ESPECIFICACIONES

Especificaciones
deingeniera
Sistema de extincin de incendios con
agente limpio FM-200* y
sistema de control AUTOPULSE
Especificaciones de ingeniera

Nota: la versin en ingls de este documento es la versin oficial. Si este documento es traducido a otro idioma y surge una discrepancia entre la versin
en ingls y la traduccin, la versin en ingls prevalecer.

One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE.UU. /+1-715-735-7411/www.ansul.com

Copyright 2015 Tyco Fire Products LP. /Todos los derechos reservados. / Formulario No. F-2015172_LAS
 ESPECIFICACIONES DE INGENIERA DEL SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIOS CON AGENTE LIMPIO
ANSUL FM-200* Y SISTEMA DE CONTROL AUTOPULSE
2015-OCT-09

Tyco Fire Protection Products

One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542
1-800-862-6785 / 1-715-735-7411
PARTE I: INFORMACIN GENERAL
1.01 DESCRIPCIN DEL TRABAJO:
A. Esta especificacin detalla los requisitos de un Sistema de extincin de incendios con agente
limpio de Inundacin total con deteccin y control automticos. El trabajo descrito en esta
especificacin incluye todos los requisitos de ingeniera, mano de obra, materiales, equipos y
servicios necesarios, y los elementos necesarios para completar y probar el sistema de extincin
de incendios.
1.02 ESTNDARES Y PUBLICACIONES APLICABLES:
A. El diseo, los equipos, la instalacin, las pruebas y el mantenimiento del Sistema de extincin de
incendios con agente limpio deben cumplir con los requisitos aplicables establecidos en la edicin
ms reciente de los siguientes cdigos y estndares:
1. Agencia Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA, por sus siglas en ingls) No.
2001: Sistemas de extincin de incendios con agente limpio
2. NFPA No. 70: Cdigo Elctrico Nacional
3. NFPA No. 72: Cdigo Nacional de Alarmas de incendios
4. Gua de Aprobacin de Factory Mutual
5. Certificaciones UL
6. Requisitos de la Autoridad competente (AHJ, por sus siglas en ingls)
B. Los estndares enumerados, as como todos los dems cdigos, estndares y buenas prcticas
de ingeniera, se utilizarn como los estndares mnimos de diseo.
1.03 REQUISITOS:
A. La instalacin del sistema de extincin se realizar de conformidad con los diseos,
especificaciones y estndares aplicables. Si surge un conflicto entre los diseos y las
especificaciones, las especificaciones prevalecern.
1.04 EXCLUSIONES:
A. El trabajo detallado a continuacin ser ejecutado por otras personas o en virtud de otras
secciones de esta especificacin:
1. Fuente de alimentacin de 120 VCA o 220 VCA para el panel del sistema de control.
2. Cableado y conductor de entrecierre para el apagado de HVAC (sistema de
climatizacin), reguladores y/o fuentes de alimentacin elctrica, rels o disyuntores
shunt.
3. Conexin a sistemas de alarma de incendio locales/remotos, estaciones de alarma central
certificadas o accionamiento de una vlvula de preaccin de rociador/diluvio.
Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200 2
y sistema de control AUTOPULSE

