Вы находитесь на странице: 1из 322

.

..

-
2005

............................................................ IX
1. ..............................................1
2. ............................... 15
3. ..............................61
4. .................................. 83
5. .............................101
6. ..................... 109
7. ............................123
8. ........................ 129
9. .......................................................... 135
10. ...................149
11. ......................................................... 167
12. ...................................................... 183
13. .......................................................209
14.
............................ 215
15. ,
........................... 225
16. ...................................... 239
17. ......................... 249
18. ..............................283
19. .................. 291
20. ,
..................................... 297
................................................... 321
!


" -" "
".
,


.


.


"
", 15

.

" "
" -".




.
" "
,

.
, ,
!

"- "
1.


() ,
*.

, ,

. -
.
, , ,
, ,
.

,
.
])
. ,
,
,
,
. 18
.
,
, .

, ,
.
. 1.1
. ( 100
, .), .

. -
* , , , .
. ,
, .
2

1.1.



()

( ),
. (
)
, (
Di-Litho)
.

,

.
,
( ).
,

.
.
,
,
.
, .
,
3

1.2.

0,05 0.0013 1,3


0,06 0,0015 1,5
0,4 0,010 10
1.8 0,020 20
1,0-5,0 0,025-0,125 25-125

.

.
( )
, . 1.2
.


,

.
:
XVIII .
.

.
,
,
.
(.. ) ,
, .
, , (..
) .

,
(
).
,

.

;

.
4

. 1.1.


,
, ()
(. 1.1).

. ,
,
, ,
, ,
.

.
.
5


, . ,
, ,
,
, .

,
.

.
(
paste inks).
. ,
,
. -
.
, ,
,
.
.


.

, -
.
,

. 1.2.

6


(. 1.2).
.



.
,
, , , -
, , :
, .

.

.
.

.

, , .


.
.
, .

. 1.3.

. 1.4.

. -


.
, ,
(. 1.3, 1.4).
(
, , )

, ,
, .

.
.

,

.
.

.


. ,
,
, (. 1.5).
IX .
8

. 1.5.

,
.
(
) ,
(, ,
), , ,
.
.

, ,

, .

. ,
,
,
( ).
,
.


(. 1.6). -
,
. ,
, -
( ).
9

. 1.6.


. , ,
, ,
, ,
, ,
,
.

.
,
, (
) -.
.
,
,
.
.

*:
( ), ,
, , .
.
.
* , , : nonimpact printing.
, , .
: printing ( print , , ).
. , : ,
, , , ( , , )
10

. 1.7.

.
(. 1.7) ()
-

*, .


(
, . . .).
-
(
, . 8).
.

.

, , ..,
,
, .
7500 .
. (..
) , ,
,
.
.
(III),
- .
11

. 1.8.

CIJ
(
Marconi Data
Systems Inc.)

.

continuous inkjet CIJ (. 1.8)
drop-on-demand
DOD (. 1.9).
.
, (
),
.
.
500 / ( 2100 ). CIJ-
, ,
.
DOD ,
. DOD-
(. , . 1.9).
,
.

. CIJ-

, . ,
( CIJ, DOD)
, ,
12

. 1.9.

(
Pira International)
13

:
, .. ,
1 .
DOD- -
( ),
, ,

.

. 1:
90%
, .

,

.
2.


(. . 1.1 1.5),
.
(
) ,

.

2.1.

, ,
.
, - .
,
,
,
, .
.
, , ,

.
,
, ,
(,
),
( )
. (blinding
gum blinding,
):
, .
16

. 2.1.




(. 2.1).
,
.

.
1
,
. ,
, ,
, .

.

.
. 2.1
( ).
, .
. 2.2.
17

2.1.



, ,


20 14,0 14
26,0
24 10
16,5
24 64
- 40,5

0,5 12
24
- 2,0 - 100%
6
PTFE- 0,5
2
100% .
: 100% .

2.2.











,
, , () .


,
.


.
,
, -
. (
18

) () ,
.
,
,
.

.
,
,
( ) .

- (heatset)
-
, ( ),
.

> ,
.

, .

,

. ,
,
,
.
(
),
.
heatset 40-50%
.
. (
),
.
( ),
.
, ,

,
.
, ,
.
19


.
,
. , ,
.
, ,

.

, , (nonheatset),

, , ,
(
).
- .
nonheatset
,
.
. ,
,
( ).
(
),
.

,
, .
,
.
.

,
, .


, 25% ,
. ,
,
,
.

( )
.
20

, , ( -
, ..
),
, (
) () () . -
,
, ,
.
.
( ),
.
- . 2.3.

. ,
- ( )
( ).
-
,
. ,

.
- --
,
- .

. -
.
, . ,
50.
, --
,
15 .

2.3.

- 20
30
25
8
15
2

: 100% .
21

-
*. ,
, ,
. ,

**.

.
, ..
.

.
.

-
:
: , ,

,
: ,
,
-
, - ,
: (225-315)
,
,
,
: .

():
,
,
,
-.


.
,

.

. ,

* ( ) . , ..
H^S, .
** , .
22

.
.


, (),
( ), ,
.
,
- .

(ovens ),
10-20 , .
,
.
- .
,
,
,
.
.


; DWI- ( , drawn-and-
wall-ironed).

,
(
).


13,

.

.

.
.


,

.
23

,
, .
,
,
, .
, ,
,
.
,
.

, , ,
.
. -
.

, -
,
.

, -,

.



(. . 17.24).

,
, .
,

,
, .


.

, ,
.
, ,
2001 .,
.
24


. ,

, ,
,
, (

).
(
)
.


,
,
.
.
.
:
, ,
,
.
.
, .

(.. , )
:
, (
),
: , ,
,
: (
, .),
: ,
: .

- ()
.
, .

,
. ,
25

,
.


.
,

.
.
-, ,
.

2.2. ,

,
, ,
. ,
,
.
,
,
,
. ,

90% ,
. ,
, ,
, .
GATF,
.
, ,
,
, :
1)
,
2) - ,
3) , ,
4) ,
.

,
() ,
26

. 2.2.

(RH) pH

pH


.
,
,
,
( )
, - .




.
, , ,

, .

,
pH
3,5,
(. . 2.2).
, (
)
,
.

pH .
, pH .
27

, pH 3,5.
=3,5-5,0, -
] =4,5-5,5. ,
,

.

, ,
.

, ,

.
.
, ,
,
,
. ,
,
. ,
(..
) .
,
,
.
(. 14.5),
,
.


.


. ,
,
.


, .
,
.

, .
28

,
, .

, .
.

,
, ,
.
,
. ,
,
.

. ;
, ,

,
.

,
.
.
,
, ,
.
,
38.
, ,

. 2.3.


29

. 2.4.

-
/

,
.
,
.

, ,
,
.
, ()

.
( ,
).
, ,
: ,
.
.
- .
(. 2.3)
, , (. 2.4),
,
(, ), ,
.
:
,
(. . 2.4).
,
, ,
, , .
,
30

2.4.


()








()

.
, .
, ,
, ,
/ .

,
,
/ .
, ,
, , ..,
: , ,
, , .
( , ,
)
,
.
. (. 2.5)
( )
.
.
.

, ,
/ ,
.
, ,
, .
31

. 2.5.

.
.
( ) .


. ,
.
,
.
, ,
, , .
.

( ) ,
, ,
.
. 2.5 , .
,
.

.
,
.
, ,
. ,

.
32

2.5.


.
.
.
.

.


.

.
.
..
.
,
.
, .
.

,
.
.

.
.
,
.


,
.
.

, .
.

.

( ,
, ).

,
,
.
, -:
,
,
,
,
,
33

()

.
.

.

.

.
GATF 1-2
,
. ,

.
.

,
.
, .

. ,
,
,
,

.

. ,
,
,
, .
(
,
). -,
, .
, ,
,
,
.
34

. 7.6.

( 20)

,
,
,
.

(
, , . . 2.6)
doughnuts () ,

( , ,
, ).

, , ,
.

