
. , , -
, ,
, -
.
, -
. ,
, -
. -
,
. -
, - -
.
,
. "
" ;
. -
, , .
,
.

.
, -
, . -
, , ,
, . , -
,
.
-
. "-"
"
".
".
. '^.
. . ,
. 7 1962 ., :
154

, ,

, . -
: -, -,
- -, . -
, -.
, -
:
( ...). ,
, -
()
, , ...
.
(, -
) ,
, .
.
, .
. ! -
.
, , ; -
Canigon ,
, , . -
! -
, "", "" : "", -
, ,
, ,
,
"",
. . . . , 8 , -
, ,
.
. ^*. (-
!)
() . ,
, 2 1972 .: ,
, -
. : -
" ", , ,
; "" -
" ", , , , *^^.
, , 1968 :
, . -
,
155

. , , , .
. [...] .
*^^.
, , : ,
...
. -
. . ,
, , -
. -
.
. , -
. ( -
-, , ! 1927). -
, .
. -
, , ,
, . -
, ,
,
.
6 1928 .: .
Radio. , , -
, , ,
-
, -
. , ,
.
unite , , , -
; motto
, :

Durch alle tOnet


Im buntem Erdentraum
Ein leiser Ton gezogen
Fiir den, der Heimlich lauschet.
-
, , , , ,
, , , -
, ,
, -
, , , -
- (P.S.S.).
.... .
: XX .
156

' Tcherepnin . Music in Modem China 11 The Musical Quarterly, 1935, No. 21.
2 A. H. . . , 6 1965 . // , . 375,
975. -
;
. -
.
' . . : 10 . ., 1980. . 10. . 415.
" .: . . XX -
: ( ) // . .
. ., 1975.
.: . . //
: . . , 1995.
AlexanderTcherepnin: 75 Jahre. Zum 21. 1. 1974. V. P. Belaieff. Frankfurt. S. 32.
' Fr. G. Ruska modema opera in balet // Slavenski narod, 1933, 20 oktobre.
Sun, New York City, 1934, 3 Febr.
A. H. . . // , . 375, 986.
Ramey Ph. Alexander Tcherepnin 11 Ovation, 1984, May; Remembering Tcherepnin // Chicago
Magazine, 1979, September .
" Arias E. A. AlexanderTcherepnin: A Bio-Bibliography [...] P. 1719.
Arias E. A. The Symphonies of Alexander Tcherepnin // Tempo, 1986, No. 158; Alexander
Tcherepnin's Thoughts on Music // Perspectives o f N e w Music, 1983, Nos. 12.
A. H. . . // , . 375, 939.
. . . . , 1 1969 // , . 2985, . 1,
. . 391, . 60.
. . . . // , . 375, 954.
. . . . // , . 2985, . 1, . . 391,
. 51.


-
. , -
.
XX , , ]; -
. , , -
.
, , -
, :
. , ,
, ; :
( ). ,
, "".

, ,
[...]
:
. -
, , - -
( -
) .
, "",
, -
. "-
", , , "-
" "",
.
, : , :
. ,
. , , (
),
, -
. , ,
158

"" "" . 131/2


13^/2 . 131/2 -
131/2
. ,
( 1965 .)'.

, , . , -
, -
( . F.).
"" ; ""
. , , .
, ...

( ) -
, :
, , . .

. .

, , , .
"" -
.

,
; ,
"" ... , -
, .

, -
. ,
. -
.

. ? ,
. ? . -
. . ,
.
159

, -
, .
...
, , , -
. , ,
, .

,
. , ,
- . .
-
.

- :
, -
. -
. XIX .
- .
.

, , .

,
, . ,
,
, .
,
; ?

, -
,
.

.
, ,
.
160

" ".
, "".
*

, ,
.

,
, .

... ,
, ,
, -
, , .


"" ,
, .

,
, ,

, .

:
: .

"".

, -,
. .

,
.
161

, , . -
, - , -
. ,
, ,
.
"" ,
,
... , , -
, "" ...
, , , -
, , , -
.

"" , "", -
, .
"" , ""
. , "-
" , , , -
, -
.
. , , -
"" , "" ,
, , ,
"" , .
*

-, , , , -
, .

"", , "-
" . , "-
", .

.
-
... "" -
; , .

, -
. , .
6 790
162

,
- "",
, -
, , . ... , ,
, .
.
. -
, .

, -
.

,
. .

, .


. -
, .

, .
. -
- -
. -
, ,
.

, -
.

, -
, .
163

"", ,
.

:
, , , -
. .

"-
" , ,
-
. "-
" . , , -
, . ,
" ", -
1922 . ... (. .: -
" " , -
1940 .).

, ,
- .
- , -
, .
.
. -
. , ,
.
(, , - ?)

,
, "" . -
, , "" , -
, ,
. ,
, .
. ,
.
, ,
, . -
, , "
6
164

" . " " -



. " "
.
*

, -
, -
.
, .

.

-
.

"", "-
", -
. -
-
, , -
, , ,
- - ( . .),
.

, -
, ,
, .

"".
-, ,
, , , ,
, ,
.

, ,
, ,
. , ,
, -
. -
165

... -
. , -
,
,
, , -
.

, ( -
) , -
, , . "-
"
.
,
.

.
. -
. -
- , -
.
- -
, ( ) -
, -
, ,
,
"" .
( , ) -
!

. -
.
, -
( )
,
.
-
-; -
, .
( . P.S.S.).
.
. , -
.
166


.
.
. -
.
, -
. . , , -
.

.
-
. -
,
.

-
,
.
.
,
,
, ,
. -
.
,
, , -
, -
. -
. ,
.
*.

, . -
, -
. , -
, ;,
,
, ,
... , , ,
- , -
, , (
).
.
, .
167

Sol

-,
-, -, -. -
. -, - .
, -

Sol

.
, , ,




.






168

. : 1)
2)




( )
*
, , , -
. , -
: XX , -
, . ,

, , . . 3040-
-
, -
, , , ,
, , . . . ,
. ,
, -
, , , -
. . -
, : ,
, ,
. : .
, [...] ,
^.
.
, , -
.
.
,
.
,
, -
. , , -
.
, -
. -
, , ,
, -
, XX ( -
169

,
).

. . , -
. , .
, , -
.
, -
, ,
.
-
.
-
12 .
, ,
, ,
.
, , -
, -
.

, -
.
,
-
, , -
. .
.
,
, ?
, ,
. .
, -
.
,
.
,
, , , -
.
.
2- 1- (1927)
cappella, . . .
170

, ,
Message ,
.
20- ,
, , -
, .
:
, , , -

.
, -
,
4- , -
,
-
.
,
( . F.).
.
L'Age Nouveau. --
,
. , . , . ,
. , . , . . -
50- , , ,
, , .

: ?
,
.
, -
, ,
,
.
, , -
.
,
. , , -
pianissimo ,
, fortissimo. -
, -
, .
171

?
.
,

.
:
.
?
,
, , -
, .
-
.
,
( ),
, .
,
, ,

, . , -
, , ,
,
.
, ,
. -
. ,
, .
, -
: -
, .
.
- . -
. ,
, ,
. , -
, , -
,
. . , ,
, .
. ,
? -, -
. , -
, , -
?
172

(- -
) , . -
? ,
,
. -
. -
.
, , , -

.

, ,
, -
.
.
,
.
, -
. -
;
-
; ,
,
.
, -
:
, , .
,
. .
. .

, -
. -
2- 19301931

(. 47). . 58 -
1939 -
. , -
( . . 7 1962 .).
11 1966
(), ,
, , -
; Sonata da chiesa -
. 101. -
173

. , .
. 86, -
...
. -
;


,
. , -
, .
-
. , , ,

-
, -
, .
-
, -
. , , , ,
, ,
, , ,
-
. ,
!
,
. -
, . -
:
, , . , -
, -
.
, -
. -
.
"*.


( , , -
)
. , . F., .
174

.
,
. , .
: , -
, -
, "" ?
, , -
, ,
"" .
"", -
( ), -
.
, ,
, , -
,
.
[...]
. [...]

, -
. "",
, ,
.
.
" "
. , "" -
( ) , ""
.
2700 . . . -
. . ,
, -
. -
.
, -
, ,
. -
, , -
:
.
"" -
, . ,
, . ,
.
. , , -
175

, . , , -
, .
-
, .
tremolo. , -
,
. [...]
,
. -
. ,
, , , -
,
.

.
. -
, . -
, .
. , -
, , -
. , -
.
, ,
, ; -
, . -
"".
, . , -
?
XX ,
( )
.
. . 8 1964 -
, ,
:
. ,
, -

.
, ( ,
, , ),
(-
) .
; , ,
, -
176

, -
, " ", ,
. [...] ,
. ,
-
, , "" , . -
"" -
.
, -
, ,
, -
, ,
. , ,
( -
) -
.
, , , -
. , , -
( ,
. .) , -
, "",
.
-
:
1. , -
"",
.
2. , -
.
3. ( "", -
"" ), (
. .).
4. -
. [...]
,
-
. -
, -
!! 100 .
, ^.
: 60- . -
,
:
177


. . ( -
) [...] , -
, -
, .
1 . , , -
.
. .
""
. : * (,
. . .) 5 "-
-" , , -
* (
7 1967 9 1968 .). -
.
.

-
. , -
, -
,
, ( ) ( -
) .
.
. , -
, , , , , , ...
XX -
. -
( . -
^)
(, ), , , -
,
.
,
, ,
-
, .
, ,

. . :
, (
, , : . 8
). -
. . .
178


. ,
, -
, , ,
, ( ,
P.S.S.).
: -
-
, , .
; . -
( )
( ) .

: -
-
. . ,
-
.
, , -
XX , .
. -
.
, ,
(, , -
).

