jadnica 183 jama
J (=jod) jd
ja1 [27] I. n; ja pa ja n s megint n;
II. (fn:) moje ja az n nem; moje
drugo ja az n msik nem
2
ja 1. ksz 1. vagy; ja ti ja nitko vagy te,
vagy senki; 2. <hajt> br; ja da
nama pode za rukom! br sikerlne
neknk I 3. [nyomatkost] persze,
bizony; je 4i to ve gotovo? Jest, ja
kako! ez mr kszen van? H t
p e r s z e ! I I . i s z a h, o h, j a j ; ja
kakva jel jaj mii ven !
JA (=Jugoslovenska Armija) Jugosz-
lv Hadsereg
jabana [1] idegen fld; klfld
jabanac [8a, birt -nca], jabandija,
jabanlija [1, h] idegen, klfldi
jabandijka [Ih] idegen n
jabanski [25b] (emberek) idegen
jablan [9, tb -novi] jegenye, nyrfa
jablanik [6] nyrfs, nyrfaerd
jabuar [5e] 1. almskert; 2. almarus;
3. almakedvel; 4. ll almabim-
blikaszt bogr
jab iast [25] 1. alma alak/formj;
2. <szn> almazld; 3. <l> alms-
deres; 4. ~ zglob combzlet
jabuica [le] 1. almafcska; 2. al-
mcska; 3. dmcsutka; 4. pofa-
csont, jromcsont
jabuni [25b] 1. alma-, alms; -na
savijaa alms rtes; ~ sok almai;
2. (orv:) -na kost pofacsont, jrom-
csont
jabunjak [6] 1. almskert; 2. alms
pite/lepny
jabuka [la] 1. <terms> alma; 2. al-
mafa; 3. ajndk; 4. kzfog, el-
jegyzs; 5. <bot, kardmarkolat)
gomb; 6. szl ~ ne pada daleko od
stabla az alma nem esik messze a
fjtl
sirnkozik, ludnica[ le]szerencstlen n; szegnyke
kesereg I jaditi 1 [62] jadnice [20, birt -eta] szerencsetlen/
l jadati ! jaditi 2 szegny gyerek adnlk [6]
[62] I jediti szerencstlen ember
ndovan [25 -vna] I jadan
adovati [60, -dujem] Id jaJikovati
ado vit [25] Id jadan
J 'adran [5] flr Adria
jadranski [25b] adriai(-tengeri); Jad-
ransko more Adriai-tenger
jabukica [le] (kis) almcska adro I jedro
jabukovaa [1] 1. almaplinka; 2. aganjac [8a, birt -njca] brny
almabor aglar [8], jaglika [la] nv tavaszi
jabukovina [1] <faanyag> almafa kankalin
jaanje [18] 1. ersts; sredstvo za ~ jagluk [6] 1. hmzett (selyem)zseb-
erst szer; 2. ersds; 3. birkzs kend; 2. hmzett trlkz
jaati [61] 1. erst, edz; ~ tel edzi jagma [1] kapkods, tolongs, tle-
a testt; 2. ersdik; ~ se 1. ersti keds; ova se roba prodaje na -mu ezt
mast; 2. birkzik az rut elkapkodjk/sztkapkodjk
jai kf Id jak jagmiti se [62] kapkod; tlekedik
jaina [1] erssg; msz ~ struje ram- (vmirt); tolong (vmi krl)
erssg jagnj ... Id janj . . .
jamen [5] I jeam jagoda [1] (fldi)eper; batenska ~
kertieper; umska ~ szamca
jamiak Id jemiak
jad1 [5] 1. bnat, b; 2. gond, aggo- jagodica [le] 1. eprecske; 2. fldi-
szeder; 3. pofacsont; 4. [csak tb]
dalom; zadati ~ gondot okoz; 3.
nyomor, nsg; 4. (szl:) na jedvite arc, orca; 5. ujjhegy
jagodian [25, -na]: -ina kost pofa-
~e nagynehezen, ggyel-bajjal; ~i
ga biju ldzi a balszerencse; sto csont
jagodnjaa [1] 1. pofacsont; 2. korai
mu ~e! az angyalt 1
jad 2 [5] dh, mreg krte
agodnjak [6] <termhelv, kert) epres
jadac' [8b, birt jaca] Id jadnik
jadac2 [8b, birt jaca] 1. (szrnyas) agorevina [1], jagorika [la] Id jaglac
aha [7] <szemly> lovas, lovagl
mellcsont, sarkanty(csont) 2. (tv:)
lomiti ~ fogad vkivel; udariti komu ahaica [lc] ni lovas ahaki [25b]
lovagl; -ke hlae lovaglnadrg; ~
~ megcsal/rszed/kijtszik vkit
jadaiti se [62] (fogadsbl) sarkan- sport lovagls
jahai [26] lovagl-, htas, nyerges;
tyt szakt
jadan [25, -dna] 1. nyomorult, nyo- ~ konj htasi; ~ pribor lovagl-
szerszm
morsgos; ~ ivot nyomorult let; 2.
szegny, szerencstlen, sznalmas; -dni jahaica [lc]: mzsa ~ htasszvr
jahalica [lc] tartalk lnak hasznlt
ovee! (te) szerencstlen rdg !
