QU HACEMOS CON PAP?

(O el drama de la eutanasia)

EUTANASIA.

Direccin y narracin: Kevin C. Clemente Ch.

Personajes del drama:

Jess De la Haza: es un anciano de 80 aos. Yace moribundo en un hospital. Los analgsicos han
conseguido reducirle los dolores de su enfermedad. Los mdicos le prestan los auxilios normales para
los enfermos que se encuentran en su situacin. Prevn que puede morir dentro de una semana... o de
dos meses.

Mam Mara: esposa del Sr. De la Haza.

Alexander De la Haza: el hijo mayor. Abogado de profesin.

Joseph De la Haza: segundo hijo.

Jos De la Haza: tercer hijo.

Adolfo De la Haza: hijo menor. Unos veinte aos.

Dr. Berrios: Mdico tratante del Sr. Jess.

*La accin se desarrolla en un pas en el que est legalizada la eutanasia.

 PRIMERA ESCENA

Sala de estar de la casa de Jess y Mara. Puerta entreabierta en el foro. Los cuatro hijos en escena. Es
de noche. Acaban de estar con su padre en el hospital.

Alexander: Bueno, creo que tenemos que plantearnos seriamente qu haremos con pap.

Joseph: Tienes razn. A m me da muchsima pena verlo as. Apenas puede hablar. Y los dolores, a
veces, son bastante fuertes... Es una situacin absurda.

Alexander: Es casi un vegetal.

Joseph: Si todava fuese un vegetal... Pero siente el dolor. Debe ser duro estar en su lugar. Y lo bueno
es que podemos ahorrarle ese sufrimiento...

Jos: Supongo que no estars pensando...

Alexander: En la eutanasia... S, por qu no decirlo? A m me parece la mejor solucin.

Jos: Ni hablar!

Adolfo: (dirigindose a Jos) Ni hablar! Ni hablar! Qu pasa? No nos est permitido hablar del
tema? A m me parece lgico que discutamos el asunto. Al fin y al cabo, estamos pensando en el bien
de nuestro pobre padre.

Joseph: Por supuesto. Se trata de su bien. Estar como est l es muy lastimoso. A m me da mucha
pena, me da lstima, no soporto verlo as... Creo que le haramos un gran bien ayudndole a morir
dignamente. Claro que, por otra parte, es una decisin difcil...

Jos: Ayudarle a morir dignamente... Hablemos claro: se trata de si debemos matar a nuestro padre.
Eso s, por compasin... Un tierno sentimiento que justifica un crimen.

Joseph: (Escandalizado) Pero, qu dices?!

Alexander: No seas bruto, Jos. No consiento que digas eso. Nadie est pensando en matar. O es que
somos una banda de asesinos? Somos personas normales. Todos tenemos nuestra carrera
universitaria y un trabajo digno en la sociedad. A veces hablas sin pensar, y no te das cuenta de que
puedes herir a los dems. Estamos hablando de ayudar a morir a nuestro padre y de evitar que sufra
innecesariamente.

Jos: Eso es lo curioso. Cmo es que unas personas tan cultas, con estudios universitarios, pueden
ser tan ciegas para no ver que eso es una barbaridad? Nosotros no somos dueos de su vida para
decidir, como si fusemos Dios, si se la quitamos o se la dejamos.

Adolfo: Mira ste! Pues claro que no somos dueos de su vida, mi hermano. El dueo es l. Se
tratara de preguntarle a l qu le parece. Si l quiere, no veo ningn problema para hacerlo.

Alexander: Por supuesto. Tendramos que hablar con l y preguntarle.

Jos: Vaya panorama a la hora de la muerte! Es para morirse del susto y de pena: Tus hijos
preguntndote si te parece bien que te quitemos la vida, pap, porque, sabes?, pap, en el fondo nos
molestas!

Joseph: (Irritado) No, pap no nos molesta. No se trata de eso. Se trata de que no sufra. Se trata de
eliminar sus molestias. Si t estuvieras en su lugar, no s qu haras. Es muy fcil hablar cuando uno
est perfectamente sano, pero cuando ests sufriendo y no sabes cunto tiempo te queda porque
puedes pasar as das y das... Dime, de qu le sirve a pap estar as? No tiene ningn sentido estar
sufriendo para nada.