, -, ,
( ,
, XIXXX ).
, -
,
( 18 1975 . , ; P.S.S.);
, , :
,
, . ,
[...] -
. :
. [...]
, . -
. , -
, .
, . , -
.
179

; , -
. . -
( ) , -
.
, , ,
, -
, , ,
.

.
. -
^ .
3^/2 ,
, , . .
- , 5 -
.
-
,
A'gis. , ,
**, , ** ( "".
. .), 1970
,
, , 5-
1-, ... - , ,
, , - **** ( -
) "** , -
. -
, ,
, ,
credo.
, ,
- , ,
. .
. , ,
. , **3 -
** .
. - , ,
, -
, -
, .
, , -
, . " **,
" **
, . -
180

, -
( . . .), -
.
, -
, -
, 20- 30-
.
-
, -
, , .
*, -
"" *:

-
, , . .
.
17 1975 :

, "" ( -
), -
, , , " -
"*. 1 1976 ., , 11
: ""
1969 - -
, .6., Gradus adParnassum*.
-
. 109 ( P.S.S.).
.
( 25 30", 1'20"). -
, ;
. ( ), -
181

( ). ,
, -
, , ,
- , , .

Lea Moderato

%. %. %.

.
, , , -
: 20-
() . , -
1975 , -
, , .
, , ,
, -
, , .
8 1928 , -,
, : *
, ,
,
* (P.S.S., ).
182

,
. ,
.
20 1928 ( ,
, ): -
(: ) 1. -
. 2.
. 3. , :

' ^
, -
*. : 27. I.
, , -
, 3 , -] -
*. 20. III. -
*. .
: *. (
;
,
-, ,
):
Presto 1
_ E J t t j L f Lf r-1 LHI ' '
/
41 S ^
4 4 4 4
I 1 1 9 i i V 1

Der Voijiang rant langsam

() --
, . 15 1928 .:
( ,
, ) ; ,
183

, . . .
, , , . . ;
, . ., , *.
, -
? 9 1927
: -
, 2- 3- , , ,
, 21 *. -
, -
: .
, -
*.
-
.
12 1970 .: -
-
, *.
. ,
, ( -
), -
, . , , -
;
.
(, , )
. . -
( ) -
. 20 1928 .: -
,
. -
[...] ,
, , -
: , , -
, , , ,
, , .
-
, ,
...*
-
.
-
. -
( ) -
.
1900- . 1906 -
184

; ( ) -
-
, ,
. -
. -
1907 1908 . . -
, ; . . .
. ,
.
, ,
. , -
, , ,
. . ,
, : -
. ,
, -
, .
,
XX , ;
-
(
): , -
...
( , 27 1928 .),
: -
,
-
, ...
, ""
. ,
, . -
,
: -
, , , . []
(
2- ),
[...] , , -

"" . ,
,
"-", , ""
-
, ,
. [] "-
185

" ,
, , -
, -
-
, . ,
, - , , -
, , . . *.
18 -
, ,
, : *
; -
, , ;
, -
, , -
, ,
, , ,
, , -
*.
-
( ) -
( ) . . -
. 26 1927 . (
): -
.
, ,
[...] []
, : -,
5 , -, , -
, , -,
. ,
: ". . ,
. -
, . ., , , -
Impromptu ,
, , -
". , -
. [...]
.

-
-
; , -
, ,
186

, , -
- .
27 1927 . : "".
, -
, , -
,
. : 1) 3- -
, (. . .)
, -
, . -
. 2) . 3)
, -
, . -
, -
( ),
( ) . -
,
: , -
, ,
, -
. , ,
"-
" . , -
, , -
, *.
(, )
. -
13 1927 .: * , -
kommt in den besten Familien vor
35- ,
. .
: ;
, :
, . . -
, , -
- , -
, *. ,

.

-
: , , , (), -
, , , , . .
187

, , -
-
. -
? ( )
, () -
, ?
: , -
. -
? -
17 19 1927 .,
Magna Mater: ,
; ,
, , -
, '*.
-
: (
200300 );
, , ,
;
, -,
( particella); . -
.
( !)
, , ,
: -
-
. -
: , .
, , -
. (
1928 ., ): ,
, ,
, , 3-
*; , , -
, ,
,
. -
...* ( -
, )
.
-

: ( -
188

. .; ,
: , ).
,
-
, XX .

' . . . . . 2 1965 . // , . 375,


963.
^ . [ ] . I -. II
. III . . . .-, 1923 // . -
, 1923, 3, 6, 4.
Tcherepnin . La percussion est eiie musicale? // L'Age Nouveau, 82,1955.
Tcherepnin A. Let Underivileged Instruments Play 11 Music Joumal, 20, No. 1, 1962.
^ , . 375, 889.
" , 931,940.
^ .: . // .
. ., 1986;
,
. -
.
. . . . -
. / . . . ., 1896. . XIV,
XVIII.
. : 3- -
/ . . . . . 2-.
. . . .: . ., . . (.
, 28).

-
, , ,
(-
) .
? -
.
, , -
. ,
, . -
. ( , -
- )
,
, -
, -
,
!'
( . F.) . , -
, :




.
, ?
, 21
, , -
. ,
.
.
40 , , -
. ,

.
190

, , ,
( ) -
, , .
, , ,
, , , , -
, : -
!
() ( -
). , -
, -
. , , 1970 ,
. , -
,
.
-
, , :
* , -
,
, ,
, ,
- -
*^.
. , -
,
, .
... , , -
. 3 1927 ., -, -
: , -
, , ,
,
1917 1921! (P.S.S.). 15 ,
Majestic : , ,
, , ,
. :
- -
, , ,
, ,
. , -
. !
, -
, , -,
(. . 1923 1927 )?
-
. . .). , -
191

, , - ""
! -
: -
, ,
-
,
! , -
*.
1928 . . .
.
(P.S.S.); , , , , .
, ,
, .
-
, [...]

10 300 !*.
. [...]
-.
- () . [...] -
" " , ,
.
.
10 .
, : "
"*.
, () -
. . , ,
. , , -
, .

. 1928 , , -
. , -
-
11 .
, 15- :
; -
: ', ', 1, , ', .
, -
* (PS.S.).
-
, , . ,
^ , -
, , . -
192

. 1927 (
9 -
): *
-, :
" ", -
:
(), () -
()* (P.S.S.). , -
. 1958 : .
.
, , .
.
.
. -
, .
,
(
. . )
,
. : , ,
. , ,
, ,
(P.S.S.).
--
.
,
. , . . -
. , ,
(1966), -
; . , , ; . -
, . ,
,
. 1917 1940
1.117 , , , , , -
."* ,
--. , -
, ,
. . . -
(, ) . (, ), .
. (, , ), -
. . , . , . -
, . . ,
-
^
193

()^.
. ; ,
. , -
,
.
.
30- ,
, , ,
, , -
.
(, , , -
19381939 )
, ,
:

[...] , , -

, , , .
"" [...] -
,
. ,

, , , -
. - , , -
( ) , -
, , ,
.
. , . , -
, . .
-
, -
, : ...
"" , -
1862
.
: ,
. ,
.
, ,
. -
, , -
(-
, . ): ,
, - .
7 790
194

, , ,
, , ,
-
, .
,
.

: -
, .
, -
-
. ,
, -
. . -
, -
;
Le nouvel Age -
: , -
^.
. . . -
1^, -
jjeHHbix . F.:
... -
,
:
. , , -
, :
, ,
,
.
, -
, . .
, , -
, , , , -

... . ,
, ,
, -
. . .
; ,
, , , -
, , .
-,
; . -
195

, , -
, -
. .
-
,
. 3 1927 . -
: ... , -
,
--
. ,
"" , -

.

, , -
, (PS.S.).
,
, ,
. , -
, 80 -
, - - -
. , ,
; 60- -
( -
. ).
. . , -
, ,
( . . ) . .
. . (7 1966 .) : -
, ,
80
19- .
1938 .
, 28 , . -
, ,
. . -
-
, , - -
, - ,

.
-
,

196

. ,
. , ,
1938- ,
. , ,
, .
,
, , , ,
, -
, -
, , ( -
)^".
. - -
. , , ,
20- ,
XVIII , , ;
, ,
, . , .
-
. .
,
. . .
-
(, , )
, -
. . . ,
,
( 1929 , , -
XVIII ), ,
, (-
, -
). ,
, , , , -
. 1935
, -
,
( ). ,
,
, , . . -
- ( ),
1928 ;
, ,
,
. . -
-.
197

. -
, ,
, -
. , , -
. . .
.
-
, , (
. ), . -
. -
.
1960- . , , -
: : .
. I
: , /
, / , /
. [...]
, / , /
/ .
\ . . : 1945
-
"" .
1947 , ,
. ,
. -

1960- . -
. , , -
. "" ". -
-
. :
, , -
.


, , , -
-
, ,
, . -
, . . -, -
, -
, , , ,
1925 . . , -
( ;
198

, 1946 ). 10 -
:
. [] ,
, -
, , -,
. .
"" ,
. -

. . .
: ,
, -
. " ", ,
, -,
- [...]

, ,
(P.S.S. , ,
?..)
, -
, 6 1925 . ( , -
! , . .
, ): , -
, .
.
-
, , ,
. - -
. -
,
[...]
,
. -
, ,
[...], ,
.
[...]. . .
, ,
. 1 1926 .: ...
, , -
, , -
,
... , , -
, , :
199

. , -
,
- , .
, -
. .
, : -
, " "
[...] , ,
" " -
[...] ,
-
"-
" ...
.

