GSS-IG-In-C-GL-SP-002 Especificacion de Construccion y Montaje Rev. 0

CARSO GASODUCTOS S.A. DE C.V.
CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

Revisin 0
PROYECTO GASODUCTO SAMALAYUCA - SASABE
DOCUMENTO GSS-IG-IN-C-GL-SP-002
Fecha 09/05/16
TTULO ESPECIFICACIN DE CONSTRUCCION Y MONTAJE
Elaboracin, Revisin, Aprobacin y Trazabilidad del documento
REV. ELABORADO FECHA REVISADO FECHA VERIFICADO FECHA
A ICC 15/03/2016 D.C.E. J.A.R.
B ICC 28/04/2016 D.C.E. J.A.R.
0 ICC 09/05/2016 D.C.E. J.A.R.
1
Este documento es propiedad de CARSO GASODUCTOS, S.A. de C.V. y est protegido por las leyes internacionales de copyright 1

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Notas de seguimiento de cambios

Rev. A Para Informacin
Rev. B Para Informacin
Rev. 0 Para Construccin
2

Revisin 0
Fecha 09/05/16
1. OBJETO ....................................................................................................................................................5
2. ACRNIMOS Y SIGLAS ...........................................................................................................................6
3. NORMATIVA APLICABLE Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................7
4. ALCANCE ..................................................................................................................................................8
4.1. Trabajos de lnea ...............................................................................................................................8
4.2. Trabajo en instalaciones concentradas .............................................................................................9
4.3. Proteccin catdica ...........................................................................................................................9
5. SUMINISTRO DE MATERIALES ............................................................................................................10
6. CONTROL NO DESTRUCTIVO ..............................................................................................................11
7. VERTEDEROS ........................................................................................................................................12
8. RESTAURACIN MEDIO AMBIENTAL ..................................................................................................13
9. RESTOS ARQUEOLGICOS .................................................................................................................14
10. CONDICIONES TCNICAS DE EJECUCIN DE LAS OBRAS EN LA LINEA .................................15
10.1. Replanteo de las obras ................................................................................................................15
10.2. Zona de ocupacin temporal de trabajo ......................................................................................17
10.3. Apertura de la zanja ....................................................................................................................23
10.4. Carga, transporte, descarga, almacenamiento y distribucin de materiales en obra. ................26
10.5. Curvado de los tubos en obra .....................................................................................................29
10.6. Limpieza de tubos (antes de soldadura). ....................................................................................30
10.7. Soldadura y control de calidad ....................................................................................................30
10.8. Revestimiento ..............................................................................................................................31
10.9. Tendido de la conduccin (puesta en zanja) ...............................................................................32
10.10. Tendido del bitubo de polietileno 40 mm. portacable ..............................................................33
10.11. Uniones en fondo de zanja ..........................................................................................................34
10.12. Relleno en primera fase ..............................................................................................................35
10.13. Cruces especiales .......................................................................................................................36
10.14. Instalacin del tubo de proteccin ...............................................................................................39
10.15. Juntas aislantes y Tomas de Potencial .......................................................................................40
10.16. Banda de sealizacin ................................................................................................................41
10.17. Relleno definitivo total de la zanja. ..............................................................................................42
10.18. Proteccin de la conduccin ........................................................................................................42
10.19. Control de deformaciones de la conduccin ...............................................................................46
10.20. Pruebas de estanqueidad y resistencia (ver especificacin de pruebas hidrulicas). ................47
10.21. Limpieza y secado mecnico de la conduccin ..........................................................................48
3

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10.22. Secado de la conduccin con aire seco. .....................................................................................48

10.23. Hitos de sealizacin ...................................................................................................................48
10.24. Restitucin de terrenos ................................................................................................................49
10.25. Calibracin final de la conduccin mediante calibrador electrnico. ...........................................51
10.26. Relacin con organismos y propietarios .....................................................................................51
10.27. Almacenes, transportes, oficinas y servicios ...............................................................................51
10.28. Otros trabajos ..............................................................................................................................52
11. CONDICIONES TCNICAS DE EJECUCIN DE LAS OBRAS EN LAS POSICIONES DE
VLVULAS ......................................................................................................................................................53
11.1. Alcance general de las obras ......................................................................................................53
11.2. Ejecucin de las obras civiles ......................................................................................................53
11.3. Montaje mecnico........................................................................................................................56
11.4. Montaje elctrico..........................................................................................................................56
11.5. Instrumentacin y control ............................................................................................................56
12. PROTECCIN CATDICA .................................................................................................................57
12.1. Lecho dispersor de nodos .........................................................................................................57
12.2. Instalacin de electrodo de referencia ........................................................................................57
12.3. Instalacin de los cables .............................................................................................................57
12.4. Conexin a rectificador ................................................................................................................58
12.5. Instalacin de tomas de potencial ...............................................................................................58
12.6. Puesta en marcha........................................................................................................................58
12.7. Restitucin de terrenos ................................................................................................................58
12.8. Materiales a suministrar por el contratista ...................................................................................58
12.9. Documentacin final ....................................................................................................................58
4

Revisin 0
Fecha 09/05/16
1. OBJETO
El presente documento tiene por objeto establecer las condiciones tcnicas que han de regir en la
ejecucin de los trabajos para la construccin del Gasoducto Samalayuca Ssabe.
5

Revisin 0
Fecha 09/05/16
2. ACRNIMOS Y SIGLAS
(Se definen en el cuerpo del documento).
6

Revisin 0
Fecha 09/05/16
3. NORMATIVA APLICABLE Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Son normativa de aplicacin y documentos de referencia del presente documento toda la normativa y
documentos de referencia de los siguientes documentos del proyecto:
GSS-IG-IN-C-GL-IN-002: Bases y Criterios de Diseo Civil.

GSS-IG-IN-E-GL-IN-001: Bases y Criterios de Diseo Elctricos.
GSS-IG-IN-IC-GL-IN-002: Bases y Criterios de Diseo de Instrumentacin y Control.
GSS-IG-IN-M-GL-IN-005: Bases y Criterios de Diseo de Procesos.
GSS-IG-IN-M-GL-IN-006: Bases y Criterios de Diseo Mecnicos.
Estudio Geolgico Geotcnico para el gasoducto Samalayuca-Ssabe (Estados de
Chihuahua y Sonora) elaborado por APPLUS con referencia Ref.: P 084688.
ANSI B-31-8
API 1102 RP
API 1104
API 1110
La normativa de aplicacin indicada en las especificaciones de proyecto, complementa a lo indicado

en el presente documento.
En apartados especficos se hace referencia a otros documentos del proyecto.
7

Revisin 0
Fecha 09/05/16
4. ALCANCE
El alcance del presente documento se refiere a todo el proceso constructivo del ducto de 36
Samalayuca-Ssabe para transporte de gas natural.
Aun cuando forman parte de la presente especificacin, se han elaborado especificaciones

separadas, y no incluidas en la presente, de las siguientes fases o actividades de obra:
Soldadura.
Revestimiento de juntas, accesorios enterrados y curvas de induccin.
Pruebas hidrulicas de la conduccin e instalaciones complementarias.
Secado con aire seco de la conduccin.
Calibracin electrnica de la conduccin.
4.1. Trabajos de lnea
Hace referencia este apartado a los trabajos, actividades y prestaciones a realizar en la ejecucin de
la obra correspondiente a la conduccin y que sin carcter limitativo se relacionan a continuacin:
Instalaciones de obra
Gestin de materiales - Almacenes
Suministro de materiales conforme a lo indicado en el Pliego de Condiciones de los
Materiales.
Replanteo y deteccin de servicios enterrados, incluso en las zonas de paralelismo con el
gasoducto existente.
Apertura de Zona de ocupacin temporal.
Transporte de tubos y resto de materiales.
Distribucin y alineacin de tubera.
Curvado en fro de los tubos en obra.
Soldadura y controles de calidad (tubos, cierres, accesorios).
Revestimiento de juntas de soldadura, curvas inducidas y accesorios.
Puesta en zanja de la conduccin.
Tendido del bitubo para alojar el cable de F.O.
Instalacin de Tomas de Potencial y juntas aislantes.
Tapado de la conduccin y relleno de la zanja.
Instalacin de banda de sealizacin.
Construccin de protecciones (ataguas, lastrados, caballones, escolleras, etc.).
Ejecucin de cruces de carreteras, FF.CC., canales, ros, arroyos y barrancos a cielo abierto,
perforacin horizontal, mina o perforacin dirigida.
Restitucin de terrenos.
Pruebas hidrulicas. Vaciado y secado (mecnico).
Paso pistones magnticos
Instalacin de hitos de sealizacin.
Calibracin de la conduccin mediante pistones calibradores electrnicos (Caliper Pig).
Secado de la conduccin con aire seco.
8

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Documentacin final de la construccin: Planos as-built, libro-tubo, informes, informes controles END,
balance de materiales y certificados de calidad de los materiales suministrados por el Contratista.
4.2. Trabajo en instalaciones concentradas
Los trabajos incluyen construccin y montaje, obra civil, montaje mecnico, electricidad e
instrumentacin (Este apartado incluye las instalaciones de posiciones de seccionamiento con y sin
trampas de diablos).
4.3. Proteccin catdica
Los trabajos incluyen la instalacin de unidades de proteccin catdica consistentes en:

traforrectificador, lecho dispersor, cables andicos y catdicos, electrodo de referencia; instalacin de
juntas aislantes (donde proceda); instalacin de tomas de potencial y realizacin del reglaje,
verificacin de potenciales de proteccin y puesta en marcha del sistema conforme se indica en los
documentos de proteccin catdica del proyecto.
9

Revisin 0
Fecha 09/05/16
5. SUMINISTRO DE MATERIALES
Sern por cuenta y cargo del Contratista todo el suministro de materiales, salvo aquellos que estn
definidos como Materiales a suministrar por la Propiedad en los acuerdos existentes.
10

Revisin 0
Fecha 09/05/16
6. CONTROL NO DESTRUCTIVO
Las soldaduras de produccin sern controladas mediante los ensayos END (radiografa, ultrasonidos, ect)
obtenidas de las mismas y de los ensayos que la Direccin de Obra considere pertinentes. Ser de
aplicacin la Especificacin correspondiente.
Se controlarn el 100% de las juntas de soldadura.
Los resultados de la calificacin sern entregados en un plazo mximo de 48 horas.
11

Revisin 0
Fecha 09/05/16
7. VERTEDEROS
El Contratista negociar directamente con los Organismos afectados el uso de vertederos autorizados para
todo tipo de residuos y con los posibles propietarios el uso de sus terrenos para su empleo como vertedero
exclusivamente para los residuos no contaminantes.
El Contratista debe cuidar al mximo que los vertidos no ocasionen impacto visual ni paisajstico, y para
ello seguir escrupulosamente las recomendaciones de la Direccin de Obra.
12

Revisin 0
Fecha 09/05/16
8. RESTAURACIN MEDIO AMBIENTAL
El Contratista tomar en consideracin todas las medidas recogidas en el Estudio Medioambiental de

detalle, en lo referente a las precauciones para tener en cuenta durante la realizacin de los trabajos.
Especial atencin requerirn las zonas del gasoducto prximas a los cruces con masas arbreas,
vegetacin de ribera de ros, arroyos, etc.
13

Revisin 0
Fecha 09/05/16
9. RESTOS ARQUEOLGICOS
De forma general, si durante la ejecucin de zona de ocupacin temporal y zanja o para
instalaciones auxiliares del gasoducto, se hallasen piezas de inters arqueolgico que, por su
circunstancia, hicieran prever la existencia de restos de estructuras en el subsuelo o porque as lo
indique el arquelogo que estar a pie de obra en toda esta fase de trabajo, se detendrn los
trabajos. La zona donde aparezcan los restos ser sealizada y se avisar inmediatamente a la
Direccin de Obra para que disponga lo procedente al caso. Los trabajos se reanudarn fuera de la
zona sealizada sin que estas discontinuidades y faltas de rendimiento den derecho a indemnizacin
alguna.
La extraccin posterior de estos hallazgos se efectuar de forma manual bajo la supervisin de

personal especializado y con el mximo cuidado para preservar de deterioros las piezas obtenidas.
Las piezas extradas quedarn en propiedad de la Administracin.
14

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10. CONDICIONES TCNICAS DE EJECUCIN DE LAS OBRAS EN LA LINEA
Las condiciones tcnicas de ejecucin de las obras en la lnea se describen en apartados diferenciados que
se han establecido atendiendo a la secuencia cronolgica de actividades en obra.
10.1. Replanteo de las obras

10.1.1. General
El Contratista notificar a los Organismos locales de los Municipios afectados con

un mes de antelacin de la fecha de comienzo de los trabajos de replanteo, el inicio
de los mismos, los cuales se realizarn parcial o totalmente en presencia de los
delegados de los Organismos. De considerar estos no necesaria su presencia
durante la realizacin de los trabajos, el Contratista notificar al citado Organismo
la terminacin de los mismos, con la finalidad de obtener los comentarios o bien su
aprobacin al replanteo en el Municipio.
El Contratista realizar el replanteo del eje del trazado de la conduccin, as como

de los lmites de zona de ocupacin y las reas de las instalaciones auxiliares y
complementarias.
Cuando el Contratista encuentre obstculos que le impidan seguir el trazado de la

conduccin, lo comunicar inmediatamente por escrito a la Direccin de obra, la
cual indicar las medidas a adoptar.
Una vez realizado el replanteo y antes de la apertura de la zona de ocupacin

temporal, y con objeto de delimitar las zonas donde se debern realizar los
sondeos arqueolgicos en los posibles o conocidos yacimientos detectados si los
hubiera, se notificar al Organismo competente.
10.1.2. Balizado de ocupacin temporal
A partir del replanteo, el Contratista efectuar el balizado o piqueteado segn las

siguientes condiciones:
- Hincado de dos filas de estacas con cabeza pintada, con altura y distancias
suficientes para que en una fila, desde cada estaca, se vea la anterior y la
siguiente, los cuales unirn el ancho de ocupacin.
- Piquetes de referencia de 1,70 metros de altura sobre el suelo, colocados cada

200 metros y en los vrtices de los ngulos de la conduccin. En estos piquetes
se colocarn paneles pintados referenciados con la distancia acumulada desde
el origen de la conduccin y el ngulo de la misma, cuando corresponda a un
vrtice.
10.1.3. Croquis de los vrtices.
El Contratista realizar un croquis de cada uno de los vrtices con referencia a

puntos fijos fuera de la zona de trabajo, para que las referencias se mantengan
durante la ejecucin de las obras.
15

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10.1.4. Mantenimiento de la sealizacin de las obras.
En el trazado en caminos, el Contratista deber colocar, mantener, reponer y

trasladar toda la sealizacin, pasos provisionales y elementos de seguridad que
dicta la Legislacin vigente en el momento de la ejecucin de las obras, tanto para
la sealizacin de las obras como desvos de trfico y proteccin y las que
eventualmente pudieran solicitar los Organismos interesados.
10.1.5. Comprobacin del replanteo.
Previamente al comienzo de las obras, la Direccin de Obra o su Delegado