. ,
(. 2.7).
( )
,
. ,
, , , ,
.
35

. 2.7.

(
)



(0,4-1,0 ) .
,

,
. ,
.
,

.


,
.
,

,

.
,
.
.
,
4-6 . ,
2 ,
.

,
36

, ,
.
,
, ,
, .

,
.
,
,
,
, , , ,
.



,

.
.

,
(. . 2.1).


- .

. 2.8. ,

,
.

, .

.
,
.

,
,
.
,
.
37

. 2.8.



:
( ).
.
,
.
.
.
.
.



. ,

. -
,
.
.

(. 2.9)
() .

38

. 2.9.

;
,
.
.

,
,
.
,
.
,
.

,
39

, .

.



.

. , ..
, .
: , ,
.

,
,
, ,
.
,
, ,
.
:
,
,

,

,
,
, (
,
).
,
, ,
, -, .



.

, ,
. ,

. , -
40

.
, ..
.



.
(
). ,
,
,
(
).

2.3. ,


:
, ,
.
( )
.

.

.

. ,
, .

2.6.

.
( ) .

,


41

: ,






-
(
)

: ,

-

'



,
,
24


(

2-4 -
24-48 )


42

,
,




pH
4,5-5,5



,







43

.
:
-


, ,




--

( )




44

ip/ )

1 ,


,

:
,




45

-
,

pH
4,5-5,5


,
,
:
,
( )







46

: Dmax




47

,

-





48






30%

():


(
)




49

():


,


*
: /
,

-

60%
50



0(







.
,


-
,




/



51


(
)





5-7

:




pH

4,5-5,5



52

"! ecD



53


54

,
,









55







:
- ,
/ ,






.

(
):








56

:
,


57

.

.
/
-

,



-


( )
( )
















,


58

-





,


( Waterless Printing Association)


( ( 28-30
) 25~)

-
0,05



28

( 30)

/

59


55-60%
25


28-30


28 30

55-60%
25


3.

.

,

(. 3.1).
.
,
.

.
,
.

,
,
,
.
.

.

, .

. 3.1.

406
Helio-Klischograph
( Hell
Gravure Sistems)
62

(
);
,
(

).

.

3.2.
,

(intaglio).


, , , , ,
, .

,
,
.
(
)
,
,
. ,
,
,
( ,
).

()
, .

,
, .
,
.
.

,
,
63

. ,
,
, .

, , ..
. ,

.

, .

, , ,
.. .

,
.
-

, .
,

.

,

.
.
-
,
, ,
. ,
, ,
, .

,
.


, .
:
. ,
8% 8%
-. -


VM&P



,
, NTVI&P
,
,


VM&P, ,


W
,
,

, , - -- +
( ,
, -

.
: )
,

D ( -
, ( ( (
),
), )
-
),
-

3.1.
( Leon Kjiorps of Flint Ink Corp.)


, -

, - +





,


, ,
,
, -

,

V , + - ,
,
W



/

X , -
: : Gravure Association of America Solvent Manual.

,
.

3.1.

\

66

3.2.
,
/

2 (0,1198 /3)
20

5 57 -10 7,55
10 77 -4 7,40
12 89 4 7,25
- 22 102 14 7,35
- 33 112 22 7,18
36 117 18 7,20
- 63 126 22 7,30
100 146 25 7,20
330 156 51 8,10

10 64 11 6,60
20 78 17 6,80
27 82 12 6,55
- 55 97 25 6,70
63 99 24 6,8
77 108 28 6,68
- 125 118 29 6,75

70 125 (38) 7,65

130 125 42 8,03

190 136 40 7,74

1000 171 71 7,51


5 56 -18 6,60
11 80 -6 6,71
37 116 23 6,68
-- 50 128 (28) 6,75
270 157 (44) 7,88


26 111 4 7,24
88 140 27 7,26


- 7 60 -22 5,70
- 15 98 -4 6.U5
&- 51 121 149 11 6,30

600 154-204 40 6,50


, 10 (
, ,
. , 5 ,
2 , ; 100
, 10 , , .. . .).

,
, .
67

,
-.

. 3.1 3.2.


. ,
, , , W , X
.


.


. 3.3.


,
.
,
.

(
, . 20).

3.3.
( .)
20 8
(r 28 15
, 47 10
5 ,
5
) Too
1 100%

51
10
100

33 15
22 : 47
// 30
37 2
3 1
5 2
100 3
100
68


.
cjocipaxoB
. -

, ,
.
-
,
,
();
,
, .
, ,
V; (-
+) ,
. ,
,
D.
.

.
D,
.
, .


.
() .
.
, ,
.


.
,
, .
(
)
(. 3.2).

, ,
.
69

. 3.2.

( BYK-
Gardner USA)


GRI,

/ .
,
, ,
, ( )
() . , ,
.

3.3. ,

, ,
. 3.5.
. 3.3 3.4.
(. 3.3) ,

.
.

(. 3.4)
. ,
,
.
70

3.4.










. 3.3.

( Jelmar
Publishing ., Inc.)

. 3.4.
,
20
( Jelmar
Publishing ., Inc.)
71

3.5.

, .








72


( } *
)







73






( )



74





75

: -




( )
76


:
,
,





77


( )



78

: ,


:


()


- ()

()

79

, -

: - -
-

- -

:

-

: -
-



80

* ,
( )

:
, ,


,

81


,

,

-




4.

4.1.

-
( ,
, )
(. 1.3 1.4).

, , ,

,
.
,
,
,
, .
, ..

, . 1950 .

.
1952 .
,
.
, .

, ,
.
,

.

84

,
, , ,
.
,
, ,
, . -
:
( 48 ,
, ,
, ,
), (
20 , )
().
.


, , ..
,
.
, .
( ) (-
) ,
()
.
, .
, ,
.
, , -
,
( . 4.1).

,
. , ,
,
.


,
, ,
. ,

,
.
85

4.1.



+ + + +
+ + + +
- + + + +
- - + -
- - 4- -
- - - + -
- +
- - + -
- - + -
- +
' '

+ + + +

+ + + +
- + - -

(VM&P) - + -
+ + + +

:
+

-
: Printing Ink Manual, 5th ed.


( )
, .

.
.
,
,
,
.

4.2.

,
, , .

, ,

.

-
86

,
.
, .

. (,
) ,
.
,
.

.
*
-
.

.


.
,
,
:
,
.

.

,
.
.


.

. ,
,
-
.

.


.
, .
87


(
),
.
,

. pH ,
, .
, ,
. ,
pH .
pH
.


,

.

. 4.2 .

4.2.

33 24
10 (Red lake chip) 35
2 12
2 15
3 9
2
20 3
30
100% 100%

(Luhol red) 18,0 () 23,0


() ()
60,0 38,0

4,0 38,0
13,5 0,5
0,4 0,5
%
0,13
100
88


.
.

,
, .
1 -
.
-, -
.

.
, .
( ) ,
.
-
, ,
.

.

,
.

.

.
, (
) .



.
,
, .


. ,
,

.

, -
89

.
,
, .
- .
,
. -
.

. -
,
,
. ,
, ,
,
, .

,
.
,
,
. ,
.
, .

.

,

. ,

. , -

,
.
,
. ,
,
,
, .
,
.
,
.
90

4.3. ,

,
.

. ,
, .

. ( ),
,
(. 4.1).

.
.

. 4.1.

( Jelmar
Publishing ., Inc.)

. 4.2.
,

(


)
( Jelmar
Publishing ., Inc.)
91

. 4.3.

(
Jelmar Publishing .,
1>)

.
,
, (. 4.2).

,
92

,

, .
.
.

.
(. 4.3),
.


.
, ,
;
,
. ,
.

,
.

.
,
.

,
(. 4.3).
,
,

-
. -
,
.
. 4.4.

4.3.


-
-

93

4.4.
, /
, (0,1198 /3)

20 . ()
( NPIRI
6,56 38 0,1
Handbook)
6,58 12 2,3
, 6,57 13 3,3
- 6,66 27 1,1
7,49 -4 6,2
7,24 4 5,0
7,74 43 0,4

- 7,40 14 2,8
8,33

,
=1,0



. ,
-, ,
, -
.
, :
, ,
,
,

,
,
,
.

