Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Usted acaba de hacer una excelente escoja al adquirir este vehculo Chevrolet. Eso nos propica mucha satisfaccin porque Usted ha acreditado en
nuestro trabajo. Los vehculos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora que conquist la Certificacin QS9000 3a. edicin, comple-
mentando la Certificacin ISO9001 conquistada anteriormente. Todo ese esfuerzo existe para que le sea ofrecido lo mejor en trminos de comodi-
dad, seguridad, alta tecnologa y placer en conducir un vehculo Chevrolet.
Su Chevrolet Astra incorpora muchos componentes, que seguramente van a satisfacer su elevado nivel de exigencia, principalmente por lo que res-
pecta en desempeo y estilo.
Este Manual ha sido elaborado para ayudarle a conocer mejor su vehculo y para que Usted pueda disfrutar al mximo de todas las ventajas y bene-
ficios que los equipos de su Chevrolet Astra le pueden ofrecer. Lea atentamente y descubra como utilizarlo correctamente, como hacerlo funcionar
adecuadamente y an los cuidados necesarios para que el vehculo tenga una vida muy larga. Le recomendamos una lectura detenida de la poliza
de Garanta y programas de Mantenimiento adjunto a este Manual.
Algunas instrucciones contenidas en este Manual son exhibidas en negritas, a causa de la gran importancia de las mismas. Compruebe las figuras
abajo:
Este smbolo es exhi- Este smbolo es exhibido Este smbolo seala un procedi-
bido cerca del texto y cerca del texto y avisa sobre miento que est prohibido, y que
avisa sobre cuidados para que evite heridas los cuidados necesarios para que el veh- puede causar heridas personales o
personales. culo presente un buen funcionamiento o daos al vehculo.
para que evite estropearlo.
Despus de leer este Manual, esperamos que Usted disfrute de todas las ventajas que su Chevrolet Astra le puede ofrecer.
La finalidad de este ndice ilustrado es facilitar la localizacin de la descripcin y funcin de cada mando o equipamiento de su vehculo.
Todos los puntos relacionados en la tabla estn numerados en la figura y los mismos se pueden encontrar en la pgina sealada.
Pgina
Quemacocos............................... 10-2
Limpiador/lavador del
parabrisas ................................... 6-25
Cofre ............................................ 9-5
Luces baja/alta, luz sealizadora
de giro y luz de alto .................... 9-18
Gancho de remolque .................... 9-4
Faro de niebla.................... 6-23, 9-18
Espejo retrovisor exterior............. 6-19
Sealizador de giro delantero...... 9-18
Puerta........................................... 6-6
Rueda y llanta...................... 9-1, 13-7
Antena de la radio ...................... 10-4
Desempaador del medalln ...... 6-26
Tapa de la cajuela ....................... 6-11
Cerradura de la tapa de
la cajuela .................................... 6-12
Luces de la matrcula .................. 9-19
Gancho de remolque .................... 9-4
Tapa del tanque de
combustible................................ 13-4
Luz del freno, sealizador de giro
trasero, luz de reversa, luz de
estacionamiento trasera y luz
de niebla trasera ........................ 9-18
2-2 Astra, 06/04 NDICE ILUSTRADO SECCIN 2
SECCIN 2 NDICE ILUSTRADO Astra, 06/04 2-3
Pgina Pgina Pgina
Interruptor libertador del Interruptor del desempaador Botn de ajuste del modo
flujo de aire................................. 6-36 del medalln............................... 6-26 deportivo (transmisin
Difusores de salida de aire ........... 6-35 Interruptor del acondicionador automtica) ................................ 6-28
Palanca de accionamiento: de aire convencional ................... 6-37 Encendedor de cigarrillos ............ 10-1
sealizador de giro, Interruptor de circulacin Cenicero ..................................... 10-1
destellador del faro y interior del aire............................ 6-39 Palanca de cambio de marchas ... 6-26
luz alta ................................ 6-22, 6-24 Interruptor del sealizador Botn de ajuste del modo
Tablero de instrumentos ................ 6-1 de advertencia ............................ 6-24 antipatinazo (transmisin
Palanca de accionamiento: Radio/CD Player........................... 10-3 automtica) ................................ 6-29
limpiador/lavador del parabrisas Guantera .................................... 10-5 Enchufe para accesorios ............. 10-1
y cuadrante digital con
funciones mltiples................6-25, 6-44 Regulacin en altura del Control de traccin ..................... 6-33
foco del faro ............................... 6-23
Cuadrante digital: hora,
temperatura, fecha, radio, Interruptor del faro de niebla ...... 6-23
inspeccin de funciones y Interruptor de la luz de alto
computadora de tablero..... 6-44, 6-46 de niebla..................................... 6-23
Botones de ajuste: fecha y Regulacin de la luminosidad
horario ............................................ 6-43 del tablero de instrumentos......... 6-23
Air bag lado del pasajero............ 7-7 Palanca de desbloqueo del cofre ... 9-5
Mando de las luces ..................... 6-22 Caja de fusibles........................... 9-13
Bocina ........................................ 6-22 Interruptor del encendido y
Palanca de regulacin de la arranque (no visible).................... 6-13
posicin del volante .................... 6-22 Pedal del embrague .................... 6-49
Air bag del conductor................. 7-7 Pedal del freno............................ 6-48
Mandos de la radio en el Pedal del acelerador (kickdown),
volante........................................ 10-3 vehculos equipados con
Interruptor del sistema de cierre transmisin automtica.................6-29
elctrico de las puertas ................ 6-11 Botones de ajuste: temperatura,
Interruptor del sistema de ventilacin y distribucin
advertencia de velocidad ............. 6-31 de aire..................................6-35, 6-36
Portaobjetos ............................... 10-1
2-4 Astra, 06/04 NDICE ILUSTRADO SECCIN 2
Pgina
Llenado de aceite del motor.........13-2
Filtro de aire ................................13-3
Varilla medidora del nivel de
aceite del motor ..........................13-2
Depsito del fluido de freno/
embrague....................................13-6
Depsito de compensacin
del lquido de enfriamiento .. 9-7, 13-3
Depsito de agua del
lavaparabrisas ............................13-10
Batera.............................. 9-10, 13-1
SECCIN 3 AYUDA AL PROPIETARIO Astra, 06/04 3-1
Adems de las informaciones contenidas en Ayuda al propietario Tercer paso Dirjase a General Motors.
este Manual, Usted dispone de: Cuando parezca que su problema no pueda
La satisfaccin y buena voluntad de los pro- ser resuelto prontamente por el Concesio-
Ayuda al Propietario pietarios de un producto General Motors son nario sin ayuda adicional, ponga el asunto
Asistencia en el Camino de primordial importancia para su concesio- en conocimiento de General Motors, dando
Red de Concesionarios Chevrolet y Talleres nario y para General Motors. Normalmente, la siguiente informacin:
Autorizados Chevrolet cualquier problema que surja en relacin con
la transaccin o venta, o el uso de su vehculo, Su nombre, direccin y nmero de
Tarjeta INFOCARD telfono.
deben ser manejados por los Departamentos
de Ventas o Servicio de su concesionario. Sin Ao, marca, modelo y nmero de serie
embargo, reconocemos que a pesar de las de su vehculo.
buenas intenciones de todas las personas Nombre y direccin del Concesionario
interesadas, a veces pueden ocurrir malos de su vehculo.
entendimientos. Si tiene Ud. un problema Fecha de entrega del vehculo y kilome-
que no ha sido atendido a su satisfaccin por traje.
los conductos normales, le sugerimos tomar
los siguientes pasos: Naturaleza de problema.
Tarjeta
INFOCARD
INFOCARD es
una tarjeta que
presenta una
contrasea ofrecida juntamente con el veh-
culo y que contiene los siguientes cdigos
fundamentales en caso de que sea necesa-
rio algn servicio:
Nmero de identificacin del vehculo
(VIN)
Seguridad
Inmovilizador
Llave
Mantenga la tarjeta INFOCARD fuera del
vehculo.
SECCIN 4 OPCIONES Y ACCESORIOS Astra, 06/04 4-1
Su Concesionario o Taller Autorizado
Chevrolet atender con gusto para reco-
mendarle, por ejemplo:
Sistema de sujecin para nios;
Cuerda de remolque;
Varilla de remolque;
Cables pasacorriente;
Refacciones de lmparas;
Refacciones de fusibles;
Faros de helgeno para niebla;
Salpicadero;
Lmpara magntica;
Para atender las exigencias de confort y Accesorios de seguridad Tringulos de advertencia;
personalizacin del vehculo, General (si as est equipado) Botiqun de primeros auxilios (caja);
Motors desarrolla y ofrece equipamientos El amplio rango de accesorios de General
opciones genuinos de fbrica y accesorios Botiqun de primeros auxilios (cojn).
Motors le permite equipar su Astra de
aprobados para instalacin en los Conce- acuerdo a sus propios gustos. Adems de
sionarios y Talleres Autorizados Chevrolet. los accesorios de seguridad, hay artculos
para mejorar su comodidad, adems de
encontrar una amplia variedad de produc-
tos para el cuidado de su vehculo que
sern de gran valor para usted cuando los
necesite.
Todos los artculos son Partes y Accesorios
Genuinos de General Motors garantizn-
dole una alta calidad y que son adecuados
para su uso.
4-2 Astra, 06/04 OPCIONES Y ACCESORIOS SECCIN 4
Este manual ha sido publicada en la fecha La Factura emitida por el Concesionario
sealada en la portada y contiene informa- identifica los componentes, opciones y
ciones basadas en un vehculo totalmente accesorios que han sido instalados original-
Por su propio beneficio: equipado con opciones y accesorios dispo- mente en su vehculo. Esta Factura, junto
Le recomendamos usar Refacciones nibles en esta fecha. Por lo tanto, podra con el Manual de Ventas mencionado en el
y accesorios originales General haber alguna discrepancia entre las infor- prrafo anterior, sern los documentos con-
Motors y partes de conversin maciones contenidas en este manual y la siderados por lo que respecta a la Garanta
autorizadas expresamente para su configuracin del vehculo con respecto a ofrecida por General Motors para los pro-
tipo de vehculo. Estas partes han opciones y accesorios, o an, Usted puede ductos manufacturados.
sido sometidas a pruebas especiales no encontrar en su vehculo algunos com- General Motors, se reserva el derecho de, a
para estabelecer su confiabilidad, ponentes mencionados en este manual. cualquier momento, hacer cambios en sus
seguridad y que son especfica- En caso de que hubiera alguna discrepancia productos para mejor atender las necesida-
mente adecuadas para los vehculos entre los componentes identificados y el des y expectativas de sus consumidores.
