Вы находитесь на странице: 1из 28

INDICE GENERAL INDICE MANUAL

Accord ' 99
Suspensin
Herramientas especiales ............................ 18-2 Amortiguador delantero
Indice de localizacin de componentes ..... 18-3 Desmontaje ........................................... 18-17

Alineacin de las ruedas Despiece e inspeccin .......................... 18-17


Informacin de servicio ........................ 18-4 Montaje .................................................. 18-18
Cada ......................................................18-5 Instalacin ............................................. 18-19
Avance .................................................. 18-5 Suspensin trasera
Inspeccin y ajuste de la Inspeccin y desmontaje de los
convergencia delantera .........................18-6 brazos de la suspensin .......................18-20
Inspeccin y ajuste de la Instalacin ............................................. 18-21
convergencia trasera ........................... 18-7
Cambio de la unidad del
Inspeccin del ngulo de giro ............. 18-7 cojinete del buje ................................... 18-22
Inspeccin de la rueda y los bujes Cambio del silentblock o
amortiguador del brazo inferior ........... 18-24
Juego del extremo del cojintete .......... 18-8
Ovalacin de la rueda .......................... 18-8 Amortiguador trasero
Desmontaje ........................................... 18-25
Suspensin delantera
Despiece e inspeccin .......................... 18-26
Cambio de los brazos de
la suspensin ........................................ 18-9 Montaje .................................................. 18-26
Cambio del buje y la articulacin......... 18-10 Instalacin ............................................. 18-27
Cambio de la rtula inferior ................. 18-11 Desechado del amortiguador ...................... 18-28
Cambio de guardapolvo de la rtula .... 18-16
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensiones delantera y trasera


Herramientas especiales

N de herramienta Descripcin Cant. Observaciones

18-2
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Localizacin de componentes
Indice
Alineacin de las ruedas: pg. 18-4
Suspensin delantera:

AMORTIGUADOR DELANTERO
Desmontaje: pg. 18-17
Despiece e inspeccin: pg. 18-27
Montaje: pg. 18-18
Instalacin: pg. 18-19
BRAZO SUPERIOR
Desmontaje e instalacin: pg. 18-9
Instalacin: pg. 18-10

BRAZO INFERIOR
Desmontaje e instalacin: pg. 18-9
Instalacin: pg. 18-10 BUJE Y ARTICULACION
Cambio: pg. 18-11

Suspensin trasera:
AMORTIGUADOR TRASERO
Desmontaje: pg. 18-25
Despiece e inspeccin: pg. 18-26
Montaje: pg. 18-26 BRAZO DE CONTROL
Instalacin: pg. 18-27 Desmontaje e instalacin: pg. 18-20
Desechado: pg. 18-27 Instalacin: pg. 18-21

BRAZO COMPENSADOR
Desmontaje e instalacin: pg. 18-20
BRAZO SUPERIOR Instalacin: pg. 18-21
Desmontaje e instalacin: pg. 18-20
Instalacin: pg. 18-21

BRAZO INFERIOR
Desmontaje e instalacin: pg. 18-20
Instalacin: pg. 18-21

UNIDAD DEL COJINETE DEL BUJE


Desmontaje e instalacin: pg. 18-20
Instalacin: pg. 18-21

BRAZO DE ARRASTRE
Desmontaje e instalacin: pg. 18-20
Instalacin: pg. 18-21

18-3
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Alineacin de ruedas
Informacin de servicio
NOTA: Para una inspeccin y ajuste correctos de la alinea-
cin de las ruedas, compruebe y ajuste los siguientes com-
ponentes antes de comprobar la alineacin:

Compruebe que no se ha modificado la suspensin.


Compruebe el tamao y la presin del neumtico.
Compruebe la ovalacin de ruedas y neumticos.
Compruebe las rtulas de la suspensin (sujete la
rueda con las manos y muvala arriba y abajo y
hacia derecha e izquierda).

Procedimiento de ajuste de la alineacin de las ruedas


Comprobar la cada
Cada uno de los elementos de la alineacin de la rueda
afecta al resto. Por lo tanto, es preciso ajustar totalmente
la alineacin de las ruedas delanteras y traseras al ajustar Comprobar y ajustar el avance
cualquier otro elemento (p.e.: cada, avance, convergencia
y/o ngulo de giro)
Comprobar y ajustar la convergencia

Comprobar el ngulo de giro

Si es preciso modificar alguno


de los pasos anteriores, vuelva a
comprobar todos los elementos

Informacin sobre la herramienta especial

Accesorio del medidor de alineacin de la rueda:

NOTAS: ACCESORIO DEL


Ya que el accesorio del medidor de la alineacin de MEDIDOR DE ALINEA-
la rueda puede instalarse por la fuerza magntica CION DE LAS RUEDAS
del indicador de cada y avance, asegrese de que
los bujes de la rueda estn limpios y sin corrosin
antes de instalar el accesorio del indicador de
alineacin de la rueda.
Al instalar la herramienta especial, alinee la ranura
de la herramienta y la ranura de la superficie de
contacto del indicador de avance y cada para
asegurar una mayor adhesin magntica del
indicador de avance y cada.
Para que las medidas sean precisas, mida la
alineacin de las ruedas cuando el vehculo se
encuentre sobre una superficie nivelada.

18-4
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Cada Avance
Inspeccin Inspeccin

1. Quite la rueda. 1. Quite la rueda.

2. En las ruedas de aluminio, quite el tapn central del 2. En las ruedas de aluminio, quite el tapn central del
interior de la rueda. interior de la rueda.

