Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Bhrigu Sutras
Sutras 15-18-If the Moon is in the third Sutras 15-18 Se a Lua estiver na 3
house the native will have average casa o nativo ter um nmero mdio de
number of sisters. He will suffer from irms. Ele sofrer de problemas
rheumatic troubles, his agricultural reumticos, sua produo agrcola ser
output will be negligible and he will be insignificante e ele ser desafortunado.
unfortunate. In his 24th year he will Em seu 24 ano ele sofrer com as
get punishment from Government as a punies do Governo e como resultado
result of which he will have to suffer ele ter que sofrer perda de riqueza.
loss of wealth. He will lose his cattle Ele perder seu gado. Ele ser um
wealth. He will be a backbiter but caluniador, mas inteligente e ter um
intelligent and will have good number bom nmero de irmos.
of brothers.
Comments-According to the learned Comentrios De acordo com o que
author of Bhrigu Sutras, the placement o autor aprendeu nos Bhrigu Sutras, a
of the Moon in the third house is not localizao da Lua na 3 casa no
favourable in the matter of finance. favorvel em matria de finanas.
We, however, think that things will Pensamos, contudo, que as coisas
change for the better if the Moon is in mudam para melhor se a Lua estiver
Taurus (when she will be exalted as em Touro (quando estiver exaltada
the lord of the 5th) or in Cancer when como regente da 5) ou em Cncer
she will be in his own house and aspect quando ela est em sua prpria casa e
the ninth house i.e., house of bhagya aspecta a 9, i.e, casa de bhagya
and prosperity. The signification [fortuna] e prosperidade. O significado
brothers and sisters are not damaged de irmos e irms no prejudicado
by the presence of the Moon in the pela presena da Lua na 3 casa. A
third house. Having negligible produo agrcola insignificante,
agricultural production, payment of pagamento de multas para o governo e
penalties to Government and loss of perda da riqueza advinda do gado so
cattle wealth are all results of being os resultados infelizes.
unfortunate.
Other Views Outros pontos de vista
Brihat Jatak-The native will be cruel. Brihat Jatak O nativo ser cruel.
Phaldeepika-The native will be happy
on account of his brothers. He will be Phaldeepika O nativo ser feliz por
intoxicated with power and will be causa de seus irmos. Ele ser
courageous, but miser. intoxicado pelo poder e ser corajoso,
Saravali-The native will look after his mas avarento.
brothers well, he will be healthy and
strong and also courageous. He will be Saravali O nativo cuidar bem de
educated and will accumulate clothes seus irmos, ser saudvel e forte e
and grains. tambm corajoso. Ser educado e
Chamatkar Chintamani-The person acumular roupas e gros.
concerned will acquire wealth through
his valour (that is by army service). He Chamatkar Chintamani A pessoa
will be a powerful saint even after adquirir riqueza pelo seu valor (ou
having sexual contacts with many seja pelo servio militar). Ele ser um
women. He will earn fame on account santo poderoso mesmo depois de ter
of his religious accomplishments. He contato sexual com muitas mulheres.
will enjoy happiness from the side of Ele ganhar fama por causa de suas
his brothers. realizaes religiosas. Ele desfrutar
Note-Except for the views of the de felicidade por parte de seus irmos.
Brihat Jatak, the other authorities
mentioned Nota Exceto pela viso de Brihat
above have not found the positing of Jatak, os outros autores mencionados
the Moon in the third house so acima no acham a posio da Lua na
unfavourable. We are of the view that 3 casa to desfavorvel. Somos da
things would definitely be brighter for opinio de que as coisas
the native if the Moon in third house definitivamente podem ser mais
were in Aries, Taurus or Cancer or brilhantes para o nativo se a Lua na 3
even Capricorn. In the last position the casa estiver em ries, Touro, Cncer
Moon would be aspecting his own ou mesmo Capricrnio. Na ltima
house, vu. the ninth house (which will posio a Lua aspectaria sua prpria
be in Cancer), thereby improving the casa, a 9 casa (que estaria em Cncer),
significations of the house of bhagya. dessa forma incrementando os
A full Moon in the third will also significados da casa de bhagya. Uma
prove beneficial. Lua cheia na 3 tambm benfica.
Sutras 25-32-If the Moon is in the fifth Sutras 25-32 - Se a Lua estiver na 5
house the native will be successful in casa, o nativo ter sucesso em agradar
pleasing deities (by his devoted as divindades (por seu culto dedicado).