1.05 CONTROL DE CALIDAD:

A. FABRICANTE:
1. El fabricante del equipo y los componentes de deteccin del sistema de extincin poseer
certificacin ISO 9000.
2. El nombre del fabricante aparecer en todos los componentes principales.
3. Todos los dispositivos, componentes y equipos sern productos del mismo fabricante.
4. Todos los dispositivos, componentes y equipos sern productos nuevos y estndar que
reflejan el diseo ms reciente del fabricante y son adecuados para desempear las
funciones previstas.
5. Todos los dispositivos y equipos tendrn certificacin UL y/o Aprobacin de FM.
6. Los seguros de todos los gabinetes tendrn cerraduras similares.
B. INSTALADOR:
1. El contratista de instalacin estar capacitado por Tyco Fire Protection Products para
disear, instalar, probar y mantener sistemas de extincin de incendios.
2. Cuando sea posible, el contratista de instalacin utilizar un diseador experto en peligros
certificado por NICET, de Nivel II o superior, quien ser responsable de este proyecto.
3. El contratista de instalacin ser una empresa experimentada que ejecuta con regularidad
la instalacin de sistemas de extincin de incendios con agente limpio o sistemas
similares en estricto cumplimiento con todos los cdigos y estndares aplicables.
4. El contratista de instalacin debe poseer un mnimo de 5 aos de experiencia en el
diseo, la instalacin y las pruebas de sistemas de extincin de incendios con agente
limpio o sistemas similares. A peticin, se proporcionar una lista de sistemas de
naturaleza y alcance similar.
5. El contratista de instalacin mostrar evidencia de que su empresa tiene una pliza de
seguro de responsabilidad civil y ejecucin de operaciones por un mnimo de $2 millones.
Estos lmites reemplazarn los lmites exigidos en las condiciones generales de las
especificaciones.
6. El contratista de instalacin mantendr, o tendr acceso a, una estacin de recarga de
agente limpio. El contratista de instalacin proporcionar evidencia de su capacidad de
recargar el sistema de agente limpio ms grande en un plazo de 24 horas despus de la
descarga. Incluya la cantidad de agente a granel almacenado disponible.
7. El contratista de instalacin ser un distribuidor mayorista autorizado de equipos del
sistema de agente limpio, de manera que cuente con piezas de repuesto disponibles
inmediatamente desde su inventario.
8. El contratista de instalacin proporcionar evidencia de un servicio de emergencia
disponible las 24 horas del da, los siete das de la semana.
3 Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200
y sistema de control AUTOPULSE

C. PRESENTACIONES:
1. El contratista de instalacin enviar la siguiente informacin de diseo y los planos para
obtener aprobacin antes de iniciar el trabajo en este proyecto:
a. Los planos de disposicin de instalacin en terreno tienen una escala de
no menos de 1/8 pulg. (3 mm) = 1 pie 0 pulg. (0,3 m) o 1:100 y detallan la
ubicacin de todos los contenedores, boquillas, tuberas (incluidos los tamaos
y longitudes de las tuberas), paneles de control, detectores, estaciones de
accionamiento manual, estaciones de cancelacin, alarma visuales y audibles,
etc.
b. Detalles e informacin auxiliares, como paneles de mantenimiento, soportes de
puertas, requisitos especiales de sellado y apagado del equipo.
c. Se proporcionarn planos y diseos separados para cada nivel (es decir,
primera planta, planta de subsuelo y sobre el techo) y para el trabajo mecnico y
elctrico.
d. Un plano o diseo separado mostrar detalles isomtricos de los contenedores
de almacenamiento del agente, detalles de montaje, extensiones y tamaos de
tubera propuestos y leyendas de smbolos.
e. Los diseos de disposicin mostrarn la ubicacin de todos los dispositivos
e incluirn extensiones de conductos punto a punto y una descripcin de los
mtodos utilizados para el montaje de los detectores.
f. Se proporcionar un diagrama del cableado del panel de control interno, que
incluir los requisitos de fuente de alimentacin y los puntos de terminacin del
cableado en terreno.
g. Un plano separado indicar las leyendas de smbolos para identificar todos los
smbolos utilizados.
h. Se proporcionarn esquemas del cableado del anunciador y una ilustracin
dimensionada del panel de visualizacin. (Dispositivo opcional)
i. A partir de un programa computacional con certificacin UL, se proporcionarn
clculos completos de flujo hidrulico correspondientes a todos los sistemas
diseados para uso de agente limpio. Las hojas de clculo deben incluir el
nombre del fabricante y el nmero de certificacin UL para fines de verificacin.
Las secciones individuales de la tubera y de cada conexin que se utilizar,
como se muestra en la isomtrica, se deben identificar e incluir en el clculo. El
tiempo total de descarga de agente se debe mostrar y detallar por zona.
j. Se proporcionarn clculos para la fuente de alimentacin de batera de reserva,
los que considerarn los requisitos de alimentacin de todas las alarmas,
dispositivos de iniciacin y componentes auxiliares en condiciones de carga
completa.
k. Se enviar una secuencia completa de operacin que detalle todos los
dispositivos de alarma, funciones de apagado, sealizacin remota, operacin
del regulador, retardo de tiempo y descarga de agente para cada zona o
sistema.
2. Se enviarn los diseos, clculos y hojas de datos de componentes del sistema
para aprobacin a la agencia local de prevencin de incendios, a la aseguradora del
propietario y a todas las dems autoridades competentes antes de iniciar la instalacin.
Se enviarn los planos aprobados al Ingeniero arquitecto para registro.
Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200 4
y sistema de control AUTOPULSE