3. Saque la tapa del buje del buje de la rueda trasera 3. Instale la rueda.
(consulte la pgina 18-30).
4. Eleve el vehculo y coloque los indicador del radio
4. Instale la rueda. de giro bajo las ruedas delanteras y site los
soportes bajo las ruedas traseras, a la misma altura
5. Instale el accesorio del medidor de alineacin de las que el indicador. Despus baje el vehculo.
ruedas y el medidor de cada y avance en el buje de
la rueda. NOTA: Asegrese de que el vehculo se encuentre
paralelo al suelo cuando repose sobre los
6. Gire las ruedas delanteras hasta que estn indicadores y los soportes.
completamente rectas.
5. Instale el accesorio del medidor de alineacin de las
7. Lea la cada en el indicador con la burbuja en el ruedas y el medidor de cada y avance en el buje de
centro del medidor. la rueda. Ponga el freno de mano.

Angulo de cada: 6. Gire la rueda delantera 20 hacia afuera. Despus,


gire el tornillo de ajuste de modo que la burbuja del
Delantero: -015 1 (motor H22A7) medidor de cada y avance est a 0.
000 1 (excepto motor H22A7)
010 1 (modelo KY) 7. Gire la rueda 20 hacia adentro y lea el avance en el
medidor con la burbuja en el centro del medidor.
Trasero: -115 30 (motor H22A7)
-100 30 (excepto motor H22A7) Angulo de avance: 300 1 (motor H22A7)
-050 30 (modelo KY) 250 1 (excepto motor H22A7)
245 1 (modelo KY)

8. Si la medida se encuentra fuera de especificaciones, 8. Si la medida no es la especificada, anote la medida de


compruebe que ningn componente de la suspensin avance y despus ajuste el avance.
est deteriorado o daado.

ACCESORIO DEL MEDIDOR DE ALI-


NEACION DE LAS RUEDAS

ACCESORIO DEL MEDIDOR DE ALI-


NEACION DE LAS RUEDAS

MEDIDOR COMERCIAL
DE CAIDA Y AVANCE

MEDIDOR COMERCIAL
DE CAIDA Y AVANCE
MEDIDOR DEL RADIO DE GIRO

18-5
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Alineacin de ruedas
Avance Inspeccin y ajuste de la conver-
gencia delantera
Ajuste
Inspeccin
NOTA: El ngulo de avance puede ser ajustado incremen-
tando o disminuyendo el nmero de arandelas de ajuste. 1. Centre el volante.
Quite e instale el tirante cada vez que ajuste el ngulo de
cada. NOTA: Mida la diferencia en las medidas de la
convergencia con las ruedas completamente rectas.
1. Eleve la parte delantera del vehculo y coloque so- 2. Compruebe la convergencia delantera.
portes de seguridad (consulte la seccin 1).
Convergencia delantera: 0 2 mm.
2. Quite la tuerca autoblocante del extremo del tirante.
- Si es preciso efectuar ajustes, vaya al paso 3.
3. Quite los tornillos del tirante del brazo inferior.
Despus quite el tirante (consulte la pgina 18-9). - Si no es preciso efectuar ningn ajuste, retire el
equipo de alineacin.
4. Ajuste el ngulo de cada incrementando o dismi-
nuyendo el nmero de arandelas de ajuste.

NOTAS: Ajuste
No use ms de dos arandelas de ajuste.
Una arandela de ajuste modifica el ngulo de
avance en 35. El ngulo de avance puede ser 3. Afloje las tuercas de la rtula y gire los dos brazos de
ajustado un mximo de 110. compensacin en la misma direccin, hasta que las
Una arandela de ajuste posee un grosor de 32 mm. ruedas delanteras estn rectas.

4. Gire los dos brazos compensadores hasta que la


lectura de convergencia del medidor del radio de giro
sea la correcta.

5. Despus de ajustar, vuelva a apretar las tuercas de


los brazos de compensacin.

NOTA: Vuelva a colocar el guardapolvo de la rtula si


est doblado o colocado incorrectamente.
ARANDELA DE AJUSTE

ROTULA

TUERCA AUTOBLOCANTE TIRANTE

Cambiar

TUERCA DE LA ROTULA

5. Despus del ajuste, instale el tirante en el brazo


inferior. Despus apriete los tornillos (consulte la
pgina 18-10).

6. Apriete la tuerca autoblocante al par especificado.

18-6
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Inspeccin y ajuste de la con- Inspeccin del ngulo de giro


vergencia trasera
1. Eleve la parte delantera del vehculo. Coloque los
medidores del radio de giro bajo las ruedas delanteras
Inspeccin y baje el vehculo.
1. Quite el freno de mano. 2. Eleve la parte trasera del vehculo. Coloque los
soportes bajo las ruedas traseras para que quede el
NOTA: La lectura podra ser incorrecta si se toma vehculo nivelado. Baje despus el vehculo.
con el freno de mano puesto.
NOTA: Para una lectura correcta, el vehculo deber
2. Compruebe la convergencia trasera. estr nivelado.
Convergencia trasera: 2 2 mm. 3. Gire la rueda a derecha e izquierda mientras pone el
freno. Mida el ngulo de giro de las dos ruedas.
- Si es preciso efectuar ajustes, vaya al paso 3.
Angulo de giro:
- Si no es preciso efectuar ningn ajuste, retire el Hacia adentro: 3606 2 (motor H22A7)
equipo de alineacin. 3910 2 (excepto H22A7)
3927 2 (modelo KY)
Ajuste Hacia afuera (referencia):
2912 (motor H22A7)
3. Sujete el tornillo de ajuste en el brazo de control 3058 (excepto motor H22A7)
trasero y afloje la tuerca autoblocante. 3114 (modelo KY)
4. Ajuste la convergencia trasera girando el tornillo de 4. Si las mediciones no son las especificadas,
ajuste hasta que la convergencia sea correcta. Compruebe si hay daos en alguno de los com-
ponentes de la suspensin.
5. Instale la tuerca autoblocante y apritela mientras
sujeta el tornillo de ajuste.