Alexander: (Conciliador) Lo que pasa es que Jos -lo sabemos todos muy bien, y lo comprendemos-,
tiene ciertos prejuicios religiosos. No, no te molestes, Jos. Yo tambin los tuve y s lo que es eso.
Pero, en fin, ahora me he liberado de esas cosas y veo la vida de modo ms objetivo. T has seguido
con tus prcticas religiosas y con las ideas que te inculcaron en el colegio parroquial. Y por eso te
parece que la eutanasia es un pecado mortal contra el quinto mandamiento, etc., etc. Amn.

Adolfo: Pero no tiene ningn derecho a imponernos sus creencias a los dems.

Jos: Tus creencias... Hablas de mis creencias como si fueran prejuicios o supersticiones. Yo no
rechazo la eutanasia basada en creencias ni en prejuicios, ni mucho menos en supersticiones. Es una
cuestin elemental de justicia. No tenemos ningn derecho a suprimir la vida de nuestro padre.
Tampoco se trata de alargarle la vida poniendo todo tipo de medios. Lo que tenemos que hacer es
poner los medios mdicos normales, tratar de reducirle sus sufrimientos, y acompaarle todo lo que
podamos para que vea el cario que le tenemos.

Joseph: Aunque le den calmantes para el dolor, siempre sufrir al verse as, intil, sin poder hacer
nada. Y a m me parece que eso es injusto. Dejar que siga sufriendo intilmente es injusto.

Alexander: Mira, Jos, lo justo y lo injusto lo dicen los cdigos de derecho. Y como sabes, desde hace
dos aos, es perfectamente justo en este pas recurrir a la eutanasia en ciertas condiciones...

Jos: Puede ser legal, pero no es justo.

Adolfo: Ya empezamos con distinciones escolsticas...

Alexander: Jos, se trata de una ley democrtica. Ha habido un referndum, y la mayora ha votado
que s a la eutanasia.

Jos: No deja de ser una injusticia aunque todo el mundo vote a favor. La justicia en este asunto no
depende del nmero de votos.

Adolfo: (Se levanta y habla gesticulando y haciendo aspavientos: Demostracin excesiva o afectada de
espanto, admiracin o sentimiento). La justicia es lo que piensas t, no? Los dems estamos equivocados,
somos unos pecadores desgraciados, estamos hundidos en las tinieblas del error. Pero ahora vienes
t, y nos enseas a todos la verdad que permaneca oculta a nuestros ojos... Vives en las nubes,
hermano. Y adems eres bastante fantico. Te encierras en tus ideas y no hay quin te saque de ah. Y
lo peor es que quieres que todos pasemos por el mismo aro. Bien, pues piensa lo que quieras, pero los
dems tambin tenemos derecho a pensar como nos d la gana.

Joseph: Eres poco humilde, Jos. Los dems siempre estamos equivocados. Eres t el que siempre
tiene razn. Deberas desconfiar un poco ms de tus propias convicciones...

Alexander: Mira, Jos, piensa un poco. No te parece que es una injusticia dejar as a nuestro padre,
con esos dolores, slo porque no ests dispuesto a ceder en tus ideas, o por no querer que la conciencia
te remuerda?

Joseph: Eso s que me parece egosmo...

Jos: Me parece muy interesante su planteamiento. Yo defiendo la vida de mi padre porque soy malo,
orgulloso, dictatorial, fantico, religioso y egosta. Ustedes, en cambio, quieren matarlo porque son
buenos, humildes, cariosos y, adems, democrticos.

Adolfo: (Dndola por imposible) Bueno, yo creo que est claro. Somos tres contra uno. Propongo que
uno de nosotros -tal vez t, Alexander, que eres el mayor- le pregunte a pap si quiere que le
ayudemos a morir de un modo digno y no como un perro.

Joseph: Bueno, falta mam. Habra que contar con ella.

Adolfo: Mam, ya sabemos lo que va a decir. Dir que no, como Jos. Son de la misma cuerda. Pero
aun as, somos mayora.

Alexander: S, ser mejor no decirle nada. No es necesario que se entere. Ya sabes que es una mujer
muy chapada a la antigua y es capaz de poner el grito en el cielo.

Jos: Mam debe enterarse de nuestro propsito. Se trata de su marido.

Adolfo: Ya estamos! Eres insoportable! Por qu no nos dejas en paz? Ests empeado en salirte con
la tuya. (Amenazante) Bien, pues si te sales con la tuya, te advierto que sers t la que va a estar da
y noche con l hasta que se muera. Porque yo no pienso fastidiarme el verano quedndome aqu, me
oyes?

Jos: Ah! Se trata del verano...

Adolfo: S, se trata del verano. Yo soy sincero y digo lo que siento. No pienso fastidiarme el verano por
culpa del viejo.