(topgrafo o supervisor) proceder en presencia del Contratista a efectuar la
comprobacin del replanteo extendindose acta del resultado que ser firmada por
ambas partes, extendindose el correspondiente acta autorizando el inicio de las
obras o las correcciones si las hubiera.
Cuando la Direccin de Obra entienda necesaria la modificacin de los replanteos,

se har constar en el acta que queda suspendida la iniciacin de las obras en la
zona afectada, hasta que por la Propiedad se dicte la resolucin.
Las obras se considerarn suspendidas temporalmente desde el da siguiente a la

firma del acta. En todo caso, el acuerdo de autorizar el comienzo de las obras, una
vez superadas las causas que la impidieran, requiere un acta formal con la debida
notificacin al Contratista.
10.1.6. Localizacin de servicios.
Durante la ejecucin del replanteo se proceder, por parte del Contratista, a la

localizacin de los servicios a cruzar o en paralelo, areos o enterrados,
informando a la Direccin de Obra de la situacin exacta de todos los servicios
subterrneos detectados en esta inspeccin previa.
El Contratista tomar las medidas adecuadas para no daar ninguno de estos

servicios. Si, no obstante, se produjeran daos a alguno de ellos, todas las
reparaciones sern por cuenta y a cargo del Contratista.
10.1.7. Calicatas de reconocimiento de servicios.
El Contratista deber, conjuntamente con la ejecucin del replanteo, ejecutar

calicatas de reconocimiento para descubrir los servicios enterrados existentes.
Estos servicios debern quedar perfectamente ubicados, sealizados e
identificados. Se colocarn carteles donde se indique el tipo de servicios y la
profundidad.
El Contratista debe considerar que la identificacin de los servicios en el proyecto

es aproximada, por lo que no podr reclamar, en caso de que los servicios
sealados o no en los planos resultaran daados y tuviera que indemnizar a
usuarios o a la Compaa propietaria.
10.1.8. Acta de ocupacin temporal.
16

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Siempre el Contratista levantar un Acta de Ocupacin en presencia del Propietario

del terreno, ya sea este particular u Organismo pblico o privado en donde quede
reflejado el estado del terreno, elementos a demoler y reconstruir, cultivos, etc. El
cumplimiento de todas las clusulas que figuren en el Acta de Ocupacin Temporal,
son de exclusiva responsabilidad del Contratista.
Dicha acta se levantar una vez efectuado el replanteo y el balizado de la zona de

ocupacin y antes de iniciar la apertura de zona de ocupacin temporal o cualquier
otro trabajo.
El Contratista avisar al a la Direccin de Obra con 48 horas de antelacin de su

intencin de levantar este Acta con objeto de que pueda estar presente la
Propiedad durante la confeccin y levantamiento de la misma.
10.1.9. Documentacin a entregar por el Contratista.
Una vez replanteada la traza y el balizado de la zona de ocupacin temporal, el

Contratista entregar copia a la Direccin de Obra de los siguientes datos:
- Replanteo de la traza con alineacin, ngulos, distancias parciales al origen, etc.
- Croquis de vrtices a puntos fijos.
- Croquis de replanteo de los servicios afectados con indicacin de la propiedad

del servicio, de su situacin, dimensiones, profundidad, material del servicio, etc.
y cuantos datos sean necesarios para su correcta identificacin.
- Copia del Acta de ocupacin temporal.
10.2. Zona de ocupacin temporal de trabajo

10.2.1. General
En el ancho de ocupacin temporal facilitado por la Propiedad quedar incluida la

plataforma de trabajo y el material procedente de la excavacin de la zanja y/o
zona de ocupacin temporal y de la apertura de zona de ocupacin temporal.
Ser a cargo y por cuenta del Contratista la proteccin de la zanja, zona de

ocupacin temporal y terrenos colindantes, as como vallados y cerramientos
provisionales en fincas y cualquier otro tipo de propiedades particulares, dado que
todos los accidentes o daos que se produzcan sern de su entera
responsabilidad.
La zona de ocupacin temporal se mantendr en estado de limpieza durante el

perodo total de la construccin. Todos los materiales sobrantes, incluido si fuera
necesario el terreno procedente de las excavaciones para la ejecucin de la zona
de ocupacin temporal, tocones y ramas superfluas, etc., se eliminarn de la zona
de ocupacin temporal y se dispondr de ellos a satisfaccin del Propietario. En
ningn caso los materiales de desecho se depositarn en las propiedades
contiguas o caminos de servicio.
En los casos en que la explanacin de la zona de ocupacin temporal exija

desmonte o terraplenes, se ejecutarn de manera que resulten estables y no
17

Revisin 0
Fecha 09/05/16
ofrezcan peligro de desprendimiento de materiales sueltos o roca ni de

corrimientos, para lo cual respetar las indicaciones del Estudio Geotcnico y del
Estudio Medioambiental correspondiente.
El uso de explosivos en los trabajos de explanacin de la zona de ocupacin

temporal, deber ser autorizado por el Organismo que corresponda. Asimismo
deber obtener las autorizaciones de todas aquellas entidades pblicas o privadas
afectadas en la ejecucin de los trabajos, siendo a su cargo los gastos que puedan
derivarse por posibles exigencias de las mencionadas entidades. Por supuesto, el
Contratista deber atenerse a las normas vigentes para la peticin de permisos,
transporte, almacenamiento y utilizacin de los explosivos.
Para el empleo de explosivos se requiere la autorizacin previa de la Direccin de

Obra.
En los tramos de paralelismo y/o cruce con carreteras, ferrocarriles, caminos, otras
tuberas, servicios areos o enterrados, etc., en zonas de roca, se prohbe el
empleo de explosivos. Podr hacerse uso de ellos solamente con el especial
permiso de la Direccin de Obra, una vez obtenido el permiso del Organismo
correspondiente o propietario del servicio, y realizndose el trabajo de acuerdo a
las condiciones que los mismos impusieron, sin que sta sea causa ni objeto de
suplemento alguno.
En las zonas urbanas e industriales se prohbe terminantemente el empleo de

explosivos.
El Contratista efectuar trabajos de nivelacin de la zona de ocupacin temporal,

teniendo en cuenta que, en la restauracin posterior de los terrenos la capa
superficial debe estar constituida por el mismo terreno existente antes de la
explanacin. Por tanto, la capa de terreno vegetal debe ser acumulada en una de
las mrgenes de la zona de ocupacin temporal evitando su mezcla con el terreno
procedente de la excavacin. Si el volumen de excavacin impide su acumulacin
en la zona de la zona de ocupacin temporal, el Contratista deber retirarlo y
transportarlo a una zona aprobada por la Direccin de Obra, para su posterior
reposicin sobre la zona de ocupacin temporal, siendo a cargo del Contratista
todos los gastos y gestiones que se necesiten para la retirada, canon de vertedero
y/o transporte, as como la posterior reposicin.
La continuidad de la zona de ocupacin temporal, cuando existen cursos de agua,

deber realizarse sin modificar funcionalmente el rgimen hidrulico de los mismos.
El Contratista, antes de iniciar los trabajos, debe advertir a los propietarios o

arrendatarios de los terrenos afectados con la suficiente antelacin para permitirles
a los mismos y segn su tipo de cultivo o plantaciones y estado de ste, su mximo
aprovechamiento y mnimo deterioro.
Corrern a cargo del Contratista todas las responsabilidades y gastos relativos a

las obras necesarias para asegurar a los propietarios el normal desarrollo de sus
actividades y cultivos en parcelas atravesadas por la zona de ocupacin temporal.
Entre ellas figuran los cruces provisionales para permitir el paso de personas,
ganado y vehculos desde la ejecucin de la zona de ocupacin temporal hasta la
restitucin de los terrenos.
18

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Durante la ejecucin de los trabajos el Contratista deber conservar abiertos y en

completo servicio todos los cursos de aguas naturales o artificiales. Adems ser
responsable de la eficiencia de los canales, acequias, conducciones y servicios
cruzados por la zanja, por lo cual se proceder al tendido de conducciones
temporales y a la realizacin de instalaciones provisionales.
En las zonas urbanizadas (reas de uso industrial o zonas urbanas propiamente

dichas), el Contratista, y a su cuenta y cargo, llegar a un acuerdo con los
propietarios y/o Organismos oficiales competentes, para la evacuacin, eliminacin
o traslado de los materiales, equipos, etc., que sean necesarios para la realizacin
de los trabajos.
Asimismo, la anchura disponible para la realizacin de los trabajos depender del

Organismo competente y ser negociada por parte del Contratista con dichos
Organismos.
10.2.2. Ancho de la zona de ocupacin temporal.
El ancho de ocupacin temporal para aquellas zonas que no son de dominio

pblico es el indicado en el dibujo tipo y planos de proyecto de lnea.
En donde no le sea posible a la Propiedad asegurar un derecho de paso del ancho

mximo estipulado, el Contratista deber amoldarse a los trminos del acuerdo y
ejecutar el trabajo con arreglo a dichas condiciones.
La Direccin de Obra informar previamente al Contratista de este hecho, el cual

no implicar sobrecosto alguno para el Propietario.
En el caso de que el Contratista decida utilizar una zona de ocupacin temporal

menor a la indicada en el proyecto, lo comunicar a la Direccin de Obra, y una vez
aprobado por ste podr ser utilizada.
10.2.3. Condiciones en los puntos especiales de la zona de ocupacin.
En los puntos especiales, la zona de ocupacin temporal estar de acuerdo con las
condiciones que figuren en los permisos otorgados por los Organismos
responsables de los mismos y planos parcelarios.
No se podrn iniciar operaciones de construccin en aquellos terrenos donde las

autorizaciones citadas no hayan sido obtenidas por la Propiedad.
10.2.4. Accesos a la zona de ocupacin
Ser de cargo del Contratista la obtencin de terrenos, permisos, derechos o

servidumbres que pueda necesitar para su propia instalacin y/o para los accesos a
la zona de ocupacin temporal, as como para las obras auxiliares necesarias, tales
como desages provisionales, desvos, etc.
Los daos ocasionados a terceros o a propiedades ajenas y causados por culpa o

negligencia del Contratista, sern pagado por ste a su exclusiva cuenta. El
Contratista exime a la Propiedad de toda responsabilidad por dichos daos, bien
19

Revisin 0
Fecha 09/05/16
sean causados por el Contratista mismo o cualquiera de sus subcontratistas,

empleados y obreros.
10.2.5. Cercas.
En todas las cercas que sea necesario cortar, el Contratista instalar previamente
puertas provisionales que deben permanecer cerradas cuando no estn en uso.
Estas puertas deber ser construidas de forma que sean adecuadas para cumplir los
fines de la cerca en que estn instaladas. El Contratista establecer contacto con el
propietario del terreno y har aberturas de acuerdo con sus deseos. Despus que
se hayan cortado las cercas e instalado las puertas provisionales, el Contratista
ser responsable de cualquier prdida o dao que pueda originarse debido a que
se hayan abierto las puertas o estropeado las cercas.
El Contratista dispondr de la vigilancia necesaria e instalar cierres provisionales

de adecuada seguridad. El Contratista mantendr y reparar adecuadamente todas
las puertas provisionales hasta la restitucin final del terreno. Todas las
operaciones sern a cuenta del Contratista.
10.2.6. Limpieza y explanacin de la zona de ocupacin temporal.
Los trabajos de desbroce y ejecucin de la zona de ocupacin temporal se iniciarn

despus de firmarse conjuntamente con la Direccin de Obra correspondientes las
"Actas de Ocupacin Temporal". Dichas Actas describirn la naturaleza del terreno
en cuanto a cultivos, frutos, pendientes, muros, accesos, conducciones, cables, etc.
y cuantos datos pueda interesar ms tarde para efectuar la liquidacin de los daos
y restitucin de los terrenos.
Toda la maleza, rboles, tierras sobrantes y aristas de explanacin debern quedar

dentro de la zona de ocupacin. Las tierras sobrantes y materiales sueltos se
movern hasta una orilla, de tal forma que no estorben al resto de las operaciones,
o bien se transportarn a vertederos.
10.2.7. Desages.
El Contratista deber instalar a sus expensas desages provisionales en todas las

zanjas, canales, cunetas, drenes, quebradas, barrancos y tubos que se vayan a
cruzar y/o a obstruir durante la construccin.
No podr ser utilizada la tubera de la conduccin ni la de las protecciones para

hacer estos drenajes. Cuando los drenajes afecten a cauces pblicos, la Direccin
de Obra o su Delegado podr exigir, en su caso, la presentacin por el Contratista
del permiso otorgado por el Organismo que corresponda antes de empezar la obra.
10.2.8. Materiales aledaos a la zona de ocupacin temporal.
Los rboles, rocas, terraplenes, etc., aledaos a la zona de ocupacin temporal

que, a juicio de la Direccin de Obra o su Delegado, puedan presentar algn peligro
para la obra o en el futuro de la misma tubera, debern ser retirados previa
obtencin del permiso correspondiente. Los huecos que queden al retirar dichos
materiales, se rellenarn con tierras y se compactarn.
20

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10.2.9. Materiales de la zona de ocupacin temporal.
La madera u otra vegetacin aprovechable procedente del despeje, quedar a

beneficio del Propietario; el Contratista eliminar la madera y vegetacin no
aprovechable a juicio de la Direccin de Obra.
El Contratista, cuando lo indique la Direccin de Obra, deber llegar a un acuerdo

con los propietarios de los terrenos respecto a la evacuacin o eliminacin de la
madera u otro material procedente del despeje. Dicho acuerdo no relevar al
Contratista de su total responsabilidad de completar satisfactoriamente dicho
despeje.
10.2.10. Sealizacin en cruces y paso pblicos.
Cuando se est trabajando en carreteras, caminos, ferrocarriles, etc., el Contratista

deber mantener da y noche seales adecuadas para proteger a todas las
personas de cualquier accidente y prevenir a los conductores de la obstruccin
existente.
A tal fin, deber coordinar con los Organismos competentes las medidas
adecuadas a los fines propuestos.
10.2.11. Defensa en zonas erosionables.
Donde exista la posibilidad de erosin o donde as lo indique la Direccin de Obra o

su Delegado, se debern construir drenajes y/o cunetas apropiados, as como
defensa con gaviones metlicos rellenos de piedra, sacos terreros o de cualquier
otro tipo de proteccin, de acuerdo con las instrucciones de la Direccin de Obra.
10.2.12. Limitacin del trfico rodado.
Ser obligacin del Contratista limitar el trnsito de vehculos dentro de la zona de

ocupacin, restringindolos nicamente a aquellos que sean necesarios para la
construccin, responsabilizndose de cualquier reclamacin o dao ocasionado por
la actuacin de su personal o vehculos. Para ello el Contratista dispondr de las
seales y medios adecuados para limitar el trfico de vehculos a lo estrictamente
necesario para el desarrollo de las obras y el acceso a propiedades colindantes.
10.2.13. Proteccin de materiales en la zona de ocupacin temporal.
El Contratista proteger todas las lindes, mojones, obras de fbrica, etc., existentes
dentro de la zona de ocupacin, cumpliendo las exigencias de los Organismos
responsables o, en su carencia, aquellas que dicte la Direccin de Obra.
10.2.14. Acceso a la zona de ocupacin temporal y continuidad del paso.
Si el Contratista necesitase caminos de acceso a la zona de ocupacin temporal o

a otras zonas de trabajo distintos a los proporcionados por la Propiedad, los
construir previa obtencin de los permisos necesarios y pago de todos los daos.
21