,
,
.


.
,
, , .
. 4.5.


,
. , -
94

4.5.



( )










pH

, ,
, .
, ,
, .
. 4.6.
95

4.6.

,





96


-

97

.
;






(

)










98


-








99


()
,
:
( )


:
-

:
,
(
)

pH -

,
, (
)

,
: (
-
)


100

- pH


(. )





5.


( );
,
, .


.

,
( , ) (. 5.1).
:
, ,
, .
( ) -

. 5.1.

Nilpeter -3000
(
Nilpeter, Inc.)
102

.

.
,
. ,
,
, ,
,
.
(
,
) .

-
. ,
.

.
.
,
; ,
, ,
( ).
, ,
,
,

.

5.1.


14 25

2
( ) 10


74
55

5
10
5

100% 100%
103

,
. ( )

, .

. 5.1.

,
. ,
, ,
.

,

. , ,
,
(,
).

,
.
,
, ,

. ,
, -
.

.
,
(ROP-inks).

- -
.


, .
, ,
.
,
,
. -
104

5.2.










/

,
.
. 5.2.

, , ,
. 5.3.

105

5.3.


()












106



107


( )


6.

6.1.
,
700- ,
, ..
, ,
,
.
.

,
(. 6.1). ,
,
, .
-

6.1.
,




-





110

, -,
, .

.

.
. 6.2 6.3.

6.2.
, : :





()



..
,

-


,

6.2.
, ,

.
.
,
,
.

,
,
, .
111

.

, ..

.
.

.
, .
,
, .

, 70%.

(
),
,
. ,
,
.
, ,

, ,
.
, , , ,
.

.
:

.

6.4.



6 46
10 4
82 17
2 VM&P 29
- 4

100% 100%
112

-

. -
- .
. 6.4.


, .. .
, ,

. ,
, ,

. ,

.

,
,
( ),
, .
, ,
.
, ,
,
,
.
, -

, .



,
. -
,
.
.

.
. -
() ,
, -
113

. , (
) . ,
,
.
, ,
.
, , ,
.
(
.
.). ,
,
, , -
.

-
(*).
, ;
,
.

, ,
.
,
.
**.

6.3.
,
, -
,
.
,
.
-
, .

,
. ,
..
. 6.5.
* , ( : 1 ),

** , , .. ,
, . , , ,
, .
114

6.5.
{




..






6.4. ,
. ,

(
),
,
,
,
. ,
.
--
.

.
,
.
,
. .-
,
(
).

.

() .

. ,
115

.

.

. (
),
(, , .),
.
,

.
,
.

.
(), -
, .


.

.
,

.
.

1 , , ,
.

,
.

.
, ,
,
.
,
, ..
- .

.
,
116

.

. ,

2-3 160.
,
( ) .
( 150)
, ,
. ,
.

. ,
(
, , ..),
,
.
, ,
. 6.1.
,
,
.

. 6.1.


117


,


, .
150,
.
-
.
,
.
.
100 . .
,
.

6.5. ,


,
:
(, ),
() (, 120 /),
(,
),
(, ),
(, 65-75 . . ),

(, 25-38 2/).

, ,
. 6.6.
118

6.6.


1 ,

,
-
/
119






120


()






(
)

-: - -


,
,

121

1 .


,

par

- ,
,

122

- ,
,


7.

7.
,
. ,
. -
,

.

: ,
, , , .

, ,
.
,
. *
,
.

.

.
,
(, ),
.
.
,
1000 .

, .
. ,

.. peross.
124

,
, .
, .. ,
.


continuous inkjet CIJ (. 1.8)
() drop-on-demand
DOD (. 1.9);
.

7.2. CIJ
CIJ:
, in line
, (
100 000 ),
,
, ,
(Hertz) ,
, (
,
).
CIJ
.

CIJ-, -,
CIJ
, , .
1,5 , 2 .
.
,
,
.
. ,
.
,
.
, .

- , ,
.
. -
125

, ,
, .

,
, .


.
CIJ-
. 7.1.

8
. ,
,
. ,
, (- ),
(. 3.2).
,
. ,
,
.
. --
,
,
.

7.1.
45
CIJ-
10
10
5
5
10
9
2
1
1
(, LiN03) 2
100%
126

.
,
CIJ-, 1
.
.
CMYK . ,
,
.
, ..
60
. .

.
,
, -
, .

,
.
,
, .

.
,

.
, ,
,
.
.

, ,
.

.
,
.
.

7.3. DOD
DOD- ,
( ).
127

,
.
DOD- CIJ-, ,
,
. DOD-
.
DOD-
.
,
, CIJ- .

,
DOD- .
,
.
,
.
,
.

. 10 ,
30 .
.
,

.
.

(50-80).
,
.
.

. .
,
.
.
8.

:
,
(,
)*.
,
, , .
, , ,

, ,
, .


,
. ,
.

.
3-20 .
.
(. 8.1).
,
.
( ) ,
(.. )
. (
10 000 /).

.
.
, ,
: 3-5 , -

* .
130

. 8.1.

1. .
2. ( )
.
3. .
4. ( ).
5. ( ).
6. .

.
,
, .
,
( )
,
, Indigo Ltd. () Xeikon (
) ,

8.1.
6

t 90
2
,
1
1
100%
131

. Xeikon
.

, ,
.
, ,
.
.
( ).
,
, .

, ,
.
,
. ,
, .
(III) (III)
,
.

,
, ( duplicator
press).
, , 2.
,

,
.
, , .

, .
,
,
,
.
, ,
,
.


(. 8.2)
MICR- (MICR magnetic ink character recog-
132

. 8.2.

(
)

nition, ).
, ,
. ,

, ,
.


, .

, .. .
,
.

, .


(OCR optical character recognition)
,
.
OCR-.
, ,
,
. . 8.3.
, Universal Product Code (UPC), -
,
.


.
, -
133

. .3.

, ..
.


, .

.
,
.
,

.

,
,
.
134

,
.

,
. ,
, ,
.
.
,
. , .


,
. -
.
, (
) .

.
.
,
, ..
, .
,
-
.
,
.
,
.


.
.
.
9.

,
.
, ,
. 1900 .
,
.
, ,
,
.
, .
,
.
, , ^
) ,
, .
.
.

XIX . .
,
, ,
.
,
.

9.1

; ,
,
, -
Ui
Os

1 11608 Hansa G E-G G G-F 20


12 21090 Diarylide - E-G E-G F 22
yellow AAA
13 21100 Diarylide - - F 30
yellow AAMX
14 21095 Diarylide - G F 25
yellow AAOT
53 11585 G -

53:1 11585 G-F G F F 15


(
)
57 15850 Lithol rubine E-G E-G E-G G-F G G-F 15

90 45380 Phloxine G - G-F 20

1 45170 Rhodamine G G-F 40
3 42535 PMTA violet E-G G F F 40
15 74160 Phtalocyanine - G-F G-F 32
blue
6 77891 Titanium F-P G 27
dioxide
7 77266 Carbon black F-P -

= (excellent)
G=xopoiuo (good)
= (fairl
P~raioxo (poor)
: Pigment Handbook

9.1.

137

. ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, - ,
(. 9.1).


0,01 0,5 .
, .
, ,
,
(),
(,
, ),
.


.
, .

(
) , .
,
.
, .

,
. , ,
.


(.. ).

0,2-0,4 , .

.


. -
,
.

138


.
.


, ..
,
.

.
, ,
,
.


, :
,
,
,
,
.


.
. .
,
.
( ),
-
. , ,
, ,
.
,
,
. ,
, .
. ,
,
.

,
.
.
139

9.2.
, , ,
, , . .,
,
.

:

,
, . ,

. ,
, 65-70%
45-50% ,
.

,
.
,
,
.
. , ,
, ,
, .

. ,
,
, .. .
,
, ..,
.