General Motors. A pesar de la conti- contenido de este manual, le informamos
nua supervisin del mercado, no que todos los Concesionarios disponen de A causa de la tecnologa
podemos asegurar o garantizar Manual de Ventas con informaciones, ilus- del sistema electrnico uti-
estas caractersticas para otros pro- traciones y especificaciones vigentes en la lizado, no instale ningn tipo de equipa-
ductos, aun cuando hayan sido poca de la produccin del vehculo y que miento elctrico en el vehculo, tales
aprobados por las autoridades estn a su disposicin para consulta, como alarma, sistema elctrico de los
correspondientes u otros. teniendo por objeto aclarar cualquier duda. cristales y cierre elctrico, inhibidor de
Las Refacciones y accesorios origi- encendido y/o combustible, sistema de
nales General Motors y las partes de sonido, como la radio y mdulo de
conversin autorizadas estn dispo- potencia, entre otros, pues esto podra
nibles en su Concesionario o Taller implicar en serios daos al vehculo,
Autorizado Chevrolet, quien le puede como interrupcin elctrica, fallas de
aconsejar en cualquier momento, comunicacin entre los componentes
incluyendo las modifi-caciones electrnicos o mismo la paralizacin
tcnicas permisibles y realiza la total. ESTAS SITUACIONES NO ESTN
instalacin correcta. CUBIERTAS POR LA GARANTA.
Los Concesionarios y Talleres Autorizados
Chevrolet estn aptos y disponen del
conocimiento adecuado con respecto a
la instalacin de accesorios originales, los
cuales son compatibles con el sistema
electrnico del vehculo.
SECCIN 5 PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE Astra, 06/04 5-1
Sugerencias
Ralent: tambin consume combustible y
produce ruido; de esta manera cuando
fuese necesario esperar a alguien, apague
el motor.
Alta velocidad: cuanto ms alta, mayor va a
ser el consumo de combustible y el nivel de
ruido causado por las llantas y por el
viento.
Presin de las llantas: debe estar siempre
dentro de los lmites especificados. Llantas
con presin baja aumentan el consumo de
combustible y el desgaste de las llantas.
Cargas innecesarias: tambin contribuyen
Proteja y respete el medio ambiente, recorriendo siempre a un Concesionario Chevrolet o Taller Autorizado para el aumento de consumo de combusti-
Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehculo. ble, principalmente cuando accelere en tr-
fico urbano.
General Motors se preocupa constante- Conduciendo ecolgicamente
mente con el medio ambiente, tanto con Portaequipajes del techo: puede aumentar
respecto al desarrollo como en la fabrica- Dependiendo de la manera como conduce el consumo en 1 litro/100 km, a causa de la
cin de sus productos. Los materiales utili- su coche, Usted asume una postura compa- mayor resistencia al aire. Quite el portae-
tible con el medio ambiente, manteniendo quipajes del techo cuando el mismo no est
zados son compatibles con el medio los niveles de ruidos y de emisin de gases
ambiente y en la mayorlas llantasa de las en uso.
bajo niveles razonables, suministrando eco-
veces los mismos se pueden reciclar. Los noma y mejora con respecto a la calidad de Inspecciones y reparaciones: a causa de que
mtodos de produccin tambin estn vida. Aceleraciones bruscas aumentan consi- General Motors utiliza materiales compati-
sujetos a las normativas de proteccin al derablemente el consumo de combustible. El bles con el medio ambiente, no efecte
medio ambiente. Materiales dainos como ruido generado a causa de aranques, como ninguna reparacin slo, ni tampoco servi-
el cadmio y el amianto, no ms son utiliza- el arrastro de las llantas y altas revoluciones, cios de regulacin y de inspeccin del
dos y el acondicionador de aire funciona aumentan el nivel de ruido en hasta cuatro motor pues esto podra entrar en conflicto
con un gas refrigerante exento de CFC veces. Siempre que la revolucin fuese con las leyes sobre la proteccin del medio
(hidrocarbonetos fluorclordricos). El por- aumentada, busque pasar a la marcha ambiente y tambin, los componentes reci-
centaje de contaminantes en los gases de siguiente. Busque mantener distancias segu- clables podran perder la capacidad de reci-
escape tambin ha sido reducido. ras y suficientes del coche que va adelante, claje, adems del riesgo de contacto con
evitando arranque y paradas bruscas y fre- ciertos materiales que podran acarrear peli-
cuentes, que causan la polucin sonora, gros a la salud.
sobrecarga de gases de escape y consumo
excesivo de combustible.
5-2 Astra, 06/04 PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE SECCIN 5
Si la luz parpa-
dea intermitente-
mente mientras el encendido fuese
Tablero de instrumentos Tacmetro (cuentavueltas)
conectado, hay falla en el sistema del
Indicador de temperatura del Seala la cantidad de revoluciones del motor. inmovilizador del motor. En este caso, el
lquido de enfriamiento del Para efectuar la lectura, multiplique por 100 el motor no puede funcionar. Desconecte el
motor valor sealado. El rea de la escala color encendido y aguarde cerca de dos se-
blanco seala la gama de trabajo normal. gundos, a continuacin conecte el
Puntero en el extremo izquierdo: el motor encendido nuevamente. Si la luz sigue
an no alcanz la temperatura normal de La rea de la escala color parpadeando, busque un Concesionario
funcionamiento. rojo seala la revolucin o Taller Autorizado Chevrolet ms cer-
crtica, que podra daar el motor. cano o contacte al Chevrolet Asistencia
Mientras el motor no alcance en el Camino.
la temperatura normal de Para que obtenga el mejor rendimiento del
funcionamiento (escala blanca) evite motor, se debe conducir el vehculo bajo la
aumentar la revolucin del motor con gama entre la revolucin de par motor
aceleraciones bruscas. mximo neto y la revolucin de potencia
mxima (vea las revoluciones en la
Puntero en la escala central (escala blanca): Seccin 12, Especificaciones).
temperatura normal de funcionamiento.
Puntero en el extremo derecho (escala roja):
motor sobrecalentado. Interrumpa el fun-
cionamiento del motor inmediatamente e
inspeccione el nivel del lquido de enfria-
miento.
6-2 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
En caso de que la luz El vehculo est equipado com un sistema No conduzca por un largo perodo con esta
quede encendida con el protector de la batera; este sistema inter- luz encendida para no daar el convertidor
motor funcionando, hay alguna falla en el rumpe la alimentacin de los componentes cataltico ni tampoco aumentar el consumo
sistema de inyeccin electrnica o que estn conectados al mismo, despus de combustible. Busque un Concesionario o
transmisin automtica. En este caso el de un determinado intervalo de tiempo Taller Autorizado Chevrolet para que sea
sistema pasa automticamente a un para evitar que la batera sea descargada. inspeccionado y reparado.
programa de emergencia que permite Luz indicadora de anomala Luz indicadora de presin
continuar el trayecto. Le recomendamos en el sistema de control de de aceite del motor
que contacte a un Concesionario inme- emisiones
diatamente. No conduzca por un largo Esta luz debe encen-
perodo con esta luz encendida para que Esta luz debe encen- der cuando fuese conecta-
el convertidor cataltico no sea daado y der cuando fuese conec- da la ignicin y apagar cuando el motor
ni tampoco el consumo de combustible tada la ignicin y va a quedar encendida; fuese arrancado. Caso esto no suceda, la
sea aumentado. Busque un Concesionario solamente va a apagarse cuando el bombilla posiblemente est quemada.
o Taller Autorizado Chevrolet para motor fuese arrancado. En caso de que Busque un Concesionario o Taller Auto-
efectuar la inspeccin y la reparacin. esto no suceda, la bombilla posible- rizado Chevrolet para efectuar la repa-
mente est quemada. Busque un Conce- racin.
Luz indicadora de carga de sionario o Taller Autorizado Chevrolet
la batera para efectuar la reparacin. Con el motor calentado y el vehculo en
ralent, la luz puede quedar intermi-
Esta luz debe encender Enciende cuando se conecta la llave de tentemente encendida; la misma debe apa-
cuando fuese conectada la encendido y en arranque el motor; apgase gar cuando la revolucin del motor fuese
ignicin y debe apagar a continuacin. inmediatamente despus de que el motor aumentada.
En caso de que esto no suceda, posible- empiece a funcionar.
mente la bombilla est quemada. Bus- Si la luz enciende con el motor En caso de que la
que un Concesionario o Taller Autorizado funcionando, hay falla en el sistema de luz quede
Chevrolet para que efecte la reparacin. control de emisiones. Puede ser que los encendida mientras el vehculo est
limites de emisiones hayan sido excedidos. siendo conducido, estacione inmediata-
Si la luz queda encendida mientras el mente y desconecte el motor, pues es
motor est funcionando, hay falla en el sis- En este caso el sistema acciona automti-
camente un programa de emergencia que posible que haya sucedido una paralisa-
tema de carga de la batera. Busque un cin del sistema de lubricacin; esto
Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet permite que el vehculo siga siendo condu-
cido. Le recomendamos que contacte a un podra causar el bloqueo del motor y
para inspeccionar y reparar el sistema. consecuentemente de las ruedas. Busque
Concesionario inmediatamente.
un Concesionario o Taller Autorizado
Chevrolet.