Revisin 0
Fecha 09/05/16
En el caso de que utilice, previa aprobacin de la Direccin de Obra, caminos o

carreteras existentes como acceso a la zona de ocupacin temporal de trabajo, el
Contratista queda, asimismo, obligado a la reposicin de dichas vas a su estado
original, si se producen desperfectos.
Se hace observar que en los puntos donde la zona de ocupacin temporal y dems
fases de la obra quede interrumpida por cruces de pasos elevados o inferiores, de
carreteras, ferrocarriles, ros, riveras, etc., el Contratista deber gestionar el acceso
de un lado a otro del obstculo.
Igualmente, si como consecuencia de la realizacin de la zona de ocupacin

temporal, propiedades prximas quedaran sin paso, el Contratista queda obligado a
mantener pasos provisionales para los vehculos de servicios de estas propiedades
a su costa.
10.2.15. Tierra vegetal.
El Contratista est obligado a realizar a su costa el levantamiento de al menos 20

cm. de tierra vegetal, donde exista, depositndolos en la margen derecha de la
zona de ocupacin temporal en el sentido de la marcha de los trabajos para su
restitucin posterior.
En cualquier caso estar el Contratista a lo dispuesto en el Pliego de Condiciones

Particulares y a las recomendaciones de la Ejecucin de las Medidas Correctoras
Medioambientales.
10.2.16. Desmontes.
En la ejecucin de la zona de ocupacin temporal deber realizarse los mnimos

desmontes, circunstancia que podra conllevar la necesidad de ejecutar la zanja
con una mayor profundidad. Esta mayor profundidad de zanja ser por cuenta y a
cargo del Contratista.
10.2.17. Obstculos.
El Contratista desmontar a su costa todos los tubos de riego, acequias, canceles,

vallas, muros y dems obstculos que existan en su zona de ocupacin temporal.
Sern repuestos, igualmente a su costa, en tiempo til y como ms tarde en las

operaciones de restitucin de terrenos, si no existe solicitud anterior del propietario
o de la Direccin de Obra.
10.2.18. Indemnizaciones.
Cuando el Contratista ocasione interrupciones o deterioros de servicios,

alcantarillas, cauces, acequias, etc., los cuales den lugar a indemnizaciones, stas
sern por cuenta del Contratista.
10.2.19. Paso por zonas industriales o dentro de fbricas.
22

Revisin 0
Fecha 09/05/16
En el caso de pasar por zonas industriales o dentro de fbricas, el Contratista, a su

cargo y cuenta, llegar a un acuerdo con los propietarios para el traslado de
acopios de materiales, equipos, etc. Dicho acuerdo quedar reflejado en el Acta de
ocupacin temporal, todo ello de conformidad con lo establecido en los Contratos
suscritos entre el Propietario y la Propiedad del terreno a ocupar.
10.2.20. Paso por zonas verdes (zonas ajardinadas).
En las zonas ajardinadas verdes a ocupar, el Contratista, por su cuenta y cargo,

proceder al trasplante y posterior colocacin en su sitio de las plantas, arbustos,
arbolillos, etc., afectados por la zona de ocupacin, cuidando de su mantenimiento
y conservacin. Asimismo proceder por su cuenta y cargo a la retirada, acopio y
posterior colocacin de la tierra vegetal afectada por la zona de ocupacin
temporal.
10.2.21. Cruce o paralelismo con otros servicios enterrados existentes.
Cuando se produzcan situaciones de cruce o paralelismo con servicios existentes,

el Contratista proceder a comunicarlos de inmediato a la Direccin de Obra y al
Propietario del servicio afectado, El Contratista no podr llegar a acuerdo alguno
con el Propietario del servicio afectado ni podr tomar ninguna decisin relativa al
estado final de la conduccin a instalar sin la previa autorizacin de la Direccin de
Obra.
10.2.22. Calicatas de reconocimiento.
Despus de la apertura de la zona de ocupacin temporal de trabajo y antes de la

apertura de la zanja, el Contratista efectuar calicata de igual profundidad de la
zanja sobre el eje de la conduccin, de modo que se conozcan las caractersticas
geotcnicas (zonas pantanosas, nivel fretico alto, etc.) y los servicios existentes
de diversas compaas.
Estos servicios debern quedar perfectamente ubicados, sealizados e

identificados. Donde la marcha del trabajo lo requiera, se colocarn carteles en los
que se indicar el tipo de servicios y la profundidad.
El Contratista debe considerar que la identificacin de los servicios en el proyecto

es aproximada, por lo que no podr reclamar cantidad alguna en caso de que
alguno de los elementos de los servicios sealados o no en los planos, resultara
daado y tuviera que indemnizar a usuarios o a las Compaas propietarios.
10.3. Apertura de la zanja

10.3.1. General
La tubera que se va a instalar deber quedar enterrada de acuerdo con lo

sealado en los Dibujos del proyecto.
Todas las excavaciones en zanjas estarn de acuerdo con los detalles contenidos
en los Dibujos tipo citados, los planos de Proyecto y/o las instrucciones dadas por
la Direccin de Obra o su Delegado. El relleno de la zona de ocupacin temporal no
se contabilizar a efectos de la profundidad mnima del enterramiento.
23

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Todas las indemnizaciones por interrupciones, deterioros, daos o roturas de otros

servicios o instalaciones, producido en sta o cualquiera otra fase de los trabajos,
sern por cuenta y cargo del Contratista, liberando al Propietario de cualquier
reclamacin por este concepto.
En los trabajos de excavacin, el Contratista debe cumplir todas las prescripciones

de carcter nacional, provincial o municipal.
Si el Contratista, por su conveniencia o comodidad pretendiera modificar el

recubrimiento previsto en el proyecto, aumentndolo, tendr que ponerlo en
conocimiento del representante de la Propiedad.
En el plazo ms breve posible la Direccin de Obra indicar, si fuera preciso, las

protecciones adicionales a tomar.
10.3.2. Paredes de la zanja.
Las paredes de la zanja estarn desprovistas de asperezas que puedan daar la

tubera y/o su revestimiento. Todo derrumbe deber ser evacuado por el Contratista
a su costa.
10.3.3. Fondo de la zanja.
La zanja tendr la profundidad mnima de acuerdo con lo indicado en los dibujos

tipo, en los planos del Proyecto, y las instrucciones dadas por la Direccin de Obra.
10.3.4. Tramos curvos y obstculos.
Si para eliminar los tramos con curvas verticales el Contratista prefiere realizar una
sobreexcavacin o mayor anchura de zanja para facilitar el acoplamiento de curvas
horizontales o verticales, estos trabajos y cualquier proteccin de la conduccin
debido a esta sobreexcavacin, ser por cuenta y a cargo del Contratista. Cuando
ante cualquier obstculo no puedan respetarse las rasantes del Proyecto, la
Direccin de Obra dar las instrucciones oportunas.
10.3.5. Materiales de excavacin.
El cordn de materiales de excavacin se colocar de forma que evite todo dao a

los propietarios de las zonas adjuntas a la zona de ocupacin temporal.
Si en la apertura de la zanja apareciera material seleccionado, el Contratista queda

obligado dentro de lo racionalmente posible a separarlo del resto del material y
evitar su contaminacin para su uso en el apoyo y pretapado de la tubera.
10.3.6. Pasos provisionales a propiedades adyacentes.
El Contratista colocar y conservar pasos provisionales adecuados para todo tipo

de vehculos, para permitir el acceso a todas las propiedades adyacentes a la zona
de ocupacin temporal. Estos pasos debern ser aprobados por la Direccin de
Obra y sern a costa del Contratista. Los puentes provisionales de cruce de zanja
24

Revisin 0
Fecha 09/05/16
estarn convenientemente sealizados y tendrn previstas zonas de paso de

peatones. Estas obras son por cuenta y a cargo del Contratista.
10.3.7. Excavaciones en cruces.
En los cruces, la excavacin se har de acuerdo con lo especificado en los planos

de cruces especiales y en el resto de documentos del proyecto.
10.3.8. Pasos provisionales de vas de comunicacin.
Cuando la zanja debe atravesar carreteras u otras vas de comunicacin, el

Contratista colocar a su costa pasos provisionales construidos apropiadamente
para permitir el paso de trfico normal con un mnimo de inconvenientes e
interrupciones.
En todo caso, se sujetar a las restricciones y exigencias impuestas de la va en

cuestin. Cuando lo indique la Direccin de Obra, el Contratista dispondr los
elementos precisos para completar el zanjado, colocacin de la tubera, relleno,
compactacin y reposicin de pavimento antes del trmino del da de trabajo, a fin
de reducir los riesgos para el trfico.
10.3.9. Explosivos en zanjas.
Cuando sea preciso emplear explosivos, el Contratista solicitar el permiso de uso

de explosivos y de acuerdo con las disposiciones contenidas en el Reglamento de
Armas y Explosivos y disposiciones legales vigentes.
Los permisos para su utilizacin sern a cargo del Contratista, quin ser el nico
responsable de su uso, conservacin y vigilancia, de acuerdo con las disposiciones
en vigor.
La distribucin de los tubos en las zonas donde vaya a haber voladura, quedar
normalmente interrumpida salvo autorizacin del Propietario a propuesta del
Contratista.
Todo dao a materiales, estructuras, trabajos o personas, derivado de las

proyecciones de materiales y/o de la utilizacin de explosivos por el Contratista,
ser imputable directamente al mismo, quien exime a la Propiedad de toda
responsabilidad en la materia.
Quedan expresamente prohibidas las voladuras libres, as como su uso en

proximidades de edificios o servicios enterrados.
La Direccin de Obra o su Delegado, podr recusar al personal que maneja los

explosivos en caso de incumplimiento por el mismo de las consignas de seguridad
requeridas. En las zonas de paralelismo o cruce con otros gasoductos, tuberas de
servicio pblico y otras instalaciones subterrneas, no se permitir el uso de
explosivos a distancias inferiores que garanticen la integridad de los mismos. En
todo caso, el Contratista deber efectuar el plano de voladuras en estas zonas, con
precauciones especiales y con mtodos que garanticen la seguridad de las obras
adyacentes, para presentar a la aprobacin de la Direccin de Obra,
25

Revisin 0
Fecha 09/05/16
adicionalmente se tendr en cuenta todo lo indicado en la Memoria relativo al

estudio de voladuras.
El Contratista obtendr los permisos y autorizaciones para voladuras en zonas

prximas a la zona de ocupacin temporal, carreteras, FF.CC., etc., y cumplir los
requisitos exigidos por los Organismos correspondientes.
10.3.10. Zanja en zonas pavimentadas.
Si las zanjas se realizan sobre zonas pavimentadas el Contratista queda obligado

antes de su comienzo a realizar el corte del pavimento en el ancho de la zanja, con
maquinaria, medios adecuados y a su demolicin.
Los materiales procedentes de la excavacin podrn acopiarse al lado, si as se

indica en el permiso otorgado; en caso contrario, todos los materiales sern
transportados a vertedero por el Contratista, quien sin sobrecosto alguno, queda
obligado, igualmente, a su posterior carga y transporte para el posterior tapado de
la zanja.
El Contratista extremar las medidas de seguridad mediante luces, vallados

resistentes, vigilancia, etc., para evitar accidentes.
Igualmente, queda obligado el Contratista a mantener completamente limpios los

pavimentos en cualquier momento, pero, principalmente, al finalizar la jornada de
trabajo.
10.3.11. Restos arqueolgicos.
De forma general, si durante la ejecucin de la zanja o excavaciones ya sea en

lnea, cruces o instalaciones auxiliares del Gasoducto, se hallasen piezas de inters
arqueolgico que por su circunstancia hicieran prever la existencia de restos de
estructuras en el subsuelo, se detendrn los trabajos. La zona donde aparezcan los
restos ser sealizada y se avisar inmediatamente a la Direccin de la Obra para
que disponga lo procedente al caso.
La extraccin posterior de estos hallazgos se efectuar de forma manual bajo la

supervisin de personal especializado y con el mximo cuidado para preservar de
deterioros las piezas obtenidas.
Las piezas obtenidas quedarn en propiedad de la Administracin.
Todas las gestiones correspondientes a los sondeos arqueolgicos con maquinaria

del Contratista, se abonarn por Administracin previa aprobacin de la Direccin
de Obra.
10.4. Carga, transporte, descarga, almacenamiento y distribucin de materiales en obra.

10.4.1. General.
Para las operaciones de carga, manipulacin y transporte de materiales desde los

almacenes del Contratista hasta la zona de ocupacin temporal de trabajo o
26

Revisin 0
Fecha 09/05/16
acopios intermedios, se seguirn las condiciones y requisitos tcnicos indicados en

este u otros documentos del proyecto.
Los medios y procedimientos que pudieran ser necesarios para los transportes,
sern sometidos a la aprobacin de la Direccin de Obra.
10.4.2. Tuberas.
El almacenamiento intermedio deber ser aprobado por la Direccin de Obra,

debiendo cuidar el Contratista su custodia y colocacin, para evitar deterioros y/o
accidentes.
El Contratista se proveer de materiales en cantidad adecuada para la preparacin

de los apoyos de la tubera, a base de sacos rellenos de arena o material
seleccionado o tacos de madera, segn avance la fase de distribucin de tubera.
Los tubos y otros materiales revestidos, o no, no podrn distribuirse y apoyarse

sobre el terreno.
Los materiales debern colocarse de forma que se evite su entierro parcial o total
por los depsitos de tierra.
El momento de la distribucin, el Contratista comprobar los datos de identificacin

de cada tubo.
Si hubiera sufrido algn deterioro de la identificacin, el Contratista queda obligado

a colocarla en la parte superior de cada tubo o elemento distribuido con pintura
indeleble.
10.4.2.1. Alineacin de la tubera
Los tubos se tendern a lo largo de la zona de ocupacin temporal de trabajo y al

lado de la zanja. Si por parte del Contratista decidiese ejecutar la zanja con
posterioridad a la fase de soldadura, los tubos se tendern igualmente al lado de la
zona que ocupar la zanja, pero a una distancia que permita la apertura de la
misma mediante retroexcavadora, martillo rompedor o zanjadoras.
La distribucin y alineacin de los tubos a lo largo de la zona de ocupacin

temporal de trabajo, no deber realizarse antes de que terminen los trabajos de
excavacin y nivelacin en zona de ocupacin temporal.
La fila de tubos debe ser interrumpida a intervalos, correspondiente con zonas de

paso, cruces de carreteras y FF.CC., cursos de agua, etc.
Los tubos no se podrn arrastrar, hacer rodar sobre el suelo, etc., y para su manejo
debern utilizarse eslingas adecuadas para no daar el revestimiento y chaflanes.
Asimismo, los tubos no se podrn apoyar directamente sobre el suelo, debindose

utilizar a este fin un medio adecuado aprobado por la Direccin de Obra, tal como
tacos de madera o sacos terreros en sus extremos.
El procedimiento, materiales y equipos empleado en el manejo de los tubos, sern

propuestos por el Contratista a la Direccin de Obra para su aprobacin.
27

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Los daos y desperfectos que se produzcan en la tubera y/o en el revestimiento,

debidos a una inadecuada manipulacin por el Contratista, sern enteramente a su
cuenta y cargo.
Toda la tubera tendida quedar convenientemente fijada y asegurada en evitacin

de ocasionales movimientos que hicieran rodar y/o desplazarse la tubera. El
Contratista deber vigilar el exacto cumplimiento de este punto, en evitacin de
daos a personas, bienes, equipos y materiales que de producirse sern de su
exclusiva responsabilidad.
La Direccin de Obra se reserva el derecho a modificar la distancia o avance de

esta fase respecto a la de soldadura y exigir la paralizacin de este trabajo si el
desfase es superior a lo indicado.
10.4.3. Accesorios
Los accesorios se cargarn y transportarn protegidos de la misma forma a como

se indique en el procedimiento de transporte y manipulacin aprobado para el
transporte entre los almacenes de la Propiedad y del Contratista, teniendo el
suficiente cuidado para evitar cualquier deterioro.
Los accesorios se colocarn sobre apoyos de madera, sacos terreros, etc.,

evitando el contacto con el suelo, y al amparo de golpes procedentes de la
descarga o manipulacin.
Las bridas llevarn proteccin adicional en sus caras, para evitar golpes o araazos
en los asientos.
Las vlvulas debern conservarse en sus embalajes, protegidas de posibles golpes

y hasta el momento de su instalacin en las lneas de tubera (prefabricadas o
montaje in situ. Se tendr especial cuidado para evitar cualquier filtracin de polvo
u otros materiales sobre los asientos.
Los hitos de sealizacin pintados en taller, se acondicionarn antes de proceder a

su transporte.
10.4.4. Banda de sealizacin.
La banda de sealizacin en rollos se transportar en posicin vertical.
Se transportar diariamente la cantidad necesaria, devolviendo al almacn los

restos. Se evitar siempre cualquier proximidad al fuego.
10.4.5. Disolventes, pinturas y similares.
Los materiales disolventes, pinturas "primer", combustibles, etc., se almacenarn

en lugares ventilados y seguros, y guardando las normas especiales vigentes, de
acuerdo con el producto, en cuanto a condiciones ambientales, temperatura,
ventilacin, volmenes almacenados, etc.
El transporte se realizar en recipientes completamente hermticos.
28