,
, , ,
. ,
. .

, ,
( ).
, () .

( )
,
140

. ,
,
. , ..
.

,
,
, .
,
, , ,

.
(
) - .

, -
,
, ,
- .
.

(
)
,
, .

(toner)
,

. ,

. , ,
,
.

9.3.

,
, ,
, .
, , ,
.
141


.
,
( )
(
).
, ,
,
.
,
, , pH
. ,
.
,
. , ,
,
.
.

.
,
.
,
.
pH (7-10), (2-5). , ,
, .

.
,
, .
.
,

.
.

,
.
,
.
.
.
, .
142

.

. Yellow
12. ,
, ,
.


,
.
, Yellow 1,
.
, ,
. , ,
( ).
, ,
,
.
yellow. Yellowl
yellow
.
,
.

.
*.

(. 9.2).

. 9.1.

Yellow 12

( 500). ().
1, 12 1 .
143

. 9.2.

-

: - -
, . -

(
). -
. p-,
, , a-,
. C.I. Pigment
Blue 15 a-
. -

.

.
,
.
, .
.
, C.I. Blue 56.
.

. ,
,
.
, (. 9.3).
.

, ,
.
144

. 9.3.

Lithol rubine

. ( )
, , .

.
.

. Red lake
.
*,
(
). ,
.

. 9.4.

Red lake .

, Red take , ,
( ) .
145


. ,

. ,

.
,
.

9.4.
,
.. ,
*.
, ,
.

,
, (,
, , pH) , , ,
.

,
, .

.
.

,
.
.
,
.
,
.
.
;
0,2-0,3 . 2
,
.

. ,
.
- .
146


,
. ,

.

. ,
,
.
,
.


.
,

.
, d-,
,
, ,
,
- -
.

.
, , , ,
.
, ,
, pH .
.

.
, ,
, .
- -
.

.

Fe304 ( (II) (III))
.
,
, .
147


( 30%
Zn) .
.
, , ,


.
,
, , ,
.

9.5.

. (, ,
) ,
.
, ,
(0,2-0,5 ).
(
) 15-20%
, 2-4%
.

.
, .

.

.
() MgC03 () ,

. ,
.

. (Si02).

.
,
,

.
148

. .

(
) /
.
10.

.
,
,

.
.
(GATFPress, 199S).


,
..
.

,

.

(, , ),
.

( ) , ..
,
,
,
, .


.

.
- (
150

)
- ,

. ,
.

, (. 10.1),
. ,
- - .

. 10.1.


151

(1 =10-9 ).
, ,
,
, . ,
, -

.
,
.
,
, -
| . ,

/ ,
ANSI 2.30-1989.
,
5000 *.
(. 10.2).
,
( ),
.

. , -
.
,

. 10.2.

* , ,
;
. ,
.
152

( ).

:
;
; .
(
, ,
).
.

.
,

. 10.3.

. 10.3.

153

() (
). ()
,
(
).
,
.
2/3 ( 1/3).

, (. 10.3-10.5),

.

. 10.4.

. 10.4.


154

,
,
.
,
, .
.
( ,
),

.

. , ,
, , -

. 10.5.

. 10.5.


155


.
(
, , )
,
.
.
; ,
, .

.


, .
,
.

,
, , . ,

, , ..

.

, .
, ..
*.
;

.


.
,
.
- -
. .

.
,
.

,

D=lg(/) =lg(I/k)=-lgk, (.. )


, , .
156

.
.

,
, .
,
( ) ,
.
:
(. 10.6) ,
(. 10.7).
,

.

. 10.6.

Betacolor 250 (
< Beta Industries)
157

. 10.7.

X-Rite 361
( X-Rite,
Inc.)


, (. 10.8).
400-500 ,
500-600
600-700 .
. ,
, ,
50-75 , 20 .

, ,
(. . 10.1).

.
.
h*, * L*.
. ,

10.1.

% *
()
0,12 76
1,30 5
0,68 21

*
158

. 10.8.
-
Betacolor 2000
( Beta
International)

W , ''* YtfgNWft, \rn


, stop,
, .
Lab (HunterLab, 1947)
L, , b . 10.9.
0 ( ) 100 ().

, b .

,
CIE (Commision International de lEclairage
)
(Lab, L*a*b*, XYZ,
159

. 10.9.

L, , b

Luv, LCh).
. AEsl
*.
(. 10.10)
,
, ,
. -
,
.

. (. 10.11, 10.12)

. (
) .
(
, ).

.
.

.
* , L *, .
*=(*2+ *2)1//2. */* ,
h * .. h *=arctg(b*/a*). = / < * - * ) 3 . t e 1 2
.
160

. 10.10.
X-Rite
DTP92 CIE colorimeter
( X-Rite,
Inc.)


, .

() . SNAP,
GRACoL, SWOP FIRST.
SWOP (Specification for Web Offset Publications)

SWOP, Inc..
,
, , ,
.
1 ,
.
SWOP SWOP, Inc., 60 East
42nd Street, Suite 721, New York, NY 10165 (www.swop.otg).
161

. 10.11.

Gretag Macbeth
Spectrolino (
Gretag Macbeth)

. 10.12.

ColorQuest
( Hunter-
Lab)

Gravure. (Gravure Associ


ation of America GAA) SWOP
. :
Gravure Association of America, 1200A Scottsville Road, Rochester,
NY 14624 (www.gaa.org).

GRACoL (General Requirements for Applications in Commercial


Offset Lithography)
Graphic Communications
Association (GCA). : 100 Daingerfield Rood, Alexandria, VA
162

22314 (www.gca.org) GATF International Pre


press Association (IPA).

SNAP (Specifications for Nonheatset Advertising Printing)



(Web Print
ing Association) Printing
Industries of America (PIA) (www.gain.net).

FIRST (Flexographic Image Reproduction Specifications and Toler


ances)
Flexographic Technical Association (FTA). : FTA, 900 Mar
coni Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 (www.flexography.oig).


, .
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, .
, .
.
,
. ,
. ,
.
, .
,
,

.
,
,
.

.

PANTONE MATCHING SYSTEM. 1963 . Pantone, Inc.


PANTONE MATCHING SYSTEM,
19 ( ,
CMYK).
163

. 10.13.
PAN
TONE

1000 ,
(. 10.13),
, .
, 3000
, CMYK-,
. ,
Pantone, Inc.,
.

Focoltone. Focoltone ( Four-


CoIourTone) Colour Swatch
1980- . .
Focoltone ,
, CMYK-.

, .

TRUMATCH. 1991 . TRUMATCH


,

. .

88 Color Finder. , Ink of


Japan, DuPont.
1000 , 11
164

, 5 3 (,
) .



(, ) ,
,
,
.
, .


. ,
, ,
, .

.
.
,
, ,

. , ,
.
,
.

.
GATF Research Progress Report 60
.

.

.

, , ,
, ,
. -
,
.

.
; 11
, (..
165

), .

,
.

, , ,
, ,

.

,
- - .
- , UCR (undercolor removal),
. UCR,
100% CMYK ,
, , 60% , 60% , 70%
70% .
-
,
,
( , .., ,

).
.
, -

. 10.14.

().

.



(30% , 20%
22% ),


(0,31)
(38%)

166

,
. (gray compo
nent replacement GCR) . 10.14.
UCR GCR .
GCR
,
.

.
11.


.
, .

11.1.
,
, ,
, .
,
, -
.
( ), ,
, .
* , ,

(. 17).

.
,
, ,
. ,
.
XVII .
. , ,
(. 11.1).
, ,
, . 11.1;
(. 11.2).
( ,
, ). -

* , ,
( ) : F/S=-r\(dv/dx), ]
; =]/ ) .
Ib8

. 11.1.




(,
) ;
(. 11.2).
.

. 11.2.




169


.
(. 11.3). ,
, , ..
.
,
. , -
, ..
.

. 11.4:
, (-
).
:
, ,
,
, (. 11.5).
,
, (. 11.6).