PARTE 2: REQUISITOS DEL SISTEMA

2.01 DESCRIPCIN Y OPERACIN DEL SISTEMA:
A. El sistema ser un Sistema de extincin de incendios de Inundacin total FM-200 suministrado por
Tyco Fire Protection Products.
B. El sistema proporcionar la concentracin de diseo mnima de extincin de incendios FM-200 de
6,7% (UL) o 7,17% (FM) por volumen para peligros Clase A y un mnimo de 8,97% por volumen
para peligros Clase B, en todas las reas y/o espacios protegidos, a la temperatura mnima
anticipada dentro del rea protegida. Para peligros Clase C, proporcionar una concentracin
mnima de diseo de 7,2% (UL) o 8,1% (FM) por volumen. El diseo del sistema no exceder
10,5% para espacios ocupados habitualmente, ajustado para la temperatura mxima anticipada
del espacio, con disposiciones para la evacuacin del espacio antes de la liberacin del agente.
C. El sistema estar completo en todo aspecto. Incluir toda la instalacin mecnica y elctrica, todos
los equipos de deteccin y control, los contenedores de almacenamiento del agente, el agente FM-
200, las boquillas de descarga, la tubera y las conexiones, las estaciones de liberacin manual y
cancelacin, los dispositivos de alarma audibles y visuales, los dispositivos y controles auxiliares,
los dispositivos de apagado, la interfaz de alarma, los letreros de precaucin y advertencia, la
verificacin y las pruebas funcionales, la capacitacin y todas las dems operaciones necesarias
para el buen funcionamiento de un Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200
con certificacin UL y/o Aprobacin de FM.
D. Se llevarn a cabo 2 inspecciones durante el primer ao de servicio. Las inspecciones se
realizarn a intervalos de 6 meses; la primera tendr lugar la primera vez que el sistema se ponga
en marcha.
E. El contratista general ser responsable de sellar y asegurar los espacios protegidos contra la
prdida de agente y/o las fugas durante el perodo de retencin, que es un perodo mnimo de 10
minutos o un perodo suficiente para permitir la respuesta del personal capacitado.
F. El o los sistemas se accionarn mediante una combinacin de detectores de ionizacin y/o
fotoelctricos instalados para una cobertura mxima de rea de 23,2 m2 (250 pies) por detector,
en los espacios protegidos de la primera planta, la planta de subsuelo y sobre el cielo raso. Si el
flujo de aire es un cambio de aire por minuto, los detectores fotoelctricos solo se podrn instalar
para una cobertura mxima de rea de 11,6 m2 (125 pies) por detector. (Ref. NFPA No. 72).
G. Los detectores ofrecern deteccin de Zona cruzada, lo que requiere que 2 detectores estn en
condicin de alarma antes de la liberacin del agente.
H. La operacin automtica de cada rea protegida ser de la siguiente manera:
1. El accionamiento de 1 detector dentro del sistema:
a. Encender la luz de ALARMA en la parte frontal del panel de control.
b. Energizar un timbre de alarma y/o un indicador visual opcional.
c. Transferir los contactos auxiliares, que pueden realizar funciones auxiliares del
sistema, como por ejemplo:

1) Operar los soportes/cierres de las puertas de acceso;

2) Transmitir una seal a un sistema de alarma de incendio;

3) Apagar el equipo HVAC.

d. Encender una luz individual en un anunciador opcional.
Nota: el apagado del equipo elctrico ser opcional segn los requisitos de la
Autoridad competente o las normas aplicables.
5 Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200
y sistema de control AUTOPULSE

2. El accionamiento de un segundo detector dentro del sistema:

a. Iluminar la luz de PREDESCARGA en la parte frontal del panel de control.
b. Energizar una bocina de predescarga o un dispositivo de bocina/estrobo.
c. Apagar el sistema HVAC y/o cerrar los reguladores.
d. Iniciar la secuencia de retardo de tiempo (sin superar los 60 segundos).
e. La secuencia de cancelacin del sistema est activada en este momento.
f. Encender una luz individual en un anunciador opcional.
3. Despus de que finaliza la secuencia de retardo de tiempo, el sistema de Agente limpio
FM-200 se descargar y suceder lo siguiente:
a. Se encender la luz de SISTEMA ACTIVADO en la parte frontal del panel de
control.
b. Se interrumpir toda la alimentacin elctrica de equipos de alto voltaje.
c. Se energizarn los indicadores visuales fuera del rea de peligro donde se
produjo la descarga.
d. Se energizar un dispositivo audible de Sistema activado. (Opcional)
4. Es posible accionar el sistema mediante dispositivos de descarga manual ubicados
en cada salida de evacuacin. La operacin de un dispositivo manual duplicar la
descripcin de secuencia anterior, excepto porque se omitirn el retardo de tiempo
y las funciones de cancelacin. La estacin de descarga manual tendr un tipo de
accionamiento elctrico y ser supervisada en el panel de control principal.
2.02 MATERIALES Y EQUIPOS:
A. REQUISITOS GENERALES:
1. Los materiales y equipos del Sistema de agente limpio FM-200 sern productos estndar
que reflejan el diseo ms reciente del proveedor y son adecuados para desempear las
funciones previstas. Cuando una o ms piezas del equipo deban desempear las mismas
funciones, sern duplicados producidos por un fabricante.
2. Todos los dispositivos y equipos tendrn certificacin UL y/o Aprobacin de FM.
B. ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DEL AGENTE FM-200:
1. Cada sistema tendr su propio suministro de agente limpio.
2. El diseo del sistema puede ser modular, de almacenamiento central o una combinacin
de ambos criterios de diseo.
3. Los sistemas se disearn conforme con las pautas del fabricante.
4. Cada suministro se colocar dentro del rea de peligro, o lo ms cerca posible, a fin de
reducir la cantidad de tubera y conexiones necesarias para instalar el sistema.
5. El agente limpio se almacenar en contenedores de almacenamiento de agente ANSUL.
Los contenedores estarn sper-presurizados con nitrgeno seco a una presin operativa
de 360 psi a 24,8 bar a 21 C (70 F). La estructura de los contenedores ser de acero de
baja aleacin y alta resistencia y cumplir con NFPA 2001.
6. Los contenedores se accionarn mediante un accionador elctrico rearmable con
anulacin mecnica ubicado en cada contenedor de agente o banco de cilindros
conectado. No se permitirn dispositivos no rearmables ni explosivos.
Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200 6
y sistema de control AUTOPULSE