jadati [61] 1. bnatt panaszolja; mlhs l; vezetkl
sirnkozik; 2. szomort, bnt, bst jahalite [18] lova^ltr
vkit; ~ se nekome panaszkodik v jahanje [18] lovagls
elpanaszolja bnatt vkinek jahaonica [ lc ] lovarda
jadika [la] nv szomorfz jahati [55, jaem] lovagol; ~ hodom
lpsben lovagol; ~kasom getsben
jadikovanka, jadikovka [lah] siratnek lovagol: get; ~ u galopu vgtatva
jadikovati [60, -kujem] panaszkodik,
lovagol; vgtzik jahor ... I javor . . .
jahta [ l i ] jacht
jajar [5e] tojsrus, tojskeresked
jajara [1] srgaszilva
jajast [25] tojsdad
jaje [20, birt -eta, tb jaja] 1. tojs;
kokoije ~ tyktojs; elo preno ~
tkrtojs; rovito ~ lgy tojs; tvrdo
skuvano ~ kemny tojs; nositi jaja
tojik; 2. (hal, rovar) pete; 3.
<mrlegen> ellensly
jajni [25b] 1. tojs-; 2. pete-
jajnica [lc], jajnik, jajnjak [6] orv pete-
fszek
jaiolik [25] Id jajast
jak [25, kf jai] (tv is) ers; ~a orba
erleves; ~ duhom llekben ers; ~a
zima ers/kemny tl
jaka [la] gallr
jakako bizonv; ht persze; hogyne; de
mg mennyire
jakarenje [18] dulakods, verekeds
jakariti se [62] dulakodik, verekedik;
tpik egyms hajt
jaknica [lc] kabtka
jako1 rg most
jako2 nagyon, igen, ersen
jakobinac [8a, birt -nca] jakobinus
jakobinski [25b] jakobinus
jakom rg csak most
jakost [3(f)l er(ssg); ~glasa hanger
jakonji [26] rg jelenlegi, mostani
jakrep [5] ll skorpi
jalov [25] (tv is) medd; ~ posao
medd munka
jalovac [8a, birt -vca] 1. herit llat; 2.
gymlcst nem term fa
jalovicaflc] 1. medd llat; 2. term-
ketlen f"ld
jalovina [1] medd talaj
jalovinje [18] medd llatok
jaloviti [62d] 1. meddst; meddv
tesz; 2. elvetltet; ~se 1. meddsl;
medd lesz; 2. elvetl
jalovka[lfl medd llat
jalovost [3(f)] meddsg
|ala Id joha
jama [1] 1. verem, gdr; vuja ~
farkasverem; zahodska ~ latrina; 2.
odu, barlang, reg; 3. bnv akna; 4.
(szl:) iz jame u rupu csbrbl
jamac 184 jarina juriti 185 javiti
 vdrbe; 5. (kzm:) ko drugome
jamu kopa, sam e u nju pasti aki
msnak vermet s, maga esik bele;
ako slepac slepca vodi, obadva e u
jamu pasti vak vezet vilgtalant
jamac [8a, birl jamca] (szemly) kezes,
jtll
jamano nyilvn, bizonyra
jamb [9, tb -bovi] ir jambus
jamenje [18] kezeskeds
jamevina [1] (pnzbeli) biztostk,
vadk, kauci
jamiti [61] biztost, jtll, kezeskedik,
garantl; ~ uspeh biztostja az ered-
mnyt
jamica [le] (arcon) gdrcske
jamiak [6a -ka] irtkapa
jami [7] lletgdr
jainiti [62d] 1. gdrt s/kszt; 2. el-
ragad
jamljenje [18] gdrss
jamski [25b]. ~ radnik bnysz,
aknsz; ~. ugalj bnyszn ~ vago-
nt csille
jamstvo [16b] kezessg, jtlls, bizto-
stk
jamua [1] frissen fejt tej
janiar Id janjiar
jantar [5] borostynk
januar [5] januar
januarski [25b] januri
janjad [21] brnvok
janje [21, -eta] brny
janjei [26] brny-; -ta koa brny-
br
janjenje [18] brnvells
janjece [20, birt -eta] kis brnyka
janjetina [1] brnvhs
janjiar [5(e)] trt janicsr
jarjti [62J megli; ~ se ellik
jao isz jaj!
Japanac [8a, birt -nca] japni (em-
ber)
Japanka [Ih] japn n
japanski I. mn [25b] japn; japni; II.
hat japnul
japiti [62] ttong; nvitva van
japunde [20, -eta] kpnyeg- (szl:)
posle kie ~ es utn kpnyeg
jar [5] 1. tavaszi kalszos/vets; 2. Id
jarost
jara [1] 1. bsg; 2. h, hv; 3.