.
-(5-6)%/lF,
-10%/. , 8
2 *.

. 11.3.

, VC %,
: (\+/\) = (100 )/100. . ,
(S.Arrhenius): ] = 0(E/R ).
170

. 11.4.



.
,
, ,
, (-
) . ,
,

.

. ,

.

. 11.5.


171

. 11.6.


,
.

.

.
,
,
. ,
,
,
.
.
,

.

.

.
172

,
, ,
,
.
.
,
.


,
.
.

,
.
, .
, , ,
,
(. 11.7)

,

.
.

. 11.7.



173

11.2.
.
,
,
(. 11.8). ,
, * (-
).
. , ,
. .
,
, .
, ,
, , .
, , ,
.
,
; ,
.
,
.
,
.


.

. 11.8.
()
()

*
174

, ,
,
,
, ,

. ,

, ,
. -,

. ( )
, ,
, .

.
, ,
//.
, ,
,
. ,
,
, , .

11.3.
()
.
,
.
.
- ,
,

.
; (
) .

, -

,
.

.
175


, ,
,
.

11.4.

,
(. 11.9).

, ( )
.
,
,
,
, .

,
.
.
( )
, .

. 11.9.

176


. ( ) :
,
, ,
,
(. 17).
,
,
,
,
.
,
,
.

( (<0),
.. . .),

(. 11.10).

(
):
( ) .

?
,
.

. 11.10.


(:
John MacPhee Funda
mentals of Lithographic
Printing)

( )
177


. ,
, .
, ,
.
,
(. 11.11).
,
,
, .

, . . 11.12
,
.
, (
) .



,
(. 11.13).
( )
,
.
.
.

. 11.11.


178

. 11.12.
(
)

(: John
MacPhee Fundamentals
of Lithographic Printing)

. 11.13.
,


(
: John MacPhee
Fundamentals of Litho
graphic Printing)

, , .
.

, ,
, . ,
,

.
,
,
.

,
.
179

, ,

. ,
, , ..
; ,
,
.
.
(, , )
( )
. ,
,
, ,
, .

.
,
1,30 ( ) ,
1,44, ,
0,39, 81 % (. 11.14).

,
.

.
,
, .

. 11.14.
-


(OD)

OD0 , 0,00
OD, ( ) 0,39
2 1,30
OD3 1,44

= (OD3-OD,)/OD2 100 = (1,44-0,39)/!,30 100=81 %


180



.

, .
GATF
.

, , , .

, .

, .

,
.
,

.

11.5.
,
, ,
.
, , .
, .
(Fetsko) (Walker),

(National Printing Ink Research Institute),
.
-
. ,
(. 11.15).
:
,
.
50:50
, 50%.
(.. )
,
(
).
181

. 11.5.





(
).
, , ; , ,
. ,
,
. , ,
,
50:50. . 11.15 ,

.

,

( ).
, ()
, .
. , -
GATF Research Progress Report 100, ,

(
).
182

,
, ,
,
.
, .
12.

, ,
.
,
, , ,
,
.
(
) .
.
.
*
.
( )
( )
: ( ),
, ( -) .
,
,
,
, , ,
( ).

, ,
/
.
.
,
,
,
.
, .
: varnish (
) vehicle , .. .
184


, .

12.1.

-
.

.

^ ).

, Magie Oils,
Magie BiothersOil ( )
.

, ,

.

.

,
.
,
; , .
,
.
,
.

.

.
()
.

. ,

,
.
, .
185


.

. ,
,
.

-
.
, .
() :
.

.


, ,
(40 . 180), ,
.
,
,
.

- .
-, ..
. ,
- (
, ,
- . .).
- ,
. 42
(
).

- 3J I- .

.
. -
. - -
( )
-, , .
,
- - .
186

12.2.


.12.1.

: , , ,
, , .

.
.

.
, , , .

.

245-300
, .
HBLO (heat-bodied linseed oil).

. ,
, .
,
, ,
() .
HBLO
. 0000 (
) 0, 1 8 ( )
( 9 10). ,
,
, *.
100-140
,
, .
,
.
,
HBLO.

, HBLO,
.
,
HBLO.
* () , 100 ,
(.. >=<).
187



-
(
). , ..
.
(, )
- .
.
.
,
.
( ),
- , .
-
.
() ,
. ,
,
,
( ).
.

, .
,
,
.
. ,
()
, DCO (dehydrated castor
oil). DCO, , , .
,
,
.
(,
), .
.
( ) ,
.

-
,
.
00



( ) ( )


,
Zn, -


*



PTFE*-bock PTFE-bock PF- - PTFE-bock





= =

460-520 510-600



,
.

* = ; = ; = ;
PTFE = (), .

12.1.
( )


1



*-


()


- -


,
, ,


* = ; = ; = ;
PTFE = (), .

12.1.
00
40
190

,
,
,

.

. *
, -
,
.
.
: 1)
; 2) - ,
, ( )
; 3)
.
,
. ,
. ,
, .

.

.
,
,
,
.
,
.

, ,
.
,
.

.
.


,
. , ,
-
, .
(, ).
191

. (
) -
.

.
.

.

, ,
, ..
.
,
.

- ,
,
.
:
, .
, ,
.

, , ..
.

.

( , ).
, ,

.

,
. ,
,
, ,
. (140)
, .


() .
() -
192

.
().

,
(Laccifer lacca).

(
).
,
.

( . ()
- .
,
.
.

, . (
) ,
.
,
,
. ,
,
.


.
, ,
.

( ),

.
,
. ,

, ,
.
,
.
,
.
193

12.2.
,


, . -
, .

-
, .


, . -
-
, -

.

. ,
.
.
, .
( ,
).
.
.
,
-.
90% .
.
.
,
, .

(.. )
( pH), ,

194

( ,
).

,
. ( 80)


. ,
.

(100)
, .
( 130-140)
.

(PentalynTM).
(175-185), ,
,
.
,
, .

.

.
,

.

,
.

.

,
.

.
.
,
.
(
).
195

, ,
,
.

,
, .
/ ,
.

.

, .

, . ,
, ,

.
, ,
,

-
.
,
.

.
,
,
,
. 67% , ,

.

.

.
,
.
. ,
.
.
(
).
196

,
,
.
,
, .

, .

(
) .

- .
.

.
.

.
,
, ,
.

.

. : ,
, ,
.

,
. ,
. ,
- .
. ,
.

. ,
,
.

, .

,
- -, - -
197

.
,
.
,
, ,
,
, .

- .
,
,
,
.

. ,
, ,
, .
-
.
,

. , ,
, .
-
.
, ,
, -
.

.

.
' ,
.

- - .
- -

.

;
.
-
198

,
.

- . -
(
, ),
(
- . .).
.

.
,
.

. , ,
- .

. -
(),
,
.

12.3.
, ,
/ , ,
( 20
- 0,684 98 -7
(1,4) 0,861 138 28
0,866 111 5
* 0,930 135 50
* 0,965 125 50
* 0,901 171 74
0,901 77 -4
0,872 89 1
- 0,882 126 24
0,789 78 12
(100%) 0,786 82 12
(91%) 0,818 80 16
0,805 80 -10
0,798 117 15
0,948 156 54
0,923 216 93
* - Dow Chemical ..

Dow Chemical ..
199

12.3.
, ,
.
. 12.3.

: .
, , ,
, , (-
), .
,
,
.


.
. ,
, .
,

. , ,
.
,
. , ( ) ,
,
. (cosolvent).
,
,
.
. ,
,
.
,
,
.

, .
,
,
.
, .


. ,
200

.

.
,
, .

,
() .
, .
,
.
,
, ,
.


. ( )
.
, ,
. , 20
2.89
12,95% . (..
2,89 12,95% .)
.
,
.
,

.

, ;
.

*, .


:
. ,
.
. , ,
,
.
. 12.4.
per oss! 1-2 , , 100 .
.
201

12.4.