Jos: Bien, pues por eso no te preocupes. Yo puedo encargarme de cuidarlo.

Joseph: Claro, el santo de la casa! Nosotros somos los hijos egostas que queremos ver muerto a
nuestro padre cuanto antes para poder disfrutar de la playa. A veces resultas odioso! Yo tambin
estoy dispuesta a turnarme para atenderlo. Si Adolfo se quiere ir, que se vaya. Es joven y tiene que
divertirse. Lo que quiero decir es que nuestra intencin no es quitarnos un peso de encima. Nuestra
intencin es evitar que nuestro pobre padre sufra ms.
Jos: Tu intencin es muy buena, Joseph, pero eso no justifica darle muerte.

Joseph: Si la intencin es buena, qu importa la manera de conseguirlo?

Jos: Importa mucho. Nunca se puede hacer un mal para conseguir un bien.

Alexander: La manera de conseguirlo es perfectamente legal.

Jos: Hace cinco aos no lo era.

Alexander: Claro, pero los tiempos cambian, y la moral tambin cambia. No puedes quedarte
paralizado en las ideas de hace aos. Tienes que estar actualizado.

Jos: Matar a una persona inocente ser siempre inmoral, ahora y dentro de mil aos.

(Suena el telfono. Alexander se levanta y coge el auricular)

Alexander: S, s, es aqu. (Aparte, a sus hermanos: Es una enfermera del hospital). S, dgame. Soy el
hijo mayor de Jess. S, un sobre, ha dicho? Bien, gracias, muchas gracias. (Cuelga) Dice que pap le
ha dicho que nos llamara. Hay un sobre en el cajn de su mesa y quiere que lo abramos.

Joseph: Un sobre? Qu cosa ms rara!

(Alexander se dirige a la mesa de despacho que est en un extremo de la sala de estar. Abre el
cajn y saca un sobre)

Alexander: Est a mi nombre.

Adolfo: Pues brelo.

Alexander: (Abre el sobre y extrae un papel. Lo lee en silencio). Creo que todo el problema est
resuelto. Es una peticin formal dirigida a su mujer y a sus hijos para que le apliquemos la eutanasia.

Adolfo: Bueno, se acab el rollo.

Jos: No se acab el rollo. Ese papel no nos da derecho a matarlo.

Joseph: Hermano, por favor. Sigues hablando como si estuvisemos tramando un asesinato. En todo
caso sera un suicidio justificado, dada la situacin en la que se encuentra. Es l el que quiere morir.
Se trata de su ltima voluntad.

Jos: Pues no podemos ayudarle a suicidarse. Yo hablar con l y tratar de explicarle el sentido que
tienen sus sufrimientos, y estoy seguro de que aceptar su situacin y morir en paz cuando Dios
quiera.
Alexander: Jos, l est en su derecho. Es su vida, no la tuya. Es dueo de hacer con su vida lo que le
parezca. Este papel lo escribi libremente y estando en plenitud de facultades. Es su voluntad
claramente expresada. Quines somos nosotros para oponernos a su voluntad?

Jos: Si uno de ustedes intentara suicidarse, los dems se lo impediramos, aunque fuese utilizando la
fuerza....

Adolfo: (Ironizando) El hroe catlico, Jos de Arco, salva a su hermano de un intento de suicidio!
Su hermano Adolfo, un joven angustiado por la vida, se tir al ro. El, en un alarde de audacia y valor,
se tir detrs. l quera ahogarse. Pero l se lo impidi, para lo cual, entre los aplausos de los
asistentes, le arre un fuerte puetazo que le hizo perder el sentido...

Alexander: Basta, Adolfo! Esto no es una broma.

SEGUNDA ESCENA

Entra Mara, la esposa de Jess y madre de los cuatro, que ha escuchado su conversacin detrs de la
puerta. Trae una carta en la mano.

Mara: (Sonriendo cndidamente, como si no hubiese escuchado la conversacin de sus hijos). Ah,
perdonen que los interrumpa...! Es que ahora que estn aqu los cuatro creo que puede ser el momento
para leeros esto.

Alexander: De qu se trata, mam?

Mara: No s si acuerdan de su to Carlos, el que est en los Estados Unidos...

Alexander: S, claro, cmo no nos vamos a acordar?