TORNILLO DE AJUSTE
TUERCA AUTOBLOCANTE

Cambiar

MEDIDOR DEL RADIO DE GIRO

18-7
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Inspeccin del buje y de la rueda


Juego del extremo del cojinete Ovalacin de la rueda
1. Eleve el vehculo y apyelo sobre soportes de 1. Eleve el vehculo y coloque los soportes de seguridad
seguridad en las localizaciones correctas (consulte la en las ubicaciones correctas (consulte la seccin 1).
seccin 1).
2. Compruebe si las ruedas estn dobladas o deforma-
2. Quite las ruedas y vuelva a instalar las tuercas de la das.
rueda.
3. Coloque el medidor tal como muestra la ilustracin.
3. Coloque el indicador de dial tal como muestra la
ilustracin. 4. Mida la ovalacin girando la rueda.
4. Mida el juego del extremo del cojinete moviendo el Ovalacin axial de la rueda delantera y trasera:
disco hacia dentro y hacia afuera. Estndar:
Llanta de acero: 0 - 1 mm.
Delantera/trasera: Llanta de aluminio: 0 - 0,7 mm.
Estndar: 0 - 0,05 mm.
Lmite de servicio: 2 mm.

Delantera

Mida el juego del extremo


en el borde del buje
Ovalacin radial de la rueda delantera y trasera:
Trasera Estndar:
Llanta de acero: 0 - 1 mm.
Llanta de aluminio: 0 - 0,7 mm.

Lmite de servicio: 15 mm.

Mida el juego del extremo en el


centro del tapn del buje

5. Si el juego del extremo del cojinete es superior al 5. Si la ovalacin de la rueda excede el lmite de
estndar, cambie el cojinete de la rueda. servicio, cambie la rueda.

18-8
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin delantera
Desmontaje e inspeccin de los brazos de la suspensin
CUIDADO:
Cambie las tuercas autoblocantes despus del desmontaje.
Procure no daar el guardapolvos de la rtula.
El amortiguador delantero deber ser desmontado antes de quitar el brazo superior delantero.

BRAZO SUPERIOR
Compruebe que no est
doblado ni daado.
Compruebe que el silenblock
no est deformado ni daado.

ROTULA
Compruebe que no est
desgastada y que el
movimiento es correcto.
GUARDAPOLVOS DE LA
ROTULA
Compruebe que no est
daado ni deformado.

SILENBLOCK DEL EXTRE-


MO DEL ESTABILIZADOR
Compruebe que no est
daado ni deformado.
BARRA ESTABILIZADORA
Compruebe que no est
daada ni doblada.
SILENBLOCK DEL CONEXION DEL ESTA-
TIRANTE BILIZADOR
Compruebe que no est Compruebe que no est
daado ni deformado. desgastada y que el
movimiento es correcto.
GUARDAPOLVOS
Compruebe que no est
daado ni deformado.

SILENBLOCK DEL
BRAZO INFERIOR
Compruebe que no est HORQUILLA DEL AMOR-
daado ni deformado. TIGUADOR
No intercambie las horqui-
llas derecha e izquierda.

TIRANTE SILENBLOCK DE LA HORQUI-


LLA DEL AMORTIGUADOR
Compruebe que no est daado
ni deformado.

ARANDELA DE
AJUSTE

NOTA: Ajuste el ngulo de cada incrementando o


disminuyendo el nmero de arandela de ajuste (con-
sulte la pgina 18-4).

18-9
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin delantera
Instalacin de los brazos de la suspensin
NOTAS:
Limpie la suciedad, aceite o grasa de las roscas antes de ajustar los fijadores.
Al instalar el brazo de la suspensin, compruebe la alineacin de la rueda delantera y ajstela, si es preciso (consulte
la pgina 18-4).
El brazo superior no puede apretarse a la carrocera bajo el peso del vehculo. Antes de apretarlo, inserte una varilla (de 7
mm. de dimetro) a travs de los orificios del alojamiento del amortiguador y coloque el brazo superior en la varilla de manera
que el brazo superior pueda ser apretado a la carrocera bajo el peso del vehculo.
ALOJAMIENTO DEL AMORTIGUADOR SILENBLOCK DEL
TORNILLOS ESTABILIZADOR MARCA

ORIFICIO (1G)

PARTE
VARILLA DE 7 mm. DELANTERA
TORNILLO
BARRA ESTABILIZADORA
Alinee la marca con el extre-
mo del silenblock

TUERCA AUTOBLOCANTE

Cambiar

TORNILLO

TORNILLOS

TUERCA AUTOBLOCANTE

TUERCAS AUTOBLOCANTES Cambiar


TORNILLOS
Cambiar.
Sujete el pasador de la rtula mediante
una llave y apriete la tuerca.

PARTE
DELANTERA

CUIDADO: No intercambie los silenblocks del tirante.

18-10
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Cambio de la articulacin y del buje


TUERCA ALMENADA

PASADOIR
Cambiar

COJINETE DE LA RUEDA
Cambiar

GUARDAPOLVOS DE
LA ROTULA GRAPILLA
Compruebe que no est
deformado ni daado

SALVABARROS
ARO

PASADOIR
TUERCA Cambiar TORNILLO
ALMENADA

BUJE DELANTERO
Compruebe que no
est daado ni roto

DISCO DEL FRENO


Compruebe que no est
desgastado ni sucio
TORNILLO DE 6 mm. DE RETEN- TUERCA DE LA RUEDA
CION DEL DISCO DEL FRENO
9.3 Nm

TUERCA TUERCA
Con motor H22A7 Sin motor H22A7

Cambiar Cambiar
Antes de instalar esta tuerca, aplique aceite de motor a la superficie de asiento de la tuerca.
Despus de apretar esta tuerca use un punzn para fijarla.

(cont.)