SECCIN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 06/04 6-3
En caso de que las Luces indicadoras de los El ajuste de las horas y minutos es efec-
ruedas queden blo- sealizadores de giro tuado como sigue:
queadas con el vehculo en movimiento, Parpadean mientras las luces sealizadoras Boto Funcionamiento
presione el pedal del embrague, mueva de giro estn conectadas, hacia la derecha
la palanca de cambios hacia punto Presione ms de Los digitos de
o hacia la izquierda y/o cuando el sealiza- 2 segundos horas parpadean
muerto (o N vehculos equipados con dor de emergencia fuese accionado.
transmisin automtica) y desconecte el Presione menos de El nmero
encendido, pero no quite la llave de Si esta luz parpadear con 2 segundos avanza
encendido hasta que el vehculo est ms frecuencia que la nor-
Presione ms de Los dgitos de
completamente detenido, evitando de mal, esto seala que una de las bombi- 2 segundos minutos parpadean
esta manera que el volante de direccin llas est quemada.
quede trabado. Va a ser necesaria una Presione menos de El nmero
fuerza ms grande para frenar el veh- Velocmetro 2 segundos avanza
culo y mover el volante de direccin. Bus- El modo de ajuste del reloj es concluido si el
que un Concesionario o Taller Autorizado Seala la velocidad del vehculo en kilme-
tros por hora. botn fuese presionado por un perodo
Chevrolet. superior a 2 segundos o entonces desco-
Odmetro parcial / pantalla de nectando y conectando la llave de ignicin.
Luz indicadora de la luz de programacin de velocidad
niebla mxima y reloj digital (si Odmetro total
Enciende cuando el faro de niebla est equipado) Seala el total de kilmetros recorridos por
accionado, si las linternas tambin estn Para que alterne las funciones de odmetro el vehculo.
encendidas. y de reloj, presione ligeramente el botn. El
odmetro parcial seala la distancia reco- Botn del odmetro parcial/
Luz indicadora de luz alta/ rrida por el vehculo, en un determinado reloj
destellador trayecto. Para que vuelva a cero, presione el Pone en cero el odmetro parcial cuando
Enciende cuando la luz alta est encendida botn del odmetro parcial por cerca de 2 fuese accionado. Ajusta el reloj.
y cuando la palanca del destellador fuese segundos.
accionada. Luz indicadora del modo
deportivo (transmisin
Luz indicadora de la luz de automtica)
niebla trasera
Enciende cuando se acciona el modo
Enciende cuando la luz de alto trasera de deportivo de la transmisin automtica.
niebla est accionada, si los faros tambin
estuviesen encendidos.
6-4 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
Luz indicadora de anomala Luz indicadora de falla del Luz indicadora del sistema
en la temperatura del sistema de los tensores de de control de traccin
lquido de enfriamiento los cinturones de seguridad
del motor o en el sistema de Esta luz debe encender
Air bag al conectar el encendido y
Siempre est atento a esta luz indicadora, apagarse a continuacin. En caso de que
pues el sobrecalentamiento es un de los Esta luz debe encender esto no suceda, posiblemente la bombilla
factores ms peligrosos para el buen fun- cuando el encendido fuese podra estar quemada. Busque un Conce-
cionamiento del motor. conectado y apagar a continuacin. En sionario o Taller Autorizado Chevrolet.
Si la temperatura alcanza un valor elevado, la caso de que esto no suceda, posible-
luz indicadora va a quedar encendida. En mente la bombilla est quemada. Bus- Con el motor funcionando, el sistema de
caso de que alcance un valor excesivamente que un Concesionario o Taller Autorizado control de traccin est activado y la luz
elevado (sobrecalentamiento) la luz indica- para que sea efectuada la reparacin. debe permanecer apagada; la misma po-
dora va a quedar parpadeando. En ambos dra parpadear mientras estuviese actuan-
casos, desconecte el motor, salga del vehculo Si la luz enciende con el motor funcio- do. En caso de que la luz quede continua-
y aguarde hasta que la luz indicadora apague. nando, posiblemente hay fallas en los siste- mente encendida (sin que el botn haya
A continuacin, inspeccione el nivel del mas. sido accionado), posiblemente hay alguna
lquido de enfriamiento (vea la Seccin 13 falla en el sistema.
bajo Sistema de enfriamiento). En la situacin des-
crita arriba, estos Bajo la condicin
En caso de que la sistemas no van a funcionar. Busque descrita arriba, este
luz indicadora de immediatamente un Concesionario o sistema no va a funcionar. Busque
temperatura presente una falla, la luz Taller Autorizado Chevrolet para que inmediatamente un Concesionario o Taller
indicadora de anomala en el sistema de sean efectuadas las reparaciones. Autorizado Chevrolet para efectuar la
inyeccin electrnica va a asumir la reparacin.
funcin del indicador de temperatura,
manteniendo la misma lgica de funcio- Si fuese requerido, se puede desactivar el
namiento. sistema (por ejemplo a causa de las condi-
ciones del trfico). Para esto, presione el
interruptor en la consola. Bajo esta condi-
cin la luz va a permanecer encendida.
Desconecte el sistema en
caso de que est remol-
cando otro vehculo.
6-6 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
El reemplazo de la pila se
debe efectuar dentro de
un intervalo de, como mximo, 3 minu-
tos; en caso de que no fuese posible, se
debe programar nuevamente el mando a
distancia.
SECCIN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 06/04 6-9
Marchas adelante
Presione el pedal del
embrague hasta el final de
su recorrido evitando, de esta manera,
daos en la transmisin y mueva la
palanca de cambios hacia la posicin
deseada.
Al cambiar de la 4
a la 5 marcha, pre-
sione la palanca hacia la derecha al de-
sengranar la 4 marcha y para retornar a
la 4 marcha, vuelva la palanca hacia la
Desempaador del Transmisin manual izquierda sin presionarla.
medalln Los cambios de marcha efectuados cerca de
la revolucin de par motor mximo del Reversa
Este dispositivo solamente funciona con la motor proporcionan mejor conduccin,
ignicin conectada. Tire del collarn (flecha) y coloque la palanca
enfriamiento y lubricacin del motor y tam- selectora de marchas en la posicin R.
Para activarlo, tire del interruptor ; para bin mejoran el rendimiento en cuanto a la
desactivarlo, presinelo nuevamente. quema de combustible. Coloque la palanca selec-
Desactvelo slo cuando haya suficiente Posiciones de la palanca selectora: tora de marchas en la posi-
visibilidad, evitando sobrecargas elctricas z Punto muerto. cin R solamente con el vehculo parado
innecesarias. En caso contrario est se de- y algunos segundos despus de haber
sactivar automticamente despus de ms 1 a 5 Primera a quinta marchas. presionado el pedal del embrague. Si la
o menos 15 minutos. R Reversa. marcha no engrana fcilmente, vuelva la
A Vehculo equipado con motor 8V. palanca al punto muerto y saque el pie
Al limpiar la parte interior del pedal del embrague, pselo nueva-
del medalln, se deber B Vehculo equipado con motor 16V.
mente y mueva la palanca.
tener cuidado para no daar el elemento
trmico de la misma (filamentos).
Nunca engrane la reversa
con el vehculo en movi-
miento.
SECCIN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 06/04 6-27
R (reversa) 3 (marchas hacia adelante, de la 1 a la 3
En esta posicin no es posible hacer funcio- marcha)
nar el motor. En esta posicin no es posible hacer funcio-
nar el motor.
Solamente se debe aplicar Solamente se debe seleccionar en trfico
con el vehculo parado. intenso, en vas urbanas y al bajar cuestas,
obtenindose el efecto frenomotor.
N (punto muerto)
Esta posicin permite hacer funcionar el 2 (marchas hacia adelante, la 1 y la 2
motor. No se debe usar con el vehculo en marchas)
movimiento, aunque el motor est funcio- En esta posicin no es posible hacer funcio-
nando o no. Como excepcin, se puede nar el motor.
usar para hacer funcionar el motor con el Se debe seleccionar en carreteras montao-
vehculo en movimiento, cuando el motor sas y sinuosas o al bajar cuestas, obtenin-
se pare. dose el efecto frenomotor.
Transmisin automtica Se puede aplicar en paradas junto con los
Posiciones de la palanca selectora: frenos debido a congestionamientos. 1 (1 marcha)
P (estacionamiento) En esta posicin no es posible hacer funcio-
Esta es la posicin obliga- nar el motor.
Tiene por objetivo trabar el movimiento del toria en caso de que el
vehculo. Se debe seleccionar en subidas, o en baja-
vehculo tenga que ser remolcado. Vea das pronunciadas, obtenindose el efecto
Esta posicin slo se debe las instrucciones en la Seccin 9, frenomotor.
aplicar despus que el veh- bajo Remolque del vehculo.
Es til tambin en trfico demasiado con-
culo se haya detenido totalmente y que gestionado para evitar el cambio constante
el freno de estacionamiento haya sido D (marchas hacia adelante, de la 1 a la 4
marcha) entre la 1 y la 2 marchas, manteniendo la
accionado. 1 marcha.
En esta posicin no es posible hacer funcio-
Es la posicin recomendada para hacer fun- nar el motor.
cionar el motor. Esta posicin se debe seleccionar para las
condiciones normales de trfico, en ciudad
o en carretera. Todas las marchas se engra-
nan automticamente.
6-28 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
Falla en el sistema de la
transmisin automtica
En caso de que ocurra alguna falla en el sis-
tema de la transmisin automtica, la luz
indicadora en el tablero de instrumen-
tos comenzar a parpadear. En este caso
los cambios de marchas solamente podrn
obtenerse manualmente y ocurrirn de la
siguiente manera:
Posicin 1 aplicada: 1 marcha engranada.
Posicin 2 aplicada: 2 marcha engranada.
Posicin 3 aplicada: 3 marcha engranada.
Posicin D aplicada: 4 marcha engranada.