Mara: El pobre est muy mal. Los mdicos le dan tres meses de vida. Tiene un cncer incurable. Me
lo cuenta todo en esta carta, que recib hace una semana. Entre otras cosas me dice que deja toda su
herencia a su padre. Debe ser una gran fortuna... Como saben, el pobre no ha tenido hijos, y su mujer
muri hace aos. Es una gran suerte para ustedes, hijos mos, porque de su padre pasar a ustedes,
claro. Lo nico que me advierte es (qu tontera!) que su padre heredar si el sobrevive.
Comprenden, hijos? (Como si lo estuviese explicando a unos nios pequeos). Es decir, si cuando
muera su to Carlos, su padre todava debe vivir. En caso contrario, deja toda su herencia para causas
benficas. Esperemos que su to muera antes que su padre, porque si no me parece que se quedaran
sin nada...

Adolfo: Eso s que es una buena noticia...

Mara: S, pero a m me surge una pequea duda, queridos. Ms bien dira que estoy en un dilema
agobiante. Por una parte deseo que su padre tarde en morir, para que ustedes hereden esa fortuna.
Pero, por otra, me da mucha pena su situacin tan lastimosa, sus sufrimientos... Y no s si sera
preferible pedir a los mdicos que acaben con ellos... Es decir, se tratara de proporcionarle una
muerte digna, una muerte feliz... En fin, que estoy en un mar de dudas y no s qu hacer. Por eso,
quisiera que me den su opinin. T qu opinas, Joseph, hijo?

Joseph: (Perplejo y nervioso) No s, la verdad. Es una situacin tan rara... que no s qu decir.

Mara: No te da pena tu padre?

Joseph: S, mucha pena.

Mara: Entonces t opinas que es mejor...

Joseph: Bueno, no s...

Mara: T tambin ests tan perplejo como yo, por lo que veo. Y t, Alexander, qu piensas t?

Alexander: (Igualmente perplejo) No s, mam... Esto me coge por sorpresa...

Mara: S, realmente esto de las leyes es una cosa muy complicada. Por qu no puede heredar un
muerto? Es una pena... Y t, Adolfo, t que piensas? O tal vez ser mejor que no me lo digas, porque
eres tan sincero que me vas a decir con toda claridad lo que sientes, no lo que debo hacer. En fin, veo
que no me aclaran mis dudas. De todas formas, si se les ocurre una solucin, me llaman, eh, queridos?
Buenas noches y hasta maana.

TERCERA ESCENA

Posteriormente Alexander devuelve la llamada al hospital y es el Dr. Berrios quien responde

dicindole que se acerquen lo ms antes al nosocomio. La familia llega y el doctor los recibe.

Dr. Berrios: Buenas noches seores, lamento tener que informarles que la situacin del Sr. Jess est
cada vez peor, ya ningn frmaco le hace efecto. Y sinceramente es muy posible que de esta noche no
pase.

Mara: Puedo ver a mi marido?

Dr. Berrios: Claro que si seora, pasen todos pero recuerden que l est muy grave.

Jos: Dr. Berrios... l ahora sufre?

Dr. Berrios: S joven y mucho... Lamento decirles eso pero es la verdad. Pasen por favor.

(La familia entra y ve a Jess respirando lentamente).

Alex: Padre...
Jess: He aqu mi familia... (Entre sonrisas)

Dr. Berrios: Bueno, los dejo en familia. Buenas noches. (Se retira)

Mara: Lamento que tengas que pasar por todo esto.

Jess: (Habla tosiendo) Yo lamento que mi familia se rena despus de mucho solamente para verme
morir, pero en fin.

Jos: Perdnanos padre, la conveniencia y egosmo nos alberg a todos.

Alexander: Creo que tu dinero era lo que ms nos import a pesar de que nosotros ya tenamos
suficiente dinero para vivir.

Adolfo: Yo seguir pensando en ello, lamento no poder ser emptico contigo, padre.

Jess: Descuiden, s cmo son mis hijos, de hecho pens morir solo aqu, pero al menos estn aqu.
Cudalos an, ellos parecen unos nios muy estpidos (dirigindose a Mara). Espero y sus hijos no
hagan lo mismo con ustedes al igual que lo estn haciendo conmigo...(empieza a toser fuerte para
luego hacer una pausa y sonrer, despus mirar a todos y por ltimo morir).

(Mara abraza muy fuerte a Jess y lo besa llorando en silencio, sus hijos hacen lo propio).

FIN.

MENSAJE:
A veces, un relato o un drama nos impresionan ms que un artculo o un ensayo. Ya que nos va representar
realmente como es que la eutanasia afecta a una familia o una persona, siendo un tema muy polmico y ms
en nuestro pas.
En conclusin este breve drama familiar ha desarrollado en todos una lcida reflexin sobre la cuestin de la
eutanasia del propio padre.