18-11
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin delantera
Cambio de la articulacin y del buje (cont.)
1. Afloje ligeramente las tuercas de la rueda.
2. Eleve la parte delantera del vehculo y apyela sobre 7. Quite el sensor de rueda de la articulacin (vehculos
soportes de seguridad en los puntos apropiados con ABS). No desconecte el conector del sensor.
(consulte la seccin 1).
3. Quite las tuercas de la rueda y desmonte la rueda.
4. Levante la lengeta de cierre de la tuerca de corona y TORNILLOS DE MON-
quite la tuerca. TAJE DEL SENSOR
TUERCA DE
LA RUEDA ARTICU-
LACION

SENSOR DE LA RUEDA
8. Saque los tornillos de 6 mm. de retencin del disco
del freno.
TUERCA TUERCA
Con motor H22A7 Sin motor H22A7

TORNILLO
DE 8x12 mm.
Cambiar Cambiar
Antes de instalar esta tuerca, aplique aceite de motor a la
superficie de asiento de la tuerca.
Despus de apretar esta tuerca use un punzn para fijarla.

5. Saque los tornillos de montaje del manguito del freno.


TORNILLOS DE MONTAJE DEL MANGUITO DEL FRENO

DISCO DEL FRENO

9. Atornille los dos tornillos de 8 x 1,25 mm. al disco


para extraerlo del buje. Gire cada tornillo dos vuelta
por vez para evitar forzar el disco excesivamente.

10. Saque el disco de freno de la articulacin.

11. Compruebe si el buje delantero est daado.

TORNILLOS DE MONTA- 12. Limpie los restos de suciedad o grasa de la rtula.


JE DE LA PINZA
13. Saque el pasador de la tuerca de la rtula y quite la
tuerca.
PINZA

6. Quite los tornillos de montaje de la pinza y cuelgue el


conjunto de la pinza en un lateral.

CUIDADO: Para prevenir daos accidentales del


conjunto de la pinza o del manguito de freno,
utilice un pequeo trozo de cable para colgar la
pinza.

18-12
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

14. Instale la tuerca hexagonal de 10 mm. en la rtula. NOTA: Despus de ajustar el tornillo, asegrese de que
Compruebe que la tuerca coincida con el extremo la cabeza del tornillo de ajuste se encuentre en esta
del pasador de la rtula, a fin de evitar que el posicin, para permitir que la mordaza se acople.
extremo de la rtula resulte daado.
18. Con la llave, apriete el tornillo de presin hasta que
15. Aplique grasa a la herramienta especial, en las reas el eje de la rtula quede liberado de la barra de la
indicadas. Esto facilitar la instalacin de la direccin.
herramienta y evitar que las roscas del tornillo de
presin se daen. PELIGRO: Utilice proteccin ocular. La rtula
podra aflojarse repentinamente, proyectando
suciedad u otras sustancias extraas en sus
Aplique grasa aqu ojos.

19. Retire la herramienta y saque la tuerca del extremo


de la rtula. Saque la rtula de la barra de la
direccin y suspensin. Inspeccione el guardapolvo
de la rtula y cmbielo si est daado.

20. Quite el pasador de la tuerca de la rtula del brazo


inferior y retire la tuerca.

EXTRACTOR DE ROTULAS, 28 mm.

16. Utilice un extractor de rtulas de 28 mm. como


muestra la ilustracin.
Inserte las mordazas cuidadosamente, procurando
que no se dae el guardapolvos.
Ajuste el espacio entre mordazas girando el tornillo
de presin.
TUERCA EXAGO-
NOTA: Si es preciso, aplique lubricante de NAL DE 12 mm.
penetracin para aflojar la rtula.

PASADOR
Cambiar.
Al montar doble el pasa-
dor tal como muestra la TUERCA ALMENADA
figura. PASADOR
Cambiar.
Al montar doble el
TUERCA pasador tal como
muestra la figura.
EXTRACTOR DE 21. Quite la rtula inferior de la articulacin usando la
ROTULAS, 28 mm. herramienta especial.

17. Cuando la herramienta est instalada, gire el


tornillo de ajuste tanto como sea preciso para
hacer que las mordazas queden paralelas.
Despus, apriete a mano el tornillo de presin y
vuelva a comprobar que las mordazas todava estn
paralelas.
TORNILLO DE
PRESION

TORNILLO DE
AJUSTE

(cont.)

18-13
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin delantera

Cambio de la articulacin y del buje (cont.)


22. Saque el pasador de la tuerca almenada de la rtula y 1. Separe el buje de la articulacin usando las
quite la tuerca. herramientas especiales y una prensa hidrulica.
Evite deformar el salvabarros o protector.
EXTRACTOR DE ROTULAS, 28 mm. Sujete el buje para evitar que se caiga al retirar
la prensa.
HERRAMIENTA PARA MONTA-
JE Y DESMONTAJE DEL BUJE

Presin

TUERCA
ALMENADA
ARTICULACION

PASADOR
Cambiar.
Al montar doble el
pasador tal como BUJE DELANTERO
muestra la figura.
23. Quite la rtula superior de la articulacin mediante
la herramienta especial.

24. Desplace la articulacin hacia afuera y saque la junta


del palier de la articulacin golpeando el extremo del 26. Quite la grapilla y el protector o salvabarros de la
palier con un martillo de plstico. Despus, retire la articulacin.
articulacin.

ARTICULACION
Compruebe si hay daos ARTICULACION SALVABARROS O
PROTECTOR
TORNILLO
DE 6x1 mm.

JUNTA HOMOCI-
NETICA INTERNA GRAPILLA

18-14
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

27. Extraiga el cojinete de la articulacin usando las 29. Lave la articulacin y el buje en profundidad con
herramientas especiales y una prensa, como se indica. disolvente antes de volver a instalar.