Revisin 0
Fecha 09/05/16
En cuanto a imprimaciones, adems de cumplir lo anteriormente indicado, se

mantendr completamente cerrado para evitar la evaporacin y la mezcla con polvo
u otros materiales extraos, procurando mantenerlo alejado del fuego.
10.4.6. Cables.
Los cables se transportarn en bobina completamente enrollada de forma tal que

durante su uso en obra, las puntas nunca puedan ser deterioradas por el
deslizamiento o rodadura de la misma.
No se debern producir golpes en las operaciones de carga y descarga de las

espiras del cable contra elementos duros o con ngulos vivos que pudieran
provocar deterioros del revestimiento o corte de los hilos.
Las puntas se mantendrn protegidas en todo momento con cinta aislante

adecuada.
10.5. Curvado de los tubos en obra
Los cambios de direccin sern normalmente realizados por curvado en fro de la tubera, y
se efectuarn con mquinas curvadoras verticales u horizontales de curvado y con un radio
de curvatura igual a 40 veces el dimetro nominal.
El contratista previo al inicio de esta fase de obra someter a la aprobacin de la Direccin

de Obra el procedimiento de curvado.
10.5.1. Condiciones de curvado.
Los extremos de cada tubo curvado en fro para los cambios de direccin
realizados por el Contratista, tendrn una longitud mnima del tramo recto sin curvar
en los extremos del tubo, de tres veces el dimetro nominal. Esta longitud podr
acortarse siempre que lo admita la mquina curvadora y el dimetro y espesor de la
tubera.
El tubo con soldadura longitudinal se curvar teniendo en cuenta que la soldadura

longitudinal quede en la zona (neutra) no sometida a tensiones de curvado.
La ovalizacin producida sobre cada tubo no ser superior al 2,5 % del dimetro
nominal especificado.
Para el control de la ovalizacin se pasar en todas las curvas realizadas en fro un

calibre formado por dos discos calibrados al 97,5 % del dimetro interior y
separados entre s una distancia igual al dimetro de la tubera.
No se aceptarn curvas con pliegues o deformaciones en la seccin del tubo u

otros signos de deterioro despus del curvado, conforme a lo exigido en la NOM-
007-SECRE-2010 y el cdigo ASME-B-31.8.
El curvado en fro se realizar normalmente sobre tubos ya revestidos, no daando

el revestimiento, con mordazas adecuadas.
En la ejecucin del curvado se utilizar mandril interior neumtico.
29

Revisin 0
Fecha 09/05/16
El Contratista deber montar las curvas necesarias para salvar todos los
obstculos, tales como otros servicios, canales, cruces especiales, etc. Para ello,
tendr en cuenta lo indicado en planos constructivos, as como los servicios que
aparezcan y los dibujos tipo que definan las condiciones de instalacin.
Ninguna curva realizada presentar entre cada punto de doblado deflexiones

superiores a 1,5 y las mismas estarn separadas como mnimo por una distancia
igual al dimetro, medida sobre la curva de radio inferior para deflexiones de 1
superiores.
10.6. Limpieza de tubos (antes de soldadura).
Previo al inicio de la fase de soldadura, se proceder a la limpieza interior de los tubos

cuando proceda, eliminando los elementos que puedan existir, como tierras, trozos o tacos
de madera, o cualquier otro elemento.
10.6.1. Verificacin de extremos.
A este efecto, se indica la necesidad de verificar los extremos, talones, biseles,

plano de boca, etc., de forma que cumplan en todo la Norma API 1104 y la
especificacin del presente proyecto por la que fueron recepcionados, siendo
retirado de lnea aquellos tubos que no cumplan con las exigencias de la Norma.
Si los defectos fueran reparables, stos se realizarn mediante los procedimientos

previstos o propuestos por el Contratista y aceptados por el Propietario.
Los defectos reparables, entre otros, son:
- Estriado en biseles que podr se reparado con amoladora, dejando el taln y

bisel segn lo normalizado.
- Falta de perpendicularidad entre el plano de la boca y el eje, lo cual se repara a

muela si el ngulo es muy pequeo y si es mayor, mediante la realizacin de un
nuevo corte con oxicorte y posterior retirada de material quemado mediante
amoladora.
Los extremos se limpiarn adecuadamente de pintura, grasa, xido, tierra, etc., que
pudieran afectar a la buena ejecucin de la soldadura.
Los biseles reparados se examinarn por lquidos penetrantes y partculas

magnticas.
10.7. Soldadura y control de calidad
La ejecucin de la fase de soldadura incluido la homologacin del procedimiento, se regir

por lo indicado en la Especificacin del proyecto.
El Contratista suministrar todos los materiales, medios mecnicos y personal con la debida
cualificacin para realizar todas las operaciones necesarias.
30

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10.7.1. Limpieza de tramos soldados
Dentro de las operaciones que ha de realizar el Contratista despus de la

soldadura, se incluye la limpieza interior de la tubera, a cuyo efecto se pasarn
pistones rascadores adecuados, impulsados por aire comprimido entre los
extremos de la lnea soldados para desalojar cualquier material que hubiera en el
interior.
Una vez realizada la limpieza, se adaptarn cierres seguros en los extremos y de

estanqueidad adecuada, para evitar que entren materiales extraos en el interior de
los tubos.
Los cierres y su dispositivo sern aprobados por la Direccin de Obra.
Cualquier deterioro en las bocas, como consecuencia de las operaciones de

limpieza o por la colocacin de cierres, ser de la completa responsabilidad del
Contratista.
10.8. Revestimiento
La conduccin quedar protegida de forma continua con revestimiento externo en toda su

longitud a base de los materiales indicados en los planos y documentos especficos del
proyecto, y perfectamente adherido a la superficie metlica de la conduccin.
El revestimiento de las juntas de soldadura, curvas en caliente, piezas especiales desnudas y

zonas daadas, se realizar de acuerdo a lo indicado en la especificacin del proyecto.
Los tubos de proteccin se instalarn desnudos, no siendo necesario realizar el pintado o

revestimiento de los mismos.
En las zonas donde la tubera deba ir lastrada, con revestimiento continuo de hormign, se
utilizar como proteccin mecnica la indicada en el plano correspondiente con un solape
mnimo de 20 cm.
10.8.1. Ejecucin del revestimiento
Los parmetros bsicos exigidos en la ejecucin del revestimiento de la conduccin, juntas

de soldadura y accesorios, se encuentran contenidos en la Especificacin de la tubera de
lnea y en la Especificacin particular del proyecto del gasoducto.
El Contratista en su oferta indicar claramente el procedimiento a seguir para su evaluacin y

aprobacin o rechazo por la Propiedad, con inclusin de los materiales a utilizar y su
especificacin.
El detector de fallos (holiday detector) solamente ser pasado al revestimiento cuando ste
se encuentre perfectamente seco, para lo cual, si la tubera tiene humedad exterior, el
Contratista habilitar los medios y materiales necesarios a su cargo para dejarla
perfectamente seca, antes de realizar el control del revestimiento.
Es obligacin del Contratista el tarado en laboratorio oficial de las caractersticas del detector
de fallos (existencia de poros o daos en el revestimiento) dentro de los escalones de
31

Revisin 0
Fecha 09/05/16
trabajo, presentando a la Direccin de Obra original y copia del certificado de funcionamiento,

antes del comienzo de los trabajos para su aprobacin o rechazo.
Si bien queda indicado la forma de marcar las soldaduras, en la especificacin general de

soldadura se hace referencia a la obligacin de mantener sobre el revestimiento las marcas
de identificacin de cada soldadura y cada tubo, por lo cual durante la realizacin de las
operaciones indicadas en este apartado de revestimiento, se tendr especial cuidado en su
mantenimiento y pasarlas a capas superiores con la misma forma con que estaban
originalmente realizadas.
10.9. Tendido de la conduccin (puesta en zanja)
El Contratista proceder a la puesta en zanja de la conduccin previo control integral de

revestimiento y el control de las soldaduras con resultados aceptables.
As mismo y previo al inicio de esta actividad, el Contratista presentar a la aprobacin de la

Direccin de Obra un procedimiento de ejecucin de la puesta en zanja.
10.9.1. Acondicionamiento de la zanja.
Antes de proceder a bajar la tubera a la zanja, sta debe estar limpia de objetos
extraos, como pedazos de madera, tubos, piedras, desperdicios, etc., que
pudieran perjudicar el revestimiento.
El Contratista, antes de comenzar el tendido, deber comprobar el estado del fondo

de la zanja, as como verificar que el ancho y profundidad de la misma no es
inferior al previsto en el Proyecto. La Direccin de Obra emitir el juicio definitivo de
aceptacin del estado de la zanja antes del descenso de la tubera.
10.9.2. Cama de apoyo de la conduccin.
A lo largo de todo el trazado se construir una cama de apoyo de la conduccin de

25 cm. de espesor mnimo conformado por terreno procedente de la excavacin de
la zanja, directamente o previo cribado o machaqueo del mismo. En todos casos, el
material estar exento de piedra de tamao igual o inferior a 1,5 cm. y que no
presente aristas vivas.
En zona de fuertes pendientes la cama de apoyo podr estar conformada por sacos
terreros rellenos de material seleccionado cubriendo todo el ancho de la zanja e
instalado de forma continua a lo largo de la zanja. El espesor a conseguir con esta
solucin sera de 25 cm.
10.9.3. Medios de elevacin y sujecin.
Durante la fase de tendido debern emplearse elementos de elevacin y sujecin

adecuados (dibolos y/o eslingas), construidos con material no abrasivo y de unas
dimensiones adecuadas al dimetro, peso de la tubera y tipo de revestimiento que
se utilice.
El tipo, nmero y distanciamiento de los medios o elementos de elevacin sern

propuestos por el Contratista para aprobacin de la Direccin de Obra, de modo tal
32

Revisin 0
Fecha 09/05/16
que se garantice la ejecucin del tendido en condiciones de seguridad, evitando

tensiones o deformaciones temporales tales que puedan provocar daos al tubo o
al revestimiento.
10.9.4. Puntos de apoyo de la conduccin.
Como en el apartado anterior el nmero de apoyos ser propuesto por el

Contratista para su aprobacin por la Direccin de Obra.
10.9.5. Descenso a fondo de zanja.
No se tender en zanja ningn tramo de la conduccin que no tenga los extremos

cerrados hermticamente mediante obturadores o cualquier otro sistema que
garantice la estanqueidad frente a la entrada de agua, barros, piedras, etc.
La tubera debe ser colocada directamente sobre la cama de apoyo. Se prohbe

arrastrar la tubera por el fondo de la misma, o ejercer presiones sobre sta, bien
sea para introducirla en la zanja, bien para soldar extremos sueltos.
La tubera quedar apoyada de forma continua con la mnima tensin.
10.9.6. Centrado de la tubera en fondo de zanja.
La tubera debe reposar libremente en el fondo de la zanja, sin tocar las paredes de
la misma y centrada sobre el eje de la zanja.
10.9.7. Control de apoyos de la tubera.
El Contratista debe poner especial cuidado en controlar todos los puntos de la

conduccin, en los cuales el revestimiento haya estado en contacto con apoyos
fijos en la base de soldadura, y en los habidos despus de la misma, o bien con los
soportes de los elementos de elevacin durante el tendido, con objeto de detectar
eventuales daos para su reparacin, siendo a cuenta y cargo del Contratista todas
las reparaciones que se produzcan y el control posterior mediante el detector de
faltas.
El tendido de cada tramo de obra, una vez iniciado, no ser interrumpido hasta que
todo el tramo de obra haya sido puesto en zanja, salvo autorizacin expresa de la
Direccin de Obra, o causas de fuerza mayor.
10.9.8. Achique de agua.
Siempre que sea necesario evacuar el agua contenida en la zanja, la puesta en

zanja no podr comenzar hasta estar limpia y sin agua.
Despus de esta inspeccin, puede ser admitida la presencia de agua siempre que
el nivel de la misma no provoque el derrumbamiento de las paredes de las zanja.
10.10. Tendido del bitubo de polietileno 40 mm. portacable
33