7. Cada contenedor tendr un indicador de presin y un interruptor de baja presin que

permitan la supervisin visual y elctrica de la presin del contenedor. El interruptor de
baja presin estar conectado por cable al panel de control para proporcionar alarmas
de Problema audibles y visuales en caso de que la presin del contenedor descienda
por debajo de 290 psi a 294 psi (19,9 psi a 20,3 bar). El indicador de presin tendr
codificacin de color para facilitar la indicacin visual de presin del contenedor.
8. Cada contenedor tendr una disposicin de alivio de presin que funciona en forma
automtica antes de que la presin interna supere los 774,5 psi (53,4 bar) 5%.
9. Se proporcionarn boquillas de descarga diseadas de acuerdo con las pautas del
fabricante para distribuir el agente FM-200 a todos los espacios protegidos. Las boquillas
se disearn para proporcionar una cantidad y distribucin adecuadas del agente:
a. Las boquillas estarn disponibles en tamaos de tubera de 3/8 pulg. a 2 pulg.
Cada tamao estar disponible en patrones de distribucin de 180 y 360.
b. Se pueden usar placas de techo con las boquillas para ocultar los orificios de
entrada de las tuberas a travs de las baldosas de techo.
10. Las tuberas de distribucin y sus conexiones se instalarn conforme con los requisitos
del fabricante, NFPA 2001 y estndares y pautas de tuberas aprobadas. Todas las
tuberas de distribucin sern instaladas por personas calificadas que utilizan prcticas
y procedimientos de calidad aceptados. Todas las tuberas contarn con soportes y
anclajes adecuados en todos los cambios direccionales y ubicaciones de boquillas:
a. Antes del armado, todas las tuberas se fresarn, soplarn y fregarn con
solventes adecuados para eliminar rebabas, depsitos con restos de laminado y
aceites de corte.
b. Todas las roscas de las tuberas se sellarn con sellante de cinta de tefln para
tuberas que se aplicar slo a la rosca macho.
C. PANEL DE CONTROL:
1. El panel de control ser un panel de accionamiento AUTOPULSE suministrado por Tyco
Fire Protection Products.
2. El sistema de control y sus componentes tendrn certificacin UL y aprobacin de FM
para uso como un sistema de alarma de incendio local con servicio de dispositivo de
liberacin.
3. El sistema de control realizar todas las funciones necesarias para operar la deteccin, el
accionamiento y las funciones auxiliares del sistema.
4. El sistema de control incluir suministro de energa de reserva de batera que permite 24
horas en espera y 5 minutos en alarma.
5. El sistema de control se basar en un microprocesador y utilizar un concepto
de procesamiento distribuido. Una sola falla del microprocesador no afectar el
funcionamiento de los mdulos adicionales del sistema.
6. El sistema de control podr admitir la Deteccin de zona cruzada.
7. El sistema de control suministrar un circuito de suministro de energa integrado de 3,0
amp.
8. Cada sistema de control tendr un mnimo de 6 circuitos de iniciacin:
a. Cada circuito tendr una capacidad de funcionamiento de Clase A (Estilo D) o
Clase B (Estilo A).
b. Cada circuito podr operar hasta 25 detectores aprobados.
c. Cada circuito podr monitorear dispositivos de contacto configurados para
liberacin manual, alarma manual, cancelacin del sistema, entrada de problema
o entrada auxiliar (no por incendio).
7 Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200
y sistema de control AUTOPULSE