Luz indicadora de falla en la Posicin N aplicada: punto muerto. Interrupcin del suministro de
transmisin automtica Posicin R aplicada: reversa. energa
La luz se enciende cuando se conecta el Posicin P aplicada: estacionamiento. En caso de que la batera del vehculo est
encendido y se apaga a continuacin. El descargada, la palanca selectora no podr
hecho de estar encendida mientras el veh- Dirjase a un Concesionario moverse hacia la posicin P.
culo se desplaza, indica que hay alguna falla o a un Taller Autorizado En caso de que la batera est descargada,
en la transmisin automtica. Chevrolet. No conduzca el vehculo a haga funcionar el motor utilizando cables
En los modelos con cuadrante MID (Cua- velocidades superiores a 130 km/h. El de puente.
drante de Informacin Mltiple), si hay dispositivo de autodiagnstico inte- Si la causa de la falla no radica en la bate-
alguna falla, es exhibida la informacin en grado al sistema de la transmisin auto- ra, suelte la palanca selectora:
el cuadrante. mtica permite que las fallas se detecten
rpidamente. 1. Aplique el freno de estacionamiento.
2. Quite la cubierta de la consola central
debajo del freno estacionamiento.
3. Quite la terminacin de la palanca
selectora de la consola central y
dblela hacia arriba.
SECCIN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 06/04 6-31
4. Empuje la garra hacia afuera con Para desatascar el vehculo Sistema de advertencia
ayuda de un destornillador y mueva la Si es necesario desatascar el vehculo de
palanca selectora hacia una posicin reas arenosas, desde el lodo o de un hoyo, de velocidad mxima
que no sea la P. mueva la palanca selectora de D hacia R de Ubicado en la consola central del vehculo,
5. Instale la terminacin de la palanca forma repetitiva, mientras aplica simult- este sistema avisa (seal sonora y visual) al
selectora en la consola central y ajs- neamente una ligera presin en el pedal del conductor cuando una velocidad ajustada
tela. acelerador. No acelere el motor excesiva- previamente es sobrepasada. Cuando el sis-
6. Instale nuevamente la cubierta en la mente y tambin evite acelerarlo brusca- tema est activado, la luz indicadora
consola central debajo del freno de mente. (color verde) queda encendida en el tablero
estacionamiento. Esto se aplica solamente a las condiciones de instrumentos.
Al engranar nuevamente la posicin P se excepcionales mencionadas arriba. Indicadores de uso
obtendr el trabamiento de la palanca no avisar (desconectado);
selectora. La causa de la falla en el suminis-
tro de energa se podr solucionar en un avisar solamente a travs de la luz indi-
Concesionario Chevrolet o en un Taller cadora en el tablero de instrumentos;
Autorizado Chevrolet. avisar a travs de la luz indicadora en
el tablero de instrumentos y a travs
de la seal sonora.
6-32 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
Circulacin interior de aire Para obtener refrigeracin Regulacin del sistema para
Solamente conecte este modo en caso de que rpida condiciones normales
hubiera olores indeseables provenientes Para obtener el enfriamiento mximo bajo El sistema del acondicionador de aire se puede
desde afuera del vehculo, o en carreteras temperaturas muy altas o cuando el veh- regular posteriormente para refrigeracin nor-
polvorientas. Para accionar la circulacin, culo haya quedado bajo el sol por un largo mal en trfico urbano o en carretera.
presione el botn ; la luz del botn perodo, abra los cristales por algunos ins- Para obtener esta condicin, asegrese de que:
enciende sealando la seleccin. tantes para que el aire caliente que est en El interruptor de refrigeracin est
El sistema de circulacin interior de aire habitculo sea expulsado rpidamente. conectado.
interrumpe la entrada de aire exterior, for- Compruebe si:
zando la circulacin del aire que est en el El interruptor de circulacin de aire
El interruptor de refrigeracin est est desconectado.
habitculo. conectado.
El interruptor de circulacin de aire est El interruptor de control de temperatura
Se debe conectar el est vuelto totalmente hacia el sentido
sistema por un corto conectado .
antihorario (faja azul).
intervalo de tiempo, a causa del dete- El interruptor de control de temperatura
rioro del aire, perjudicial a la salud. est vuelto totalmente hacia la posicin El interruptor de distribucin de aire
antihorario (faja azul). est vuelto hacia la posicin .
El interruptor de distribucin de aire El ventilador est conectado en la
est vuelto hacia la posicin . posicin requerida.
El ventilador est en velocidad Todos los difusores de aire estn abiertos.
mxima.
Abra todos los difusores de aire.
6-40 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
Mantenimiento del
acondicionador de aire
Coloque el sistema del
acondicionador de aire en
funcionamiento como mnimo una vez a
la semana, durante cerca de 10 minutos.
Este procedimiento es necesario para
lubricar el sistema y evitar eventuales
fugas. Cuando el acondicionador de aire
est accionado ocurre condensacin de
agua, la cual se elimina a travs de la
parte inferior del vehculo.
Refrigeracin con regulacin Desempaado de los cristales En caso de averas en el sistema, busque un
Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet
de temperatura Vehculos con acondicionador de aire para que sea efectuada la reparacin
El interruptor de refrigeracin Para obtener esta condicin, asegrese de que: correcta y segura.
conectado. El interruptor de refrigeracin est El filtro de aire se debe reemplazar segn
conectado. los intervalos recomendados en el Plan de
El interruptor de circulacin de aire
desconectado. El interruptor de circulacin de aire Mantenimiento Preventivo, Seccin 13
est desconectado. de esta Gua.
El interruptor de control de temperatura El interruptor de control de temperatura
en la posicin requerida. est vuelto totalmente hacia el sentido El sistema del acondiciona-
El interruptor de distribucin de aire horario. dor de aire funciona sola-
vuelto hacia la posicin o . El ventilador est regulado segn la mente con el motor conectado.
Abra los difusores de aire que fuesen posicin requerida.
requeridos. El interruptor de distribucin de aire Cuando el sistema est conectado, como
est vuelto hacia la posicin o . mnimo, un difusor de aire debe quedar
Con el interruptor de con- Conecte el desempaador de la luneta abierto, para que el evaporador no quede
trol de temperatura regu- . congelado, a causa de falta de circulacin
lado en la posicin central, el aire Abra todos los deflectores de ventila- de aire.
caliente ser dirigido al rea de los pies y cin laterales y direccionelos hacia los
el aire fro ser dirigido hacia arriba. El cristales laterales.
aire caliente entra por los difusores late- Cierre los deflectores de ventilacin
rales del tablero de instrumentos y el aire centrales.
fro entra por los difusores centrales.
Nota: Intente mantener los cristales limpios.
SECCIN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 06/04 6-41
Desempaado rpido
Vehculos con control electrnico del
acondicionador de aire
Presione , el indicador AUTO se apaga.
La temperatura y el ventilador se regulan
automticamente. El desempaado de los
cristales se hace rpidamente. Para retornar
al modo automtico, presione o
AUTO.
Coloque el sistema del
acondicionador de aire en
funcionamiento como mnimo una vez a
la semana, durante cerca de 10 minutos.
Direcionamiento del flujo de aire
Control electrnico del Este procedimiento es necesario para
lubricar el sistema y evitar eventuales
Presione uno o ms de los siguientes boto-
acondicionador de aire nes, el smbolo correspondiente aparecer fugas. Cuando el acondicionador de aire
Cuando se ajusta en el modo automtico, en el indicador. est accionado ocurre condensacin de
el control electrnico del acondicionador agua, la cual se elimina a travs de la
de aire proporciona ajustes ptimos en casi s Flujo de aire dirigido hacia el parte inferior del vehculo.
parabrisas y hacia las salidas laterales.
todas las condiciones.
Ajuste bsico para el mximo confort: Flujo de aire dirigido hacia el rea de
la cabeza.
Presione el botn AUTO.
Abra todos los difusores de aire. Flujo de aire dirigido hacia el rea de
los pies.
Efecte un previo ajuste de la tempera-
tura a 22C, utilizando el botn giratorio.
Ajuste la temperatura segn requerido. Para volver al modo auto-
El flujo de aire va a ser automtica- mtico, presione nueva-
mente distribuido a travs de los difu- mente el botn seleccionado o AUTO.
sores de aire.
6-42 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
Como desactivar/activar el
sistema del acondicionador de
aire electrnico
Para desactivarlo, gire el botn hacia la
derecha en el sentido antihorario hasta que
la lectura del cuadrante desaparezca. As,
todas las funciones del sistema del acondi-
cionador de aire electrnico se desactiva-
rn. Para activarlo nuevamente, presione la
tecla AUTO, o gire el botn en el sentido
horario.
Botones de ajuste ( y ):
fecha y horario (TID y MID)
Para entrar en el modo de ajuste, presione
el botn por cerca de 2 segundos; el
indicador de da empieza a destellar.
Ajuste el da: presione y ajuste el
da.
Ajuste el mes: presione (el indi-
cador del mes comienza a parpadear);
presione y ajuste el mes.
Ajuste el ao: presione el indica-
dor del ao comienza a parpadear);
presione y ajuste el ao.
6-44 Astra, 06/04 MANDOS Y CONTROLES SECCIN 6
Fecha y horario
Proceda de acuerdo con las instrucciones
suministradas para el Cuadrante digital
con informacin triple, anteriormente
descritas.
Posicin correcta de los Uso correcto del cinturn de Regulacin en altura del
respaldos de los asientos seguridad para mujeres cinturn de seguridad de tres
embarazadas puntos
Mismo en caso de
que estn trabados, Los cinturones de Para que efecte la regulacin, tire un poco
los cinturones de seguridad podran no ser seguridad funcionan el cinturn de seguridad del respectivo alo-
eficaces, si el asiento estuviese excesiva- para todas las personas, incluyendo las muje- jamiento y oprima la gua de fijacin supe-
mente inclinado. La cinta diagonal puede res embarazadas. Como todos los dems rior (flechas).
no ser eficaz, pues no va a estar apoyada pasajeros del vehculo, la posibilidad de que Regule la altura segn su talla. Esto es par-
sobre el cuerpo. En caso de que hubiera mujeres embarazadas sean heridas si no ticularmente importante si la persona que
una colisin, Usted podra desplazarse, lle-
vando a heridas en el cuello u otros puntos estuviesen llevando cinturones de seguridad ha utilizado anteriomente el cinturn de
del cuerpo. La cinta subabdominal tambin es ms grande. La cinta subabdominal se seguridad era ms baja.
podra quedar ineficaz. En caso de que debe llevar en la posicin ms baja posible.
hubiera una colisin, la cinta puede estar No regule la altura
arriba de su abdomen. Las fuerzas del cintu- No olvdese! La mejor manera de proteger mientras est condu-
rn van a estar concentradas en aquel al feto es protegiendo a la madre. En caso de ciendo.
punto y no sobre los huesos plvicos. Esto que hubiera una colisin, hay ms posibilida-
podra causar heridas internas serias. Para des de que el feto no sea herido si la madre
que obtenga proteccin adecuada mientras estuviese llevando el cinturn de seguridad
el vehculo estuviese en movimiento, man- correctamente. Para las mujeres embaraza-
tenga el respaldo en la posicin vertical, das, y tambin para las dems personas, la
sintese confortablemente y use el cinturn palabra clave para volver efectivos los cintu-
de seguridad correctamente. rones es usarlos correctamente.