worship). The wife of the native will A esposa do nativo ter boa aparncia,
be good looking but quick tempered mas ser facilmente irritvel e ter uma
and will have an ugly birth mark in marca de nascimento feia entre os
between her breasts. The native will seios. O nativo obter riqueza com
acquire cattle wealth, will have two gado, ter duas esposas, oferta de leite
wives, will have abundant supply of abundante, ter uma natureza satwik
milk, will be of 'satwik' nature and a e ser um trabalhador rduo. Ele ser
hard worker. He will be worried and preocupado e ir gerar muitas filhas e
will beget a number of daughters and somente um filho. Ele ser um
only one son. He will be a worshipper adorador de divindades femininas. Se a
of female deities. If the Moon is Lua estiver aspectada ou associada a
aspected by or associated with a um benfico ou benficos, o nativo
benefic or benefics the native will do far o bem aos outros. Isto no
good to others. This will not happen if ocorrer se a Lua tiver influncia
the Moon has malefic influence by malfica por associao ou aspecto. Se
association or aspect. If the Moon is a Lua estiver forte por estar cheia, o
strong by being a full Moon, the native nativo ter interesse em alimentar
will take interest in feeding others, he outros, ele ser poderoso e cheio de
will be powerful and will be full of glria pelas bnos de muitas pessoas
glory by the blessings of many learned instrudas. Ele realizar atos piedosos,
people. He will do pious deeds, will be ser muito afortunado e prspero,
very fortunate and prosperous, learned instrudo e um Rajayogi (aquele que
and a Rajyogi (one who while being in enquanto est em uma situao
a high and prosperous situation enjoys prspera desfruta das coisas do mundo,
worldly things but remains saintly and mas mantm a santidade e possui um
possesses a sense of detachment and senso de desapego e renncia. Por
renunciation. For example, because of exemplo, por causa de tais qualidades
such qualities King Janak was knoan o Rei Janaka era conhecido como
as Rajarishi or Rajyogi). Rajarishi ou Rajayogi).
Comments-'Mantra Siddhi' is one of
the important significations of the 5th Comentrios Mantra Siddhi um
house. A beneficial Moon in the 5th dos significados importantes da 5
enables the native to get the blessings casa. Uma Lua benfica na 5
and pleasure of the female deities by possibilita ao nativo obter as bnos e
sincere and devoted worship. Being prazeres de divindades femininas pela
ninth to the ninth house the 5th house sua adorao sincera e devotada.
is also a house of Dharma and Bhagya. Sendo a 9 da 9 casa, a 5 casa
This house also signifies riches etc. tambm a casa do Dharma e Bhagya
Therefore with the beneficial influence (destino, sorte). Essa casa tambm
of the Moon, the native will become significa riquezas etc. portanto com a
very prosperous in all respects and will influncia benfica da Lua, o nativo se
be able to keep two wives. The wife tornar muito prspero em todos os
will be beautiful because the Moon is a aspectos e poder manter duas esposas.
planet who symbolises beauty. It A esposa ser bonita porque a Lua
would, however, be relevant to ascribe um planeta que simboliza a beleza.
such an effect to the Moon in 7th Seria, contudo, relevante atribuir tal
house which signifies wife. We can efeito Lua na 7 casa, que significa
ascribe beauty to the wife in the fifth esposa. Podemos tambm atribuir
house also in case the Moon as lord of beleza para a esposa na 5 casa no caso
the 7th is strongly placed in the 5th. de a Lua, como regente da 7, estar
Such a disposition could be possible in forte na 5. Tal disposio poderia ser
a horoscope with Capricorn as possvel em um horscopo com
ascendant where lord of the 7th Moon Capricrnio como ascendente, onde o
will be in the 5th in Taurus, her sign of regente da 7, a Lua estar na 5 em
exaltation. It is not clear how the Moon Touro, seu signo de exaltao. No
will make the wife quick tempered and est claro como a Lua far a esposa
she will have an ugly birth mark in facilmente irritvel e porque ela ter
between the breasts. The 5th house is uma feia marca de nascimento entre os
not a significator for wife and breasts. seios. A 5 casa no significadora da
The fifth house is also a significator esposa ou dos seios. A 5 casa
for religious mindedness, spiritual significa tambm a mentalidade
practice and prayers by incantations. religiosa, prtica espiritual e oraes
Benefic influence of the Moon can por meio de encantamentos. A
therefore make the native a Rajyogi. influncia benfica da Lua pode,
Moon is a female and fruitful planet. portanto fazer do nativo um Rajyogi. A
Her presence in 5th house (house of Lua um planeta feminino e frutfero.
children i.e. Suta Bhava), naturally Sua presena na 5 casa (casa dos
gives more female issues than male filhos i.e Suta Bhava), naturalmente d
issues. mais herdeiras do que herdeiros.
Other Views
Brihat Jatak-The native will have Outros pontos de vista
children. Brihat Jatak O nativo ter filhos.
Phaldeepika-The native wiUJoe highly
intellectual and will have good sons. Phaldeepika O nativo ser
He will become a minister of the king. altamente intelectual e ter bons filhos.
Saravali-The native will be timid, Ele se tornar um ministro do rei.
educated and will acquire and
accumulate clothes and grains. He will Saravali O nativo ser tmido,
have friends and children and will be educado e adquirir e acumular
wise and full of glory. roupas e gros. Ele ter amigos e filhos
Chamatkqr Chintamani-The native will e ser sbio e cheio de glria.
enjoy happiness in the matter of
children. He will acquire agricultural Chamatkar Chintamani O nativo
wealth and lands. He will be of pious desfrutar de felicidade no que diz
mind and he will acquire wealth by respeito a filhos. Ele adquirir riqueza
doing banking and other business. agrcola e terras. Ele ter uma mente
Note-The views of the Brihat Jatak, pura e obter riqueza atravs de bancos
Phaldeepika and Saravali are quite e outros negcios.
relevant to the significations of the 5th
house. The views of Chamatkar Nota As opinies de Brihat Jatak,
Chintamani are relevant in respect of Phaldeepika e Saravali so bastante
children and acquisition of wealth relevantes para os significados da 5
only. casa. A opinio de Chamatkar
Chintamani relevante com respeito a
filhos e riqueza somente.