Revisin 0
Fecha 09/05/16
El Contratista debe realizar el tendido del bitubo portacable de acuerdo con lo indicado en el
plano tipo correspondiente, por lo que llevar a cabo la carga y transporte de las bobinas de
tubo a lo largo del trazado a pie de obra, la distribucin de las mismas y su custodia hasta el
enterramiento del bitubo portacable.
Los trabajos de tendido se realizarn simultneamente a los de la conduccin y el bitubo ser

tendido dentro de la misma zanja que la conduccin.
Durante el tendido, se debern evitar solicitaciones o deformaciones tales que puedan daar
al bitubo portacables. El bitubo se apoyar sobre el lecho de tierra seleccionado y mediante
asimismo, el material seleccionado.
El Contratista sealizar la posicin de los empalmes del bitubo portacable mediante la

instalacin de hitos provisionales.
Para los cruces de carreteras, ferrocarriles, canales, ros y cuantos casos lo requieran, el
bitubo portacable ser instalado dentro de un tubo de proteccin. Este tubo de proteccin
ser un tubo corrugado de polietileno de alta tensidad de pared interior lisa y dimetro 110
mm.
Al final de los trabajos, el Contratista deber retirar y transportar al lugar que se indique las
bobinas vacas y los trozos de bitubo portacable sobrantes.
El Contratista realizar la distribucin de las bobinas a lo largo del trazado, de modo que se
evite la creacin de empalmes accidentales del bitubo, originados por una distribucin
inadecuada. Si al exclusivo juicio de la Direccin de Obra este hecho se produjera, podr
ordenar levantar el tramo de bitubo portacable con excesivos empalmes, siendo de cuenta y
cargo del Contratista la reposicin, as como todos los gastos que se deriven de su nueva
puesta en zanja e instalacin total.
El Contratista no podr bajo ningn concepto, efectuar el corte de ninguna bobina sin la
autorizacin expresa y por escrito de la Direccin de Obra. Ser a cuenta y cargo del
Contratista el empalme accidental originado como consecuencia de una inadecuada
distribucin de bobinas.
10.11. Uniones en fondo de zanja
A continuacin del tendido de cada tramo de obra, el Contratista realizar las uniones entre
ellos, de acuerdo con la especificacin de soldadura del proyecto del gasoducto.
Si el tubo est en el fondo de zanja, el tapado dejar una longitud de tubo sin cubrir en
ambos extremos suficiente para absorber y permitir pequeos desplazamientos necesarios
para la realizacin de los cortes, alineacin y acoplamiento de los extremos a soldar sin
introducir tensiones no admisibles.
Queda expresamente prohibido el estirado o calentamiento de los tramos a unir.
Si la unin se realizara con carrete interpuesto y 2 soldaduras, el carrete no deber tener una
longitud inferior a tres dimetros o un metro: No ser admitido el cierre mediante dos o ms
carretes contiguos, excepto en circunstancias especiales y con la autorizacin de la Direccin
de Obra.
34

Revisin 0
Fecha 09/05/16
S podrn utilizarse dos carretes para cierre con las longitudes indicadas anteriormente, si se
interpone entre ambos un tubo completo de largo comercial doble.
Los carretes resultantes de los cortes empleados en las uniones, sern retirados
inmediatamente de la zona de ocupacin temporal de trabajo.
Si las uniones de tramos son realizadas sobre un tramo enterrado y otro areo, los extremos
de ambos se alinearn segn una pendiente adecuada, sin someter a ninguno de los dos a
solicitaciones anormales, teniendo muy en cuenta la inclinacin, a efectos del proceso de
soldadura.
Para las uniones de tramos de lnea ya probados y ensayados hidrulicamente mediante

carrete de unin, debern utilizarse tubos o carretes previamente soldados.
10.12. Relleno en primera fase
Se entiende por relleno en primera fase el tapado de la conduccin hasta 20 cm. por encima
de la generatriz superior de sta.
10.12.1. Relleno de la zanja.
El relleno de la zanja en primera fase deber ser hecho tras el descenso a zanja de
la conduccin y una vez aprobada por la Direccin de Obra la colocacin, lo cual se
producir con la misma secuencia del descenso. De todas formas, no se efectuar
el relleno hasta que la Direccin de Obra lo autorice, tras haber hecho comprobar
que el revestimiento no tiene deterioros.
Al final de la jornada no debe quedar ningn tramo de tubera sin recubrir con el
primer relleno, dando un plazo mximo de 48 horas para el relleno total de la zanja,
salvo indicacin en contrario de la Direccin de Obra.
10.12.2. Material de relleno en primera fase.
El material para relleno debe ser aprobado por la Direccin de Obra o su Delegado,
as como el equipo utilizado por el Contratista. El material para el relleno en primera
fase estar conformado por terrenos procedentes de la excavacin de la zanja
directamente o previo cribado o machaqueo del mismo. En todos los casos, el
material estar exento de piedra de tamao igual o superior a 1,50 y que no
presente aristas vivas.
La Direccin de Obra podr ordenar el cribado y/o machaqueo del material

procedente de la excavacin de la zanja para el relleno si lo considera necesario o
conveniente.
As mismo el Contratista y a su conveniencia puede realizar este cribado siempre

que el material resultante sea apto para el tapado y previa autorizacin de la
Direccin de Obra.
El vertido del material seleccionado se realizar con el equipo aprobado por la

Direccin de Obra evitando que durante el vertido y distribucin del material se
dae el revestimiento de la tubera o accesorios.
35

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Una vez vertido adecuadamente el material seleccionado en la zanja y sobre la

conduccin, el Contratista lo extender adecuadamente y en el espesor aprobado
por la Direccin de Obra con medios mecnicos sin daar la conduccin.
Tan solo en casos especiales cuando as lo indique la Direccin de Obra, debido a

cultivos especficos, se proceder bien a una compactacin ligera, bien a provocar
el asentamiento del relleno mediante regado con agua.
10.13. Cruces especiales
Se ha de contar previamente al comienzo de las obras con los permisos para la ejecucin de
cruce de las carreteras, ferrocarriles, curso de agua, canales, caminos y servicios de los
distintos Organismos afectados. Asimismo, antes del comienzo de las obras de cada cruce el
Contratista conseguir la autorizacin del Organismo competente para comenzar los trabajos
y comunicar la fecha de comienzo de los mismos, respetando en todo momento las
clusulas o condicionamientos que imponga la Autoridad competente.
El Contratista tendr en cuenta en todos los cruces las recomendaciones del estudio
geotcnico. Asimismo, adoptar todas las medidas de seguridad necesarias conducentes a
reducir al mnimo los riesgos de accidentes.
10.13.1. Cruces de vas frreas y carreteras.
Los cruces de ferrocarriles y carreteras sern realizados de acuerdo a lo indicado

en los planos de Proyecto o planos tipo correspondientes. No obstante, ser la
Direccin de Obra quien en cada caso y a pie de obra defina exactamente las
longitudes y profundidades a dar al tubo de proteccin, lnea y respiraderos, as
como las protecciones que estime necesarias.
En determinados casos y a peticin de la Direccin de Obra el tramo de conduccin

ser sometido a una prueba hidrulica particular.
Para todos los cruces de ferrocarril o carreteras, el Contratista deber notificar a la

Direccin de Obra con antelacin la fecha prevista de ejecucin del cruce.
10.13.2. Cruces con cursos de agua (cruces sublveos)
Los cruces se realizarn de acuerdo con los planos de Proyecto. Para el cruce de
cursos de agua de poca importancia y para los cuales no se haya previsto un plano
particular, se efectuar de acuerdo con los dibujo tipo de Proyecto y a lo indicado
en los perfiles, quedando al criterio de la Direccin de Obra las actualizaciones o
reajustes precisos en cuanto a la ubicacin y caractersticas del cruce.
El Contratista deber realizar todas las obras necesarias para la prefabricacin y

lanzamiento o colocacin de la tubera.
El Contratista realizar el levantamiento batimtrico del cauce antes y despus de

la ejecucin de la zanja, asegurndose que la conduccin quede a la profundidad
de Proyecto y facilitando a la Direccin de Obra toda esta informacin.
Para el cruce de cursos de agua de caudal de cierta importancia y de carcter

torrencial, el Contratista, a su cuenta y cargo, deber recopilar los datos geolgicos,
36

Revisin 0
Fecha 09/05/16
hidrulicos y meteorolgicos con objeto de establecer las precauciones necesarias

para la ejecucin y escoger el perodo ms favorable de construccin, dndole esta
informacin a la Direccin de Obra para su conocimiento.
A requerimiento de la Direccin de Obra el tramo de cruce ser sometido a una

prueba hidrulica particular antes de su instalacin bajo el cauce del ro y
previamente, asimismo, a la ejecucin del lastrado de la conduccin.
El lastrado de la conduccin ser realizado por el Contratista segn lo indicado en

los planos tipo de Proyecto, salvo en casos particulares indicados en los planos
relativos al cruce.
En los cruces de los ros, el Contratista deber someter a la aprobacin de la

Direccin de Obra un plan o procedimiento de trabajo antes de efectuar cada cruce,
que comprender la relacin del tipo, cantidad y distribucin de los medios
previstos, as como los siguientes puntos:
- rea mxima necesaria para la preparacin y ejecucin del cruce,

adjuntndose justificacin de los permisos concedidos.
- Clculo de las solicitaciones sobre la tubera.
- Estudio de flotabilidad.
- Clculo de la estabilidad y comportamiento respecto a la corriente de las

aguas del cruce y caractersticas de eventuales sistemas de amarre
transversal durante el tendido. Los datos sobre corrientes sern conseguidos
por el Contratista de los Organismos correspondientes cuya informacin le
ser dada a la Direccin de Obra para su conocimiento.
- Eventual anclaje de la conduccin despus del tendido.
- Estudio del peso aparente final de la conduccin en agua.
- Sistema de amarre en uno de los extremos del tramo de obra.
- Mecanismo de tiro, sus caractersticas y sistema de anclaje.
- Caractersticas del cable de tiro.
- Mecanismo de freno.
- Descripcin del sistema de deslizamiento.
- Posicionamiento y sistema de hundimiento de la tubera.
Inmediatamente despus del lanzamiento de la conduccin, el Contratista deber

controlar la posicin del tubo mediante la inspeccin visual sublvea.
Una vez aceptada la instalacin de la tubera por la Direccin de Obra, se

proceder al tapado de zanja y ejecucin de la proteccin de mrgenes.
10.13.3. Cruce con otros servicios.
37

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Los cruces con otras conducciones tales como: telefnicas, agua potable, tuberas
de riego, canales y acequias de riego, etc., se realizarn segn dibujos tipo y/o las
instrucciones de la Direccin de Obra.
En los cruces con tuberas de agua potable, deber el Contratista disponer de

elementos de repuesto de la conduccin para su urgente restitucin en caso de
rotura.
Se observarn todas las condiciones impuestas para el cruce.
Antes de tapar el cruce se requerir la presencia del Propietario para su aceptacin

o reparos.
Se efectuar la toma de datos de plantas y perfiles para reflejarlo en planos finales

para su entrega al Propietario y a la Direccin de Obra.
El nmero de cruce definido en Proyecto y sus dificultades es orientativo y podr

modificarse en el momento de ejecucin, bien por aparecer nuevos cruces, nuevas
condiciones de propietarios, prever obras futuras o por simple omisin. Estas
circunstancias no sern objeto de reclamaciones econmicas por parte del
Contratista.
10.13.4. Cruces con caminos.
Los cruces con caminos se protegern de acuerdo con los dibujos tipo
correspondientes, as como las instrucciones dadas por la Direccin de Obra.
10.13.5. Cruces de muros.
En este tipo de cruces el tramo de tubo que corresponde a la zona de muros debe
estar protegido por una proteccin mecnica adecuada, que ser aprobada por la
Direccin de Obra.
En la zona de cruce, el muro deber apoyarse sobre ataguas de sacos para evitar
asentamientos del mismo.
10.13.6. Cruces con carreteras a cielo abierto.
Para estos cruces el Contratista, presentar a la aprobacin de la Direccin de

Obra, adems del perfil, un plan detallado para la realizacin de cada cruce,
incluyendo medios, programa de ejecucin detallado por das, medios de
regulacin, sealizacin y proteccin del trfico. Todos ellos agrupando los cruces
dependientes de un mismo Organismo, respetando para cada cruce las
condiciones fijadas en el permiso, y con una antelacin mnima suficiente al inicio
de los trabajos en el primer cruce de cada grupo.
10.13.7. Precauciones en los cruces y paralelismo con lneas elctricas.
En las zonas de influencia de lneas elctricas de media y alta tensin, o de una

estacin alimentadora de energa elctrica, el Contratista establecer las medidas
de seguridad para proteccin del personal que fijan los reglamentos vigentes.
38

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Los criterios bsicos que se aplicarn sern, como mnimo los siguientes:
- Se instalarn obligatoriamente puestas a tierra temporales en los extremos de

cada tramo de tubera calzado, intercalando puestas a tierra temporales a
intervalos de 200 m.
- Las tomas de tierra temporales debern enterrarse un mnimo de 1 m. y las

conexiones a la tubera debern hacerse con conductor de cobre aislado,
empleando conectores, picas y accesorios de fijacin de baja resistencia
elctrica.
- El personal encargado de la manipulacin de la conduccin y/o trabajos sobre

tramos ya soldados, dispondr de adecuados medios de proteccin personal y
herramientas que garanticen su aislamiento elctrico respecto a la conduccin.
10.14. Instalacin del tubo de proteccin
El Contratista instalar tubo de proteccin y sus correspondientes tubos de ventilacin a lo

largo del recorrido de la conduccin en la cantidad y posicin indicada en los planos de
Proyecto, o donde sea indicado por la Direccin de Obra.
10.14.1. Formacin del tubo de proteccin.
El Contratista antes de la soldadura verificar la inexistencia de defectos en los

extremos del tubo.
Siempre que el dimetro lo permita, el Contratista proceder a eliminar por amolado

la penetracin de la soldadura y desniveles de los tubos, fundamentalmente en la
zona inferior del tubo de proteccin que es donde rozan los separadores del tubo
de la lnea durante la introduccin en el tubo de proteccin. Tambin se acoplarn
los tubos con los chaflanes biselados a tope, para evitar descolgaduras.
10.14.2. Instalacin.
El Contratista proceder a la instalacin del tubo de proteccin bien a cielo abierto

o bien mediante perforaciones del terreno mediante el uso de mquina de trepanar,
salvo que sea imposible a causa de la naturaleza del terreno; en este caso la
Direccin de Obra podr autorizar la perforacin en mina conforme a los planos del
Proyecto.
Para cada cruce en el que deba instalar tubo de proteccin, el Contratista deber
someter con suficiente antelacin a la Direccin de Obra un plan de trabajo
particular describiendo el sistema o procedimiento elegido y las justificaciones
tcnicas oportunas, as como, en sus caso, toda la obra civil necesaria, para
garantizar la realizacin del cruce. El tubo de proteccin una vez instalado
presentar una pendiente uniforme segn el plano de cruce. En el caso de
presentar notables desviaciones en su recorrido rectilneo que no permita la
penetracin correcta del tubo de lnea con los distanciadores instalados, el
Contratista deber proceder a una nueva perforacin, en lugar previamente
aprobado por la Direccin de Obra. En este caso, el Contratista vendr obligado a
rellenar a su cuenta y cargo el interior del tubo de la perforacin defectuosa o
39

Revisin 0
Fecha 09/05/16
abandonada, siendo tambin a su cargo el coste del tubo empleado, as como

cualquier otro gasto adicional que tal eventualidad entrae.
Una vez instalado el tubo de proteccin, ste quedar en la posicin altimtrica

prevista en Proyecto.
La boca de entrada del tubo de lnea deber protegerse para favorecer la

colocacin del tubo de lnea, proteccin que ser retirada una vez se ha producido
el centrado.
El Contratista instalar tubo de respiracin mediante injerto directo y antes de

introducir la tubera de lnea, segn planos tipos.
Las partes enterradas de los respiraderos sern protegidos contra la corrosin, de

acuerdo con la especificacin general de revestimiento (revestimiento en obra para
tubera desnuda).
Toda la parte no enterrada de respiraderos ser pintada segn se indica en la

especificacin correspondiente.
Igualmente dentro de la colocacin del tubo de proteccin se encuentra incluido el

del bitubo portacable en aquellos pasos que lo requieran, mediante el suministro de
los materiales por el Contratista.
Una vez concluido los trabajos el Contratista queda obligado a comprobar la

resistencia de aislamiento entre tubo de proteccin y lnea.
10.15. Juntas aislantes y Tomas de Potencial

10.15.1. Juntas aislantes.
El Contratista instalar las juntas aislantes y tomas de potencial que figuran en los
planos del Proyecto de lnea, con las modificaciones en cuanto a ubicacin o
cantidad que pueda introducir la Direccin de Obra.
Las juntas aislantes se montarn soldadas, respetando las especificaciones del

proyecto relativas a la soldadura, manteniendo a temperatura ambiente los
elementos aislantes y se revestirn con los materiales y con el procedimiento
definido en las especificaciones para revestimiento.
En la instalacin de las juntas aislantes, se tendr especial cuidado para no

introducir ningn esfuerzo en su montaje.
Una vez soldada a la lnea, se comprobarn sus caractersticas elctricas, de forma

tal que, si no cumplieran con lo especificado, el Contratista queda obligado a su
sustitucin por otra, sin cargo para la Propiedad, quin, adems, le facturar el
valor de la junta aislante deteriorada.
10.15.2. Tomas de potencial.
Las tomas de potencial en juntas aislantes, cruces con tubo de proteccin metlico
y aisladas, se montarn segn se indica en los dibujos tipo correspondientes,
incluyendo en las tomas sobre juntas aislantes, y en las tomas de potencial
40

Revisin 0
Fecha 09/05/16
especiales que lo requiere el proyecto, el montaje de los descargadores de tensin.