, () 40
,
Varsol3 156-175 40 2290
(Exxon
Corporation)
VM&P 118-139 7 350
158-199 44 5420
165-204 60 -
Stoddard solvent 171-196 40 -
180-300 38 -
65-69 -23 90

: Industrial Solvents Handbook (1998);


Hawleys Condensed Chemical Dictionary (1993).

,
.
.
, .. , .
,
,
.


.
, ..
.


,
.
.

.
.
,
.
,
,
200-300,
(. 12.5).

.


ASTM 500 MagieSol 40 470 MagieSol 47 MagieSol 52 MagieSol 60

, /, 15 D287 0,8203 0,7870 0,8086 0,8035 0,8146 0,8299


100F D445 38.5 31.0 34.2 34.3 38.7 46.4
D1218 1,4555 1,4359 1,4497 1,4442 1,4498 1,4570
, F D93 260 165 225 225 260 310
(Saybolt) D156 10 30 18 30 30 30
, D97 -40 -5 20 40 -10 20

, F
D1133 24 28.5 26.5 25 22 20
D611 181 165 172 180 191 201
, D1319 1,0 1,0 1,0 1,8 9,7 11,7
% . %
, . ., D2879 0,12 0,02 0,01 <0,01 0,02 <0,01
2
, D86 271-298 193-232 240-277 239-277 268-308 304-357

: Magie BrothersOil, .

12.5.

203

,
, , , ,
.

, ,
.


( )
265 .

-
, ( ) .
,

.
, , --
. ,
.

.
,
.

. -
,
.

,
.
.

, .
()
,
.
().

() .

, , , -
.
.
204

.

: > > >
.

. , ,
, , ,
, .

.
, , .
,
.
,
.


.
. -
, , ,
- -.
.

12.4.


. ,
.

,
.
,
.
.
.
,
.
, -
, , , ,
. -
.
.
205


.
()
.
(, ), (, -
), () (
, , ).

.
,
,
.
.
,
, .
,
.
.
.
, ,
.
.
( )
, .
( )

.
,
.
() (PTFE)

. PE-
. PTFE-
.
,
.
.
, ..
,
. ,
, ,
, .
3% , ( ).
206

()
.
,
.
,

.
,
.

.

- (
), ,
.
, ;
.
( ),
.
,
.
(
), ,
,
.
,
, .
.

(.. )
( ).
.
, ,
..
.

, ,
.
, -
0000,
.
, , ,
.
207

,
, . ,
8, 9 10.
, ,
.
.


, (
) .
,
.

.
, , ,
, ,
.


, - ,
,
.

.
,
.

-
- .
,
,
.
.
.

, ,
- , (
) . -
,
120-24.
,
. ,
.
13.

, ,
,
,
.
,
, ,
, .
,
( ).
, ..
.
- (
)
.
,

.
, , ,
,
.
,

, ,
. ,
,
- - .

.
,
, ,
(. 13.1).
210

. 13.1.

, GATF
,
(

),
. ,
, ,
.


, , , ,
, .
.
,
, .


- ,
.
.

. ,
( ).
, .

.
.
,
. -
,
, .
,
.
.
211


,
, ,
.

,

.

, . ,

.
( )
,
.
.


.

. ,
, ( ) .


.
(
.). ,
,
.


, .. , .

.
,
.

.
.


(. 13.2).
.
212

. 13.2.


,
,
.
,
.

, .

, .

,
.


.
(. 13.3, 13.4).
.

,
, ^ (

).
, .
213

. 13.3.


. 13.4.




( )

. 13.5 pH = 3
(RH) 65%. ,
RH 100%. . 13.5 ,
, RH
(.. pH).
,
.
, GAT1
pH 4,5-5,5.
,
pH.
,
,
214

. 13.5.

(RH) pH

pH

. ,
, pH 4,5,
.
14.

,

,
.
,
.

,
. ,
. , ,
.
.

,
,

.
- .
,

,
.
, .

, , ,

. ,



216

.
.
,
, ,
2-4 .
, ,
. , ,

, . ,
. ,
.


,
,
(.
11).
.
, *:
.

. 14.1.


* .
, ( ) .
218

.

,
.
(
) ,
.

.

.
.

. , ,
.
-
.
. ,
,
, ,
. (
, ) ,
.

.
().

,
,
.

- .

.
. ,
,
,
,
.
,
.
,
.
219

,
15 /,
10 /.
() ,
.
(. 14.4)
,
. -

. 14.3.


(
MEGTEC
Systems, Inc.)

. 14.4.



220

,
.

(. 14.5),
. ,
.

.
.
, , .
. 14.6.

.
.
,
, 2-4 .
,
.
.
,
.
.

. 14.5.

THERMALERT(r) GP
( Raytek
Corporation)
221

. 14.6.

,
, :
,

,
pH 4,5-5,5,
.

.
.
,

.
,

.
.

- -. ,
-, (.
15). -, ,
.
, .
, ,
,

,

, , , CD,
.
222

.
,
,

,
. , --

.
-
,
.
.

- - ( ) ,
.
, .
,
-

, --
.
-
75%.
,
,
.
45-5, .
-
. -

. -
, .
30-60 .
,
.


,
-.
-,

,
.
223

--
.
-.
-. ,
, , ..
( ,
), -
.
600-650 2,2-4,0 ,

. (..
)
,
, .
-
.

, ,
.


. HeatSet,
,
.
, .
,
.
,
.
,
.
,
.

:
; , , ;
/ ( ).
, .

.

,
,
224

.

.


.
,
. 50%
, .

,
.

.
.
.
-.
.
15. ,

15. ,
,
(), () ()

.
, .
- - . 15.1 . 15.1.
, ,
.
- .
, ..
, .
, .
.

. 15.1.

15.1.
106-109 = 103-106
700-10000 = 0,7-10
380-700 = 0,38-0,70
100-380 = 0,10-0,38
226

\
(
) (.. )
, - ,
,
, .
- -

. - -
,
( ) .
, .
, ..
( ),
, ,
.
- -
.
, .
- -
, ,
: , .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
. - ,
-.
-,
.
- -
,
. -
, ,
, . - -
,
, , .

- - :
- ,
- ,
,
,
, 227

,
,
,

,
,
()
,
,
,
, (in
line) .

, -
-
, ..
.
.
- - :

,

,
- -
,

,
- -
.

15.2.
, ,
.

, ,
, ,
.
,
(.. ,
),

.
228

15.3. -
, -
,
,
,
. -
,
, .

15.4. -
-
,
.
, .

- -
( ), ,
. -
.

,
. ,
.
,
- . -
. 15.2.
-
.
, .
, -
, , ,
, .

15.2.
15-20
- 25-40
15-30
5-10
5-10

100%
, 229

(,
)
. ,
.
-
,
.

. :
, .

. ,
.
. ,
. ,
,
.

.

, -
*.
,
, , .

.
.

.

, ,
.
.
(.. -
), ,
**:
,
,
,
,
,
,
.
* , .. ,
.

** (!) : (.. ) -
.
230

. -
, -

.
-
,
-
. -
.


,
.
, -
(
. .),
.
,
, ,
.
-
: ,
,
,
, ,


.
- .
-
,
.


- .

, .

- .
- . 15.3.
-

,
, 231

15.3.
16
-
4
30
, 25
( ) 8
11
4
, . 2

. , -,
,
.

- .


- . -
,
, ,
.
,
.

- .
, ,
20-60 , , .
--

15.4.
8
- () 20
25
27
5
2- ( 1) 4
( 2) 5
( ) 3
, 3
100%
232

:
( 130-150 /).
. 15.4 -
.

-
.
, ..

,
.

. . 15.5 , -
.
, .
-
,
/-
. ,
. ,

.

. ,

.
(,
).
, .

-.
-
, . -

15.5.
13
- 60
5
12
9
1

100%
, 233

,
,
. --
,
(, ) .
.

.
,
.
, .
.

.

.
. .
, -
,
.
.
,
.

. --
,
- .

.

. - -
, , - ,
.

-
- , ,

.
,
, .
, ,
.
, in line
234

. -
. , ..
(in line), (offline).
,
.
- offline,
in line ,
. .