BOTADOR 30. Inserte a presin un nuevo cojinete en la articulacin


usando las herramientas especiales y una prensa,
como se indica. Coloque el cojinete en la articulacin
con la parte de color metlico mirando hacia la parte
Presin interna.

ACCESORIO

PLACA
COLOR NEGRO
Presin COJINETE
USADO

NUEVO
COJINETE

COLOR METALICO

COJINETE DE PARTE
ARTICULACION INTERNA
LA RUEDA

28. Saque la pista interna del cojinete del buje delantero


usando la herramienta especial y un separador de
cojinetes de tipo comercial, como indica la ilustracin.

HERRAMIENTA PARA MONTAJE BASE ARTICULACION


Y DESMONTAJE DEL BUJE
PISTA INTERNA
Presin 31. Instale la grapilla firmemente en la ranura de la
articulacin.

32. Instale el protector o salvabarros y apriete los tornillos.

TORNILLO
ARTICULACION

PROTECTOR O
SALVABARROS

SEPARADOR DE COJI-
NETES, 0-4 1/2
Modelo comercial
BUJE
DELANTERO

GRAPILLA

(cont.)

18-15
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin delantera
Cambio de la articulacin y del Cambio del guardapolvo de la rtula
buje (cont.) 1. Retire el aro de fijacin y el guardapolvo.
33. Instale el buje delantero en la articulacin usando las
herramientas especiales y una prensa, como se CUIDADO: No contamine la seccin de
indica. Procure no retorcer el protector. instalacin del guardapolvo con grasa.

2. Llene con grasa el interior del guardapolvo y el labio.


Presin BOTADOR

SECCION CONICA DEL EJE


ACCESORIO LABIO DE ROTULA

PROTECTOR O
SALVABARROS

ARTICU-
LACION BUJE
DELANTERO

SECCION DE INSTALACION DEL SECCION DE INSTALACION DEL


GUARDAPOLVO GUARDAPOLVO
Elimine la grasa Elimine la grasa

3. Elimine la grasa de la superficie de deslizamiento del


BASE eje de rtula y llene con grasa nueva.

CUIDADO:
Evite el contacto con grasa de la seccin de
instalacin del guardapolvo y de la seccin
34. Instale la articulacin en orden inverso al de conica del eje de la rtula.
desmontaje, prestando especial atencin a los Evite que el polvo, la suciedad u otras
siguientes puntos: sustancias extraas se introduzcan en el
guardapolvo.
Procure no daar las guardapolvos de la rtula
al instalar la articulacin. 4. Instale el guardapolvo en la ranura de la seccin de
Apriete todas las piezas al par de apriete instalacin del guardapolvo y sangre el aire.
especificado.
Apriete las tuercas almenadas al par de apriete 5. Instale los aros de fijacin del guardapolvos de las
menor y slo lo suficiente para alinear la ranura rtulas superior e inferior usando las herramientas
con el orificio del pasador. No alinee la tuerca especiales tal como se indica a continuacin:
aflojndola.
Instale pasadores nuevos en las tuercas Ajuste la herramienta especial con el torni-
alemenadas antes de apretar. llo de ajuste hasta que el extremo de la
Evite retorcer los cables del sensor al instalarlo. herramienta quede alineado con la ranura del
Antes de instalar el disco de freno, limpie las guardapolvo. Desplace el aro de fijacin sobre la
superficies de contacto del buje delantero y del herramienta y hacia su ubicacin.
interior del disco.
Antes de instalar las tuercas de fijacin, aplique
una pequea cantidad de aceite de motor a la TORNILLO DE AJUSTE
GUIA DEL CLIP Ajustar la profundidad
superficie de asentamiento de la tuerca. Despus DEL GUARDA-
de apretar la tuerca fjela mediante un punzn. girando el tornillo
POLVO DE LA
Antes de instalar la rueda, limpie las superficies ROTULA
de contacto del disco y del interior de la rueda.
Compruebe la alineacin de las ruedas
delanteras y ajstela, si es preciso (consulte la
pgina 18-4).
GRAPILLA

CUIDADO: Despus de instalar el guardapolvo, com-


pruebe si la seccin cnica del eje de rtula est conta-
minada con grasa y lmpiela, si es preciso.

18-16
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Amortiguador delantero
Desmontaje Despiece e inspeccin
1. Eleve la parte delantera del vehculo y coloque 1. Comprima el muelle del amortiguador con el compresor
soportes de seguridad. de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Quite la rueda delantera. Despus, quite la tuerca autoblocante.
Para quitar la tuerca, no comprima el muelle ms de lo
2. Quite la horquilla del amortiguador. necesario.
-1. Quite el tornillo del amortiguador.
-2. Saque el tornillo inferior y la tuerca autoblocante
de la horquilla del amortiguador.
-3. Quite la horquilla del amortiguador. TUERCA AUTOBLOCANTE

Cambiar
HORQUILLA DEL
AMORTIGUADOR

COMPRESOR DE MUE-
LLES
(Modelo comercial)
BRANICK Modelo MST-
TUERCA AUTO- 580A, 7200 o equivalente
TORNILLO BLOCANTE
TORNILLO
Cambiar
3. Quite el amortiguador sacando las cinco tuercas.

2. Alivie la presin del compresor del muelle y desmonte


el amortiguador como se indica en la pgina siguiente.
TUERCAS
3. Vuelva a montar todas las piezas, excepto el muelle.
TUERCAS
4. Comprima el conjunto del amortiguador con la mano y
compruebe que el funcionamiento es correcto en todo
el recorrido. Tanto en extensin como en compresin
el amortiguador deber moverse suavemente. De no
AMORTIGUADOR ser as significa que hay fuga de gas y que el amortigua-
dor deber ser cambiado.

5. Compruebe si hay fugas de aceite o ruidos anmalos


durante estas pruebas.