7-4 Astra, 06/04 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIN 7
Recomendaciones importantes
sobre el sistema Air bag
No ponga ningn objeto entre las bol-
sas y los ocupantes de los asientos
delanteros.
No instale accesorios que no sean ori-
ginales en el volante o en el panel.
Jams efecte alteraciones en los com-
ponentes del sistema Air bag.
El sistema electrnico que controla el
sistema Air bag y los tensores del cin-
turn de seguridad est ubicado en la
consola central. Para evitar fallas, no se
Jams permita esto! Luz indicadora del Air bag debe poner ningn objeto imantado
Cuando el encendido es conectado, la luz cerca de la consola.
La figura muestra un
nio sentado en el asiento equipado con indicadora enciende, la bombilla indicadora En caso de que el vehculo haya sido
cinturn de seguridad retrctil de tres se enciende por cerca de 4 segundos, involucrado en riadas o charcos, bus-
puntos, pero la cinta diagonal est detrs apagndose a continuacin. En caso de que que un Concesionario o Taller Autori-
del nio. En caso de que el cinturn de la bombilla no quede encendida, no apague zado Chevrolet.
seguridad fuese utilizado de esta manera, despus de 4 segundos, o encienda con el El desarmado del volante y del tablero
el nio podra desplazarse bajo el cinturn vehculo en movimiento, esto es seal de de instrumentos, solamente se debe
de seguridad en caso de colisin. alguna avera en el sistema de Air bag o en efectuar en un Concesionario o Taller
los tensores del cinturn de seguridad. En Autorizado Chevrolet.
estos casos, el sistema de Air bag o los ten-
sores del cinturn de seguridad no van a El Air bag ha sido proyectado para
funcionar en caso de accidente. Busque un disparar una sla vez. En caso de que
Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet fuese disparado, se debe reemplazarlo
para corregir la falla. inmediatamente en un Concesionario o
Taller Autorizado Chevrolet.
No pegue nada en el volante y en la
cubierta del Air bag del lado del pasa-
jero, ni aplique ningn outro tipo de
material. Limpie la superficie solamente
con un trapo hmedo.
SECCIN 7 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Astra, 06/04 7-7
Al vender el vehculo a otra persona, le Los cinturones de
solicitamos que el nuevo propietario seguridad, cuyo uso
sea informado que el vehculo est es obligatorio por ley, representan los
equipado con Air bag y que l debe equipamientos de proteccin ms impor-
consultar las informaciones pertinentes tantes para los pasajeros/conductor y se
descritas en este Manual. deben llevarlos siempre. Solamente a tra-
En caso de desecho total de vehculo vs del uso de los cinturones de seguri-
equipado con Air bag, busque un Con- dad, el sistema de Air bag puede
cesionario o Taller Autorizado Chevrolet. ayudar a reducir la gravedad de eventua-
les heridas a los ocupantes del vehculo
en caso de accidentes.
En los vehculos
equipados con Air
bag en el lado del pasajero delantero,
no se debe instalar el sistema de protec-
cin infantil en el asiento delantero.
7-10 Astra, 06/04 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIN 7
Silla para beb Fijacin del cinturn de Ajuste segn la talla del nio
Gamas de peso 0 y I: solamente insta- seguridad de la silla para beb El largo y la altura de los cinturones de
lado con el nio vuelto hacia el Siente el nio en la silla de seguridad. seguridad del asiento se pueden ajustar
extremo trasero del vehculo. Desde Una los dos cinturones de hombro de la segn la talla del nio.
recin nacido hasta 9 kg. silla de seguridad, segn sealado en la Para ajustar el largo, tire las cintas de los
En vehculos equipados con Air bag (lado figura, y encaje en el broche entre las pier- cinturones de seguridad hacia arriba y
del pasajero), la silla de seguridad no se nas del nio. afloje sujetando firmemente el dispositivo
debe instalar en el asiento delantero (pasa- de ajuste y presione simultneamente los
jero), pues hay peligro de muerte. dos lados de cada dispositivo de ajuste y
Instale la silla de seguridad en las plazas tire en el sentido del broche.
laterales del asiento trasero. Se debe ajustar el cinturn de seguridad al
cuerpo del nio, pero el mismo no debe
quedar muy apretado.
SECCIN 7 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Astra, 06/04 7-11
Para ajustar la altura, destrabe y tire ambos Al fijar la silla para bebs en el Mueva el dispositivo de regulacin en
cinturones de seguridad a travs de la aper- vehculo altura del cinturn de seguridad del veh-
tura por el extremo delantero del asiento. culo hacia la posicin ms baja. Tire el cin-
Encamine los cinturones de seguridad a tra- Baje la asa de transporte de la silla, presio- turn de seguridad y pngalo en posicin
vs de las aperturas en la posicin reque- nando las dos trabas laterales. Ponga la silla en los encajes laterales del bastidor del
rida segn la talla del nio; compruebe en para bebs sobre el asiento, siente el nio asiento.
cuanto al perfecto trabado del soporte de en la silla y trabe la hebilla del cinturn de
la silla; la silla debe quedar vuelta hacia el Encaje la hebilla del cinturn de seguridad
los cinturones de seguridad. del vehculo.
extremo trasero del vehculo. Mantenga la
silla en posicin plana, comprobando el
indicador de nivel ubicado en la parte late-
ral izquierda de la silla; la esfera deber
quedar en la zona verde.
7-12 Astra, 06/04 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIN 7
Encamine la porcin diagonal del cinturn Silla para nios Al fijar la silla para nios en el
diagonal del vehculo por detrs del res- vehculo: Gama de peso I
paldo del asiento, encajando en el aloja- Sistema modular para varias gamas de peso:
miento retn de un lado y pase por la traba Gama de peso I: solamente instalado con el Regulacin en altura del cinturn de seguri-
de seguridad del otro lado. Regule el cintu- nio vuelto hacia la parte delantera del dad del vehculo hacia la posicin ms baja.
rn de seguridad del vehculo. vehculo. De 9 a 15 kg. Tire el cinturn de seguridad, pasando la
Desplace la asa de transporte, presionando respectiva hebilla a travs de la apertura
las trabas laterales en la parte inferior de lateral por adelante del bastidor del
ambos lados y mueva la asa hacia la parte asiento, segn sealado en la figura.
delantera del vehculo.
SECCIN 7 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Astra, 06/04 7-13
Encamine la hebilla por la otra apertura, Al ajustar segn la talla del Para ajustar la altura, desabroche los cinturo-
pasando por la parte trasera y contor- nio nes de seguridad del soporte trasero y tire
neando por adelante del asiento. ambos cinturones a travs de la apertura por
Siente el nio en la silla de seguridad. la parte delantera del asiento. Encamine las
Encaje la hebilla y regule las cintas del cin-
turn de seguridad de manera que el El largo y la altura de los cinturones de cintas a travs de las aperturas en la posicin
asiento quede firmemente fijado en el seguridad del asiento se pueden ajustar requerida para la talla de nio y abroche
asiento del vehculo. segn la talla del nio. Para que ajuste el correctamente en el soporte.
largo, tire la cinta inferior del cinturn de Regule el largo del cinturn de seguridad,
seguridad, ubicado en la parte delantera tirando la cinta inferior, ubicada en la parte
del asiento, o afloje, tirando la cinta supe- delantera del asiento.
rior para que libere el mecanismo de traba,
mientras tira las dos cintas de hombro
simultneamente.
Se debe ajustar el cinturn de seguridad al
cuerpo del nio, pero el mismo no debe
quedar muy apretado.
7-14 Astra, 06/04 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIN 7
Al instalar la silla para nios Quite los cinturones de seguridad del Al ajustar la talla del nio
en el vehculo: Gama de peso asiento, desencajndolos del soporte en la
parte trasera y tire los cinturones de seguri- Siente el nio en la silla de seguridad.
II y III dad hacia afuera del respaldo. Por la parte Regule la altura del cinturn de seguridad
Gama de peso II y III: solamente instalado inferior del asiento, quite el vstago retn del del vehculo para la posicin ms baja.
con el nio vuelto hacia adelante del veh- cinturn de seguridad y a continuacin tire
culo. De 15 a 36 kg. el broche; desencaje el soporte de unin del
cinturn de seguridad de cuatro puntos, qui-
tndolo, segn sealado en la figura.
SECCIN 7 CINTURN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Astra, 06/04 7-15
Recomendaciones
cuando fuese a
estacionar el vehculo
1. Aplique el freno de mano.
2. Sin acelerar el motor, apguelo y quite
la llave.
3. En vehculos equipados con trans-
misin manual, engrane una velocidad
reducida (1 o reversa).
4. En vehculos equipados con trans-
misin automtica, ponga la palanca
selectora en P.
5. Tuerza el volante de la direccin hacia
la banquina si fuese a estacionar en
calles con pendientes acentuadas; la
porcin anterior de la llanta debe que-
dar vuelta hacia la acera. Si fuese a es-
tacionar en una calle de cuesta, tuerza
el volante de direccin en el sentido
contrario al de la banquina, o sea, de
manera que la porcin posterior de la
llanta quede vuelta hacia la acera.
6. Cierre todas las puertas, cristales y
deflectores de ventilacin.