-
- , -
.

- . ,
.
.

.
-
.
, ,
.

.
.

.

(. 15.2).

15.5. -
-
.
,

, .

, .
5-10% -, ,
.
,
.
, 235

. 15.2.


Cold MirrorTM reflec
tor system (
EYE Ultraviolet,
Inc.)



.
,
.
.
236

, ,
,
,
.

3JI- - ,
(.
15.6). - ,
.
( ) ,

- - .

,
- .
120-300 -.
-. ,
,
. --

( ).
-
,
, .
.
-
,
,
.

(. 15.3).
- .
,
. --
-

15.6.
38

- () 55
6
1

100%
, 237

. 15.3.
-
(
Energy Sciences,
Inc.)

, ..


.

. 15.4.

238

,
.
, ,

. -
(. 15.4).
16.


, , ,
,
,

. ,
,
. , , -,

.
:


. ,
,
, : , ,
,
,
.
,
( )
,
.
(, ) ,
,
.
. ,
.


(. 16.1).
240
. 16.1.

241


,
, .
.
,
, (
) .
. 16.1,
,
.
: -
.
, .

.
.

( )
. ( ,
,
.)
,
,

.
,
, ,
.
,
.
, . 16.1,

, , ,
, .
, ,
, ,
( ),
() ,
(
).

.
(chips) .
242

16.1.

, (
, , -
).
.


,
,
, , ,
- .
,

, .
.
.
(. 3)
. ,
.
.
.
(. 4).

,

.


.
, , ,
, ,
.

(. 16.2).
,
. ,
.


,
,
. -
243

. 16.2.

(
Buhler, Inc.)

.
000 2,
, [
( 3 8)
, .

(
) .
2-6.
.

, .
(. 2),
(. 5) (. 6).

, ,
, .
244

.

, .
. ,
10%.
25-45%.
, ..
, .

. ,
(. 16.3, 16.4) (
).

. 1..

245

. 16.4.

Cobra
( Buhler,
Inc.)

(
, ), , ,

.

- - .
,
55-60.
, ..
. -


, . 16.5.


,
. .
,

,
. -
246

. 16.5.

-60 (
Buhler, Inc.)


,
.

16.2.


.
,

.

.
247

. 16.6.

ZR-120

(
Buhler, Inc.)


.
, -
(. 16.3-16.6). ( 0,2-2,0 )
,
.
, Banbury mixer.

(. 16.7)
,
.
. 16.8.
,
.
: < <
, ,
,
. .

.
(.. ), ,
, . ,
.
248

. 16.7.



Viva (
Buhler, Inc.)

16.3.

.
.
,
.
,
, 17.

19.

. 16.8.

17.


,
.
,
.

, ,
,
. ,
.
,
,
.

( )
.
.
PMS-* ,
Little Joe.
,

.
. 17.1 .

, ,
.


.

, -
PMS = Pantone Matching System Pantone (USA).
250

. 17.1.

.

,
(
National
Association of Printing
Ink Manufacturers)

(,
..). ,
, -,
. ,
, .

17.1.
,
, American Society
for Testing and Materials (ASTM) Industry Standards ASTM Pain
Testing Mannal.
ASTM,
.
Technical Association of the Pulp and Paper Industry
(TAPPI), International Standards Organization (ISO)
, American National Standards Institute (ANSI),
National Printing Ink Research Institute (NPIRI)
Research Association of the Paper and Board, Printing,
and Packaging Industries (Pira).
, ASTM Standard D5010
1997 Standard Guide for Testing Printing Inks and Related Mate
rials, ASTM-
.
251

,
.
.

(-
) (),

.
. ,
.

,
( )
*.
, ( !) :
= m/V, / (
/). 1954 .,
,

. , ,
, .
,
( ), ,
. ,
, .. d = mg/V, g ,
g /3. , g
. ,

( ).
, 1 1 ,
. ,
, /3, d, /3, .
, ( ,
) d . -, ,
pud, ,
/3, a d -/.
1
( ), ( )
. 1 -
, 1 . 1 1. 1
3785,43 3 4405 3
=

(1 = 4546,09 3). 1 = 453,59237 (


, ). -
.
252

, 1 =
3765 3. : 1/.. = 0,11982
/3, 1/.. =0,099776/3.
, ..
, .
NPIRI Method D-2 ASTM--
(. 17.1).
(. 17.2).


. .

. ,
.

, .
,

17.1.
ASTM- ASTM

D153 1984
D941 1988
D1411 1993 ( )

D1217 1993
D1480 1993 ( )

D1475 1996 ,

. 17.2.



(
BYK-Gardner, USA)
253

. 17.3.

Quickpeek

. 17.4.



Echocel Junior
(
Scientific)

. 17.5.


(
BYK-Gardner, USA)
254

Quickpeek (. 17.3)

(. 17.4) ,

.
(Bird applicator), . 17.5.

. 17.6.

IGT F1
(
Reprotest, USA)


, printability tester
(. 17.6), Little Joe (. 17.1),
Vandercook Prufbau.
(. 17.7) ,
.
.
, .. -

. 17.7.

255

,
. .

.
, ,
.

,
.
, .
25-40
, 50 .
.
, .
,
. GATF
.
.

17.2.

, , (
) .

17.2.
ASTM-
ASTM

D156 1994
D365 1984
D387 1986
D564 1987 ( )
D1535 1997 Munsell
D1544 1998
D1729 1996
D2066 1997

D2244 1993
!
D2616 1996
D2805 1996
D3134 1997
313 1998
256

. 17.2 ASTM-,
.
D2066.
.
.
, ,
. GATF
,
. .
(Color and Its Reproduc
tion, GATFPress, 1999).
.

^ ,
.


.
. ASTM D2066 1997.
:
0,40
, 20,00 (
).
,
,
,
;
,
. (
5 ). ,
.
,
.
100 /20,
, .
,
, 100 [20/(20+)]
.
, 1.00

, 100(1/20) 5%
. ,
100(20/20.4), 95,2% .
257

,

.
GATF .
, (
)
,
(. 17.7),
.
ASTM D2805 1996.

(

).
:
(
) , ,

,
,
, .. .

. 17.8.


Micro-TRI-
glossmeter
(
BYK-Gardner,USA)
258

17.3.
ASTM-
ASTM

D523 1989
D1223 1993 75
1671996
179 1996 ,


. (. 17.8).
,
. ASTM-
,
, . 17.3.

17.3.
, -
, ,
, , , , ,
,
, , , .


. ,
,
, ,
.
, , ,
, .

17.4.
ASTM- ASTM

D564 1987 ( )
D1640 1995 , ,
D2091 1996
D5909 1996 ,

D6073 1996
259

(
, )
, ,
. ,
.

. ASTM
. 17.4.
D5909 D6073.

.
,
( 10
). ,

.

: GATF Ink Drying and Setting Tester (. 17.9); NPIRI Diy-
ing Time Recorder, -

. 17.9.
GATF



260

. 17.10.


LDB-2710
( BYK-
Gardner, USA)

; Drying Time Recorder; Laray Drying


Meter; Pira Print Drying Tester,
; Pira Ink Drying Tester,
; Gardner Drying Time Tester
(. 17.10).

.
,
Sinvatrol Tester (. 17.11),

. 17.11.



Sivatrol Drying-
Time Tester (
Flint Ink Corp.)
261

, ,

.
,
0,0-0,5 /.
, 38-
316. D6073 1996.



.
,

(, ,
.). ASTM D1316 1993
NPIRI Grindometer.

,
(, 10 ). (
Hegmann gauge)
(. 17.12). , ,
,
25 . , ,
.

. 17.12.


( BYK-
Gardner, USA)
262

ASTM D2067 1997: 50


200
.
.


, ,

. ,
, .
(. 17.13).
, ..
.

, ,
(. ASTM D1212 1991).

. 17.13.




( BYK-
Gardner, USA)

,
.
.
, .