18-17
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Amortiguador delantero
Montaje
Los muelles de los amortiguadores derecho e izquierdo son 1. Instale la unidad del amortiguador en un compresor
diferentes. Antes de despiezar los amortiguadores mrque- de muelles.
los como D (derecho) e I (izquierdo)

TUERCA AUTOBLOCANTE

Cambiar Slo tipo R:


ARANDELA DE MONTAJE COMPRESOR DE MUELLES
GOMA DE MONTAJE (Modelo comercial)
BRANICK Modelo MST-580A,
Compruebe que no est
7200 o equivalente
deformada ni daada

COLLAR DE MONTAJE
BASE DE MONTAJE
GOMA DE MONTAJE ASIENTO INFERIOR
DEL MUELLE
Compruebe que no est
deformada ni daada
2. Monte el amortiguador en orden inverso al de
desmontaje, excepto la arandela de montaje del
GOMA DE MONTAJE DEL MUELLE amortiguador y la tuerca autoblocante.
Compruebe que no est deformada ni daada Alinee la base del muelle del amortiguador
PLACA GUARDA-
con el asiento inferior del muelle, como se indica.
POLVOS
3. Coloque la base de montaje en la unidad del
amortiguador, como muestra la ilustracin.
GUARDAPOL- Slo tipo R:
VOS
Compruebe que
no est doblado
PLACA DE TOPE

TOPE
Compruebe que
no est daado LENGETA DE ALINEACION
ni desgastado
4. Comprima el muelle del amortiguador.

5. Instale la arandela de montaje de montaje, la arandela


de montaje y una tuerca autoblocante nueva de 10
mm.
MUELLE DEL AMORTIGUADOR
Compruebe que no est daado UNIDAD DEL
y que la compresin es correcta AMORTIGUADOR

TUERCA AUTOBLOCANTE
Cambiar

6. Sujete el eje del amortiguador y apriete la tuerca


autoblocante de 10 mm.

18-18
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Instalacin
1. Instale provisionalmente el amortiguador en la
estructura con la lengeta de alineacin orientada hacia
adentro. Despus, instale provisionalmente las dos
tuercas.

TUERCAS

AMORTI-
TUERCAS GUADOR

LENGETA DE
ALINEACION
2. Instale la horquilla del amortiguador sobre el palier
y en el brazo inferior. Instale el amortiguador
delantero en la horquilla de modo que la lengeta de
alineacin quede alineada con la ranura de la horquilla.

LENGETA DE
ALINEACION
HORQUILLA DEL
AMORTIGUADOR

TORNILLO

TORNILLO
TUERCA AUTOBLOCANTE

Cambiar

3. Instale provisionalmente el tornillo y conecte la


horquilla al amortiguador.

4. Instale provisionalmente la tuerca autoblocante con el


tornillo.

5. Eleve la articulacin con un gato hasta que el vehculo


rebase los soportes de seguridad.

6. Apriete el tornillo.

7. Apriete la tuerca autoblocante y el tornillo.

8. Apriete las tuercas de la parte superior del amortiguador


al par de apriete especificado.

9. Instale la rueda delantera (consulte la pgina 18-13).

18-19
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin trasera

Brazos de la suspensin BRAZO


EXTRACTOR DE ROTULAS, SUPERIOR
Desmontaje e inspeccin 28 mm.

CUIDADO: Consulte la pgina 18-13


Cambie las tuercas autoblocantes despus del para ver cmo se usa el
desmontaje. extractor.
Procure no daar el guardapolvos de la rtula.

BARRA ESTABILIZADORA
Compruebe que no est
doblada ni daada

BRAZO SUPERIOR
Compruebe que no est SILENTBLOCK DEL ESTABILIZADOR
doblado ni daado. Campruebe que no est deformado ni
Compruebe que el silenblock daado
no est deformado ni daado.
GUARDAPOLVOS
Campruebe que no est
deformado ni daado
CONEXION DEL ESTABILIZADOR
Compruebe que no est doblada ni
daada.
Compruebe que el silenblock no
est deformado ni daado.
BRAZO DE COMPENSACION
Compruebe que no est doblado
ni daado.
Compruebe que el silenblock no
BRAZO DE ARRASTRE est deformado ni daado.
Compruebe que no est GUARDAPOLVOS DE LA ROTULA
doblado ni daado. Campruebe que no est deformado
Compruebe que el silenblock ni daado
no est deformado ni daado.
Modelos con
freno de disco:

Modelos con
freno de tambor:

BRAZO DE CONTROL
Compruebe que no est doblado ni
daado.
ARTICULACION Compruebe que el silenblock no
Compruebe que est deformado ni daado.
no est daada

BRAZO INFERIOR
Compruebe que no est dobla-
do ni daado.
Compruebe que el silenblock
no est deformado ni daado.

18-20
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Instalacin

CUIDADO:
Los tornillos o tuercas instaladas en los soportes o silenblocks de goma deben ser ajustados con el vehculo
todava situado en el suelo.
Apriete la tuerca almenada al valor ms bajo y despus apriete los justo para alinear la muesca con el orificio del
pasador. No alinee nunca aflojando la tuerca.

NOTAS:
Elimine la grasa, el aceite y la suciedad de las roscas antes de apretar los tornillos de fijacin.
Despus de instalar el brazo de la suspensin, compruebe la alineacin de las ruedas traseras y ajstela, si es preciso
(consulte la pgina 18-4).
SILENBLOCK DEL
TORNILLOS DE FIJACION BARRA ESTABILIZADORA ESTABILIZADOR
TUERCA AUTOBLOCANTE Alinee la marca con el
silenblock MARCA

TORNILLO
DE FIJACION
TUERCA AUTO- PARTE
BLOCANTE DELAN-
TERA

Cambiar. TUERCA AUTOBLOCANTE


Sujete el
pasador de Cambiar.
la rtula Sujete el pasador de la rtula mediante
mediante una llave y apriete la tuerca.
una llave y
apriete la
tuerca.
TORNILLO DE
FIJACION TORNILLO DE FIJACION

TORNILLO DE FIJACION
Modelos con freno
de disco:

Modelos con freno


de tambor:
TUERCA AUTOBLOCANTE

TUERCA

TUERCA
ALMENADA SILENBLOCK DE LA ARTICULACION
Compruebe que no est deformado ni daado.
Consulte la pg. 18-24 para el cambio del silenblock
TORNILLO DE FIJACION
Cambiar
NOTA: Instale el
pasador tal como
muestra la figura.