(jszgnak) lls
jarac [Sa, birt jarca] 1. kecskebak; 2. sp
bak; 3. tv megcsalt/felszarvazott
frj; 4. (szl:) dati jarcu da uva
kupus kecskre biV/a a kposztt
jarad [21] gdlyk, giJak
jarak [6a, birt -rka] rok
jarani [9a, birt -nna, tb -rmovi] (tv is)
jrom, iga; stenjati po:l tuim jarmom
idegen jrom alatt nyg; zbaciti ~
lerzza az igt
jaran [5], jaranik [6] 1. meghitt bart;
kebelbart; 2. szeret
jaranica [le] 1. meghitt bartn;
kebelbartn; 2. <n> szeret
jaraniti (se) [62] szeretkezik
jaranstvo [16b] 1. szeretkezs; 2. (ke-
bel)bartsg
jarbol [5] r!;oc; krmeni ~ keresztrboc;
pramani/prednji ~elrboc; (vitor-
ls) s jednim ~om egvrbocos
jarekanja, jaretina [1] nagy kecske
Jarev [32] povratnik fldr Baktrt
jarevina [1] kecskehs
jari1 [7] kis rok
jari2 [7] kis bakkecske
jarina [1] nagy kecske
jare [21, -eta] gdlye, gida
jarebica [le] (mar) fogoly
jarebiar [5] 1. (vadsz) fogolyra
vadsz; 2. vizsla
jarebi(i)ji [26] fogolv-
jarei [26] gdlve-, giila-
jarence T20, birt -eta] kis gida: biz
giJcska
jarenica [!c] 1. gidabr, kecskebr;
2. kecskegvapj
jarece [20, birt -eta] hl jarence
jaretina [ ] 1. ei.lans, kecskehs;
2. gidabr, kecskebr
jari [25b] (gal.ona) tavasszal vetett;
tavaszi
jarica1 [le] kiskecske
jarica2 tavaszi bza
jarik [6] tavasszal vetett v tavaszi
gal'ona/zldsg/!en; jeam ~ tavaszi
rpa
jarina 1 [1] 1. giJagyarj; 2. brny-
gyapj; 3. kecskebr
jarina2 [1] korai/nyri gymlcs
jarl'l [02] (tzet) szt; ~ se tzbe jn; jastui [7] 1. kisprna, kisvnkos;
IVIgcrjed jarki [25>b] 1. tzes, forr; 2. festkprna
-ko sunce jastunica [lc] prnahuzat, vnkos-
liznap; 2. (szn) lnk; 3. (kvn- huzat
sg/haj) h jarma [1] jastuk [6] prna, vnkos; koni ~ br-
(takarmnyeledel) durvn prna
rlt liszt" durva rlemny; dara jaem Id jahati
jarmac [8], jarmak [6] (kocsin) hmfa jaenje Id jahanje
jarmenica [le] (hajvontatk melln) jaionica Id jahaonica
vontatfa, mellfa jaiti Id jahati
jarmenjak [6] (szerszm) igafr jaterica [lc] 1. (a nyelven) pattans;
jarmiti [62] jromba fog jarost [3(f)j 2. hlyagj pattans
harag, dh jarostan [25, -sna] haragos JAT (= Jugoslavenski aerotransport)
jaruga [la] 1. rok, csatorna; 2. gdr; Jugoszlv Lgi Szlltsi Vllalat
3. szakadk jatak [6] orgazda, (szemly) bjtat,
jaruica [l e] kis rok/gdr jaruilo rejteget
[16] miisz kotrgp jaruiti [62] jatakovanje [18] orgazdasg
(gppel) rkol; rkot jatakovati[60, -kujem] 1. orgazdasgot
tisztt jasan [25, -sna] 1. vilgos; ~ folytat; 2. nekome bjtat, rejteget
kao dan vkit
napnl vilgosabb; 2. rthet; 3. jatatvo[16] orgazdasg
cseng; ~ glas cseng hang jasen jatimice Id jatomice
[9. tb -novi] krisfa jasenak [6a, birt jatiti se [62] sszesereglik, csoporto-
-nka] kis kris(fa) jasenik [6] sul
kriserd jasenovac [8a, bM -vca] jato [16] 1. madrsereg; 2. csoport
krisfaplca jasenovaa [1] krisfabot jatomice csoportosan, csapatostul
jasenovina [1] ^ faanyag krisfa jasen jauk [6], jaukanje [18] jajgats
je [18] krisfk jasiica [lc], jasii jaukati [57, -uem] jajgat
[7] kis nyrfa; jauknuti [50, -nem] feljajdul
java [1] val(sg); najavi bren
nyrfcska
jasik [6] nyrfs, nyrfaerd jasika [la] javan [25 -vna] 1. nyilvnos; -vna
sednica nyilvnos ls; -vna tele-
rezg nyrfa jasikovac [8a, birt -vca]
nyrfaplca jasikovaa [1] nvrfabot fonska govornica nyilvnos telefon-
flke; 2. kz-; -vna dobra kzjavak;
jasikovina [1] (faanyag) nvrfa jasle
[csak tb, 1, birt jasala], jasli [csak -vno miljenje kzvlemny; -vni
nameti kzterhek; -vni rad kz-
tb, 3] jszol jaslice [csak tb, 1] kis
jszol; deje ~ munka; -vni slubenik kzalkalma-
blcs zott; -vni ivot kzlet; 3. -vna tajna
jasmin [5] nv jzmin jasnoa [I], nvlt titok; 4. -vni radnik kzleti
jasnost [3(0] 1. vilgossg; szemi visg/tnyez
2. rthetsg; 3. csengs; ~glasa a javas lassan, lassacskn javaluk [6]
lasssg javi rg ppgy, mintha javiti
hang csengse jastog [6] ll homr