En todos los casos, el Contratista suministrar los materiales necesarios para:
cimentaciones, soldadura de los cables al tubo, revestimiento de la soldadura, y
tubo soporte de las cajas, tubo conduit para los cables, interruptores, puestas a
tierra, cables, etc.
10.15.3. Instalacin de componentes.
En la instalacin de cables no de admitirn empalmes.
Las cajas definidas se instalarn sobre soporte metlico o sobre bculo de

ventilacin de los pasos especiales, con tubo de proteccin.
Los soportes tendrn una proteccin de pintura y revestimiento definidos en la

Especificacin de Proyecto para tuberas areas.
Los soportes se cimentarn mediante la realizacin de la excavacin, el suministro

de hormign de 200 N/mm2 de resistencia caracterstica, materiales para
encofrado, hormigonado, curado, etc., y cuantas operaciones y/o materiales sean
necesarios para realizar la cimentacin, de acuerdo con lo indicado en los dibujos
tipo.
El embornado de terminales se realizar sobre los borneros situados dentro de las

cajas. Se comprobar el aislamiento entre la placa soporte y la caja.
Las uniones del cable a tuberas se realizarn mediante los materiales indicados en
especificaciones/planos del proyecto realizando, entre otras, las siguientes
operaciones:
- Recorte de revestimiento en la tubera.
- Limpieza a grado ST-2 del material de la tubera sobre el que se realizar la

soldadura del cable.
- Limpieza del aislamiento del cable en el extremo a unir.
- Soldadura Cadwell de baja intensidad.
- Comprobacin de continuidad y aislamiento.
- Eliminacin de gotas, rebabas e imperfecciones en la soldadura realizada.
- Revestimiento con una primera capa de resinas epoxdicas o masillas y

posterior revestimiento con cinta de P.E. hasta conseguir el total aislamiento
de la zona.
10.16. Banda de sealizacin
Se instalar banda de sealizacin a lo largo de toda la conduccin enterrada, excepto en los

cruces con curso de agua y los realizados por perforacin. Esta operacin se realizar
simultneamente con el relleno definitivo de la zanja.
La colocacin de la banda de sealizacin se ajustar a lo indicado en los planos tipos

correspondientes a zanja y en cruces con servicios enterrados.
41

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10.17. Relleno definitivo total de la zanja.
El Contratista comenzar la fase de relleno solamente cuando la Direccin de Obra haya

aprobado las fases de puesta en zanja y el relleno en primera fase y la toma de datos sobre
recubrimientos.
Al realizar el relleno el Contratista dejar un caballn sobre la zanja, con un volumen de

terreno adecuado para absorber el asiento de los terrenos que se pudiera producir
posteriormente a lo largo del tiempo.
Simultneamente a la realizacin del relleno, se instalar la banda de sealizacin a la altura

definida en los planos.
Cuando la Direccin de Obra estime que los materiales procedentes de la excavacin no son
adecuados para el relleno, el Contratista tendr que adquirir otros adecuados y transportar el
material rechazado a vertedero.
Todos los materiales como cascotes, basuras, materiales gruesos, escombros, materiales
con aristas vivas, etc., sern separados del resto de materiales aptos para el relleno y
entrarn a formar parte de los sobrantes de material para transportar a vertedero.
10.17.1. Ejecucin del Relleno.
El relleno definitivo de la zanja, salvo autorizacin expresa de la Direccin de Obra,

debe realizarse dentro de las 48 horas siguientes a la puesta en zanja del tubo.
La zanja pendiente de relleno ser debidamente sealizada por el Contratista,

siendo de su total responsabilidad cualquier accidente o dao que pudiera
producirse por tal motivo en personas, animales o cosas.
No podrn utilizarse materiales de relleno helados.
En las zonas consideradas como terrenos de cultivo y huerta as como en aquellas

que indique la Direccin de Obra, la capa superior del relleno deber ser restituida
por terrenos de iguales caractersticas que los existentes antes de la realizacin de
la fase de apertura de zona de ocupacin temporal, por lo que el Contratista en la
mencionada fase, deber proceder a retirar la capa vegetal del terreno y acopiarla
debidamente para su posterior reposicin.
Estas zanjas en caminos, calzadas se rellenarn con material seleccionado o

zahorras, por tongadas, compactando con medios adecuados para cada capa
hasta conseguir densidades del 95 % PM, o lo que indique la Direccin de Obra,
cuyos ensayos sern de cuenta del Contratista.
La pavimentacin se har a continuacin del relleno aprobado por la Direccin de

Obra, de forma que si no es as se enrasar la compactacin hasta el nivel de
pavimento, siendo de cuenta del Contratista las operaciones complementarias de
cajeado y limpieza cuando vaya a realizar la pavimentacin.
10.18. Proteccin de la conduccin
42

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Sin carcter limitativo las protecciones de una conduccin de transporte pueden ser de dos
tipos.
- Protecciones enterradas en la zanja.
- Protecciones superficiales.
Las Protecciones enterradas son las siguientes:
- Lastrados de la conduccin.
- Protecciones de hormign en masa.
- Barreras en zanja o tapones (Dispositivos de retencin de tierras).
- Losas de hormign.
- Mantas antirroca (Geotextiles).
En cuanto a las superficiales, las ms significativas son:
- Cortacorrientes vierteaguas.
- Abancalamiento de terrenos.
- Muros de proteccin en mampostera.
- Escolleras.
- Gaviones.
El Contratista ejecutar todas las protecciones que vengan reflejadas en el proyecto, si bien
estas protecciones en cuanto a nmero, disposicin y ubicacin pueden y son normalmente
ajustadas en obra por la Direccin de Obra. La variacin en el nmero o mediciones relativas
a estas unidades de obra al igual que el resto de todas las unidades de obra, no ser objeto
de reclamacin econmica por parte del contratista.
10.18.1. Lastrados continuos de la conduccin
Aplicable en los cruces de cursos de agua o zonas de niveles freticos altos. Se

ejecutarn conforme a los planos del proyecto pudindose distinguir:
- Lastrado continuo en hormign en masa:
Cuando el cruce de las vas de agua (ro y arroyos), se realizan en seco,

segn planos de cruces y planos tipos.
- Lastrado concntrico de hormign:
Aplicable a cursos de agua (ros y arroyos), con presencia de agua, segn

planos de cruce y/o planos tipos.
10.18.2. Lastrados discontinuos de la conduccin.
43

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Aplicable a zonas con nivel fretico alto, conformados en hormign en masa segn
plano tipo y distanciados segn la tabla del proyecto donde se apliquen estos datos
en funcin del dimetro, espesor de la tubera y tamao del lastrado.
En aquellas zonas donde se instalen los lastrados, el Contratista tendr en cuenta

que la profundidad de la zanja ser superior a la normal, de tal forma que el
recubrimiento mnimo sobre la parte superior del lastrado sea de 1,0 m.
En las zonas donde se coloquen los lastrados se protegern con lmina geotextil
conforme a plano de lastrado discontinuo.
10.18.3. Proteccin de hormign en masa.
Esta proteccin es una solucin en casos de cruce de ro o niveles freticos altos a

las protecciones (lastrados) definidos en el punto anterior.
Se aplican as mismo en aquellas zonas que lo indique el proyecto o a

requerimiento de la Direccin de Obra, como proteccin mecnica, contra esfuerzo,
solicitaciones y actuaciones externas, conforme al plano tipo del proyecto.
10.18.4. Barreras en zanja o tapones.
Proteccin formada por sacos terreros de polister o polipropileno, rellenos de tierra

de seleccionada sin piedras, conforme al plano tipo.
Los tapones de zanja se instalarn generalmente en zonas de fuertes pendientes o

cuando lo requieran los planos del proyecto o a solicitud de la Direccin de Obra.
Los tapones actan como elemento de retencin de tierra contra la erosin y

arrastre que estas puedan sufrir por el escurrimiento de las aguas en la zanja, que
pudiera dejar descubierta la conduccin o eliminar la cama de apoyo.
Los tapones se utilizan as mismo en todas las zonas del cruce de la conduccin
con muros de proteccin, los cuales apoyaran en la zona de la zanja en los
tapones.
Finalmente se instalarn tapones de zanja en el cruce de la conduccin con el muro

de cerramiento de las posiciones de vlvulas, o como sistemas de retencin en el
proceso de hormigonado continuo de la conduccin.
10.18.5. Losas de hormign.
Las losas pueden ser prefabricadas o realizadas "in situ", segn planos y
especificaciones del proyecto.
Se utilizarn en el cruce de caminos. Su nmero y ubicacin sern definidos en los

planos del proyecto y segn indicaciones de la Direccin de Obra.
Su geometra se define en el plano tipo correspondiente.
44

Revisin 0
Fecha 09/05/16
10.18.6. Mantas antirroca.
Consisten en Geotextiles de polister o polipropileno, los cuales se instalan en los

siguientes casos:
- Lastrados u hormigonado de la conduccin, como elemento colchn de

interposicin entre la tubera y el hormign.
- En ningn caso la manta-antirroca puede sustituir a la cama de apoyo cuando
esta sea necesaria.
Las caractersticas de la manta son las definidas en los planos correspondientes.
El nmero de capas o espesor se define en los planos del proyecto o

especificaciones, segn los casos.
10.18.7. Cortacorrientes vierteaguas.
Proteccin a instalar en zonas de fuertes o medias pendientes, segn la naturaleza

del terreno y las posibilidades de erosin de las aguas.
Los cortacorrientes se instalarn transversalmente a la zona de ocupacin temporal

con una inclinacin, al objeto de sacar las aguas de la zona de ocupacin y/o zona
de ocupacin temporal de trabajo. Se utilizarn en la mayora de los casos el
terreno procedente de la excavacin y si fuera necesario se utilizarn terrenos de
prstamos.
Los cortacorrientes se conformarn segn el diseo del plano tipo correspondiente.

La distancia entre caballones establecida est condicionada a la pendiente del
terreno y su naturaleza, por lo que su ubicacin y nmero sern los indicados en el
proyecto con las actualizaciones que solicite y ordene la Direccin de Obra.
10.18.8. Abancalamiento.
Proteccin aplicable en zonas de fuertes pendientes para disminuir el perfil

hidrulico y estabilizar los terrenos al anular los efectos de la erosin producida por
las aguas.
Cuando la altura y la naturaleza de los terrenos sobre los que se procede a realizar
el abancalamiento lo requiera, debern instalarse muros de contencin, realizado
en mampostera seca o gaviones.
El Contratista realizar estos trabajos de acuerdo con los planos, especificaciones

e indicaciones de la Direccin de Obra.
10.18.9. Gaviones.
Proteccin a utilizar como muro de contencin para estabilizacin y contencin de

taludes, as como para correccin y proteccin de cauces (fondo y mrgenes) de
cursos de agua.
45

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Las dimensiones y sistema de trabado de gaviones se determinarn en los planos

de proyecto con las modificaciones que la Direccin de Obra pueda ordenar.
10.18.10. Muros de proteccin.
Podrn ser construidos en mampostera seca o recibida con mortero segn se

indique en el plano o a solicitud de la Direccin de Obra.
Los muros se construirn para proceder a la proteccin o construccin de bancales.
Sus dimensiones y ubicacin como en todas las protecciones son las que indica el
proyecto con las modificaciones que ordene la Direccin de Obra.
10.18.11. Escolleras.
Proteccin utilizada en la proteccin de cauces y mrgenes de cursos de agua. La

escollera puede ser vertida o colocada, siendo esta ltima solucin la que
normalmente se utiliza salvo en casos muy especiales de mrgenes tendidos y
grandes cursos de agua. El tamao y espesor de la escollera ser el indicado en el
plano tipo correspondiente.
10.19. Control de deformaciones de la conduccin
El Contratista se atendr a lo que se indica a continuacin:
10.19.1. Ovalizaciones.
A) En fase de curvado.
Se proceder al control de la ovalizacin del tubo en la ejecucin de todas

las curvas realizadas en la obra. Este control se efectuar mediante el paso
de un calibre formado por placa circular, montada sobre un eje de una
longitud igual al dimetro de la tubera provisto de copela exterior. El
dimetro de las placas ser el 97,5 % del dimetro interior nominal del tubo a
calibrar.
B) En fase de prueba hidrulica.
Las ovalizaciones que se produzcan durante el montaje e instalacin de la

tubera en el fondo de la zanja y fase de llenado de prueba hidrulica o
asentamiento del terreno, se controlarn tambin mediante el paso de una
placa calibrada cuyo dimetro ser el menor de los valores siguientes:
- Dimetro interior de junta aislante o vlvula menos 10 mm.

- 0,95 del dimetro interior, para dimetro igual o mayor a 12",
correspondiente al tubo de menor espesor.
- 0,98 del dimetro interior, menos 10 mm. para dimetro menor de 12 ",
correspondiente al tubo de menor espesor.
46

Revisin 0
Fecha 09/05/16
- 0,975 del dimetro interior, menos 3,2 mm. correspondiente al tubo de

mayor espesor para cualquier dimetro.
Esta calibracin se realizar durante la fase de secado mecnico de las

pruebas hidrulicas.
10.19.2. Abolladuras.
Para la aceptacin o rechazo de las abolladuras que se produzcan en los tubos

durante la construccin, fase de pruebas hidrulicas o asentamientos del terreno o
cuya deteccin se realiza bien visualmente antes de enterrar la conduccin o
mediante el paso de las placas calibradas en la fase de secado de las pruebas
hidrulicas o fase de calibracin final en la puesta en gas, ser de aplicacin lo
indicado en la norma NOM-007-SECRE-2010 adems de lo indicado en el cdigo
ASME B-31.8.
Para aquellas abolladuras que de acuerdo a la norma y cdigo anteriores puedan

ser aceptadas y no reparadas, el Contratista vendr obligado a realizar a
requerimiento de la Direccin de Obra, los siguientes controles:
- Control radiogrfico para la deteccin de posibles fisuraciones.