.
( ,. P.S.S.):
*; " ", -
*;
*;
*; *. -
, -
, ( , , , -
) . ,
.
: , -
; , -
. -
, ,
, -
, 1 . , !
, , ,
,
""...* ( 31 1928 ., ).
22 1928 .: ... . -
, [...] XVHI 1- ... , ,
. XIX -
, - . [...]
, , , ,
, 8 -
*. -
. . -
, .
( , , -
200

). 13 1928 .: -
" " . [...] "" -
: ,
, XVII ,
, -
, :
, , ,
, ,
. ,
-
, ,
XVII , -
. [
] - ,
,
, ... {P.S.S.). -
.

( -
, ) . ; -
, , ,
;
.
, ( , )
( )
. -
(, ; P.S.S.), -
, - . :
. 1916. , -
, 17 , . -
: , , -, .
( , 8-1-5)


. 36:


_ _ , _ _ , _ _ _

. . _ _ _ _ _ _

, , , ,
( ..!
) ( -
... ).
201

, (7 + 5), -
,
-.
Allegretto

^ ^ J
_ _ _ _ _ _ _ _ ,

vJ" I Hp J'
_ y_ _ _ _ , _ _ .

, -
. ,
(; P.S.S.):

Lento


_ _ _ _ _ _ _ or

W
U - L J '
>

,

^ ( ).
-
, 9- -
^; , -
, . ,
, , , , , ,
, . 10- ( -
), -
202

, ,
. ,
,
. .
. . 7 1966 .: -
,
,
,
. -
: , , , -
, ""
. ,
,
. , ,
. -
" ", , -
, , -
,
.
, . -
, -, -
20- , -, . ( ) -
,
. . , . . , . . -
. ,
. . ,
,
,
. -
, (),
(), , , -
, ,
, . -

. , -
'^.
,
.
, Deutsche Musik-Zeitung,
-
. (1933), -
, .
-
.
203

,
-
, .
, , , -
: ", , -
, -
.
, ".
,
, ,
-
. , , -
-
, ...
[...] ,
,
. "" -, " " "
" , "" ""
.
, -
. ,
; ,
"Euroasisches Heft I" (" 1") -
-
, -
. ,
,
-
,
" ". -
, , ,
, -
( , -
).
-
; Moll-Dur,
-
-
-
[...] ,
, ,
-
, -
204

, , ,
,
. -
, ,
, [...]
,
, -
. , (
. . .),
. "" -
,
, ,
,
. ,
, .
'.
-
, ,
(
: ). -
, , -
. -
, ,
. : -
.
. !
, , , , , -
, . , --
, . : !'''
-
, , . -


, , -, , -
, ,
, - . , ,
. ,
(. 1410), : . , -
. ...
( , . 541544)
3- ,
XIX :
205


fii ^ cmscenJo
7^ncio -
motto
' -

(. 550569)
. ( . 1416) "" "-
" (. ) -
:
Istesso tempo
(zuma auf der Biihne)

- [ J ^ i " '

[; 0 D ^ f f f 1' f f 1
13!

p r ' ^ ' r ' ' ' 7 ^

-
, (, ,
, ) . -
.
, , -
. :
(1939). , -
, . , ,
- -
206

(- ,
),
,
, -
. , , -
.

. , -
,
.
, -
, ; -,
- . , -
, . , , .
( ...) -
, . -
, ,
, , -
. -
. ,
-
. , -
, , () ,
, - (-
).
, , (
, ); 4-
(
,
).
, ,
- , -
- .
: , () ,
-
( ), -
, 50-, . , -
. ( .
;

1966 - ...)

-
( . -
207

, ). -
.
:
, -
, , , , ,
, 1910 . . .
, -
. , -
. , *-, ,
, , , . ;
, - .
( , -,
, 9- -
(. I ):

Lento

1 1 !
J.J J -Qty

^^

900- -
(
. . 1904 ) -
. ( ,
. . , . . , -
1911
; , , 1913 ,
. , -, ). -
,
, :
208

/
Sopr. i t
_ ]

(._ _ _ ]



(_ ; _ ; _ )

[_ _ _ _ ]

r r r r - : -rrr:,^-
91 (^k 1, -2
- ^ * 4i
" J
i -
- - ^ 3
5
5 i 3 5
(. 80),
--
.
() . 87 -
, ;
, (3 . . 390)
, (? ;
?) , :
Allegro moderato
I. solo
R
^^ f j - ^rf f

^^ ^
U * JJ
!. solo

J J ^^
i 1 =fr ^-^ r, # ' N J f J^ 1
4
^ ^
209

1-2
Cor
iF

1-2
Tr. i

1-2
Tromb

Bu
.

, , -
, , .
, -

( PS.S.). -
: , -
, , --

.
.
. -
( ; , -
, P.S.S.). . ,
. . , 40 , 1937 . -
( . 912) , , , -
, , (-
):

Moderato

motto te^ato
210

^ ,

, -
(
, ) -
, , ,
.
,
(, , -
. P.S.S.). ;
, -
. , , -
; ,
, ,
, .
(1937), ( . -
), , ,
.
. I:
1. . 2. . 3. . 4. . 5. -
. 6. . 7. . 8. -
. 9. . 10. . 11. -
. 12. . II: 13. . 14. .
III: 15. . 16. . 17.
. 18. . 19. .
20. . 21. . 22.
. 23. . 24. Pas de deux. 25. .
, , -
,
. . -
, -
. 72, . ( 4),
( 6), ( 8) , -
, :

. U Vivace
Tivatc
211

espr.
mm
, ,
. :
, -
-
.
-
, , .
. , .
, ,
( !). ,
, , ( 14) -
: , / , /
! [...] , / ...
, ( ,

W
):

. I ,1 J U
_ _ . , iio_ _ _

p j I"'
_ . _ _ _ _


- -
.
, -
: , , / , -
! / ! -... :
, / , / /
, / ... . .
: ,
/ . !
,
.
, 19301940-
, . ,
212

, -

; II ( -
. . -, -
?). .-
, ,

1939 ;
.
.
, ;
.
... ...

60- , , -
. . ,
, , (. . , . . ),
(. . , . . , . . ,
. . ). -
-
, -
.

, , . -
, . 10 1970 .
- , -
. : 8- -
. -
, , ,
, -
, .
-
,
.
, ,
-
. , .
, "" -
, *^^. , ,
, -
, . . . ()
. .
, , -
: -
213

. . , ,
. -
. ,
[...]
, ...*^''
, -
.
, ,
, . -
. ( )
. , ,
1- , . . . -
, -
, .
...*^'' -
, ... -
,
, : (27
1968 . . .)
: , , -
.-. :
, , , . ,
, ,
! ,
^^.
. . - -
.
( 1968) , -
. -
,
, ,
... , . -
, , , -
, , ^.
.
! (
- ), -
-
, . . . -
1960 : .
, .
, ,
, ,
. -
214

, -
: *... ,
-
, . Koussewitsky Foundation
. -
XVI , -
. ,
[...]
- , , -
, *^^.
, , -
, -
, : -
, . !
8 1964 .: * , .
, , , -
" "
""
, -
. " ", -
, [...]
, ,
, ,
. [...] -
, , , -
, "-
", ,
*^^.

- . . -
, . (
, 1967) -
, , -
. * [...] -
, -
, .
, , -
, , , ,
...*"^
- ,
. -
, .
, , : ...
- - -
215

", ,
?" ()*. , ( ),
. . : -

!! (-
, " ",
*^*. ,
, , -
(
), ( ) -
(PS.S.).
, . . . 8
1970 . :
.
! ,
*^^.
,
. 103 104.
, -
(, 1968
),
.

cappella (,
. . .
), ( )
, -, , . -
, "",
, , -
"". . ,
- [1 .] !
(30 1969 .) . . :
cappella, -
1967 . 6 , ,
. ,
. -
- :
. , -
( -

). 2 -
, 2- ( )
. , ,
216


*^''.
( . -
^) , -
: . -
, ,
, . . .
: .
: 1918 ,
, , -
"" ()
,
( , 15).
, , .
( 1906 ),
19061918, -
(1909, 1910, 1912)*^^.
, , ,
: , .
...
. 103 104 . -
, -

. ,
, ? ,
, cappella.
,
, ,
, , -
, -
. 102 (1966). : -
()
.
.
College St. Scholastica,
, :
, -
cappella .
: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus + Benedictus, Agnus Dei; -
, -!

.
,
(. 100 101) (-
217

) , , .
,
,
, -
, . , . 103 104
.
,
. -
: -
. . ; . -
. ,
( ),
- ( -
, , , 4,
), -
-
, , . . .
.
: , , , -
( -
, -
).
,
.
(. 104), -
, ,
; ,
( . . ). , 1, -
. ( -

). 2 , -
..., , , -
. , ,
3;
- . -
( --
; , , . -
; . ,
). , -

20- . , -
, ,
, .
( ,
218

, ). -
() :
-, -
, .

: () -
, -
. , , -
.
--
-
. ,
: , -
,
, , . -
, ,
, , . . -
, , .
( . . ,
; -
. .
. . ), . . ( -
) . .
. , -
,
, .
1960- (P.S.S.)
. , . 28
1965 ()
. . : -
. 1
1968 . : ! , ! Divertimento
.
, , -
. ,
. ,
, . . "-
" . , .
, ,
, .
34 -
... .

, -
219

( -
) - ,
, , , -
( 1/ I/12 ): ,
. . (
) . [...] (
), ambiance (-
, . . .) .
( 2): -
[...], (
" ") .
[...] -
. [...] , ,
, -
, -
[...]
, [...] -
( )
-
( , ). -
. , : -
, .

. . . , -
, , -, -
.
-
XIX, , , XX
. .
,
.

' Reich '. Alexander Tcherepnin. Bonn, 1970. S. 105.