18-21
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin trasera
Cambio de la unidad del cojinete del buje
Freno de disco:
ARTICULACION
PROTECTOR

UNIDAD DEL COJI- TUERCA


NETE DEL BUJE
DISCO DEL
FRENO Cambiar
TUERCA DE
TAPON DEL BUJE LA RUEDA
Cambiar

Freno de tambor:

ARTICULACION

UNIDAD DEL COJI-


NETE DEL BUJE
TUERCA

Cambiar

TAPON DEL BUJE TUERCA DE


Cambiar LA RUEDA

PLACA POS-
TERIOR
ZAPATA DEL
FRENO
TORNILLO DE
FIJACION

TAMBOR DEL FRENO

18-22
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Freno de disco: 9. Quite los tornillos de 6 mm. de fijacin del disco del
freno.
1. Eleve la parte posterior del vehculo y apyela sobre
soportes de seguridad en los puntos adecuados. TORNILLOS DE 8x125 mm.

2. Quite las tuercas de la rueda y desmonte la rueda


trasera.

TAPON DEL BUJE


Cambiar.
NOTA: Procure no daar la
unidad del buje al desmontar.
RUEDA TRASERA

DISCO DEL TORNILLOS DE RETENCION DE


FRENO 6 mm. DEL DISCO DEL FRENO

10. Instale los dos tornillos de 8 x 1,25 mm. en el disco


para separarlo del buje.
Gire cada tornillo dos vueltas por vez para evitar que el
disco se ladee excesivamente.

11. Saque la unidad del buje de la articulacin.

TUERCA DE VASTAGO TUERCA DE


LA RUEDA

Cambiar.
NOTA: Despus de apretar la tuer-
ca fjela contra el vstago mediante
un punzn.
3. Levante la palanca del freno de mano.
4. Quite la tapa del buje.
5. Levante la lengeta de bloqueo de la tuerca y quite la
tuerca.
12. Instale en orden inverso al de desmontaje y preste
6. Libere la palanca del freno de mano. especial atencin a los siguientes puntos:
7. Saque el tornillo de montaje del manguito del freno. Lave el cojinete y el eje del buje en profundidad
PINZA TORNILLOS DE MONTAJE con disolvente antes de volver a instalarlos.
DEL SOPORTE DE LA PINZA Antes de instalar el disco de freno, limpie las
superficies de contacto del buje trasero y del
interior del disco.
Para evitar que la pinza o que el manguito del
TORNILLO DE freno resulten daados, use un trozo de cable para
MONTAJE DEL sujetar la pinza bajo la carrocera.
MANGUITO DEL Despus de apretar la tuerca fjela contra el vsta-
FRENO go mediante un punzn.

8. Saque los tornillos de montaje del soporte de la


pinza y sujete la pinza a un lado. Para evitar que
la pinza o que el manguito del freno resulten daa-
dos, use un trozo de cable para sujetar la pinza
bajo la carrocera. (cont.)

18-23
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Suspensin trasera
Cambio de la unidad del coji- Cambio del silentblock de la articulacin
nete del buje (cont.) 1. Coloque la articulacin en una prensa con la superficie
Freno de tambor: del mecanismo orientada hacia abajo.

1. Eleve la parte posterior del vehculo y apyela sobre 2. Ajuste el instalador del silenblock de modo que coincida
soportes de seguridad en los puntos adecuados. con el dimetro interior del orificio del silenblock.
Apriete despus el tornillo firmemente.
2. Quite las tuercas de la rueda y desmonte la rueda
trasera. 3. Coloque el instalador en el silenblock.

4. Extraiga el silenblock presionando el instalador con una


TAPON DEL BUJE prensa, como muestra la ilustracin.
Cambiar.
NOTA: Procure no daar la unidad del CUIDADO:
buje al desmontar. Sujete la articulacin como muestra la figura.
Evite daar el interior del orificio del silenblock
mientras presione sobre el mismo.
RUEDA TRASERA

EXTRACTOR DE
SILENBLOCK
TUERCA DE o bien:
VASTAGO

TORNILLO
Presin
TUERCA DE LA RUEDA

Cambiar.
NOTA: Despus de apretar la
tuerca fjela contra el vstago
mediante un punzn.
3. Levante la palanca del freno de mano.
4. Quite la tapa del buje.
5. Levante la lengeta de bloqueo de la tuerca y quite la
tuerca.
ARTICULACION SUPERFICIE DEL
6. Libere la palanca del freno de mano. MECANISMO

UNIDAD DEL COJI-


NETE DEL BUJE TAMBOR DEL
FRENO

SILENBLOCK DE PLACA
LA ARTICULACION

7. Quite el tambor del freno y la unidad del cojinete del


buje.

8. Instale en orden inverso al de desmontaje y preste


especial atencin a los siguientes puntos:

Lave el cojinete y el eje del buje en profundidad


con disolvente antes de volver a instalarlos.
Despus de apretar la tuerca fjela contra el vsta-
go mediante un punzn.

18-24
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Amortiguador trasero
Desmontaje
5. Coloque la articulacin en la prensa con la superficie 1. Eleve la parte trasera del vehculo y coloque
de contacto orientada hacia abajo. soportes de seguridad.
6. Ajuste el instalador del silenblock hasta que contacte 2. Quite la tapa de la mampara trasera (consulte la
con el dimetro interno del orificio del silenblock. seccin 20).
7. Coloque el instalador en el casquillo externo del 3. Saque las dos tuercas de fijacin.
silenblock.