jastreb [9, tb -bovi] lt galambsz hja [62d, folv javljati 61] 1. jelent, kzl;
jastrebast [25] hjaszin jastuak [6a, ~ nekome neku vest kzl vki-vel
birt -ka], Id jastue jastue [20; birt vmilyen hrt; 2. ~ ovce (a legeln)
-eta] kisprna, kisvn- kiablssal sszetereli s tl-hajtja a
kos; elektrino ~ hprna juhokat; 3. (jsgokban) kihirdet:
~ se 1. jelentkezik; hrt ad magrl;
2. ~ S za kakvo mesto jelentkezik
vmilyen helyre; 3. ~ se
Javljanje 186 jedini jedinica 187 jednomeran
 u snu lmban megjelenik; 4. ~ se
kome kszn vkinek
javljanje [18] 1. jelentkezs; 2. kszn-
ts
javljati (se) ld javiti (se)
javno nyilvnosan
javnost [3(f)] nyilvnossg; izneti na~
nyilvnossgra hoz; sa iskljuenjem
~i a nyilvnossg kizrsval
javor [5 v 9, tb -rovi] juhar
iavorik [6] jvorerd
javorje [18] juharfk
javorov [32] juhar-
javorovina [1] (faanyag) juharfa
jaz [9 tb -zovi] 1. rok, csatorna,
kanlis; 2. duzzasztgt; 3. (tv isj
szakadk, rvnv; 4. (tv:) njegov jee-
ludac pravi ~ feneketlen bendje van
jazavac [8a, birt -vca] ll borz
jazavar, jazaviar [5] borzeb
jazav(i)ji [26] borzeb-
jazbina [1] 1. borzlyuk; 2. rossz laks;
lvuk; 3. rabltanya, zsivnytanya
jaziti [62] <rkolssal, csatornzssal)
vizet elvezet
JAZU (= Jugoslavenska akademija
znanosti i umjetnosti) Jugoszlv
Tudomnyos s Mvszeti Akadmia
jaza [1] elvezet rok/csatorna
jaenje [18] <rkolssal, csatornzs-
sal) vzelvezets
JD (= Jugoslovenske dravne elez-
nice) Jugoszlv llamvasutak
je1 ld biti
2
, e ld ona
jecaj [7], jecanje [18] zokogs
jecati [61] zokog
jecav [25] zokog; dadog
jeam [5a, birt -ma] rpa; jari ~
tavaszi rpa; ozimi ~ szi rpa
jecanje [18] jajgats, nvgs
jeati [64, -im] 1. jajgat, nyg, ny-
szrg; 2. </?/ erd) hangzik, zeng,
harsog
jemaa [1] rpakrte; rpar krte (vendgli) (ev)kszlet jedinac[8a,
jemen1 [25] rpa-; ~i hleb rpakenyr
jemen2 [5] ld jemenac
jemenac [8a, birt -nca] <szemen> rpa
jemenica [le] rpakenyr
jemenlk1 [6] rpakenyr
jemenik2 [6] <szemen> rpa
jemenka [lah], jemenjaa [1] ld je-
maa
jemiak [6a, birt -ka] ld jemenac
jemite [18] rpafld jed [5] 1. rg
epe; 2. harag, mreg jedai [26] ev-; ~
pribor eveszkz jedak [25 -tka]
mrges, eps, rosszmj jedamput ld
jedanput jedan [38 -dna] 1. egy; ~ za
sve egy mindenkirt; ~ za sve i svi za
jednoga egy mindenkirt s
mindnyjan egyrt; 2. egyik; ~ kao i
drugi egyik olyan mint a msik; ~
za drugim egvms utn: 3.
ugyanegy; -dnih godina egykor; to
je sve -dno ez mindegy; -dnoga oca
egy aptl; 4. [tb] -dni nmelyek,
egyesek; -dni. . . drugi egyesek. . .
msok. . .; ki. . ., ki. . . .; -dni su za
tebe a -dni su za njega egyesek
melletted vannak, egyesek pedig
mellette; ~ ovamo, drugi onamo ki
erre, ki arra; 5. magare ~! te szamr 1
jedanaest tizenegy
jedanaesterac [8a birt -rca] 1. ir tizen-
egyes/tdfeles jambus; 2. sp tizen-
egyes
jedanaestero, jedanaestoro [42] tizen-
egyen
jedanaesti [25b] tizenegyedik
jedanaestorica [41a] tizenegy frfi
jedanput 1. egyszer; jo ~ mg egyszer;
~ zasvagda egvszer s mindenkorra; 2.
egyszer, egvkor jedanputjedan [nrag,
fi] szorztbla jedar [25, -dra] 1.
tmr, szilrd, kemny, vastag; jedro
drvo vastag fa; -dre grudi kemny mell;
2. <ember> ers, leters; 3. tmr,
vels; ~si7 tmr stlus
jedarce [20, birt -eta] vitorlcska
jedared ld jedanput
jedek [6] 1. ktl; 2. hajktl; 3. ve-
zetkl; 4. tartozk, szerszm(zat),
kszlet
jedenje [18] 1. evs; 2. tel jedik [6]
friV/-nca]egyetlen fiavkinek jedincat
[25]: jedan ~ egyetlenegy jedince [20,
birt -eta] egyetlen gyermek jedini [25b]
egyetlen(egy)
jedinica [le] 1. egysg; ~ za meru
mrtkegysg; 2. (osztlyzat) egyes;
3. egyetlen leny; 4. hatrbarzda; jednocevka [l(a)g] egycsv puska
5. kat egvsg, alakulat
jediniti [62] 1. egyest; 2. vegy vegyt;
~se 1. egyesl; 2. vegy vegyl
jedinka [l(a)h] egyed jedino egvedl
jedinost [3(f)] {sszetarts) egysg
jedinstven [25] 1. egysges, egyntet; 2.