^ A. H. . . , 7 1962 // , . 375,
3.
' , , 1958, 31 ( ).
L'emigration russe en Europe: Catalogue collectif des periodiques russes. 18551940.
Paris, 1976. P. 103306.
, . 2481, on. 1, . . 119.
" , 1938, 15 .
220

' , 1938, 28 .
, 1939, 6 .
^ Tcherepnin . Russische Musik-Anthologie: 80 Beispiele vom Urspning bis zum Beginn
des 19. Jahrhunderts. Bonn: M. P. Belaieff, 1966 (
. , , -
, .
, . 340, 6482.
" . : . . 12. -
, 1966. . I. . 96.
Taruskin Richard. Stravinsky and the Russian Traditions: A Biography of the Works Through
"Mavra". Los Angeles, 1966.
T. [Tirscher G.] Alexander Tcherepnin 11 Deutsche Musikzeitung, 1933, 12, September.
S. 101103.
A. 19461962
. . - .
, ,
,
. - . -.
. . . . // , . 375, 967.
, 991.
'' . . . . // , . 2985, . . 391, . 18.
, . 57.
, . 28.
, . 46.
. . . . , 5 1962 . // , . 375,
894.
, 890.
2 , 903.
2^ , . 449, 1133.
2^ , . 375, 964.
2 , . 2985, . . 391, . 21.
2' , . 449, 1147.
Tcherepnin . Trip to the Soviet Union 11 The World of Musik: Quarterly Joumal of the
international Music Council, 1967, No. 4.
2 A. H. . . , 4 1966 . // , . 375,
899.


, , -
. ,
.
, , .
XX -
, . ,
. , ,
, -
. , -
: .
.
: , -
, 10 :
1.
2. " ?"
3.
4.
5. 9-
6.
7. " " "-
" ,
8.
9.
10.
10 , "-
" . " "
: , -
,
.
.
9- .
,
222

, - -
, , , . ,
, res
perse, . . , -
. [...]
" ",
" " -
. , ,
-
.
"", ,
( , ) . -
" " -
184 -
, .
, , -
, -
. [...]
-
: , , . , -
,
-
. [...]
"" -
, . -
.

. -
, ,
, ,
, , -
, , , -
. [...]
,
" ", -
.
. [...]
, "" , -
"". -
(1951) "-
" (1959),
.
.

223

" -",
1968 .
-
,
,
.
" " XX . [...]
,
"" ,
, .
. [...]
: , -
, -
, -
,
- . , ,
-
. Tertium datur, .
-
. ,
. -
,
. , -
, ,
, ,
, , -

.
. ,
XX ,
; -
.
.
. . . .
, ( . .) -
(, ,
, -
1960- ): -
:
, 19 ,
-
( ,
, , .
224

,
).
, 1918
1927- , . . 19 28 ,
. 13, . 42 -
. 44, . [...]
,
"" ( ), "
", . -

( . 50), (
. . 52,
"" . 55) 1928 1947 (
. 78).
1947 ( . 77) -
-
, . 90
. 91. , -
, . -


1960- -
,
, , ,
. , ,
( ),

, , -
, , , -
, , , ...
. . 9 1974 .:
, 2-


, .
, ,
. . . -
-, 9 ,
-
,
.
,
, , ,
, -
225

.
-
, ,
, , -
,
, , ,
-, , , ,
, , , ,
. . ,
...^
.
: , , -
. -
"" XX , , -
. , (
, , , -
). ( -) -
( ,
) , . -
-
, . (,
, ), -
; -
. , , -

. -
( ), -
.
-
. ( , , -
); (!),
. , -
. . , (-
) (
); ,
; -
; ,
;
, ,
, ... -
-
( ) .
( ) -
( )
8 790
226

( ) . -
-
. ,
- , -
.
: ... "" -
. , , ,
, , ,
, "".
1927
1947
1957
( "" ).
1967 ( "7") ,
!*

, : -

, ( 20-
: , , -
, 2- ), -
( ,
8- 9- )
.
, 1945
( . Lento);
.
,
, .
, ,
, ,
I ,
cantus firmus . -
,
. ,
( I, -
), , ( 1 -
, , -
). ,
, I , ,
, , -
.
, -
( I ,
227


, II , -
).

: , , -
, . ,
, , ,


piano, (. 940):
9401
' senza $ord.

man . scnza c\prts.sumc

:
A n d a n t e con m o t o } = 4 4
Vlok

ViirfoKdU

^ j I f J t i J - i r f i f Y |jf-if

i > n m rm

... ,
() , -
, ...
(
), ;
, ...
8*
228

. -
, -
, : * ,

"". . . "spot light"
. (
) ,
, , -
"Schmalz" , ,
, "", (
!). -
, " -
. , . . -
, , .
, , medium
", , .-.
^.
, ,
. .
, , ,
-
. ,
. 1920- ,
. , , XX ,
.
, , ,
-
. , -
, :
229

9- :
(Jnlce canlahilK ^^


suhilo

' -


- -" - f
, -
.
, ,
, .
1918 1965 ,
( - 2-, 3-
6-), ; . , -
( Mouvements . -
).
, , -
, , .
. . , ,
( -
),
XX . , -
, , ,
,
, . --
XVIII XX .
, , -
, ,
- -
, .
6 1969 . . .
Rings: "Rings"
230

"with contact microphones, oscillators and 2 ring modulators".


. , ,
, . ,
, .
, -
, , , - . -
, "Rings",
- "Rings" .
""
"": ,
, []
, .
[] ;[] , . . -
, , -
^.
( XX -
) , .
-
,
. . 1970 :
.
, , ,
-
- -
, ,
,
-
...
, tutti quanti
"quotations"
. "quotations" -
"pop-music", , -
, [...]
, 72- ,
, ,
-
?
, ,
, , . [...] -
, ,
. . . . " ",
"12" ! -

231

-
''.
, , . -
7 1976 .: ... , ,
- , , . ,
. ,
. , ,
( ) , "... (P.S.S.).
. -
:
. -
. , ,
, . , -
; 1965 -
:
... XVIII -
, ... ,
, . , -
.
XIX -: , , , -
( )
: , , , jet, , -
, , magnetic tape, ...
, -
,
,
?
, -
, ,
, , -

, ,
. , Prinston,
"",
,
, , -
"" , ""
, .
, , ,
, , ,
. "-
, ", " , !"
meditation (, 18 1975 ., ; -
, ):
232

-
, , -
. . , ,
, -
, [] , -
.
, , ,
, ,
, , -
, (2- 1- -

...).
, , , -
, , ,
. . , -
, , .
(P.S.S.).
-
.
24 1976 ., -:
, - "" ,
, , "". ,
" ", -
-, , , " " (
)?
,
, -
, , -
. [...]
"
: 19- 20-
,
, .
, -
,
19 . , , -
, -
, , , [-
] ( ,
), (choucroute, . -
, . . .),
"".
, -
, . . ,
233

,
. , , -
. -
,

.
, ,
, .
? . . ., , -
, , -
, , , , -
,
. , -
, , ,
, , , -
{P.S.S.).
, , -
, . 27 1976 .,
, : ... -
". , ,
. [...] . , -
, , . -
? ,
... -
-. [...] ,
, , , . , -
, , ,
[...] -
, ... (P.S.S.).
. . ,
,
(
). ,
.
, -
. 1 1977 , -,
,
, (
),
, -
, :
1) , , ,
, ;
234

2) . : -
, ;
3) -
, .
.
4) -
-
. [...]
7) , -
, " ".
8) , , ,
.
. -
, , ,
(P.S.S.).
, (, 13 1976 .):
- , -
. ,
[...] ...
( -)
, -
, ,
, . . .,
. . - ,
.
. ,
{P.S.S.). . ,
; .
.
- -
.
,
. . ...


. -
? -
XX , ?
.
... , -
, , , , , -
,
. "" -
- ,
235

"", : ,
, , , , ,
, , "" -
! : , 1969 , ,
, 70 , -
... . .,
"", - "", -
, - , , -
"".
"" , ,
, , , -
. ,
"ego", -
, ^.
, .
. . ( -
): ,
( . . .): ,
,
;
, -
, . -
.
, ,
, , , -
, , -
-.
, -
, ,
, , -
. , -
, , : -
, ,
.
, XX ,
.
1926 , -
: ?
, ? : , , .
. ...
. .
. , , .
. , .
236

' Slonimskky N. Op. cit. P. 1923.


2 , . 2 9 8 5 , o n . 1, . . 3 9 2 , . 3 5 . 3 6 .
3 , . . 3 9 2 , . 4 4 .
* . . . . , 2 7 1 9 6 7 ., // ,
. 3 7 5 , 9 3 6 .
, 9 4 8 . 1 9 9 4 .- -
: .
. . : ( -
. . ) ; -
.
, . 375, 9 5 1 .
' , 966.
" , 919.
, . 449, 1 1 3 8 .
. : . : //
, 1 9 9 7 , 1. . 2 3 2 4 .
I

. , ,
, ,
, .
. . -
1928 , '. -
, , , , , ,
,
, . .

. , -,
, . ,
,
, , -
, , , ,
( -
, -
) . -
(,
).
- . -
. -
. :
,
. -
,
-. 56
, , -
. -
26 1947 . -, , ,
,
,

,

' Tcherepnin . Autobiographisches // Rheinische Musik- und Theaterzeitung (Cologne). 1928,


May.
238

(),

,
. [...]
,
,
( , ) -
,
. -
1947 .
,
. ,
, ,
, -
.
, 1953 , .
1947 ; , . 1990- -
, 1962 . -
(),
.
, -
130- Tempo 1979 ^.

' Tcherepnin . Short Autobiography//Tempo, 1978, 130.