8. Presione el silenblock en el brazo inferior usando el


instalador y una prensa, hasta que el extremo del TUERCAS DE
silenblock llegue a la placa, como muestra la ilustracin. FIJACION

EXTRACTOR DE
SILENBLOCK
o bien:
TORNILLO

Presin

ARTICULACION

4. Saque el tornillo de fijacin de la articulacin.


SUPERFICIE DEL
MECANISMO TUERCA AUTO-
TORNILLO DE BLOCANTE
FIJACION
Cambiar

CASQUILLO
EXTERIOR
PLACA
SILENBLOCK DE
LA ARTICULACION

AMORTIGUA-
DOR TRASERO

5. Saque la tuerca de fijacin de la conexin del estabi-


lizador.

6. Baje la suspensin trasera y quite del vehculo el


amortiguador.

18-25
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Amortiguador trasero
Despiece e inspeccin Montaje
1. Comprima el muelle del amortiguador con el compresor Los muelles de los amortiguadores derecho e izquierdo son
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. diferentes. Antes de despiezar los amortiguadores mrque-
Despus, quite la tuerca autoblocante. los como D (derecho) e I (izquierdo)
Para quitar la tuerca, no comprima el muelle ms de lo
necesario.
TUERCA AUTOBLOCANTE

Cambiar Slo tipo R:


ARANDELA DE MONTAJE DEL
AMORTIGUADOR
Compruebe que no est desgastada
SILENTBLOCK DE MONTAJE DEL AMORTIGUADOR

BASE DE MONTAJE DEL


AMORTIGUADOR
COLLAR DE MONTAJE
DEL AMORTIGUADOR
TUERCA AUTO- SILENTBLOCK DE MONTA-
BLOCANTE JE DEL AMORTIGUADOR

Cambiar
COMPRESOR DE
MUELLES
(Modelo comercial)
BRANICK Modelo
T/N MST-580A, T/N COJIN DE MONTA-
7200 o equivalente JE DEL MUELLE
Compruebe que no est
deformado ni daado Slo
2. Alivie la presin del compresor del muelle y desmonte PLACA GUARDAPOLVOS tipo R:
el amortiguador como se indica en la columna derecha
MUELLE DEL AMORTIGUADOR
de esta misma pgina.
Compruebe que no est daado y
que comprime bien
3. Vuelva a montar todas las piezas, excepto el muelle.
COJIN DE ASIENTO DEL MUELLE
4. Comprima el conjunto del amortiguador con la mano y Compruebe que no est
compruebe que el funcionamiento es correcto en todo daado ni deformado
el recorrido. Tanto en extensin como en compresin PLACA DE TOPE
el amortiguador deber moverse suavemente. De no
ser as significa que hay fuga de gas y que el amortigua-
dor deber ser cambiado.

5. Compruebe si hay fugas de aceite o ruidos anmalos


durante estas pruebas. TOPE
Compruebe que no
est desgastado ni
daado

GUARDAPOLVOS
Compruebe que no est daado
ni doblado

UNIDAD DEL
AMORTIGUADOR

18-26
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Instalacin
1. Instale la unidad del amortiguador en un compresor 1. Baje la suspensin trasera y coloque el amortiguador.
de muelles. Instale provisionalmente las dos tuercas de fijacin.
2. Monte el amortiguador en orden inverso al de
desmontaje, excepto la arandela de montaje del
amortiguador y la tuerca autoblocante. TUERCAS DE
Alinee la base del muelle del amortiguador FIJACION
con el asiento inferior del muelle, como se indica.

COMPRESOR DE MUELLES
(Modelo comercial)
BRANICK Modelo MST-
580A, 7200 o equivalente

AMORTIGUADOR
TRASERO

2. Instale provisionalmente la tuerca y el tornillo de


fijacin.

TORNILLO DE FIJACION

ASIENTO INFERIOR
DEL MUELLE

3. Coloque la base de montaje en la unidad del amorti-


guador, como muestra la ilustracin.

4. Comprima el muelle del amortiguador.

5. Instale la arandela de montaje del amortiguador y, sin


apretarla, la nueva tuerca autoblocante.

TUERCA AUTOBLOCANTE
TUERCA AUTO-
BLOCANTE

3. Eleve la suspensin trasera con un gato hasta que el


vehculo quede justo libre de los soportes de seguri-
dad.
4. Apriete la tuerca y el tornillo de fijacin en la parte
inferior del amortiguador al par especificado.
5. Apriete las dos tuercas de fijacin en la parte su-
perior del amortiguador al par especificado.
6. Instale la tapa de la mampara trasera (consulte la
seccin 20).
ARANDELA DE MONTAJE 7. Instale las ruedas traseras (consulte la pgina 18-23).
DEL AMORTIGUADOR 8. Compruebe la alineacin de las ruedas traseras y
ajstela si fuera preciso (consulte la pgina 18-4).
6. Sujete el eje del amortiguador y apriete la tuerca
autoblocante.

18-27
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION

Desechado del amortiguador

PELIGRO: Los amortiguadores contiene gas nitrgeno


y aceite presurizado.
La presin debe aliviarse antes de llevar a cabo el
desechado para evitar explosiones y graves daos
personales.

Coloque el amortiguador sobre una superficie nivelada con


la varilla extendida y efecte un orificio de 2 - 3 mm. de
dimetro en el cuerpo para liberar el gas.

Amortiguador delantero:

Amortiguador trasero:

PELIGRO: Utilice siempre proteccin ocular para evitar


que las rebabas salten sobre los ojos al aliviar la presin
del amortiguador.

18-28