tv egyedli, egyetlen, egyedlll,
pratlan, kivl; ~ peva
pratlan/kivl nekes jedinstvenost
[3(f)] 1. egysg; 2. kivlsg jedinstvo
[16] 1. egysg; 2. egyessg,
egyetrts jedit [25] haragos jediti
[62b] bosszant, haragt;~ se
bosszankodik, haragszik jediv ld jestiv
jedivo [16] eledel jedljiv [25] hirtelen
harag jednaak [6a, birt -ka] ker
szald jednaenje [18] kiegyenlts;
kiegyenltds jednalna [1] mat
egyenlet; ~ prvog
stepena elsfok egyenlet
jednaiti [62] 1. egyenlv ki-
tesz; egyenlt; 2. sszehasonlt ~ s e s
kime egyenl lesz vkivel
jednadba [lg] egyenlet jednak [25]
egyenl, egyforma; oni sn svi ~i (k)
mind egyformk; ~e dobi egykor
(vkivel); ~ih strana egyenl oldal
jednako 1. egyformn, hasonlkppen;
2. minduntalan, egyre
jednakosloan [25, -na] nyelv <sz>
egytag
jednakost [3f] egyenlsg jednina [1]
1. nyelv egyesszm; 2. Id
jedinstvo
jedno mintegy, krlbell, vagy; ~ pet
dana docnije vagy t nappal k-
sbb
jednobojan [25, -jna] egyszn
jednoboltvo [16] egyistenhit
jednoboac [8b, birt -ca] <szemly>
egvistenhv jednoboakl
[25b] egyistenhv
jednocevan [25, -vna] <pl puska) egy-
csv
ledno, jedno egykor, egyszer
ednoasovni [25b] </?/ t) egyrs
ednoinka [lah] szinh egvfelvonsos
jednolan [25] mat <kifejezs> egytag
jednoelijski [25b] (lnyek) egysejt
jednodnevan [25, -vna] egynapi
jednodom [25],jednodomni [25b] 1. nv
egvlaki; 2. pol (parlament) egy-
kamrs jednoduan [25, -sna]
egyrtelm,
egybehangz
jednofazni [25b] vili (p/ motor) egy-
fzis
jednoglasan [23, -sna] egyhang, egy-
ntet
jednogod [25] ld jednogodinji
jednogodac [8c, birt -oca], jednogo-
dinjak [6] 1. egykor, kortrs; 2.
egynyri nvny
jednogodinji [26] 1. egyvi; 2. egyves
jednogrb [25] (teve) egypp
jednoimen [25] hasonnev jednoimenik
[6] hasonnev ember jednokatan [25,
-tna] egyemeletes jednokatnica [lc]
egyemeletes hz jednokopitar [5(e)]
egypats llat jednokrak [25] 1.
egykar; 2. (ltra)
egyg
jednokratan [25, -tna] egyszeri
jednokrilac [8a, birt -Ica] rep egy-
szrny gp
jednokrilni [25b] (replgp) egy-
szrny
jednokrvni [25b] egy vr; -na braa vr-
testvrek
jednolian [25, -na], jednolik [25] 1.
egyforma, egyfle; 2. egyhang,
monoton
jednolinost, jednollkost [3(f)] 1. egy-
formasg; 2. egyhangsg; monoton
jelleg
jednom 1. egyszer; ~ zasvagda egy-
szer s mindenkorra; 2. egvszer, egy-
kor; bese ~ volt egyszer; 3. jedva ~
vgre valahra
jednomeran [25, -vna] 1. (mretre,
slyra) egyenl, egyforma; 2. ar-
nyos, proporcionlis
jednomesean ]! Julii 189 jesetra
188 jeftinoa
jednomesean [25, -na] egyhnapos
jednomislenik, jednomiljenik [6] elv-
trs, elvbart, rokonrzelm/egy-
nzet v egyformn gondolkod
ember
jednomotorni [25b] miisz egymotoros
jednonedeljni [25b] egyhetes
jednonicenje [18] csak egyszeri tkezs
napjban: bjtls, koplals
jednoniciti [62] egyszer eszik napjban;
bjtl, koplal
jednoobrazan [25, -zna] egyntet
jednoobraznost [3(f)] egyntetsg
jednook [25] egvszem, flszem
jednoplemenik [6] trzsrokon; egyazon
trzsbl val szemly
jednoplonjak [6] egyszrny (repl-)
gp
jednopostotan [25, -tna] egyszzalkos
jednopreg [6] egylovas/egyfogat jr-
m jednoprean [25, -na] <jrm>
egy-
lovas, egyfogat
jednoredan [25, -dna] <zak> egysoros
jednorodan [25, -dna] egynem, homo-
gn
jednorog' [25] egyszarv jednorog 2 [6]
egyszarv (llat) jednoruk [25]
egykez, flkez jednosatan [25, -tna]
(pl t> egyrs jednosed [5] egylses
aut/replgp jednosloan [25, -na]
nytlv egytag,
egysztag jednosmeran [25, -rna]
1. (forgalom)
egyirny; 2. mat, fiz lineris
jednospolan [25, -Ina] nv egynem
jednospratan [25, -tna] egyemeletes
jednospratica [le] egyemeletes hz
jednostanian [25, -na] ll, nv egy-
sejt
jednostavan [25, -vna] egyszer
jednostavnost [3(f)] egyszersg
jednostran [25] 1. egyoldali, floldali;
~a glavobolja egyoldali fejfjs; ~a
uzetost floldali bnuls; 2. tv egy-
oldal; ~o miljenje egyoldal vle-
mny/gondolkods
jednostranost [3(f)] egyoldalsg, rsz-
rehajls
jednostruk [25] egyszer
jednoudlti [62] Id jednoniciti
i jednouenje /;/ jednonicenje I
jidnoumac [8a, brt -mca] 1. nfej j
ember; 2. aki csak egy dologra
kpes; aki csak egy dolgot tud/ismer
jednoverac [8a, Hrt -rca] <szemly>
i'gyhitt'
jednoveran [25, -rna] egviiit
jednovremen [25] 1. egyidej; 2. egy-
kor
jcdnovreineno egyidejleg
jednovremenost [3(f)] egyidejsg
jednovrsnost [3(f)] egynemsg
jednovrstan [25, -sna] egynem, egy-
fajta
jednoznaan [25, -na] egyrtelm
jednozvuan [25, -na] egyhang, mo-
noton
jednoenstvo [1G] egynejsa;
jednoian [2, -na] egyhros
jednjak [0] orv nyclc
jedovan [25, -vna] Id jedovit
jedovit [25] 1. bosszs, mrges, hara-
gos; 2. mrgez, mrges
jedrati [61] 1. megkemnvkedik; 2. ki-
feszl; feszes/tluzzad t/kicsattan
lesz; feszesen/duzzadtan l!