239


(1964)

, , -
, , -
. -, -
, -
, , ,
. , , -
.
. -
,
; -, , , , -
, , , , , , ...
( ,
-
), . , , , ,
, ,
.
, ,
,
. . , ,
, , .
, ( -
). , , , -
; , -
() .
-
( ), -
, , , , ,
,
, , , .
, . ,
, ; -
, . -
,
, (, - -
), - .
- ,
240

, -
, . (
: , ,
, ;
, , -
.)
(
) :
. , ,
. -
. , ,
, . ,
, ,
, , -
, . , -
,
. , , - -
-
, -
.
. ,
,
-
, ,
,
(
). , ,
,
, . :
, ,

-
.
;
.
. .
: . , ,
.
, 65! .
,
, , -
, , .
14
. ,
241

, , ,
. -
, -

. ?
? , , ?
. , -
, .
( -
) .
,

.
,
. ,
,
. ( -
) . ,
- , , , , -
, - , , ,
, , , -
, -
. - -
. ,

. ,
, - (
, ).
-
, - ,
. , , -
.
1949 , ,
,
1899-, , -
, -
, . -
, ,
-
, . ,
, -
- , -
- , .
242

-
, -
, -
. , -
,

.
-
, -
, , , -
, , -
. (, , , -
, .) -
. :
, - ? -

, -
. , -
-
. ,
,
.
1917/18 . 1918
, -
, . -
, , -
.
, -
, ,
, .

. -
.
- , -
, : -
--{). -
( ) :
--{). -
,
( ): ---
--. (
- .) -
-
,
243

( )
; ,
, (-
). , ,
, -
; , ,
. , ,
( ), -
.

, -
. , -
,
. -: -
,
, , , -
. -
-
. ( )
: punctus / punctum ( -
, punctus
contra punctum). ( -
) ,
, ,
. , , -
( " " -
. .) , ,
-
. , -
- .
, ,
,
. -
, , , -
.

. . -
,
. .
.
: ,
.
.
: , -
244

,

( ) -
. .
- ,
, , , -
.
. -
,
. ,

- , , -
, . , .
, , ( -
) , .
1921 , , -
. , , ,
, . ,
-
. ,
.
.
1921 ,

, ,

. ( -
, ,
-
, , ) -
- . -



-
,
.
, . ,
, , -
.
1- (1927)
( serial. .) ;
-
, .
245

1- (1924) ,
, -
. -
, II 1- -
. , ,
,
( -
1927 ).
, -
, ,
-
,
, -
. ,
(
) -
, ?
, . -


. , ;
, . , , ,
, ,
.
.
, -
, ,
,
, -
, . -
-
, -
.
- , -
, , - , -
-
,
( ).
!
,
. , ,
. ,
.
.
246

( ) . .
-
.
, ,
.
. , -
, ;
. , -

( ) .
20- -
,
.
; -
.
. , -
.
, -
, ,
. -
.
, -
. -
-
, ,
.
, :
,
; [ ]
.
: -
. : , -
.
, , , -
. ( ,
). , .
:
.
. : -
- . -
, .
, , ,
,
- .
247

-
( ). ? -
( ),
-
.
... , ,
? , -
.
( , )
. -
, - , -
,
,
. .
, , (-
) ,
, -
. , -
,
, , -
;
.
, -
.
: . . -
, -
, , -
.
, , -
-
. -
(, ),
, , , , -
.
,
1934
.
; , ,
, -
. ,
[] , ,
.
, 1933
1939 ,
248

. ,
(
, ,
, 1938) La femme et son ombre (-
, ,
), .
. , -
( , ),
. -
, , .

.
, , -
, ,
, .
, -
, 2- . -
, ,

. ,
, - -
. - ,

-: .
, , , - ,
. -
-
. , , , -

.
, -
. -
, ,
.
, -
.
,
, , . -
,
, , -
. .
. .

.
249

, , -
, .
, ,
, . 1- , -
,
- ? ,
,
,
.
, : -
,
. ,
, (
- -
). ,
,
, ,
20- ,

-
. ,
(1939),
.
, , : -
,
,
. ,
, , -
.
, ,
,
-
.


II

-
XX . -
, . -
' . - ,
, (
)
, - ,
, -
-
, .
-
.
, -
. :
(Technique de langage musicale, Paris, 1944). -
( -
) -
. (
.), -
, ,
(, . -
, 3040- , ).
, -
- -
.
-
: -
(, )
, . -
, ,
(
), .
-

' . : . . 12- ? / / -
- : XX . .: -
, 1983.
251

.
.
: .
. -
9- , : -
, , ,
(-
, , ,
, ). -
, -
,
, . -
. , -
I.
, ,
, (, -
) . . -
20- . , , -
, -, ,
-, , ,
-, -, - -
- credo, .
, , .
Basic Elements of My Musical Language.
A. . -
. , . . 9- -
,
.
(,
-), 17 1976 . -
, -
( , -
); . ,
, ,
, , , -
. . !
.
- . . -
,
,
.
, .
. -
252

( -
). .
mode (= , ). (
) , 9--
, . -
().

( , ) . -
, -
.
1991 . .
. -
-
. . .
(
).

p.mftn Lb

( IVii truiiki , tt-ubclfiiL -. Cw


bw.

2.. JwbttpeC-nt pajt-. S - 9


.r

- Qtet^.'ao bft'.niivwy ..

-m-
S. W>jtUw iV Ct> j>inc CClOfctc^ fiem pCtcV IV
253

1.
( , , -
: -
, , ;
/, /, /
.)
2.
3.
4.
5.
6.
7. ; stretto
8. ( )
9.
, , , , , ,
; ; ; -

[10. ]

1.

- -
. -

- :

I II I I I

1 i

^ ^ ||
254

- -
-
. .
, :

I II

1 () 1 ()

I I. I,

, I:

I II

^ { I ()
U ^ ()| .. I...
^

-
- :

T --

i
, - , -
-
I.
255

,
-
:

a^-So
I (-)
-

^ [jss "
I pet-
" -
I I (pe^-pel>) - -pet I

I I I
I jm^- I
11-
I,
IcU-jMit

- , -
, -
, ,
, -
(
), , , ,
:

I
'


II
L III

I I
III
256

!(
1 ' I I

- ^bt I I
L III

( ) --. .


(

), -
9 : 3 (, -
-
, ) 6 (
) ( 3 ).

: ,
,
, -
, ( : ) -
.
, , 4 -
(
), 3
( 12 ) 8 -
(
-
), -
- 3 ( , ,
24).
, 36 -
.
257


( )

t
" ~

h
^ ^^ * ^

[|1]
. "


( )
(), , ,
.

[.
.
-
( ),
- -
.]


,
, , -
(
-
):
9 790
258

.... ....

^-
-
I
1 1 11


-
|

.
AS
. .
-SSi
. .6
;|
.
^


-
, : -
, -
:

.... 6.6...

I
- llPofl 1
^[fcu i n ^ b o|l l ^ i u i
. . 6.2 .7

( -
), , -
:
259

. 5 .4
( (

- -

) )

, ( ),
,
( ) , , -
:

(. = . 7 ( . = . 7

, -
( :
, , ), -

( ), , . .,
( -
-
):
9*
260

L "
-

8o^

; : ^


. .

( 8-


_ _

. .

-


261

8 1

. :

!
do| |


8 1
^ . .

_ | pel J

( )

/ 1
()

I I
a
gud. 1 ;
:

j J IH p J
I I I ^
9 9
262

-
- /.

- /


I I
I

III
I^
-
.

/ .
:


/ /

I
, , .

/ -
:

[:]

1
263

/ .
, , -
, :

/ ( )
,
/, /. . .
, -
-, -
, -
,
: ( ), ( )
( ).

Feuilles lihres ( ),. 10 2


, . 13
, . 14
, . 15 5
, . 21

, . 24
, . 28
, . 29
, . 30 1
, . 31
Concerto da camera ( ), . 33
, . 34
Mystere () ,. 37 2
Traininfi (),. 37 3
264

(12 -
), . 38
Message (), . 39
(), . 39-bis
, . 40
Magna Mater , . 41
1, . 42
, . 44
, , . 45
3, . 48, I


,
:
, . 93, 143

2.
(punctus inter punctum)
.
1 ( ):

'
..

. I
1:

J l a t l > , [ ,>


!
wCorni

Archi
Chi
. m


265

N. . ( I 1):
;
, .

, , .
10 (Exit) Expressions (. 81):


( )


pf


. .
i i

( )

N. .: , , -
.

. ,
(Showcase -
, . 75):

. .

III
1 (. 42) -
(. 44). ( -
. : Reich W. Alexander Tcherepnin. Bonn: . P. BelaiefT,
1970. S. 32, 23.)


, . 38 ( -
2, 4, 7, 10)
Message (), . 39
, . 40
266

, . 44
3, . 48
, . 49
Chant et refrain ( ),. 66 (refrain)
Showcase (), . 75 ( 1 3)
Expressions,. 81
, . 88 ( 2, ; 7, )
The Lost Flute ( ), . 89 ( :
. The Poet's Day )
4 ( )

3.

) :

' IV (-) '


' I I (-) '

I "
I (-)
--

I I I {-.) i

I V (-)


I II III IV V
267

) :

' IV (-) '

I
' II (-) "


^^
I (-) I
I I I I (^^-m^)
V (^-a^) J


I II III IV V

(
):

, TTVS1
j ^11hr 1
1 1
- -e-
I II III IV V

(
):

Q Ja^L.

II III IV
268

( , , -
- .)

Etude[s] de piano sur la gamme pentatonique ( -


), . 51:
1. Premiere Suite ( )
2. Deuxieme Suite ( )
3. Bagatelles Chinoises ( )
, . 52:
Ombres Chinoises {[Schattempiel], )
Luth {[DieLaute], )
Hommage a la Chine ([Widemungan China], )
Guignol {[Kasperlspiel], )
antique {[Lobgesang], )
Technische Studien aufder pentatonischen Tonleiter ( -
), op. 53
, op. 68
, . 71

, . 55
7, . 56
, . 59
The Farmer and the Fairy ( ), op. 72
(, , )
, . 76
, . 78
La femme et son ombre ( ),op. 79
, . 87 (1 )
3, . 83 ( I )
The Lost Flute ( ), . 89 ()
, . 82 1 ( )
269

4.