SECCIN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 06/04 9-1
Reemplazo de llanta
Cuando fuese a reemplazar una llanta, siga
las precauciones a continuacin:
No quede debajo del vehculo mientras
el mismo est soportado por el gato.
Durante el reemplazo, no deje el motor
conectado ni tampoco lo arranque.
Utilice el gato solamente cuando fuese
a reemplazar las ruedas.
Reemplace la llanta como sigue:
1. Estacione en una superficie plana, si
fuese posible.
2. Conecte el sealizador de emergencia
Rueda de repuesto Gato, destornillador, y aplique el freno de estacionamiento.
La rueda de repuesto est ubicada en la llave de ruedas, gancho 3. Transmisin manual: Engrane la pri-
cajuela, bajo la alfombra. mera marcha o reversa.
La rueda de repuesto es fijada a travs de
de remolque y tringulo Transmisin automtica: mueva la
una tuerca de mariposa (flecha). de seguridad palanca selectora de marchas hacia P.
4. Coloque el tringulo de seguridad a una
El gato, el destornillador y la llave de ruedas distancia adecuada detrs del vehculo.
estn ubicados en el portaherramientas den- 5. Utilizando un calzo de madera o una
tro del alojamiento de la rueda de repuesto. piedra, calce la rueda diagonalmente
El gancho de remolque est ubicado en el opuesta a la que se va a reemplazar.
estuche de herramientas debajo de la rueda
de repuesto en la cajuela.
El tringulo de seguridad est ubicado en la
cajuela.
9-2 Astra, 06/04 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIN 9
6. Quite el portaherramientas de la rueda 8. Con la llave de rueda, afloje los torni- 9. En la parte delantera y trasera inferior
de repuesto. llos 1/2 a 1 giro, pero no los quite. de la carrocera hay rebajos para fijar el
7. Quite las capas de los tornillos o tapa- gato. Los mismos estn cubiertos por
cubos central. portezuelas. Para abrirlos, tire las por-
tezuelas hacia afuera.
SECCIN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 06/04 9-3
15. Rueda estampada con tapacubos
integral: antes de instalar el tapacu-
bos, instale nuevamente el primer tor-
nillo en el agujero de fijacin de la
rueda alineado con la boquilla de lle-
nado de la llanta.
Instale el tapacubos en la rueda ali-
neando el agujero ms grande con el
tornillo ya instalado.
16. Instale nuevamente los tornillos de la
rueda, apretndolos parcialmente.
17. Baje el vehculo.
18. Apriete los tornillos en secuencia cru-
zada.
19. Instale nuevamente las cubiertas de los
10. Ponga en posicin el brazo del gato en
tornillos/tapacubos central. Levantamiento del
el encaje ms cercano de la rueda que
se va a reemplazar, de manera que la 20. Guarde la rueda que ha sido quitada, vehculo en el taller
ua del gato envuelva la lmina verti- el destornillador, el gancho de remol- Se deben apoyar el montacargas y el gato de
cal y encaje en el rebajo de la lmina. que, el gato y la llave de ruedas. taller solamente en los puntos de apoyo
Nota: Hay dos tipos de gatos, con 21. Repare la llanta averiado, haga el sealados en las figuras, en la parte delantera
manija acoplada y el otro es accionado balanceo y lo instale nuevamente en el y trasera, en las reas entre las ranuras para
por medio de llave de rueda. Para esto, vehculo tan pronto fuese posible. poner el gato y el alojamiento de ruedas.
inserte la llave de rueda en el tornillo
del gato y accinelo normalmente. En caso de que los puntos
11. Cuando gire la manija del gato, aseg- de apoyo de los montacar-
rese de que el borde de la base del gas o gatos fuesen metlicos, se debe
gato est tocando el suelo y est exac- utilizar un protector de hule para evitar
tamente bajo la ranura de la lmina. daos al vehculo.
12. Levante el vehculo moviendo la manija
del gato.
13. Quite los tornillos de la rueda.
14. Reemplace la rueda.
9-4 Astra, 06/04 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIN 9
Sobrecalentamiento sin
formacin de vapor
En caso de que el testigo de sobrecalenta-
miento encendiera, y no hubiese indicios de
la formacin de vapores, el problema
puede no ser muy serio. Algunas veces,
puede ocurrir sobrecalentamiento del mo-
tor cuando Usted:
Conduce en cuestas pronunciadas bajo
temperaturas de ambiente muy altas.
Para despus de que haya conducido
en altas velocidades.
Conduce en ralent durante trayectos
largos.
Sobrecalentamiento del
En caso de que el testigo de sobrecalenta-
motor miento encendiera y no hubiese ningn
Los ventiladores u otras piezas mvi- indicio de la formacin de vapores, observe
les del motor pueden causar heridas En el tablero de instrumentos de su veh-
culo, hay una luz indicadora de tempera- por cerca de un minuto el siguiente proce-
graves. Mantenga las manos y ropas dimiento:
lejos de piezas mviles mientras el tura del lquido de enfriamiento. Este
motor estuviese funcionando. medidor seala el aumento de la tempera- 1. Desconecte el acondicionador de aire
tura del motor. (si equipado).
Productos inflamables en contacto 2. Intente mantener el motor bajo carga
con las piezas calientes del motor En caso de que el motor (utilice una marcha en la que el motor
pueden incendiarse. funcione sin el lquido de funcione ms despacio).
enfriamiento, su vehculo podra quedar En caso de que el testigo de sobrecalenta-
seriamente daado. Las reparaciones, en miento apague, siga conduciendo. Teniendo
estos casos, no estn cubiertas por la en cuenta la seguridad, conduzca ms des-
garanta. pacio por cerca de diez minutos. En caso de
que la aguja del indicador de temperatura
vuelva al normal, siga conduciendo.
En caso de que la temperatura del lquido
de enfriamiento no baje, pare y estacione
su vehculo inmediatamente.
SECCIN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 06/04 9-7
Si an no hubiese indicios de la formacin
de vapores, accione el motor en ralent por
cerca de dos o tres minutos, con el vehculo
parado, y observe si el testigo de sobreca- Las mangueras del calefactor y de
lentamiento est apagado. radiador y otras partes del motor
pueden volverse muy calientes. No
En caso de que no apague, desconecte el las toque. En caso de que sean toca-
motor, pida a los pasajeros que salgan del das, Usted podra quemarse.
vehculo y aguarde hasta que enfre. No es
necesario que abra el compartimiento del Si hubiese fugas, no accione el
motor, pero busque asistencia tcnica motor. Si el motor sigue funcio-
inmediatamente. nando, todo el lquido de enfria-
miento puede escurrir, llevando a
quemaduras. Antes de que vuelva a
conducir el vehculo, repare las
fugas.
En caso de que decida abrir el compartimi-
ento del motor, inspeccione el tanque de
expansin del lquido de enfriamiento.
Si el lquido de en-
friamiento en el de-
psito de compensacin del lquido de
enfriamiento estuviese hirviendo, no
haga nada! Espere hasta que enfre.
Los ventiladores y
otras piezas mviles
del motor pueden causar lesiones graves.
Mantenga las manos y ropas lejos de pie-
zas mviles mientras el motor est ope-
rando.
La capacidad de los fusibles est relacio- Fusibles capacidad Posicin Amperios Circuito
nada con el respectivo color, como sigue: (amperios) y circuitos
Marrn: fusible de 7,5 amperios. 08 10A Luz alta (lado derecho)
elctricos protegidos
Rojo: fusible de 10 amperios 09 No usado
Posicin Amperios Circuito
Azul: fusible de 15 amperios. 10 15A Bocinas y temporizador
01 No usado del luz alta (relevador)
Amarillo: fusible de 20 amperios.
02 30A Ventilacin interior
Verde: fusible de 30 amperios. 11 20A Sistema de cierre elctrico,
03 40A Desempaador del cristal alarma antirrobo y
Naranja: fusible de 40 amperios trasero elevacristales elctrico
04 20A Toma de energa, tablero y
cajuela 12 15A Faro niebla
05 No usado 13 7,5A Tablero de instrumentos,
cuadrante de
06 10A Luz baja (lado derecho) y informaciones triples,
mando elctrico de radio, computadora de
regulacin en altura del tablero y temporizador de
foco de los faros la luz alta (relevador)
07 10A Luces de estacionamiento
(lado derecho), luz de alto 14 30A Limpiaparabrisas,
trasera (lado derecho), relevador, limpiador
alumbrado de la placa de automatico del cristal
la matrcula y mdulo del trasero (solamente para
temporizador (Multitimer) la versin Hatch)
SECCIN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 06/04 9-15
5. Presione simultneamente las lenge- Luz de la matrcula 4. Quite la bombilla del enchufe.
tas retn, ubicadas en la parte exterior 5. Instale la nueva bombilla.
del enchufe y quite el enchufe de la 1. Ponga un destornillador del lado dere-
cho del soporte de la bombilla; presione 6. Instale el enchufe de la bombilla en el
bombilla. soporte, girndolo. Instale nueva-
Secuencia de las bombillas, desde hacia el lado y hacia abajo (segn sea-
lado en la figura) hasta desencajar. mente el soporte de la bombilla en el
arriba hacia abajo: alojamiento.
2. Quite el soporte.
Linterna niebla 3. Gire la conexin en el sentido antiho-
Luz direccional rario y desencaje.
Luz de reversa
Luz trasera/luz de freno
Bombilla de dos filamentos
6. Quite la bombilla del enchufe.
7. Instale la nueva bombilla, encaje el
enchufe del alojamiento de la bombilla
e insertlo en la carrocera del veh-
culo. Apriete las tuercas moleteadas en
los esprragos. Encaje la conexin.
Ponga en posicin la cubierta y cierre.