- Control de espesor mediante ultrasonido.
Si en dichos controles se constatara la presencia de fisuras o disminucin del

espesor que superase el porcentaje admitido asimismo en la NOM-007-SECRE-
2010 y en el Cdigo ASME B-31.8, se proceder por cuenta y a cargo del
Contratista al corte de dichas abolladuras y a la insercin de carrete de tubos de la
dimensin mnima establecida.
Sern considerados como no admisibles todos aquellos defectos por abolladura

que presenta una configuracin geomtrica que puedan producir efecto de entalla
(borde agudo), ya sea en tramos rectos o curvos. Tanto en este caso como en el de
abolladuras que no cumplan con lo admitido por la NOM-007-SECRE-2010 y el
Cdigo ASME B-31.8, todas las operaciones correspondientes a la reparacin de
abolladura, mediante corte del tubo e insercin de un nuevo carrete, o sustitucin
del tramo curvo por otro aceptable, sern por cuenta y cargo del Contratista.
10.19.3. Raspaduras con prdida de Material.
La aceptacin o rechazo, as como su reparacin en caso de ser aceptable se

realizar segn lo indicado en la NOM-007-SECRE-2010 y el Cdigo ASME B-31.8.
10.20. Pruebas de estanqueidad y resistencia (ver especificacin de pruebas hidrulicas).
El Contratista efectuar las pruebas hidrulicas de estanqueidad y resistencia segn la

especificacin de Pruebas Hidrulicas del proyecto.
El Contratista suministrar el agua, inhibidores, cabezas de prueba, pistones, placas

calibradoras, equipos de llenado y presurizaciones, e instrumentacin para el control de la
estanqueidad.
47

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Las placas calibradoras se montarn sobre los pig, y sern de aluminio con un dimetro igual
al 95% del dimetro interior de la tubera de mayor espesor. El espesor de la placa calibrada
ser de 8 12 mm.
Las cabezas sern probadas hidrulicamente a la mxima presin posible de prueba y su

unin con los extremos del tramo a probar se realizar mediante soldadura radiografiada o
US.
10.21. Limpieza y secado mecnico de la conduccin
Se realizar un secado mecnico con foam-pig de los tramos probados hidrulicamente

segn se indica en la especificacin correspondiente.
Una vez realizada la prueba hidrulica y el secado de un tramo de prueba, se proceder

inmediatamente al corte de las cabezas de aire y a la instalacin de chapas soldadas en los
extremos o bien a la ejecucin inmediata de la unin de tramos.
La unin de tramos de pruebas hidrulicas deber necesariamente ser supervisada por un

inspector de la Propiedad. Una vez iniciados los trabajos, no se permitir su interrupcin
hasta su finalizacin. En el caso de interrupcin por causas previsibles o imprevisibles, se
volver a soldar la chapa de cierre en ambas bocas en presencia del supervisor de la
Propiedad, siendo dicha operacin a cargo del Contratista.
10.22. Secado de la conduccin con aire seco.
Se realizar conforme a lo indicado en la especificacin particular de secado para el proyecto

del gasoducto.
10.23. Hitos de sealizacin
El Contratista suministrar los hitos de sealizacin de la conduccin y los instalar conforme

a lo indicado en esta especificacin y planos del Proyecto.
Los hitos sern pintados segn el ciclo de pintura requerido para el pintado de tuberas y
partes areas.
Los tipos de hitos de sealizacin sern los siguientes:
10.23.1. Hitos kilomtricos.
Se instalar el hito de sealizacin tipo A, formado por los elementos indicados en los
dibujos tipo, ubicndolos en los puntos Km. exactos del trazado.
10.23.2. Hitos intermedios de sealizacin (Tipo B).
Se instalarn de tal forma que desde cada hito se ver el anterior y el siguiente,
cumpliendo las condiciones indicadas en la NOM-007-SECRE-2010.
10.23.3. Vrtices.
48

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Se colocar un hito de sealizacin tipo B, idntico al indicado en el prrafo anterior,

situndolo sobre la generatriz de la curva del tubo que constituye el vrtice de todos los
cambios de direccin del trazado.
10.23.4. Cruce de carreteras.
Se colocar un hito soldado sobre uno de los respiraderos del tubo de proteccin y a
una altura de 1,60 m. del nivel del suelo.
10.24. Restitucin de terrenos
Esta fase de obra consistir en la restitucin o reposicin de los terrenos afectados a sus
condiciones originales, tanto bajo el punto de vista morfolgico como funcional,
correspondiendo entre otros la ejecucin de los siguientes trabajos:
- Retirar el material sobrante de la excavacin de la zona de ocupacin temporal y zanja.
- Roturar o arar el suelo apisonado por el paso de mquinas.
- Restablecer los drenajes, canales y muros, a sus condiciones originales, de acuerdo con
las instrucciones de los propietarios o responsables y de la Direccin de Obra.
- Restablecer a la forma original los accesos, cercas y vallas, fosos, taludes, muros,
sistemas de regado, etc.
- Restitucin de la capa de tierra vegetal en el lugar donde la haba antes de comenzar

los trabajos.
- Restitucin de pavimentos, aceras, bordillos, etc.
Estos trabajos debern ejecutarse por un equipo especializado, realizndose

cuidadosamente en forma continua, hasta que la totalidad de la zona haya quedado a
satisfaccin de los propietarios y organismos correspondientes, as como, de la Direccin de
Obra.
Debern ser restaurados y reparados a su condicin original a costa del Contratista, todos
los daos que pudieran haberse causado en los cerramientos, cercas, bancales, vallas, etc.,
o cualquier otra instalacin que haya tenido que cortarse durante la construccin y se
retirarn todos los accesos temporales que hubieran sido utilizados, excepto los que se
consideren necesarios para el uso de los propietarios de los terrenos o sus arrendatarios.
En la demolicin de muros de mampostera destinados a separacin de fincas, formacin de

bancales u otras causas el Contratista acopiar y guardar el material hasta su reposicin,
siendo a cuenta y cargo del mismo las prdidas o aportacin de nuevos materiales para
reconstruir el muro conforme a su estado inicial.
El Contratista realizar la recogida, transporte a vertedero y descarga segn las indicaciones

de la Direccin de Obra de todos los materiales sobrantes, as como los fragmentos de roca
y tierras excedentes de las excavaciones de zona de ocupacin temporal, zanjas, fosos, etc.
El Contratista realizar asimismo la recuperacin de tierra, depositada a un lado de la zona
de ocupacin temporal en las zonas de medias laderas y la retirada de todos los pasos
realizados durante los trabajos para dar continuidad a la zona de ocupacin temporal.
49

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Formando parte de la restitucin, el Contratista dejar toda la zona de ocupacin temporal y

las afectadas por los trabajos, aunque sta sea superior a la zona de servidumbre, y accesos
provisionales que se hayan utilizado durante las obras y cualquier rea utilizada por el mismo
para la construccin de la conduccin, completamente limpia de materiales, herramientas,
casetas, etc., y en general de todo aquello que provenga de los trabajos que se han
realizado, retirando todo el material extrao, de desecho o rocas sueltas a vertedero y
removiendo la tierra necesaria para que el conjunto quede con el perfil y en las condiciones
que tena originalmente.
El Contratista obtendr de cada uno de los propietarios y/u Organismos correspondientes

pblicos o privados, un acta de conformidad por parte de los mismos, del estado en que han
quedado los terrenos y obras o mejoras correspondientes.
Estas actas no librarn al Contratista de la ejecucin de las obras o trabajos de restitucin de

los terrenos a sus condiciones originales y a satisfaccin de la Direccin de Obra.
De estas actas se entregarn copias a la Direccin de Obra quin no pagar la parte

correspondiente a estos trabajos mientras no obren en su poder dichas actas, an cuando
los trabajos estn realizados, salvo aquellos casos en que existe negativa no justificada del
propietario del terreno.
Los hitos de sealizacin geodsica o catastral que sean afectados por las obras debern
ser restituidos e instalados en situacin exacta por lo que es necesario la presencia de un
tcnico legalmente autorizado del Organismo o Entidad competente. El Contratista viene
obligado a recabar la presencia de estos Organismos, siendo a su cargo todos los gastos
que sean ocasionados por este motivo.
En vas de circulacin pblica el relleno y reposicin del firme o pavimento se har de

acuerdo con lo indicado por cada Organismo Oficial, Municipalidad o entidad interesada. Si
no quedan especificadas de este modo las condiciones de dicha operacin, el relleno ser
apisonado en tongadas de 15 cm. de espesor y con un contenido ptimo de humedad para
conseguir una compactacin del 95 % del Proctor modificado.
La restitucin de pavimentos se realizar teniendo en cuenta las normativas del Organismo

competente afectado.
Cualquier pavimento que como consecuencia de las obras se deteriore o sea necesario
cortar porque la tubera discurra por zonas pavimentadas, ser reparado y restituido a sus
condiciones originales.
El Contratista dependiendo de la compactacin de los terrenos de la zona de ocupacin

temporal recurrir al escarificado o al subsolado. Ambos mtodos abren el terreno
aumentando la infiltracin, pero al contrario que otros mtodos, no voltean horizontes ni
alteran la estructura del suelo. El escarificado acta superficialmente (prof. < 30 cm.),
mientras que el subsolado lo hace a mayor profundidad (30 - 50 cm.)
Se utilizar en ambos casos un tractor de oruga con el apero (escarificador o subsolador)

correspondiente. la operacin se realizar siguiendo direccin de la zona de ocupacin
temporal y con cuidado de no sobrepasar nunca los anchos prefijados en cada una de las
fases, fundamentalmente en lo que concierne a los lmites de ocupacin temporal.
El laboreo de descompactacin se realizar a lo largo de toda la traza, salvo en las zonas

que a juicio de la Direccin de Obra se especifique lo contrario.
50

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Una vez realizada la descompactacin en 1 fase, el Contratista salvo necesidad derivada de

ejecutar alguna unidad de obra pendiente, no podr acceder con ningn tipo de maquinaria
pesada o vehculo dentro de esta zona. En todo caso el Contratista estar obligado a realizar
una segunda descompactacin en las zonas que a juicio de la Direccin de Obra hayan
sufrido un excesivo deterioro; esta segunda descompactacin se realizar simultneamente
con la 2 fase.
10.25. Calibracin final de la conduccin mediante calibrador electrnico.
Dicho paso de calibre se efectuar inmediatamente antes de la Recepcin Provisional de las

obras y nunca antes de la completa finalizacin del resto de los trabajos (incluso la total
restitucin, colocacin de hitos, remates en lnea y posiciones, etc.).
Caso de que el tramo de conduccin no comience y concluya en una trampa de rascadores,

el Contratista colocar las instalaciones de emisin y recepcin provisional necesarias.
Adems del personal, el Contratista suministrar los aparatos, materiales, medios e

instalaciones necesarios que, sin carcter limitativo comprender las cabezas y colas, pistn-
calibrador, equipado con emisor para seguimiento y su deteccin en caso de parada,
compresores adecuados al caudal y presin necesarias, manmetros o columnas de
mercurio segn indicacin de la Direccin de Obra, sistema de comunicaciones para
seguimiento, medios de transporte, caseta mvil si se requiere, etc.
Todas las operaciones se dirigirn desde un extremo de la conduccin, registrando cuantos

datos sean precisos.
10.26. Relacin con organismos y propietarios
El Contratista deber cuidar especialmente las relaciones con todos los afectados por las
obras, para ello deber disponer de modo ineludible de persona o personas adecuadas con
preparacin tcnica y humana para coordinar, dialogar y dar solucin aislada o
conjuntamente con el Propietario a los distintos problemas que surjan como consecuencia de
las obras.
Si bien en lneas generales los contactos oficiales los mantendr el Propietario, dicha
persona deber ser conocedora de toda la problemtica de la obra.
La persona mencionada deber ser aprobada por el Propietario, antes de iniciarse la obra,
reservndose el derecho de pedir su sustitucin si a su juicio la calificacin personal o laboral
fuese considerada insuficiente o no satisfactoria.
Por otra parte, el Contratista est obligado a cumplir y hacer respetar todas las
prescripciones que los Organismos, empresas o entes establezcan al Propietario, durante la
realizacin de las obras, por afectar los servicios pertenecientes a su jurisdiccin.
10.27. Almacenes, transportes, oficinas y servicios
El Contratista deber disponer a pie de obra de una oficina administrativa y tcnica lo

suficientemente preparada para suministrar y confeccionar cualquier documento, plano,
croquis, copias, etc.
Dispondr adems de campamentos de personal, servicios sanitarios, laboratorio de control,

etc., que cumplan las legislaciones vigentes.
51

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Dispondr de almacn y parque de materiales controlado y vigilado con Libro de Entradas y

Salidas a disposicin del Propietario.
10.28. Otros trabajos
El Contratista realizar todos los trabajos que sean necesarios, para la correcta ejecucin de
las unidades de obra, incluso las que no formando parte de la conduccin sean
complementarias a la misma y estn o no indicadas en el Proyecto.
Para aquellas unidades que no existan prescripciones consignadas expresamente en el

presente documento u otros del proyecto, el Contratista se atendr a las normas e
instrucciones de la Direccin de Obra.
52

Revisin 0
Fecha 09/05/16
11. CONDICIONES TCNICAS DE EJECUCIN DE LAS OBRAS EN LAS

POSICIONES DE VLVULAS
11.1. Alcance general de las obras
La construccin de las posiciones, as como sus obras anexas, cuando las haya, se llevar a
cabo de acuerdo con lo especificado en los planos y especificaciones (u otros documentos)
que forman parte del proyecto.
Para la ejecucin de las obras civiles se tendrn en cuenta adems de lo anterior, las normas
indicadas en las bases de diseo correspondientes.
El Contratista suministrar todos los materiales y equipos necesarios para la ejecucin de las
obras civiles.
11.2. Ejecucin de las obras civiles

11.2.1. Replanteo de las instalaciones.
El Contratista realizar sobre el terreno el replanteo general y particular de las

instalaciones, que comprende cada una de las posiciones, de acuerdo con los
planos de Proyecto.
El Contratista tras levantar la correspondiente acta firmada conjuntamente con la

Direccin de Obra, se har cargo de las marcas, seales, estacas y referencias que
se dejen en el terreno, respondiendo de las mismas, e informando por escrito a la
Direccin de Obra de las alteraciones que sean necesarias durante la marcha de
los trabajos.
11.2.2. Movimiento de tierras.
Todas las operaciones se realizarn dentro de la zona de ocupacin de obras

facilitada por el Propietario.
12.2.2.1. Desbroce.
Los trabajos de limpieza consisten en la retirada de las zonas de obra de las

plantas, rboles, tocones, ramas superfluas, escombros o cualquier otro material
que a criterio de la Direccin de Obra pueda perjudicar la correcta ejecucin de los
trabajos. Todo el material procedente del desbroce ser transportado a vertedero
no aceptndose las tierras y materiales procedentes del desbroce para la formacin
de terraplenes y rellenos.
12.2.2.2. Formacin de la plataforma.
Los trabajos de ejecucin de la plataforma consisten en el conjunto de operaciones

de excavacin, transporte a vertedero de los materiales no utilizables, acopio de los
materiales para utilizacin posterior, nivelacin de las superficies indicadas en los
planos y compactacin al 100 % del ensayo Proctor Normal.
12.2.2.3. Excavacin, nivelacin y compactacin.
53