9. Cada control contendr circuitos de liberacin para la activacin de uno o varios sistemas
de extincin/supresin:
a. Cada circuito tendr una capacidad de funcionamiento de Clase B (Estilo Y).
b. Cada circuito tendr una clasificacin nominal mnima de 1,0 amp @ 24 VCC.
10. Cada sistema de control contendr 2 circuitos de aparato de notificacin:
a. Cada circuito tendr una capacidad de funcionamiento de Clase A (Estilo B) o
Clase B (Estilo Y).
b. Cada circuito tendr una clasificacin nominal mnima de 1,0 amp @ 24 VCC.
11. Cada sistema de control proporcionar suministro de alimentacin auxiliar de 2 amps @
24 VCC.
12. Cada sistema de control proporcionar 3 rels de Forma C: uno para alarma comn,
uno para problema comn y uno para supervisin comn. Se pueden agregar rels
adicionales a cada sistema de control al agregar el Mdulo de rel especfico del panel.
D. DETECTORES:
1. Los detectores se distribuirn espaciados e instalarn de conformidad con las
especificaciones del fabricante y las pautas de NFPA 72.
2. El detector de ionizacin ser un modelo AUTOPULSE o uno igual en cuanto a calidad,
rendimiento y caractersticas.
3. El detector fotoelctrico ser un modelo AUTOPULSE o uno igual en cuanto a calidad,
rendimiento y caractersticas.
E. LIBERACIN MANUAL (ELCTRICA):
1. El interruptor de liberacin manual elctrico ser un dispositivo de doble accin que
proporciona un medio para descargar manualmente el sistema de extincin de incendios
cuando se utiliza en conjunto con el sistema de control.
2. El interruptor de liberacin manual ser un modelo AUTOPULSE o uno igual en cuanto a
calidad, rendimiento y caractersticas.
3. El interruptor de liberacin manual o la estacin de accionamiento manual ser
un dispositivo de doble accin que requiere 2 operaciones distintas para iniciar el
accionamiento del sistema.
4. El accionamiento manual omitir el retardo de tiempo y las cancelaciones de funciones
causarn que el sistema descargue, as como que todos los dispositivos de liberacin y
apagado funcionen de la misma manera que si el sistema funcionara automticamente.
5. Se colocar un interruptor de liberacin manual en cada salida el rea de peligro
protegida.
F. ESTACIN DE CANCELACIN (OPCIONAL):
1. La estacin de cancelacin opcional ser del tipo Hombre muerto y se colocar al lado
de cada interruptor manual.
2. La estacin de cancelacin ser un modelo AUTOPULSE o uno igual en cuanto a calidad,
rendimiento y caractersticas.
3. La estacin de cancelacin estar bajo supervisin e indicar una condicin de problema
en el panel de control, si se presiona, y no existe una condicin de alarma.
4. No se permitirn estaciones de cancelacin de Bloqueo o Llave.
Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200 8
y sistema de control AUTOPULSE

G. ALARMAS AUDIBLES Y VISUALES:

1. Los dispositivos de emisin de alarmas audibles y visuales se operarn desde el panel de
control.
2. El Timbre de alarma, la Bocina de alarma y los dispositivos de bocina/estrobo sern de
modelo AUTOPULSE o uno igual en cuanto a calidad, rendimiento y caractersticas.
3. La unidad de alarma visual ser un dispositivo de estrobo AUTOPULSE o uno igual en
cuanto a calidad, rendimiento y caractersticas.
4. Se colocar un dispositivo de estrobo fuera y sobre cada puerta de salida del espacio
protegido. Tambin se colocar un letrero de advertencia en cada ubicacin de luz.
H. LETREROS DE PRECAUCIN Y ADVERTENCIA:
1. Se proporcionarn letreros que cumplan con NFPA 2001 y las recomendaciones del
proveedor del equipo con agente FM-200:
a. Letrero de la entrada: Se exige 1 en cada entrada a un espacio protegido.
b. Letrero de descarga manual: Se exige 1 en cada estacin de descarga manual.
c. Letrero de luz parpadeante: Se exige 1 en cada luz parpadeante sobre cada
salida de un espacio protegido.
I. CABLEADO DEL SISTEMA Y DE CONTROL:
1. Todos el cableado del sistema ser suministrado e instalado por el contratista.
2. Todo el cableado se instalar en tubos metlicos para cables elctricos (EMT o conducto,
y se deben instalar y mantener separados de todo el resto del cableado del edificio).
3. Todos los componentes del sistema contarn con soportes seguros e independientes del
cableado. Las extensiones del conducto y el cableado deben ser rectas, estar ordenadas,
contar con soportes adecuados e instalarse en forma paralela y perpendicular a las
paredes y tabiques.
4. Los tamaos de los conductores sern los especificados por el fabricante. Se utilizar
cable codificado por color. Todos los cables se etiquetarn en todos los puntos de unin y
estarn libres de cortocircuitos, conexiones a tierra (A menos que sea una indicacin en
los diagramas del sistema), y cruces entre conductores. Las terminaciones finales entre
el panel de control y el cableado en terreno del sistema se realizarn bajo la supervisin
directa de un representante capacitado en la fbrica.
5. Todo el cableado ser instalado por personas calificadas de manera ordenada y
profesional, conforme con el Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 725 y Artculo 760,
excepto que se permita otra cosa para circuitos de energa limitada, como se describe en
NFPA 72. La instalacin del cableado cumplir con todos los cdigos locales, estatales,
provinciales y/o nacionales.
6. La instalacin elctrica y todos los componentes del sistema completo se conectarn a
tierra de conformidad con el Cdigo Elctrico Nacional.
9 Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200
y sistema de control AUTOPULSE