9-20 Astra, 06/04 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIN 9
Luces indicadoras y de
alumbrado
Aplicacin Potencia (W)
Alumbrado de los instrumentos 2
Alumbrado del odmetro 1,2
Alumbrado del reloj 1,2
Cajuela 10
Cenicero del panel delantero 1,2
Compartimiento de los pasajeros 10
Encendedor de cigarrillos 1,2
Estacionamiento 5
Luces de lectura delanteras, Luces de lectura delanteras Faro niebla 55
traseras y de la cajuela (sin (con sensores de alarma
Frenos 21
sensores de alarma antirrobo) antirrobo)
Guantera 10
1. Desencaje la lente con ayuda de un 1. Desencaje el conjunto de las luces con
destornillador y trela. Tenga cuidado ayuda de un destornillador y trela. Indicadora de carga de la batera 0,7
para no daar el forro del techo. Tenga cuidado para no daar el forro Indicadora de falla del Air Bag 1,2
2. Presione ligeramente la bombilla con- del techo. Indicadora de freno de 1,2
tra el borne y qutela. 2. Gire la bombilla para la parte superior estacionamiento aplicado
del conjunto y qutela.
Indicadora de informaciones 1,2
Antes de quitar la 3. Instale la nueva bombilla. mltiples MID
bombilla de alum-
brado de lectura, mantenga la puerta Indicadora de informaciones 1,2
triples TID
cerrada para que la bombilla no reciba
corriente. Indicadora de la luz de niebla 1,2
trasera
3. Instale la nueva bombilla. Indicadora de los sealizadores 1,2
de giro
Indicadora de luz alta 1,2
Indicadora de mantenimiento 1,2
del motor
SECCIN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 06/04 9-21
Compartimiento de la
guantera
La guantera queda iluminada cuando se
abre la respectiva tapa con el encendido
conectado.
Para abrir, tire el mango.
En la parte interior de la guantera, hay un
portalapicero.
Para cerrar, empuje la tapa de la guantera
hasta trabarla.
SECCIN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHCULO Astra, 06/04 11-1
Ubicacin del nmero del del vehculo E Distancia entre el centro de la 878
rueda delantera y el parachoques
chasis Las dimensiones estn indicadas en mm. delantero
Estampado: en el piso, lado derecho A Altura total F Distancia entre ejes 2.614
del asiento delantero del pasajero. Sedan 1.425
G Distancia entre el centro de la 850
Placa de identificacin: esta fijada Hatchback 3 puertas 1.431
rueda trasera y el parachoques
en la cubierta del tablero de instru- Hatchback 5 puertas 1.431 trasero
mentos. B Trocha H Largo total 4.342
Etiquetas autoadhesivas: en el Delantera 1.484
poste de la puerta delantera derecha, Trasera 1.460
en el compartimiento del motor (torre C Anchura total 1.709
de la suspensin izquierda) y en el piso
adelante del asiento delantero. D Anchura total
(espejo a espejo) 1.989
Placa de identificacin del ao
de fabricacin
La placa de identificacin del ano de fabri-
cacin del vehculo est ubicada en el poste
de la puerta delantera derecha.
12-2 Astra, 06/04 ESPECIFICACIONES SECCIN 12
Hatchback
E Distancia entre el centro de la 878
rueda delantera y el parachoques
delantero
F Distancia entre ejes 2.614
G Distancia entre el centro de la 707
rueda trasera y el parachoques
trasero
H Largo total 4.199
Hatchback GSi
E Distancia entre el centro de la 919
rueda delantera y el parachoques
delantero
F Distancia entre ejes 2.614
G Distancia entre el centro de la 733
rueda trasera y el parachoques
trasero
H Largo total 4.266
SECCIN 12 ESPECIFICACIONES Astra, 06/04 12-3
Datos tcnicos
MOTOR 2.0L MPFI 2.4L 16V
Combustible Gasolina Gasolina
Tipo Transversal delantero Transversal delantero
Nmero de cilindros 4 en lnea 4 en lnea
Nmero de cojinetes de bancada 5 5
Orden de encendido 1 342 1 342
Dimetro interior del cilindro 86 mm 87,5 mm
Carrera del mbolo 86 mm 100 mm
Cilindrada 1.998 cm 2.405 cm
Revolucin de ralent 800 900 rpm 850 950 rpm
Relacin de compresin 9,8:1 10:1
Potencia mxima neta 116 CV (85 kW) a 5.200 rpm 150 CV (110 kW) a 5.200 rpm
Par motor mximo neto 17,0 N.m (17,3 kgf.m) a 2.400 rpm 22,8 N.m (23,2 kgf.m ) a 4.000 rpm
12-4 Astra, 06/04 ESPECIFICACIONES SECCIN 12
Velocidades recomendadas para cambios de marcha 2a hacia 3a marcha (35 km/h) 2a hacia 3a marcha (35 km/h)
(transmisin manual) 3a hacia 4a marcha (65 km/h) 3a hacia 4a marcha (65 km/h)
4a hacia 5a marcha (75 km/h) 4a hacia 5a marcha (75 km/h)
SECCIN 12 ESPECIFICACIONES Astra, 06/04 12-5
CARROCERA
Capacidad de la cajuela sistema VDA (litros) Astra Hatchback Astra Sedan
Con la cajuela cerrada 370 460
Sin cubierta y hasta el borde superior del 380
asiento trasero
Hasta el respaldo del asiento trasero y 480
hasta el techo
Con el asiento trasero plegado hasta el borde 710 770
superior del respaldo del asiento delantero
Con el asiento trasero plegado hasta el respaldo 1.180
del asiento delantero y hasta al techo
2.0 8V 2.0 8V 2.4 16V 2.4 16V 2.0 8V 2.0 8V 2.4 16V 2.4 16V
Carga til (pasajeros y equipajes) (kg) T/M T/A T/M T/A T/M T/A T/M T/A
Sin acondicionador de aire 500 480 500 470
Con acondicionador de aire 500 480 500 500 500 470 500 470
Capacidad de traccin de remolque (kg)
570 (GSi)
Remolque sin freno 570 570 615 570 570 615 615
615
Remolque con freno sin A/C 1200 1150 1200 1150
1200 (GSi)
Remolque con freno con A/C 1150 1100 1250 1150 1100 1300 1250
1300
T/A = Transmisin atuomtica T/M = Transmisin manual A/C = Acondicionador de aire
12-6 Astra, 06/04 ESPECIFICACIONES SECCIN 12
CARROCERA (continuacin)
Base Comfort / Elegance GSi Base Comfort / Elegance
Peso del vehculo (kg)
2.0L 8V - Hatch 5P 2.0L 8V - Hatch 5P 2.4L 16V - Hatch 3P 2.0L 8V - Sedan 4P 2.4L 16V - Sedan 4P
Distribucin en los ejes y capacidad de tracin sin A/C con A/C sin A/C con A/C sin A/C con A/C sin A/C con A/C con A/C
Delantero T/M 685 715 701 731 751 685 715 781
Trasero T/M 426 426 410 410 420 426 426 440
Peso en orden Total T/M 1111 1111 1111 1141 1171 1111 1141 1221
de embarque Delantero T/A 781 771 751 781 819
Trasero T/A 450 440 450 450 462
Total T/A 1231 1211 1201 1231 1281
Delantero T/M 694 724 710 740 760 694 724 790
Trasero T/M 456 456 440 440 450 456 456 470
Peso en orden Total T/M 1150 1180 1150 1180 1210 1150 1180 1260
del marcha Delantero T/A 790 780 760 790 828
Trasero T/A 480 470 480 480 492
Total T/A 1270 1250 1240 1270 1320
Peso mximo T/M 1650 1680 1650 1680 1650 1680 1760
total permisible T/A 1740 1720 1710 1740 1790
Delantero T/M 860 890 870 900 950 860 890 960
Peso mximo Trasero T/M 795 810 810 795 810
permisible por eje Delantero T/A 950 950 920 950 990
Trasero T/A 810 810 810 810
T/M 500
Peso de carga neta
T/A 470
Remolque sin freno T/M 2220 2250 2220 2250 2270 2220 2250 2405
Peso combinado Remolque con freno T/M 2850 2780 2850 2830 2850 2830 2850 3060
mximo total
permisible Remolque sin freno T/A 2310 2250 2300 2280 2310 2405
Remolque con freno T/A 2890 2820 2880 2860 2840 3040
SECCIN 12 ESPECIFICACIONES Astra, 06/04 12-7
FRENOS
Tipo Hidrulico, con 2 circuitos independientes cruzados y auxiliar en vaco
Delantero A disco
Trasero A disco o a tambor
Fluido utilizado DOT 4
Freno de estacionamiento Mecnico, acta en las ruedas traseras
GEOMETRA DE LA DIRECCIN
Delantero* Trasero** Dimetro de giro
Camber* -155 a 025 -255 a 110
ngulo de avance (Caster)* 300 a 500
Convergencia de las ruedas* -010 a 010 (-1,1 a 1,1 mm)** -010 a 040 (-1,00 a 4,0 mm)*
Gua a gua 10,10 m
Pared a pared 10,80 m
* Valores obtenidos en vehculos con 2 personas acomodadas en los asientos delanteros y totalmente llenado con aceite, agua y la mitad de la capacidad del tanque de combustible.
** Valores obtenidos en vehculos con el conductor y totalmente llenado con aceite, agua y la mitad de la capacidad del tanque de combustible
12-8 Astra, 06/04 ESPECIFICACIONES SECCIN 12
RUEDAS Y LLANTAS
Normales de Produccin Optativas*
6Jx15 (estampada) y 6Jx15 6Jx16 (aluminio) y
Ruedas de repuesto (estampada) de repuesto 6Jx16 (estampada)
195/60 R15
Llantas 195/60 R15 88H 205/55 R16 91V (195/60 R15 88H de repuesto)
Presin de las llantas**
Llantas Hasta 3 pasajeros Vehculo completamente cargado
Delantero Trasero Delantero Trasero
195/60 R15 2,10 (30) 1,97 (28) 2,32 (33) 2,67 (38)
205/55 R16 1,90 (27) 1,90 (27) 2,10 (30) 2,53 (36)
* En caso de que el neumtico de repuesto del vehculo fuese diferente de los dems neumticos, les recomendamos que el neumtico de repuesto no sea
utilizado para recorridos superiores a 100 km; se recomienda tambin que el neumtico de repuesto no sea utilizado al efectuar el intercambio de neumticos,
a causa de su rendimiento diferente. Esta diferencia no perjudica la seguridad del vehculo.