I II III IV

% %


IX

, -
[ , -
,
]:

IV'

I III'

I I '

I'

I I
^ Ija -

II

I I I

IV

I, , III IV
.
270

, 1, IV' I, , III IV,


.
, -
.
-
, -
, .

4, . 91 ( III ,
)
( )
2, . 94 ( )

5.


Rhapsodie Georgienne ( ) -
, . 25
Suite Georgienne ( ) , . 57
Enfance de Sainte Nino ( . ), . 69
Georgiana (), . 92

6.

( ),
( ) ( -
).
( ).

, , :
) (. , 5).


) :

, , -
:
271

*
,

3, . 48 ( )
, . 87 ( )
, . 93 ( ;
-
-
)
, . 56 4

3, . 48
I ( ):

I ( -
):
272

7. ; STRETTO
-
. -
.
2, . 30 1, I ,
, -
.
stretto . -
.
:
2, . 40, I / ^
, . 44, / ^ ^ / g V g )
, . 47, I / ^ ^ V 4 )
1, . 42, . 19 ("/4V4V4Vg)

8. ( )

:
Message (), . 39, (
)
Magna Mater, op. 41, ( -
)
1, . 42 ([ ]
I )
The Farmer and the Fairy ( ), op. 72 (
-
)
The Lost Flute ( ), . 89, V-a. Calamity
( )

9.
1-.
, . 27 ( 1, 2, 3, 4)
, . 50 ( )
, ( )
, . 60, 1 ( )
( ), . 73 (
)
01-01, , . 35 ( )
273

Suite Populaire Russe ( )


(1941)
, . 84 ( 3 -
; 4 )
, . 87, . Rondo ( )
1-6.
4, . 91 ( , -
cantus firmus )
, . 93, ( -
)
-.
, . 25
, . 57 ( -
)
, . 47, (
)
[ ], . 84 ( 1)
, ,
Georgiana (), , . 92
-.

Enfance de St. Nino ( . ), . 69, (-


)
( ) , . 82 5
( )
1.
( )
, , 2-
IV.
[ ], . 84 ( 2)
V.
Chanson tcheque ( ), . 27 5
VI.
Punch and Judy (), op. 52 4
Chant (), op. 52 5
VII.
, . 61, ( )
274

La femme et son ombre ( ), [] . 79 (:


, )
VIII.
1 , . 29 (1924),
Entretiens (), . 46 ( 10)
Expressions,0'(>. 81 ( 9)
IX.
, . 49, IV
X. -

Entretiens (), . 46 ( 4)
Efifance de St. Nino ( . ), . 69,
, . 58, III
Expressions, . 81 ( 2)

10.

1. .

^. - / -
. -
- 11/2 1/2 I I / 2
. , [-]
, -
, -
. -
(. 4),
1918 , 1922- -
1920 .
2. (. 34, 1925
1926) .
*Violoncelle tempere* ( -
), -
[] .
3. -
.
( )
39- (Message ): ,
. -
1- (1927),
275

.
I .
4. , ( , -
, : Katy did Katy didn't*), ,-
.
1924 :
1- (. 29) -
-
- , , -
(merle des roches). (-,
-) 20- ,
, -
; IV .
5. 20-
, , -
, -
.
Hochzeit der Sobeide ( ) (. 47).
, , -
(
), 3- , ,
1- (Cahiers Eurasiens, 1).
6. -
, (. 44, 1927).
,
.
7. .
, ,
,
-

, (-
). -
.
, ,
.
8. -
(. 50), ,
- , -
. -

-
( , , ) : .
. .
276

.
, ! ,
.
9. [ ]
: [] [] ,
,
- . . (- , ).
, , ,
.
10.
. 1945
Pan ( -
[...]), Dejeuner sur her be (
), [] Jeu de laNativite (
),[ Le Monde en Vitrine ( ),
, -, ]5'/?owc(3se(), .
11. 1949 , -
, . [ ] 1950-
1958- .
-
. 2- ,
3- ( - -
), 4- .
12. , -
,
, (,
),
.
13. .
, -
,
( ) ,
, :
. ,
; , -
, ,
.
14. (, ),
, -
. ,
, ,
,
- .
277

15. -
:
.
16. .
, -
, -
, .
17. .
; -
.
18.
. , ,
!
19. , .
.
20. , -
. .
, , ? ,
.
22. . ,
- , ,
, , -
, , -
; , ,
- .
22. : -
, [] .
23. , -
? .
.
24. -
; . : raison
d'etre , ;

, -
.

-, 10 1962 .


III

. , -
, , ,
75- (. . . , ,
1976). --
. . {Arias).

, (Lilli Chou)
. {. Folkman), -
. -
. .
-
( ).

-
XVIII (. , . , . ), . -
, . , . -, . , . ,
. , . , -
, ,
,
, .
1960- .
.
-
. .
279

.
/ / . \ CD: - \ LP: * ( )

. 1. Toccata / .-. (1921). / / Belaieff, 1922


Toccata / .-. 0957, ) / / Belaieff, 1957
. 2 1. Nocturne 1 .-. (1919). 4! / / Belaieff, 1922
\ LP: Music Library MLR 7043*
Nocturne / .-. (1957, ) / / Belaieff, 1957
2. Danse ! .-. (1919). 4! / / Belaieff, 1922
Danse / .-. (1957, ) / / Belaieff, 1957
. 3. Scherzo .-. (1917). 3! / / Durand, 1927
. 4. Sonatine romantique .-. (1918). 13! / / Durand, 1925
\ CD: Etcetera 1033 \ LP: Music Library MLR 7043*;
Etcetera ETC 1033
Op. 5. Bagatelles .-. (1912-1918). 1 2 ! / / Heugel-Leduc, 1923
\ LP: Music Library MLR 7043*
Bagatelles .-. (1958, ) / / Heugel-Leduc, 1964
\ CD: Newport Classic Digital NPD 85521
\ LP: Orion ORS 79329; EMI CVC 2124*;
German Columbia SMC 80970; Zodiac LPZ 1001;
Deutsche Grammophon 45 32 229;
International Piano Library IPA 2002
Bagatelles .-. . (1958) / / Heugel-Leduc, 1964
\ LP: Deutsche Grammophon 138710; Heliodor 87938
Bagatelles .-. . (1960) / / Heugel-Leduc, 1965
\ LP: Turnabout TVS-S 34545; Colosseum SM 802
op. ( ; "Sunny Day") .-. (1915).
<i: / / Presser, 1977
op. {&) .-. (-1917). 5! / / .
. Ballade .-. (1917). / / .
. / (Episodes). 12 .-. (19121919 1920).
10! / / Heugel-Leduc, 1923
. . Contented Man"). .-. (1918). 2!
/ / Chester, 1928
. 6. Petite suite ( ) .-. (19181919).
/ / Durand, 1923
. 7. Pieces sans titres { ) .-. (19151917).
/ / Durand, 1925
. 8 1. Nocturne 2 .-. (1919). 2! / / Durand, 1925
2. Danse 2 .-. (1919). 3 ! / / Durand, 1925
. 9. 8 Preludes .-. (1919-1920). 8 ! / / Heugel-Leduc, 1926
\ LP: Aulos Aul 53573
Op. 10. Feuilles nbres (^ ) .-. (19201924).
/ / Durand, 1924
280

Op. 11. 5 Arabesques (\92Q~\92\). 1. Andantino; 2. Allegro vivo;


3. Allegretto; 4. Presto; 5. Allegretto ( 14 .-.;
5 .-.) / / Heugel-Leduc, 1925
\ CD: Etcetera 1033
\ LP: Music Library MLR 7043*; Etcetera ETC 1033
Op. 12. Concerto / .-. . (1919-1920). / / Belaieff, 1981
\ CD: Olympia OCD 440
Op. 13. 9 Inventions .-. (1920-1921). 8 ! / / Eschig, 1925
op. Ode .-. (1919). 2! / / Durand, 1925
\ LP: Columbia (England) CX 1700
op. Etude de concert .-. (1920). 3! / / Hamelle-Leduc, 1924
Op. 14. 81 .-. (19211922). 1 3 ! / / Durand, 1923
\ LP: Records REGL 409*
Op. 15. 6 Melodies .-. (1921). 10!
/ / Heugel-Leduc, 1925
. 16. 8 Melodies .-. (19181922). 13!
/ / Heugel-Leduc, 1925
. 17. () .-. (19181922).
13: / / Heugel-Leduc, 1926
\ LP: EMI Path6 Marconi 2C 065 14028*
Op. 18. Etudes .-. (1915-1919). 2 5 ! / / Heugel-Leduc, 1925
Op. 19. 2 Novelettes .-. (1921-1922). '" / / Heugel-Leduc, 1923
Op. 20. Toccata 2 .-. (1922). / / Simrock, 1925
Toccata 2 .-. (1974, ) / / Simrock
. Romance .-. (1922). 3! / / Simrock, 1925
Romance . (1922) / / Simrock, 1925
. 21. 6 Etudes de travail { ) .-. (19221923).
12! / / Heugel-Leduc, 1923
. 22. Sonate I .-. (1918-1919). 16! / / Heugel-Leduc, 1924
\ LP: EMI CVC 2124*
Op. 23. 4 Preludes nostalgiques .-. (1922). / / Heugel-Leduc, 1924
\ LP: EMI CVC 2124*
Op. 24. 4 Preludes .-. (1922-1923). 4! / / Durand, 1924
3. ^ 2- (1971, ) / / Belaieff, 1980
Op. 25. Rhapsodie georgienne ( ) .
(1922). 1 / / Durand, 1924
\ CD: Thorophon Capella 2021
Op. 26. Concerto 2 .-. . (1923, .).
/ / Heugel-Leduc, 1924
Concerto 2 .-. . (1950, :
.)
\ CD: Olympia OCD 439; Deutsche Grammophon 453 157-2*
\ LP: Louisville LOU-615*; Deutsche Grammophon 139379*
Op. 27. Transcriptions slaves .-. ( 15, 1924). 12:
/ / Heugel-Leduc, 1924
281