PARTE 3: PRUEBAS Y DOCUMENTACIN

3.01 INSPECCIN Y REVISIN DEL SISTEMA:
A. Una vez finalizada la instalacin del sistema, el sistema completo se debe revisar, inspeccionar
y probar funcionalmente por parte de personal calificado y capacitado, de conformidad con los
procedimientos recomendados por el fabricante y los estndares de la NFPA:
1. Todos los contenedores y tuberas de distribucin se revisarn en cuanto al montaje y la
instalacin.
2. Todo el cableado elctrico se probar en cuanto a la conexin correcta, la continuidad y la
resistencia a tierra.
3. El sistema completo se debe probar funcionalmente en presencia del propietario o su
representante, y todas las funciones, incluidos los enclavamientos del sistema y los
equipos, deben estar operativos al menos 5 das antes de las pruebas de aceptacin
final:
a. Se probar cada detector conforme con los procedimientos recomendados por el
fabricante y se registrarn los valores obtenidos de las pruebas.
b. Todos los enclavamientos del sistema y los equipos, como los dispositivos de
apertura de puertas, los dispositivos audibles y visuales, los dispositivos de
apagado de los equipos, las alarmas locales y remotas, etc., funcionarn de
acuerdo con los requisitos y el diseo.
c. Cada circuito del panel de control se probar para identificar problemas al inducir
una condicin de problema en el sistema.
3.02 REQUISITOS DE CAPACITACIN:
A. Antes de la aceptacin final, el contratista de instalacin proporcionar capacitacin operativa a
cada turno del personal del propietario. Cada sesin de capacitacin deber incluir la operacin
del panel de control, las funciones manuales y de cancelacin (opcional), los procedimientos
de solucin de problemas, los procedimientos de supervisin, las funciones auxiliares y los
procedimientos de emergencia.
3.03 OPERACIN Y MANTENIMIENTO:
A. Antes de la aceptacin final, el contratista de instalacin proporcionar manuales de instrucciones
de operacin y mantenimiento completos. Se proporcionar al propietario cuatro copias de los
manuales de instrucciones para cada sistema. Se detallarn todos los aspectos de la operacin
y el mantenimiento del sistema, incluida la isomtrica de tuberas, los diagramas de cableado de
todos los circuitos, una descripcin escrita del diseo del sistema, la secuencia de operacin y
los diagramas que ilustran la lgica de control, as como los equipos utilizados en el sistema. En
el manual, se incluirn listas de verificacin y procedimientos para situaciones de emergencia,
tcnicas de solucin de problemas, operaciones y procedimientos de mantenimiento.
3.04 PLANOS "COMO EST CONSTRUIDO":
A. Despus de terminar de instalar cada sistema, el contratista de instalacin proporcionar al
propietario 4 copias de los planos del sistema Como est construido. Los planos mostrarn los
detalles de instalacin reales, incluidas las ubicaciones de todos los equipos (por ej.: paneles de
control, contenedores de agente, detectores, alarmas, manuales y dispositivos de cancelacin,
etc.) as como los detalles de extensin de tuberas y conductos. Los planos mostrarn todas las
modificaciones en espacios e instalaciones, incluidas las instalaciones de puertas y/o reguladores
realizadas. Se proporcionar una copia de los planos de ingeniera reproducibles que reflejen
todos los detalles de instalacin reales.
3.05 PRUEBAS DE ACEPTACIN:
A. Al momento de la entrega de los planos Como est construido y los manuales de mantenimiento/
operaciones, el contratista de instalacin presentar un Plan de pruebas que describe los
procedimientos para probar los sistemas de control. El Plan de pruebas incluir una descripcin
paso a paso de todas las pruebas a ejecutar, e indicar el tipo y la ubicacin de los aparatos de
prueba que se van a utilizar. Las pruebas demostrarn el cumplimiento de los requisitos operativos
y de instalacin de esta especificacin. Todas las pruebas se realizarn en presencia del
propietario y no se llevarn a cabo sino hasta que el Plan de pruebas reciba aprobacin.
Sistema de extincin de incendios con agente limpio FM-200 10
y sistema de control AUTOPULSE