** Vlido para calibrado de neumticos en fro. La primera especificacin es en kgf/cm2 y la segunda, entre parntesis es en lbf/pulg2.
SECCIN 12 ESPECIFICACIONES Astra, 06/04 12-9
Filtro de combustible
Reemplace el filtro en los intervalos reco-
mendados en el programa de manteni-
miento en la Poliza de Garanta.
Es extremadamente importante la
limpieza mientras est inspeccio-
Transmisin automtica 4. Qutela nuevamente e inspeccione el nando el nivel o mientras est lle-
nando el depsito; suciedad en la
nivel que debe estar segn una de las
Inspeccin y llenado hasta el condiciones descritas abajo: caja de cambios automtica puede
causar averas.
nivel de aceite Caja de cambios fra: entre las mar-
cas MAX y MIN (lado de la varilla gra- Utilice solamente aceite recomen-
Inspeccione el nivel en los intervalos reco- bado +20C). dado en la tabla de lubricantes (vea
mendados en el programa de manteni- las especificaciones en la Seccin
miento en la Poliza de Garanta. El veh- Caja de cambios caliente: entre las
marcas MAX y MIN (lado de la varilla 12).
culo debe estar sobre una superficie plana,
el motor en ralent y la palanca selectora de grabado +80C). En caso de que fuese constatada
cambios en la posicin P, haciendo como Se considera la caja de cambios fra alguna irregularidad relacionada al
sigue: cuando se acciona el motor menos de 1 nivel de aceite, busque un Concesio-
minuto, bajo temperatura ambiente nario o Taller Autorizado Chevrolet
1. Mueva la palanca de P a 1 y de 1 a P para que la misma sea corregida y
pasando por todas las posiciones inter- mxima de 35C. La caja de cambios se
considera caliente despus de que el an para que sea identificada y
medias R, N, D, 3 y 2; espere hasta que corregida la posible causa.
cada cada marcha sea engranada/de- vehculo haya recorrido, como mnimo,
sengranada. 20 km.
2. Levante el cofre del motor.
3. Tire la palanca de bloqueo de la varilla
medidora ubicada en el extremo; qutela,
lmpiela completamente y la inserte nue-
vamente en el tubo, hasta su tope.
13-6 Astra 06/04 REVISIONES Y MANTENIMIENTO SECCIN 13
Cambio de aceite de la
transmisin automtica
Si el vehculo es utilizado solamente en opera-
ciones consideradas blandas, se debe cambiar
el aceite lubricante cada 60.000 km 4 aos,
lo que ocurra primero; solamente aada
aceite para llenar hasta el nivel, si fuese nece-
sario. Si, todava, la operacin del vehculo
fuese considerada severa, se debe cambiar el
aceite lubricante con mayor frecuencia. Para
esto, se consideran servicios severos, si el veh-
culo est sujeto a alguna de las siguientes
condiciones:
Cuando la mayora de los trayectos
requiere el uso de ralent por largo Direccin Frenos
tiempo u operacin continua en baja
revolucin frecuente (como el anda y electrohidrulica Fluido de frenos
para del trfico urbano). Hay dos marcas en el depsito. La marca Inspeccione el nivel de fluido mensualmente
Cuando la mayora de los trayectos no inferior seala que se debe llenar el sistema; o cuando el testigo . En el tablero de ins-
excede 6 km (recorrido corto) con el la marca superior seala que el sistema est trumentos quede encendido. El nivel de
motor no completamente calentado. llenado. Con el motor bajo temperatura fluido debe quedar entre las marcas MAX y
Operacin frecuente en carreteras pol- normal de funcionamiento, el nivel de MIN grabadas en el depsito.
vorientas o de arena. fluido debe estar en la marca superior. Con
el motor fro, el fluido no debe quedar No se recomienda llenar hasta el nivel, pues
Operacin frecuente como remolque hay una relacin entre el nivel de fluido y el
de trailer o carreta. abajo de la marca inferior.
desgaste de las llantas de freno. Esto se
Utilizacin como txi, vehculo de poli- Si fuese necesario llenar hasta el nivel de puede inspeccionar bajo las siguientes con-
ca o actividad similar. fluido, busque un Concesionario o Taller diciones:
Autorizado Chevrolet para que sea identifi-
Los cambios de aceite se cada la causa de la prdida y an para efec- Si el testigo del freno enciende en
deben efectuar segn los tuar la reparacin. frenados y aceleraciones fuertes o en
intervalos de tiempo o de kilometraje curvas acentuadas el desgaste de las
recorrido, pues los aceites pierden sus llantas acrcase al 70% del respectivo
propiedades de lubricacin no solo espesor.
debido al trabajo del motor, sino tam-
bin por envejecimiento.
SECCIN 13 REVISIONES Y MANTENIMIENTO Astra 06/04 13-7
Si el testigo queda encendido por Cuidados con las pastillas de
perodos ms largos, va a un Concesio- freno nuevas
nario Chevrolet o Taller Autorizado
Chevrolet para que las pastillas sean Cuando se instalan pastillas de freno nue-
reemplazadas. vas, no se debe pisar el pedal de freno
fuerte e innecesariamente durante los pri-
meros 300 km.
El desgaste de las pastillas de freno no debe
En caso de que el nivel del fluido en el exceder un determinado lmite. El manteni-
depsito est fuera del especificado, miento regular segn sealado en el pro-
busque un Concesionario Chevrolet o grama de mantenimiento en la Poliza
Taller Autorizado Chevrolet. de Garanta es, consecuentemente, extre-
La utilizacin del vehculo con pastillas madamente importante con respecto a la
desgastadas o con fugas en el sistema seguridad.
de freno puede comprometer la inte-
gridad del sistema de freno del vehculo Ruedas y llantas
y se deben repararlos inmediatamente Las llantas genuinos de produccin son
en un Concesionario o Taller Autori- adecuados a las caractersticas tcnicas de
zado Chevrolet, pues ponen en riesgo su vehculo y suministran mximo confort y
su seguridad. seguridad.
El fluido de freno es un material
txico. En caso de que necesite
reemplazar las llantas o rue-
das por otros que presenten caractersticas
diferentes, antes de hacerlo, pida la ayuda
de un Concesionario o Taller Autorizado
Chevrolet. La utilizacin de llantas o ruedas
inadecuadas podra determinar la prdida
de la garanta.
Sistema de aviso de
inspeccin
Una semana antes del lmite de tiempo
1.000 km antes del lmite de kilometraje
para inspeccin, el mensaje de aviso para
inspeccin (InSP) va a ser exhibido en la
lnea superior de la pantalla del odmetro
por 7 segundos, despus de conectar el
encendido. El mensage seguir siendo exhi-
bido hasta que el vehculo sea llevado a un
Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet
para efectuar la respectiva inspeccin.
RECUADRO DE INFORMACIONES GENERALES
Este recuadro de informaciones ha sido elaborado para facilitar la consulta en cuanto a las especificaciones ms usadas.
Llantas
Calibrado: Se debe efectuar con las llantas fros. Especificacin de las llantas
2
Presin de las llantas (lbf/pulg ) Medida
Vehculo con hasta 3 pasajeros Vehculo totalmente cargado 195/60 R15
Llantas
Delanteros Traseros Delanteros Traseros 205/55 R16 (opcionales)
195/60 R15 30 28 33 38
205/55 R16 27 27 30 36
Para recorridos largos en altas velocidades (ms de 160 km/h), mantenidos por ms
de una hora, aada 0,15 kgf/cm2 (2 lbf/pulg2) en cada llanta.
Fluido de freno
Inspeccione el nivel mensualmente, en caso de que est abajo del nivel, se debe cambiar el fluido; no se debe llenar hasta el nivel, pues hay una
relacin entre el nivel de fluido y el desgaste de las pastillas de freno.
MANUAL DEL PROPIETARIO
ASTRA
Este manual se debe considerar parte permanente del vehculo y se debe dejar en ste cuando se venda con el fin de que el siguiente propietario
cuente con informacin importante sobre operacin, seguridad y mantenimiento.
Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se hallaban en vigor en el momento en que fue aprobado para
su impresin. En algunos casos los dibujos no corresponden exactamente a las opciones reales de su vehculo.
Este Manual ha sido elaborado para ayudarle en la operacin y mantenimiento de su vehculo y para proporcionarle informacin importante
de seguridad. Adicionalmente, usted encontrar su Pliza de Garanta y Mantenimiento. Srvase leer estas dos publicaciones detalladamente.
El seguir estas recomendaciones le ayudar a asegurar una operacin ms agradable, confiable y sin problemas de su vehculo.
Cuando requiera servicio, recuerde que su Concesionario General Motors es quien mejor conoce su vehculo y est interesado en su completa
satisfaccin. Acuda a l para el mantenimiento incluido dentro del periodo de garanta y servicios posteriores a ste.
Recuerde, si tiene usted algn problema que no ha sido atendido a su entera satisfaccin, consulte dentro de este manual Ayuda al propieta-
rio, dentro del cual se sugieren los pasos a seguir para la pronta solucin de su problema.
Queremos aprovechar la oportunidad para agradecerle que haya elegido un vehculo General Motors y hacer patente nuestra constante preocu-
pacin por lograr su entera satisfaccin.
GENERAL MOTORS DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
PARA MAXIMO RENDIMIENTO Y ECONOMIA, UTILICE SIEMPRE REFACCIONES LEGITIMAS GM PARA SU VEHICULO.
LAS REFACCIONES GM SE DISTINGUEN POR ALGUNO DE ESTOS SIMBOLOS:
Debido a que los automviles de la lnea General Motors se fabrican con gran variedad de opciones, componentes y caractersticas en sus mode-
los, el equipo descrito en este manual y las diversas ilustraciones quiz no sean aplicables a su vehculo en particular. Si desea informacin adicio-
nal, consulte a su concesionario General Motors.
General Motors de Mxico S. de R.L. de C.V. se reserva el derecho de modificar los modelos, las especificaciones,
equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.