jedrenjaa [ I ], jedrenjak [6] vitorls
haj
jedrenje [18] vitorlzs
jedrilica [le] 1. vitorls csnak; 2.
vitorlzgp
jedriliar [5(e)] (szemly) vitorlz
jediiliearstvo [1(5] rep vitorlzs
jedriin [16] viorla
jedrina [1] 1. tmrsg, szilrdsg,
kemnysg, vastagsg;
tmrsg, vch'issg
jedriti [62] vitorlzik;
eveg'ben> lebeg
1
jedro [16a] vitorla; razviti -ra
kibontja a vitorlkat; spustiti -ra
leengedi a vitorlkat; na sva -ra
teljes szllel
jedro 2 [16a] <sejt> mag
jedva alig; ~ ume itati alig tud
olvasni
jedvice: jedva ~ nagynehezen, alig-
alig
Jedupak [6a, birt -pka] cigny
(frfi)
Jedupka [l(aVg] cignvn
jeftimba [I i] rg Id jefinoa
j ef t i n [ 2 5] o l c s , ju t n y o s ; da ti
~ ij e a) olcsbban adja; b) tv
albb adja
jeftinoa [1] olcssg, jutnyossg
Ji'Ki-jskl |2.ril | nei-tengeri
j morc fltlr gei-tenger /(/
eglen
/(/ eglerisati
cifra 111 fiilar liget
cgulja 11] ll angolna
eguljast [25] 1. angolna formj;
2. tv angolna smasg
ejina [1] huhog bagoly
ek1 [0, tb nincs] hang, hangzs
ek2 [6, tb nincs] vminek dereka/telje/-
tetpontja;u ~u svoje mladosti fiatal-
sga teljben; u najveem/punom ~u jem... Id jam. . .
javban
jeka [la] 1. hang, hangzs, visszhang;
2. jajgats
jekavac [8a, birt -vca] je-z nyelvvlto-
zatot beszl szemly
iekavtlna [1] je-z nyelvvltozat
jeknuti [50, -nem] 1. felharsan, vissz-
hangzik; 2. felnyg
jektati [56, jek e m] hangzik, harsog;
visszhangzik, rezonl
jektiav [25] tdvszes
jektlka [la] tdvsz
jela' Id jesti
jela? [1] feny
jelaSje [18] 1. gerfaerd; 2. lucfeny-
erd
jelej [7] szentelt olaj; kenet
jelek [6] mellny jjnlkli ruhadarab
jelen [5] szarvas- severni ~ rn-
szarvas; ~ lopata dmvad, dm-
szarvas
Jelena [le] Jelena, Helen, Ilona
jelenak [6a, birt -nka] 1. kis szarvas;
2. nv szarvasnyelv f; gmharaszt;
2. 3. ll szarvasbogr
jelen [20, birt -eta] szarvasborj jeromonah [6] (felszentelt) szerzetes
<! elen-gljiva [!] szarvasgomba
elenski [25b] Id jelenji
elenji [26] szarvas-; szarvasbrbl
kszlt; -nja koa szarvasbr; ~ rog
szarvasagancs
je H, je l'te <krdsz> nemde? ugye?
Jelica flc] Jelica, Heln, Ilonka jelik
[6] fenyves jelika [la] feny
Jelisava, Jelisaveta [1] Erzsbet jelka
[lg] 1. fenyfa; 2. karcsonyfa Jelka
[le] <Jelena beceneve) Jelka, Ilus
jelo [16] 1. tel; 2. evs; neto za ~
ehet valami; ennival; gljiva za ~
ehet gomba; za ~m evs kzben; az
asztalnl; 3. fogs; ruak od pet -la
t fogsbl ll ebd; 4. (szl:)
dobro ~ samo se nudi j bornak nem
kell cgr
jelov [25] feny-
jelovina [ I ] ^faanyag) fenyfa
jelovnik [6] tlap
jela Id joha
jemac Id jamac
jendek [6] l jarak
jenjati [61] 1. <pl es) albbhagy;
csendesedik; 2. tv apad, fogy; -aju
poslovi fogy a munka
jeo Id jesti
jer 1. mert; 2. rg mirt?