B. Las pruebas demostrarn que el sistema de control completo funciona de acuerdo con el diseo
y el propsito. Se probarn todos los circuitos: accionamiento automtico, accionamiento por
solenoide y manual, dispositivos de apagado de HVAC y alimentacin, dispositivos de alarma
audible y visual, y anulacin manual de las funciones de cancelacin. Se probar y calificar
la supervisin de todos los circuitos del panel, incluida la alimentacin de CA y las fuentes de
alimentacin de batera.
C. Se llevar a cabo una prueba de presurizacin del espacio en cada espacio protegido a fin de
determinar la presencia de aberturas que puedan afectar los niveles de concentracin del agente.
Las pruebas se llevarn a cabo utilizando el sistema Retro-tec Corp. Door Fan o uno equivalente,
con un programa computacional integrado. Todas las pruebas cumplirn con NFPA 2001, Apndice
C.
D. Si las pruebas de presurizacin del espacio indican la presencia de aberturas que podran
producir una fuga y/o prdida del agente extintor, el contratista de instalacin ser responsable
de coordinar el sellado correcto de los espacios protegidos por parte del contratista general o su
subcontratista o agente. El contratista general ser responsable de sellar en forma adecuada todos
los espacios protegidos para evitar a prdida o la fuga del agente. El contratista de instalacin
inspeccionar todo el trabajo para confirmar que los espacios protegidos se hayan sellado en
forma adecuada y correcta. EL CONTRATISTA DE INSTALACIN DEL SISTEMA DE EXTINCIN
SER RESPONSABLE DEL XITO DE LAS PRUEBAS DE PRESURIZACIN DEL ESPACIO. Si
la prueba de presurizacin del primer espacio fracasa, de conformidad con estas especificaciones,
el contratista de instalacin indicar al contratista general que determine y corrija la causa tras el
fracaso de la prueba. El contratista de instalacin realizar pruebas de presurizacin del espacio
adicionales, sin costo adicional para el propietario, hasta obtener resultados positivos. Las copias
de los resultados positivos de las pruebas de entregarn al propietario para su registro. Despus
de la aceptacin del propietario, el o los sistemas completos se pondrn en marcha.
3.06 INSPECCIONES DEL SISTEMA:
A. El contratista de instalacin proporcionar 2 inspecciones de cada sistema, instalados en virtud de
este contrato, durante el perodo de garanta de un ao. La primera inspeccin tendr lugar a los 6
meses y la segunda, a los 12 meses de la aceptacin del sistema. Las inspecciones se realizarn
de conformidad con las pautas del fabricante y las recomendaciones de NFPA 2001.
B. Los documentos que certifiquen el funcionamiento satisfactorio del o los sistemas se entregarn al
propietario al trmino de cada inspeccin.

Nota: las conversiones mtricas e inglesas se redondearon segn corresponde para mantenerlas dentro de los valores mximos y mnimos
aprobados.
ANSUL, AUTOPULSE y los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales y/o registradas. Se prohbe
estrictamente su uso no autorizado.
* FM-200 es una marca comercial de Chemours Chemical Corporation.

FIN DE LA SECCIN

F-2015172_LAS