2. Chanson russe (1956, ) / / Heugel-Leduc, 1956


5. Chanson tchdque (1956, ) / / Heugel-Leduc, 1956
Op. 28. .-. (1924). 5! / / Simrock, 1925
.-. (1974, ) / / Simrock, 1974
. 29. Sonate 1 .-. (1924). JJ/ / / Durand, 1925
\ CD: InSync 4154 \ LP: De Camera Magna SM 93718;
Sync Labs C4154
op. Canon (19231924). 2! / / Bardic, 1987
Canon .-. / / Bardic, 1987
Op. 30 1. Sonate Nr. 2 .-. (1924). 10!
/ / Universal Edition, 1925
2. Sonate Nr .-. (19191926). 9!
^ / / Universal Edition, 1928 \ LP: De Camera Magna SM 93718
Op. 31. 4 Romances .-. (1924). 7 / / Universal Edition, 1925
Op. 32. Ajanta-Freshen ("Ajanta's Frescoes", ).
(1923). 30! 11 Universal Edition, 1933
Op. 33. Concerto da camera , . (1924).
13: / / Schott, 1925
. 33. Intermezzo ( II ) .-.
(1926). : / / Schott, 1927
. 34. Trio , .-. (1925). 78' / / Durand, 1925
\ CD: Pro Arte CDD 303 \ LP: HMV CSD 3226*;
De Camera Magna SM 92112; RCA RL 303 24;
Pro Musica PMT 201; Laurel Records LR 109
Op. 35. OI-OI. ( ) 3-
(1924-1925). 5 8 ! / / Universal Edition, 1926
OI-OI. ( ) 5- (1930). !
/ / Universal Edition, 1931
Op. 36. Streichquartett { ) Nr 1 (1922). / / Schott, 1925
Op. 36a. Musica sacra ( .
1) . (1973). / / Schott
. 37 1. Ouverture . (1921). 8!
/ / Universal Edition, 1927
2. Mystere () . (1925). 1
/ / Universal Edition, 1927 \ CD: Samatius Classics ACCD 1002
Mystere .-. (1925) / / Universal Edition, 1927
3. Pour an entrainement de Boxe ( ). Prelude
. (1922). / / Universal Edition, 1927
Pour entrainement de Boxe (1964, )
. ///7//7^ (), (1922, . 37 3).
/ / Universal Edition, 1931
Op. 38. Violoncelle tempeie ( ),
12 Preludes ,-, (19251926), 25!
/ / Durand, 1927 \ LP: De Camera Magna SM 93718; Paradox
2, 4, Preludes (19251926, )
282

Durand
3, 9, 10. Preludes
(19251926, ) / / Durand
. 39. Message () .-. (1926). / / Universal Edition, 1926
\ CD: Newport Classic Digital NPD 85521
Op. 39a. VfeuA-(). 6 .-. (1926). 8: / / Durand, 1926
\ CD: Classic Digital NPD 85521 \ LP: Aulos Aul 53573
op. Pour la paix en Orient ( , 1926, . 39). _
\ CD: Newport Classic Digital NPD 85521
Op. 40. Quatuor a /5 ( ) ^ 2 (1926). 12! / / Durand, 1927
\ CD: VoxBox2 CDX 5071 \ LP: HMV CSD 3226;
Vox SVBX 5109
Op. 41. Magna Mater . (1926-1927). 89' / / Universal Edition, 1931
Op. 42. Symphonie 1 (1927). 24! / / Durand, 1929
Scherzo ( 1)
(1927). 3://Presser, 1974
. 43. lgie .-. (1927). / / Durand, 1928
. 44. Quintett .-. (1927). 15! / / Universal Edition, 1930
\ LP: HMD CSD 3226*
Op. 44a. Tanz ( II ) .-. (1928). 2!
/ / Bardic, 1987
. Vocalise-Etude .-. (1927). U
/ / Leduc, 1928
Etude ( ) .-. / / Belaieff, 1980
. 45. Die Hochzeit der Sobeide ( ). 3-
(1929-1930). iMC / / Universal Edition, 1931
Op. 45a. Festmusik {. ) . (1930, . 45).
10! / / Universal Edition, 1932 \ LP: Impromptu SM 191510
Op. 46. () .-. (1930). / / Durand, 1931
. 47. Concertino , , .-. .
(1930-1931). / / Universal Edition, 1931
Concertino ( ) 4- , 2- ,
2- , 2- , .-.
(1930) / / .
Concertino ( ) , , .-.
(1944) / / .
Trio concertante , .-. (1960)
/ / Universal Edition, 1974
Triple Concertino , , .-. . (1965)
/ / Universal Edition, 1973 \ CD: Thorophon Capella 2021
Op. 48. Konzert Nr. J .-. . (1931-1932). \ / / Schott, 1932
\ CD: Olympia OCD 439
Op. 49. Duo (1932). 12! / / Benno Balan, 1933;
Bote & Bock, 1965 \ CD: Chandos CHAN 8652
\ LP: HMV CSD 3226
283

Op. 50. Russische . (1933). / / Benno Balan, 1935;


Universal Edition \ CD: Marco Polo 8.223380
\ LP: Colosseum SM 578
op. Piano Method on the Pentatonic Scale (
, 19341935)
/ / Shanghai Commercial Press, 1935
Op. 51. Etude de piano sur la gamme pentatonique (
, 19341935). 12!
/ / Heugel, 1935
1. Premiere Suite ( , 1934). 7 . 3!
2. Deuxkme Suite ( , 1934). 7 . 4'30"
3. Bagatelles chinoises {Ym-v&vickwq , 1935). 12 .
'"
. 52. 5 Konzert-Etuden .-. (19341936). : 1. Schattenspiel (
); 2. Die Laute (); 3. Widmung an China
( ); 4. Kasperlspiel ();
5. Lobgesang ( ) / / Schott, 1936
\ CD: Etcetera 1033; Newport Classic Digital NPD 85521
\ LP: Etcetera ETC 1033
Op. 53. Technische Studien an der funftstufigen // (
) .-. (19341936) / / Peters, 1936
. . . . (Die Heirat").
2- (19341936;
. : ). / / Universal Edition, 1938
Op. 54. Der fahrende Schuler mit dem Teufelbannen (
, ). (1937).
( ).
Universal Edition, 1938
Der fahrende Schuler mit dem Teufelbannen (1964, )
Op. 55. (1937). 4 0 ! / / Univereal Edition, 1938
op. Autour des montagnes russes ( ) .-.
(1937). 4! / / Eschig, 1938 ( "Exposition 1937")
\ CD: Noblesse CD 87008; Etcetera 1061
Op. 56. 7 Etudes .-. (1938). 9'30" / / Belaieff, 1938
\ LP: EMI CVC 2124* ( 7)
Op. 57. Suite georgienne ( ) .-. .
(1938). 20! / / Eschig, 1940
Suite georgienne .-. 4 (1938)
Suitegeoigienne 2- .-. (1952) / / Eschig (Durand)
Dialogue ( II ) .-.
(1952). 4!//Eschig
. 58. Sonatina .-. (1939). / / Boosey &. Hawkes, 1940
Sonatina 2- 3- .-. (1951, )
/ / Boosye & Hawkes, 1951
Sonatina . (1954) / / Boosey & Hawkes, 1954
284

Sonatina . (1963) / / Boosey & Hawkes, 1965


. Sonate .-. (1939). / / Schott, 1980
. 59. 3- (1939). 6! / / Belaieff, 1950
\ LP: Corona SM 30 001
Op. 60. <?/() 4- (L939). & / / Belaieff, 1950
\ LP: Arion 30 071; Musical Heritage Society 3072
Op. 61. Trio 3- 3- (1939). & / / Marks, 1952
Op. 62. Marsch 3- 3- (1939). 2! / / Marks, 1958
Op. 63. Sonatine sportive .-. (1939). / / Leduc, 1943
\ LP: Telefunken 6. 42841 AZ; Fidelio 3401; London/Decca
Sonatine sportive { ) .-. (1939)
/ / Leduc, 1975
Sonatine sportive .-. (1939) / / .
. 64. Andante .-. (1939). &
Belaieff, 1950 \ LP: RCA RL 303 21
Op. 65. Pour petits et grands { ). 12
.-. 2- (1940). 25!
/ / Durand, 1940
. 66. Chant et refrain ( ) .-. (1940). 4'30"
/ / Durand, 1940 \ CD: Etcetera 1033
\ LP: Etcetera ETC 1033
op. . (1940). ~17' / / .
. La legende de Razine ). (19401941). 50!
/ / Belaieff, 1945
op. Suite populaire russe ( ) .
(1941). / / Bessel, 1949
. Badinage () .-. (1941). 4! / / Lyche, 1947
. 13'30" / / .
. Vivre d'Amour (11 !). , ,
. (1942). / / Belaieff
. 67. Romantic Overture . (19421951,
). 9! / / Schirmer, 1955
. 68. 2 Melodies .-. (1943). 5!
/ / Durand, 1946
. Atlantide (). (1943)
/ / .( )
. Valse orientate .-., , (-1943).
/ / .
. 69. Enfance de St. Nino ( . ) . (19431944). 10'
//Templeton, 1956
. Polka .-. (1944). 2!
Polka . (1955)
. 70. Mouvement perpetuel { ) .-.
(1944). 5 ! / / Durand, 1946
. 71. 7 Songs on Chinese Poems (1 )
285