jerarh [6] fpap
jerarhija [1] rangsor, hierarchia
jerbo Id jer
jerebica Id jarebica
je'cj [7] (pravoszlv) pap, lelksz
jeres [3] eretneksg
jeretiki [25b] eretnek; ~ pogledi
eretnek nzetek
jeretinost [3(f)], jeretitvo [16] eret-
neksg
jeretik [6] eretnek
Jermen [5], Jermenin [12, tb -eni] r-
mny
Jermenka [lh] rmny n
jermenski I. mn [25b] rmny; II. hat
rmnyl
jerodakon [5] szerzetes-szerpap
jeroglif [5] hL-roc;lifa
Jerolim, Jeronim [5] Jeromos
Jerusalim, Jeruzalem [5] Jeruzslem
jerusalimski, jeruzalemski [25b] Jeru-
zslem!
jesam Id biti
jesen [3] sz; idue ~i jv sszel; ove
~ (idn) sszel; prole ~i mlt/ta-
valy sszel
esenas (idn/tavalv/jnv) sszel
esenanji az (idei v tavalyi) szi
eseniti se [62] szre jr az id
esenski [25b], jesenji [26] szi, szies
, esetra [lg] tokhal
Jesi 190 jenja JNA 191 juriti
 , jesmo slb ld biti
/(/ ji-sl(e)
r
|2. )l), -sna] 1. igenl, megerst
Ci, affirmatii-; 2. (nyelv:) -sna reenicu
l l t mondat jcstastven [25] rg
termszeti jestastvenica [le] rg
termszettudomny
estastvenlar f5(e)] rg termszettuds
estastvo [16] rg termszet
est(e) 1 Id biti
est(e)2 igen, igenis
esti [45, jedem] (tv is) eszik; ~ ruak-
ebdet eszik; ra jede gvode a rozsda
eszi/rgja a vasat; briga ga jede
emszti/eszi a gond; ~ reci elnyeli
a szavakat; ~ se 1. ne i\i se da se
jede nem azrt lnk, hogy egynk; 2.
ehet; ne jede se svaka riba nem
minden hal ehet; 3. mrgeldik;
emszti/eszi magt; 4. jede mi se
ehetnkem van; szeretnk enni
estiv [25] ehet
estivo [Ifi] eledel, lelmiszer
estvenik ld jelovnik
ean [25, -na] nagytk, inyenc
etko epsen, bosszsan
etkost [3(f)] epssg, bosszsg
etra [1] mj
etrenl [25b] mj-
etrobolja [1 ] orv mjgyullads
etrva [lg] <a frj fivrnek felesge)
sgorn jetrvlca [le]
kies Id jetrva
jetrvinskl I. mn [25b] sgornnek a;
II. hat sgorn mdjra jevandellst
[5], jevandelista [l,hj Id evanelist
jevandelje [18] ld evanelje
Jevrejln [12, tb -ji] zsid (ember)
Jevrejka [lf] zsidn
jevrejski I. mn [25b] zsid; hber II.
hat zsidul; hberl
jevrejtina f 1] zsidsg
jevtln, jevtinoa ld jeftin, jeftinoa
jeza [1] 1. didergs; prolazi ga ~testt
hideg jrja t; 2. borzongs, borza-
dly
jezan [25, -zna] bosszs, mrges
jezditi [62] 1. lovagol; 2. nyargal,
szguld
fezerce [21, birt -eta] tavacska
jezero [16] t; akumulaciono ~ vz-
trol
jezerski [25b] t-, tavi
jezgra [1] 1. <di, barack stby mag;
2. tv lnyeg; vminek a veleje
jezgro [16] 1. mag: atomsko ~ atom-
mag; 2. ld jezgra 2.
jezgrovit [25] magvas, lnyeges, vels
jeziac [Ha, birt -ca] 1. nyelvecske;
2. nyelvcsap; 3. mrleg/harang
nyelve
jeziak [6] ld jeziac jezian [25,
-na] 1. nyelv-, nyelvi; -n; oseaj
nyelvrzk; 2. nyelves;
3. rossznyelv
jeziar [5(e)] nyelvsz
jezlara [1] tv nyelves n
jeziast [25] nyelv alak
jeziav [25] nyelves, fecseg
jeziina [1] nagy nyelv; (tv:) ima
(dobru) -nu! j nagy nyelve van 1
jeziki [25b] nyelv-, nyelvi; ~ oseaj
nyelvrzk
jezik [6] 1. nyelv; isplaziti ~kinyjtja
a nyelvt; 2. (tv:) stoji mi na vrh ~a
a nyelvemen van; ~ za zube! fogd be
a szd 1 3. maternji ~ anyanyelv;
uitelj ~a nyelvtant; nauka o ~u
nyelvtudomny; 4. cipnyelv
jezikoslovac [8a, birt -vca] nyelvsz,
nyelvtuds
jezikoslovlje [18] nyelvszet, nyelv-
tudomny
jezikovni [25b] nyelvi, nyelvszeti
jezikoznanstvo [16] nyelvszet, nyelv-
tudomny jeziv [25] 1. borzalmas;
2. flnk,
gyenge
ezovit [25] borzalmas ezuit [5] (tv
is) jezsuita ezultski I. mn [25b]
jezsuita; II. hat
jezsuita mdon/mdra e [10, tb -evi]
sndiszn eenje [18] lovagls eenje
[18] borzads, borzongs eiti se [62]
borzong, didereg, borsdzik, remeg,
berzenkedik; jei mi se koa borsdzik
a brn jenja [!] borzongs,
didergs, borzads, remegs