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Los trabajos de excavacin, nivelacin y compactacin se realizarn siguiendo las

lneas indicadas en los planos y adoptando en todo momento las medidas de
seguridad necesarias para evitar posibles desprendimientos y garantizar la
seguridad absoluta de los obreros y de las obras.
El anlisis detallado de la excavabilidad para cada posicin (y para el resto de la

lnea) se detalla en el apartado correspondiente Excavabilidad del Estudio
Geotcnico de referencia.
Si la Direccin de Obra lo considera necesario, se proceder al apisonado del

fondo de la caja de la excavacin hasta alcanzar una densidad equivalente al 100%
del ensayo del Proctor Normal, realizndose las oportunas comprobaciones
mediante ensayos de laboratorio a cargo del Contratista.
Cuando la excavacin se realice en roca, con utilizacin de explosivos el

Contratista requerir de la Direccin de Obra la correspondiente autorizacin y por
supuesto, deber atenerse a las normas vigente para el transporte,
almacenamiento y utilizacin de explosivos.
12.2.2.4. Terraplenes.
La formacin de terraplenes consiste en la realizacin de los trabajos de extensin,

humectacin o desecacin y compactacin de las tierras.
La ejecucin del terrapln se realizar hasta las cotas indicadas en los planos o las
sealadas por la Direccin de Obra.
Antes del comienzo de la formacin del terrapln se proceder a la limpieza de la

base del mismo eliminando la capa de terreno vegetal, races, etc., y dejando el
terreno lo ms rugoso posible para conseguir la mxima trabazn entre terreno y
terrapln. la potencia de la capa a eliminar ser la indicada para cada caso por la
Direccin de Obra.
Cuando la formacin del terrapln sea en ladera, la base del mismo se realizar de
forma y escalonamiento adecuado.
Los materiales a utilizar en la formacin del terrapln sern distintos segn la

utilizacin y solicitaciones a que ha de estar sometido el terrapln, no utilizndose
elementos con tamaos superiores a quince centmetros (15 cm.) y el tanto por
ciento que pase por el tamiz n 200 de la serie ASTM no ser superior al treinta por
ciento (30 %) en peso. Todos los materiales a incluir en la formacin del terrapln
han de ser aprobados previamente por la Direccin de Obra.
Antes y durante la compactacin se procurar que la humedad de las tierras sea la

ptima o la ms prxima a sta, aadiendo agua por riego o secndola mediante el
movimiento de las mismas.
Las comprobaciones de humedad y densidad se realizarn mediante ensayos de

laboratorio.
12.2.2.5. Material sobrante.
Todo el material sobrante procedente del desbroce, formacin de la plataforma y

terraplenes, as como la demolicin de obras, ser transportado por el Contratista a
54

Revisin 0
Fecha 09/05/16
vertedero, siendo a cuenta y cargo del mismo el movimiento del material sobrante,
as como la adquisicin de los permisos y terrenos para la formacin de los
vertederos.
11.2.3. Obras de concreto en masa o armado.
Para las obras de hormign ser vlido lo dispuesto en la especificacin de

concreto y la normativa de aplicacin indicada en las bases de diseo civil, aparte
de lo indicado en la presente especificacin.
11.2.4. Ejecucin de estructuras metlicas.
Para las estructuras metlicas ser vlido lo dispuesto en la especificacin de

estructuras metlicas y normativa de aplicacin indicada en las bases de diseo
civil, aparte de lo indicado en la presente especificacin.
11.2.5. Obras de mampostera.
Se efectuarn de acuerdo a las Normas Tcnicas Complementarios del Distrito

Federal en su parte dedicada a Mampostera.
11.2.6. Pintura a la cal.
En los casos donde se plantee esta pintura, previa limpieza de la superficie a tratar,
se extender la pintura al menos en dos manos, dejando secar la primera mano
antes de proceder a la aplicacin de la segunda.
11.2.7. Pavimentos rgidos o flexibles.
Ser de aplicacin lo dispuesto en las normas SCT.
11.2.8. Enfoscado de cemento.
En aquellas obras indicadas en el Proyecto o en aquellas zonas requeridas a

peticin de la Direccin de Obra, se realizar un enfoscado con mortero de
cemento para revestir y proteger las obras de fbrica o muros.
Para realizar el enfoscado es necesario que el paramento tenga sus juntas

degolladas, est limpio y exento de salientes (excepto los propios de forma), que
impidan la correcta aplicacin del mortero.
El mortero una vez preparado deber utilizarse inmediatamente, procedindose al

regado del parlamento antes del comienzo del enfoscado. En zonas o pocas
calurosas, los paramentos enfoscados se humedecern diariamente durante los
tres primeros das, prestando especial cuidado para lo paramentos enfoscados
expuestos al sol. A partir del tercer da de humectacin se podr realizar mediante
el riego directo sobre el enfoscado, disminuyndolo de forma progresiva hasta los
diez (10) das de su ejecucin.
55

Revisin 0
Fecha 09/05/16
Los paramentos enfoscados quedarn perfectamente lisos, sin ondulaciones,

grietas o defectos que pudieran modificar la misin para la cual se realiza.
En aquellos muros en que el enfoscado ha de quedar visto, este se realizar

mediante el auxilio de guas muestras.
11.2.9. Cerramiento o barda perimetral.
Se instalar una barda perimetral al objeto de salvaguardar las instalaciones y

evitar el acceso directo a las mismas de cualquier persona ajena a las de
mantenimiento de las instalaciones.
Las obras se realizarn segn se indica en los planos y las indicaciones

complementarias dados por la Direccin de Obra o su Delegado.
Dicha barda se define en las Bases de Diseo Civil y en los planos

correspondientes.
11.3. Montaje mecnico
El montaje se llevar a cabo de acuerdo con lo indicado en los dibujos tipo y planos del
proyecto, especificacin de posiciones y otras especificaciones del proyecto (soldadura,
revestimiento y pruebas hidrulicas), as como con las indicaciones complementarias dadas
por la Direccin de Obra.
11.4. Montaje elctrico
El alcance de los trabajos corresponder todas las instalaciones contenidas en la posicin,

incluido el armario de contadores.
11.5. Instrumentacin y control
Todos los equipos necesarios se instalarn, cablearn y conexionarn de acuerdo con los
planos de Montaje de Instrumentos.
56

Revisin 0
Fecha 09/05/16
12. PROTECCIN CATDICA

El alcance de los trabajos consistir en el montaje de equipo, armario transforrectificador, lecho
dispersor, cables andicos y catdicos, as como tomas de potencial y drenajes direccionales,
registros, reglaje y puesta en marcha de la instalacin, conforme a lo establecido en las siguientes
consideraciones.
12.1. Lecho dispersor de nodos
Se efectuar la obra civil necesaria para la instalacin del lecho de nodos verticales u
horizontales segn indique el Proyecto. Los nodos de titanio con xidos metlicos se
conectarn al cable andico mediante el cable de que van provistos de fbrica y se soldarn
al cable andico mediante soldadura aluminotrmica, aislndose a continuacin esta
conexin con cajas de aislamiento de conexiones en las que se verter la apropiada pasta
aislante.
Los pozos donde se ubicarn los nodos, se rellenarn con 30 cm. de backfill que sern
apisonados, colocndose a continuacin el nodo concntrico con el pozo y retocndose el
espacio libre con backfill, rellenndose la zanja despus de colocar el ladrillo de proteccin
con las tierras provenientes de la excavacin.
La profundidad y distancia entre los nodos que componen el dispersor, se indican en los
planos.
12.2. Instalacin de electrodo de referencia
Se realizar la obra civil necesaria para instalar, en las proximidades de la tubera enterrada,
un electrodo de referencia de Cu/CuSO4.
La conexin entre el cable previsto para el electrodo de referencia y el cable del electrodo
que viene montado de fbrica se realizar mediante manguito de presin y se aislar
convenientemente.
12.3. Instalacin de los cables
Las conexiones entre el grupo transformador-rectificador, el dispersor y la caja de toma de

potencial especial conectada a la tubera se realizarn con cable de cobre con doble
aislamiento y tipo y seccin definidos en el documento de materiales de proteccin catdica.
Para la medida de la diferencia de potencial tubo terreno con relacin al electrodo fijo de
cobre/sulfato de cobre colocado en las inmediaciones de la tubera; se emplear un cable de
cobre con doble aislamiento y tipo y seccin definidos en el documento citado.
La profundidad de las zanjas para el tendido de los cables ser de 1 m. Sobre el fondo de la
zanja, perfectamente limpio, se extender y apisonar una capa de arena de 10 cm., de
espesor; esta arena habr sido previamente cribada a travs de un tamiz en el que la luz
mxima de la malla cuadrada ser de 6 mm. Sobre esta capa de arena se extender el
cable, seguidamente se rellenar con una capa de arena de 10 cm., de espesor mnimo por
encima de la generatriz superior del cable. El tamao mximo de rido para la capa de
relleno se fija en 5 mm. El relleno de arena se apisonar con los medios apropiados, los
cuales debern ser previamente autorizados por el Propietario. Posteriormente se colocarn
57

Revisin 0
Fecha 09/05/16
los ladrillos de proteccin y por ltimo se realizar el relleno final de zanja hasta la altura del
terreno natural, dejando perfectamente enrasada la superficie del mismo.
Por el interior de la sala de control, los cables sern tendidos por las canaletas dispuestas
para tal fin.
As mismo, el Contratista queda obligado a mantener la uniformidad de los terrenos

afectados por los trabajos comprometindose expresamente a subsanar los efectos de los
posibles asientos, descarnamientos, etc., (cualquiera que sean sus causas) durante el
perodo de garanta.
12.4. Conexin a rectificador
El Contratista deber efectuar la conexin de los cables al regletero de bornas y del

rectificador.
12.5. Instalacin de tomas de potencial
El contratista de Proteccin catdica deber instalar las cajas de toma de potencial previstas
en Proyecto. Para ello, pelar, pondr terminal y conexionar en el interior de dichas cajas
los cables soldados a la tubera y tendidos a travs del tubo soporte.
Ser de realizacin del Contratista el montaje interior de las cajas de toma de potencial
especial segn las especificaciones de Proyecto. As mismo, deber efectuar su puesta a
tierra, hincando en el terreno una pica y conexionndola a la pletina de cobre del interior del
coffret mediante cable de seccin definida en el documento citado.
12.6. Puesta en marcha
El Contratista debe efectuar el reglaje final de la instalacin de Proteccin Catdica del

gasoducto mediante los oportunos ajustes o regulaciones en los rectificadores y juntas
aislantes.
Habr de realizar, por tanto, las necesarias mediciones y registros de potencial tubo-suelo,
en las juntas aislantes, Estaciones de Proteccin y puntos crticos que determine la
Propiedad, para compararlas con las previsiones del Proyecto y comprobar si se ha
alcanzado la proteccin requerida.
12.7. Restitucin de terrenos
Es a cargo del Contratista todas las indemnizaciones que se deriven de una imperfecta
restitucin a sus condiciones originales de los terrenos afectados, la reconstruccin o
reparacin de daos causados en cerramientos, edificios o instalaciones, accesos a la obra,
zonas ocupadas fuera de ella, etc.
12.8. Materiales a suministrar por el contratista
Sern los definidos en el documento especfico sobre materiales de proteccin catdica.
12.9. Documentacin final
58

Revisin 0
Fecha 09/05/16
El Contratista deber entregar despus de la Puesta en Marcha, los planos Finales y un

informe con el siguiente contenido:
- Tabla de potenciales naturales.

- Tabla de potenciales de proteccin.
- Grfica de potenciales (Naturales y proteccin).
- Datos de regulacin de equipos.
- Propuesta de correccin de instalaciones (si fuese necesario).
- Manual de operacin de los equipos.
- Manual de mantenimiento.
59

GSS-IG-In-C-GL-SP-002 Especificacion de Construccion y Montaje Rev. 0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

GSS-IG-In-C-GL-SP-002 Especificacion de Construccion y Montaje Rev. 0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CARSO GASODUCTOS S.A. DE C.V.

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

Elaboracin, Revisin, Aprobacin y Trazabilidad del documento

REV. ELABORADO FECHA REVISADO FECHA VERIFICADO FECHA

A ICC 15/03/2016 D.C.E. J.A.R.

B ICC 28/04/2016 D.C.E. J.A.R.

0 ICC 09/05/2016 D.C.E. J.A.R.

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

Notas de seguimiento de cambios

Rev. B Para Informacin

Rev. 0 Para Construccin

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

10.22. Secado de la conduccin con aire seco. .....................................................................................48

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

(Se definen en el cuerpo del documento).

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

3. NORMATIVA APLICABLE Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA

GSS-IG-IN-C-GL-IN-002: Bases y Criterios de Diseo Civil.

La normativa de aplicacin indicada en las especificaciones de proyecto, complementa a lo indicado

En apartados especficos se hace referencia a otros documentos del proyecto.

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

Aun cuando forman parte de la presente especificacin, se han elaborado especificaciones

4.1. Trabajos de lnea

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

4.2. Trabajo en instalaciones concentradas

4.3. Proteccin catdica

Los trabajos incluyen la instalacin de unidades de proteccin catdica consistentes en:

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

Se controlarn el 100% de las juntas de soldadura.

Los resultados de la calificacin sern entregados en un plazo mximo de 48 horas.

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

8. RESTAURACIN MEDIO AMBIENTAL

El Contratista tomar en consideracin todas las medidas recogidas en el Estudio Medioambiental de

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

La extraccin posterior de estos hallazgos se efectuar de forma manual bajo la supervisin de

Las piezas extradas quedarn en propiedad de la Administracin.

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

10. CONDICIONES TCNICAS DE EJECUCIN DE LAS OBRAS EN LA LINEA

10.1. Replanteo de las obras

El Contratista notificar a los Organismos locales de los Municipios afectados con

El Contratista realizar el replanteo del eje del trazado de la conduccin, as como

Cuando el Contratista encuentre obstculos que le impidan seguir el trazado de la

Una vez realizado el replanteo y antes de la apertura de la zona de ocupacin

10.1.2. Balizado de ocupacin temporal

A partir del replanteo, el Contratista efectuar el balizado o piqueteado segn las

- Piquetes de referencia de 1,70 metros de altura sobre el suelo, colocados cada

10.1.3. Croquis de los vrtices.

El Contratista realizar un croquis de cada uno de los vrtices con referencia a

CLIENTE COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

10.1.4. Mantenimiento de la sealizacin de las obras.

En el trazado en caminos, el Contratista deber colocar, mantener, reponer y

10.1.5. Comprobacin del replanteo.

Previamente al comienzo de las obras, la Direccin de Obra o su Delegado

Cuando la Direccin de Obra entienda necesaria la modificacin de los replanteos,

Las obras se considerarn suspendidas temporalmente desde el da siguiente a la

10.1.6. Localizacin de servicios.

Durante la ejecucin del replanteo se proceder, por parte del Contratista, a la

El Contratista tomar las medidas adecuadas para no daar ninguno de estos

10.1.7. Calicatas de reconocimiento de servicios.