.-. (1945). / / Belaieff, 1956


\ LP: EMI Pathe Marconi 2C 065 14028*; Irmac 6517
Op. 72. Pan Keou. (1945)
The Nymph and the Farmer {\\^ui ). 2-
(1952, Pan ). 40!
/ / Boosey & Hawkes, 1963
. Dejeuner sur I'herbe ( ).
. (1945) / / .
. 73. ( Les Douze ) . (1945). W
Belaieff, 1946
.-. / / Belaieff
. 74. Jeu de la Nativite ( ).
2- , , ,
(1945). / / Belaieff, 1947, 1952
Jeu de la Nativite , , .
Jeu de la Nativite .-.
. 2 Songs .-. (1945). 2! / / Chester, 1952
. Vendeur despapillons {lipomRQn ). (-1945)
/ / .
. . , II (19451946). W / / .
Suite de ballet 2- .-. (1946, ). ~20'
/ / Belaieff, 1982
. 75. Le monde en vitrine ( ; "Showcase") .-. (1946).
15! / / Boosey & Hawkes, 1948 \ LP: Music Library MLR 7098
op. Rondo a la russe .-. (1946). 3! / / Gerig, 1976
Op. 76. Suite (1946). ^ / / Durand, 1948
\ LP: HMV CSD 3226;
Columbia (Japan) (UDI 4) 40x-9022-ND
Op. 77. Symphony No. 2(1947-1951). 2 7 / / A. M. P., 1957
\ LP: Louisville LS-645; RCA Gold Seal GL 25059
op. L'ecoUerparasseux The Lazy Scholar { ).
( . . .). .-.
(-1947). .
. J'avais mal ( ). .
.-. (-1947). 2! / / .
. 78. Concerto 4 {Fantaisie) .-. . (1947). 2 7
/ / Hinrichsen, 1949 \ CD: Olympia OCD 440
Op. 79. La femme et son ombre ( ). (1948).
/ / . . ., 1948
. 79. Japanese Suite . (1948, . 79). -15' / / .
. La Quatrieme ( ) .-. (19481949). 3!
/ / Heugel-Leduc, 1954
. 80. Symphonic March . (1951). / / Leeds, 1956 \ LP: RBM 3052
Symphonic March . (1954) / / .
286

\ LP: Disques 8 7040


. 81. Expressions .-. (1951). 1 5 ! / / Leeds, 1951
\ LP: Music Library MLR 7072; Orion ORS 78329;
EMI CVC 2124*
Op. 82. Songs Without ^ ( ) .-. (19491951). JT
/ / Peters, 1953 \ CD: Newport Classic Digital NPD 85521
\ LP: Orion ORS 78329
Op. 83. Symphony No. J(1952). / / Templeton, 1955
\ CD: Thorophon Capella CTH 2021
Op. 84. Songs and Dances .-. (1953) / / Belaieff, 1955
Op. 85. 12 Preludes .-. (1952-1953). 25! / / Marks, 1956
\ LP: Music Library MLR 7072
12 Preludes .-. (1972, ) / / Belaieff, 1972
\ LP: Orion ORS 78329
Op. 86. Concerto . (1953). / / . . ., 1956
\ CD: Urania US 5146 CD
Concerto .-. ()
. 87. ( Le gouffre (1949). 30! / / Peters, 1954
Op. 87b. Rondo 2- .-. (1952). ! / / Peters, 1957
Op. 87. Suite . (1953, op. 87a 87b). 18! / / Peters, 1954
\ CD: Marco Polo 8.223380 \ LP: Louisville LOU 545-2;
Colosseum SM 560
op. La coUine des fantomes ( ). (1953). _
/ / .
. 88. 8 Pieces .-. (1954-1955). / / Presser, 1957
\ CD: Etcetera 1033 \ LP: Aulos Aul 53573;
Etcetera ETC 1033; Arion ARN 38263;
Musical Heritage Society 3617; EMI CVC 2124* ( 4, 8)
Op. 89. The Lost Flute ( ) . (1954). 42!
/ / Templeton, 1956
The Lost Flute ( ) , .-.
(1955). 22: / / Templeton, 1956
. Pastorale .-. (1955,
) / / Belaieff
. / 7 Piano Pieces for Beginners {\95>A\9S1)
Summy & Birchard, 1955, 1957
Op. 90. Divertimento . (19551957). / / Boosey & Hawkes, 1966
Op. 91. Symphony No. 4 (1957). 11 Boosey & Hawkes, 1959
\ CD: Marco Polo 8.223380 \ LP: Colosseum SM 551
op. Exploring the Piano ( ). 12
.-. 4 (1958). / / Summy & Birchard, 1959
Op. 92. Georgiana (). .
(1959). / / Eulenberg, 1959 \ LP: Lyricord 7103
Op. 93. Symphonic /-((1 ) . (1959). 9!
/ / Belaieff, 1960 \ LP: Colosseum SM 543
287

. Trio , (1960).
/ / Amadeus, 1977
. Fanfare (1961).
/ / Boosey &. Hawkes, 1964 \ LP: Unicom RHS 339
op. Partita (1961). ^ / / Pagani, 1962
\ LP: Supraphon 11 0238; Kaibala
Op. 94. Sonata No. 2 .-. (1961). 12! / / Boosey & Hawkes, 1962
\ CD: Newport Classic Digital NPD 85521
\ LP: Aulos Aul 53573; German Columbia SMC 80 970
op. Processional and Recessional (1962). 9! / / Peters, 1965
\ LP: De Camera Magna SM 932 58
Op. 95. 7 Chinese Folk Songs .-. (1962).
/ / Gerig, 1967
. 96. Concerto 5 .-. . (1963). 2 / / Belaieff, 1964
\ CD: Olympia OCD 440
\ LP: Deutsche Grammophon 139379*; RBM 3016
Op. 97. Serenade (1964). / / Kunzelmann, 1966
\ LP: MHS 3752; Impromptu SM 191506
Op. 98. Vom Spa^ und Ernst (0 ).
. (1964). 2
//Gerig, 1966 \ LP: Pick 70 119
Op. 99. Concerto 6 .-. . (1965). 24! / / Belaieff, 1967
\ CD: Olympia OCD 439
Op. 100. Suite (1966). 8! / / Peters, 1966 \ LP: Weigo S34 60028
Op. 101. Sonata da chiesa (1966). 15!
/ / Simrock, 1969
Sonata da chiesa ,
(1967) / / Simrock, 1970
. 102. /:? (, . .) 3-
(1966). 5'30"
/ / Petere, 1967
. Tsigane (1966). 2'30" / / Pietro Deiro, 1968
Op. 103. 6 Liturgical Chants {6 )
cappella (1967). 18'55" / / Peters, 1969
. 104. 4 Russian Folksongs (1967). 9'55" / / Peters, 1969
. Ein kJeines L/et/() .-. (~1967). 1!
/ / .
. Invention (1967). '" / / Pagani, 1969
. - ( )
, , , . (1%8). 45!
/ / .
. Ascension () .-. (1969). / / Choudens, 1970
( Nouveaux Musiciens , vol. 3)
Op. 105. Brass Quintet ( , 1970). '"
/ / Peters, 1972 \ LP: Crystal S 207; RCA RL 303 21
Op. 106. Russian Sketches (^ccvMt ) . (1971)
288

. . .
Russian Sketches . (1977) / / . . .
. Baptism Cantata ( ) ,
, -, ,
(1972). / / .
. 4 Caprices diatoniques () (1973). 4! / / Belaieff
\ LP: Arion 382 45; Colosseum Col 9002
Op. 107 (.). V K o o c / n 7 > 7 i / ( , 1976)
/ / Peters, 1984
. 2 Pieces for Children (2 , 1976). / / Willis, 1977
( "Piano Compositions U. S. A.")
Op. 108 (.). Duo 2- (1977). 12! / / Belaieff, 1978
op. / Op. 109. (Gradus ad Parnassum).
.-. (1975-1977). ^ / / .
\ CD: Etcetera 1033 ( 3, 4, 9, 11, 17, 37)
\ LP: Etcetera ETC 1033 ( 3, 4, 9, 11, 17, 37)

: op. 35, 45, 72; (II , 1936).


: . 32; . 37 ; . 54; . 55; . 79; . 87;
(1940); (1941); (1943);
(1945); (1945); (1946);
(1953).
.: . 36, 37, 41, 42, 45, 50, 67, 69, 77, 79, 80, 83, 87, 90, 91,
92, 93, 97, 106; (1941); (1944).
.-. .: . 5, 12, 26, 48, 57, 78, 96, 99.
.: . 25; . 33; . 37
2; . 37 3; . 47; . 58; . 86; (1922).
. , . , .-. -. , 1997 .
.
- ,
,
, XIX - -
X X .
. . . -
: -
(., 1974), . . : --
(., 1986) . -
( ) . . ,
. . ( : 3- ; ., 1 9 8 1 -
1985), . . , . . , . . .

. . -
. . . -
-
. .
( ).
: 10 ,
XIX
, , , -
. . .
et

-!!^ .

COO* co^ de

drf 7.1i a

PX
n e t

^ SI ! das
oti
40ft*
ait

ce '

cV'iHV

5UC -Tc-h"''"'"

jttS-
flUWt

stvcn^
nadV

.civ

.VAOt^

q\JN

Vetge^'
det

.tvg
pR.tb'-'.,, -
- R i fIke



. - CttKittC.
i*. J 7

a.-

vp-

^y-rtXimt tAt ^flFf'T f * f f T

^.. I

Ctte.
W. fj ;