JNA ( |iii',(islovci)ska Narodna Ar-
11111. i) |ui',(is/rv Nphadsereg ud |!>|
vegy jd (nini |Zr>l I jd-, jdos o((iiiiiist
125] makacs, csknys,
il kil l'U tOS
loKiinica [le h s n] makacs frfi/n |H|
{iiMitI se [62] makacskodik, csk-
iiyiWkiWIik, akaratoskodik jugunluk [6],
jogunstvo [16] makacssg, i'skiiysscg
Kiirt |5] joghurt
oh |1] gerfa
ohovina [1] <faanyag> gerfa
oj isz jaj 1
ok nem; ~ valaj semmikpp(en)
okati ld jaukati
on [5] Id ion
onskl[25b] p jn
ousko more fldr Jn-tenger
organ [5] paplan
organe [21, birt -eta],jorgani [7]
paplanocska
lorgandija [ \ , h] paplanosmester
jorganluk [6] 1. paplan szne v fels
rsze; 2. paplanosmestersg
orgovan [5] <fa s virg) orgona
osip, Joslf [5] Jzsef
oS, jote mg
otovanje [18] nyelv jsts
otovati [60, -tujem] nyelv jst
ova ld joha
Jovan [5] Ivn, Jnos
jubarac [8a, birt -rca] vmely vfordu-
lt nnepl; jubilns
jubilarni [25b] vforduli, jubilns
jubilej [7] vfordul, jubileum
jue(r) tegnap
jueranji, jueranji [26] tegnapi
jueranjica [le] a tegnapi nap
jufka [lah] 1. kisodort tszta; 2. me-
tlt (tszta)
jug [6] 1. dl; 2. dli szl
jugo [14] dlkeleti szl: sirokk
jugoistoan [25,-na] dlkeleti; -nivetar
dlkeleti szl, sirokk
jugoistok [6] dlkelet
Jugoslaven, Jugosloven [5] jugoszlv
frfi
Jugoslavenka, Jugoslovenka [lh] ju-
goszlv n
jugoslavenski, jugoslovenskl [25b]
jugoszlv
Jugoslavija [1] fldr Jugoszlvia
jugovina [1] 1. dli szl; 2. enyhe id-
jrs
jugozapad [5] dlnyugat jugozapadan
[25, -dna] dlnyugati juha [1] leves;
jaka ~ erleves; riblja ~
halleves
juhat [25] <levet ad) leveses jul, juli
[14d] jlius julijanski [25b] kalendar
Julin-naptr julijski, julski [25b]
jliusi jun ld juni
junac [8a, birt -nca] tin junaan [25,
-na] hsies, hs junaenje [18] 1.
btorts; 2. hs-
kds
junaina [1, ft] nagy hs junaitl [62]
btort; ~ se 1. vitzkedik; 2.
legenykedik, hskdik, krkedik
junaki I. mn [25b] hs, hsi, hsies;
-ke pesme hsi/epikus npnekek; II.
hat hsiesen
junak [6] (ir is) hs; tv ~ na jeziku
szjhs; (szl:) pokazati se ~ llja a
sarat
junakinja [1] (ir is) hsn junatvo
[16b] 1. hsiessg; 2. hstett june [21,
birt -eta] tin junei [26] tin-junl
[14d] jnius junica [le] sz juno
[7], junoa [1, h] ifj jur rg mr Juraj
[7] Gyrgy
jurenje [18] 1. kerget s; 2. rohans
jurgeta [1] nv loptk juridiki [25b]
jog-, jogi jurist [5], jurista [I, ft] 1.
jogsz;
2. joghallgat juristiki [25b] jogi
juri [7] roham; (kat:) zauzeti na ~
rohammal bevesz jurianje [18]
ostromls, rohamozs juriati [61]
ostromol, (meg)rohamoz jurii [62]
ld juriati jurinl [25b] roham-j i t i
[62] 1. rohan, szguld; ~ kao besan
eszeveszetten rohan; tv ~ zv
jurnutl
nekim, ne: im fut/rohan vki.vmi utn;
vadszik vkire, vmire; 2. <tolvajt,
nyulat) kerget, hajszol; ~ se kerge-
tik egymst; kergetdznek
jurnuti [50, -nem] 1. nekiiramodik;
~ za kim vkinek a nyomba ered;
utna ered vkinek; 2. krv muje -ula
u lice vr szktt az arcba; 3. r-
ront, rtmad
jurnjava [1] 1. rohans; 2. ldzs,
hajsza; 3. zrzavar
jurve rg mr
juan ld juhast
juta [1] I. nv juta; 2. jutav-
szon
jutarnji [26] reggeli; -nja tampa reggeli
sajt
jutenl [25b] juta-
jutraSnjl [26] ma reggeli
192
junjak
jutrenje1 [18] hajnali mise/istentisztelet
jutrenje 2 [18] reggeleds. hajnalods
jutrenji [26] reggeli
jutriti se [62] reggeledik
jutro [16a] 1. reggel 2. <terletmrtk>
hold
jutrom reggel jutros ma reggel
jutronji [26] ma reggeli juvelir [5]
kszersz juvelirski (25b) kszer-,-ka
radnja
kszerzlet juenje [18] enyhls
juina [1] enyhe idjrs juiti (se)
[62] enyhl az id juni [25b] dli; ~
vetar dli szl; Juni
Slaveni jSloveni dlszlvok junjak
[6] 1. dlvidki ember; 2. dli
szl