. (R. Reed) Lithographic Technical
Foundation, GAFT, 1937 .
, .
(. 17.14)
263

. 17.14.

lnkometer
( Thwing-
Albert Instrument .)


.

, .
,
.
. 400,
800 1200 / 400, 1200 2000 /.

100-1200 / 100-3000 / (. 17.15).

. 17.15.


Model 106 (
Thwing-Albert
Instrument .)
264
%

,

, . ,
.

. 17.5.
,
. ASTM D4361
1997. :
.

17.5.
/ / /

400 314 1,)

800 628 3,19
1200 942 4,79
2000 1570 7,98
3000 2355 11,97

,
, . , ,

.

17.6.
ASTM-
ASTM

D301 1995
D445 1997

D1200 1994
D1545 1989

D1725 1962 ( )
D2196 1986
( )
D4040 1996
( )
D4212 1993 ( )
D42871994 ( ICI)
D5125 1997
( ISO)
265


. ASTM-
. 17.6.
,

.

.
.

.

(
) ( ) (. 17.16).
. 17.17 17.18.
ASTM D4212 1993.
.
, .

. 17.16.

(Shell)
(Zahn)

. 17.17.

(
BYK-Gardner, USA)
266

. 17.18.
(Ford)
(
BYK-Gardner, USA)

(GAA)

. ASTM D1200 1994 ,
.
(Duke),
(Laray) (Churchill)

. (
) .
( )
ASTM D4040 1996.
(Brookfield) (ASTM
D2196 1986) (. 17.19, 17.20) .
,
,
.

.
,
.
267

. 17.19.

( BYK-
Gardner, USA)

(. 17.21)
.


.

, . 17.22.
,
,
.
268

. 17.20.


(
BYK-Gardner, USA'

. 17.21.



269

. 17.22.


( Shep
herd Chemical .)

, (
).
.
,
,
. 11.8.

, , ,
.
, .

.
.
(
)
.
270


( ).
( , )
.

(Duke) (ASTM D4942).
10 ,
.
.
. 17.23 ,
, .
.
,
, , -
, .
, , -,
, .
. , D,
,
.

. 17.23.

()
271

GATF 50,0 ,
15 .
90 /.
90 , -
,
.
,
. 15 ()
. 10
.
(, pH , ).
45 .


, ,
(
ASTM D279 1987).

, 5
(
, 0,2%
pH = 4,5), :
.

, , .

,
.

. ,
.
,
,
. ASTM D56 1997 502 1984.
ASTM D93 1997,
ASTM D92 1997.


,
(. 17.7). 72 /

31 /.
,
272

17.7.
S, / G, /

72,5
(s) 31 38-40
22,6
30 36-40
22,3
() 48-54
21,4 43
19 -

. 17.24.

G> a G=a G<a


( ) ( )

( ),

, .

17.4.

. ,
-
.
.
(
) ,
,
.

.


,
, , (, )
.
, ,

,
.
273

,
, , ,
() .

Gavarti Comprehensive Abrasion Tester, Sutherland Rub Tester
Taber Abraser. Gardner, Bendtsen Pira
.

Gavarti Comprehensive Abrasion Tester (. 17.25)



110x110 .
.
,
(
, ).

: , ,
, , , -
, ,
.

. ,
.

.. ,
. ,
,
,

, ,
.
, Gavarti CAT,
,
Sutherland,
Taber Abraser. Gavarti CAT
Sutherland
, -
(
).

Sutherland Rub Tester (. 17.26)



National Folding Paper Box Association
274

. 17.25.

Gavarti
Comprehensive Abrasion
Tester (
Gavarti Associates Ltd.)

(ASTM D5264 1992). ,


, ,
. ( )
0,9 1,8 .
( )
. ,
-,
. (..
) .
50
0,9 80 1,8 .
.
,
, ,

.

Taber Abraser (. 17.27, 1 476 1997)


,
275

. 17.26.

Sutherland
Rub Tester (
Danilly .)

.
, .

.

. ,
, ,
, ,
.
,
.


,
, , -
.
()
.
-
276

. 17.27.

Taber
Abraser (
BYK-Gardner, USA)



10 .

.
.
, ,
,
, ()
.
.
-
5- : 4
, 0
-.
.
.
,
,
-
277

.
, , ,
.


. ASTM
D2793 Rev 1993.
:
10-16
;

,
;
,
; ,
.


. (..
, ,
)
(.. ,
).

.
,
. . 17.8.

17.8.


ASTM D4917 1994
TAPPIT549PM 1990 ( )
ASTM D4918 1995
TAPPI548 1990 ( )
TAPPl 542 1988 ( )
( )
TAPPI 815 1995 ( )

TAPPIT816 0M 1992

( )
278

,
,
.
. ,
, , - ,
,
,
.

.
,
.
,
0,3 ,

. ;
,
.
.

,
,
.
ASTM D3424 1998

.

.
.
.
, .
, ,

, .
,
.

, 30,
60 90 .
, :
, ,
, . ,
.
279

-

,
(. 17.28),
Weatherometer,
.


.
, . ,
,
.
, ,
.
.

ASTM 462 1984.
20-24 .
7- : 0 , 6 .
-

. 17 28


Q-Sun
Xenon Test Chamber
( Q-Panel
Lab Products)
280

;
. ,
, ASTM 619 1984,
.

, , ,

.

(),
, ( )
, .. ,
.


.

.

, ,
, .

.

.
3 ;
,
,
,
.

,

1-5 ,
, (
).
,
. /



() .
, , ,
281

.
.
,
.

,
.

ASTM D279 1987.
( ).

.


,
.
,
.
Instron Amthor.
,
. ,
(in line).
.

1. American Society for Testing & Materials (ASTM), Industry


Standards (West Conshohocken, PA).

2. Technical Association of the Pulp and Paper Industry (TAPPI),
Test Methods (Atlanta, GA).

3. The Printing Ink Manual / Eds. R.H.Leach, R.J.Pierce. 5th ed.


Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1993.
18.

.

: .

: , , ,
.. ? ?
?
.
, , ,

.
,
.
,
. ,

,
,
.

. ,
, , ,
,
.

,
,
.
,
,
.
284


.
. ,
, ,
,
.
2-5%
,
,
,

. ,
,
.
,
.

,
,
.
,
,
,

.
, ,
,
,
.
(
17) GAFT
.

: ,
.

, .
,
, ,
.


.
285

18.1.
,

,
; , -
, -;
,
,
, -
, -
; -


; ;
- -








, ,
, ;

; ; ;
, ,
,


,
,
,

,


-


( )
;


286

,
.
, ,
.
.

, , .

,

. .

, ,
.
- ,
.

GATF,
,
. :
;
;
, ,
; ; -
,
.
,
.

,
, -
. ,
, ,

.

, , ,
,
.

.

,
287

. 18.1.

,

( Flint Ink
Corporation)

.
, ,
, , , ,
. .
,
.

, ,
, . ,

, ,
, .

.

,
(. 18.1).

, .
, ,
, .

,
,
.
288

. 18.2.




( National
Association of Printing
Ink Manufacturers)



.
, ,
.
( )
.


.

. ,
,
,
.


.

(. 18.2).

.
,
,
289

. , ,
.
,
.
,
,
.
,
.
( ..) ,
,
. ,
.
.
20.

,
- , .
,
, ,
.
.

() .


.
19.



.
,

.
/
,

,
. .
,
, ,
,
.

.
,
,
;
,
.


.
,
.



.
292

,
.
,
.


.
,
,

.

.

. ,
,
,
.
. 19.1 ,
.
, ,
,
, .

.
X , .

.
,
,
.
.

. .
(
L, , b .).
.
.

. ,

.
,
293

19.1.
-

-

X X X X X X

X X X X X X

X X


X X

X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X

X X X

X X X X X X

X X X X

X X X

X .

.
.
5% .
,
.

. ,
17.

GATF. ,
, ..
294

.
2-4 ,
. ,
:
.
, , -
Sinvatrol Tester.

.


. ,
,
.
17.
4 .

. 17
(Surland test)
. ,
,
. ,
,
.
, , -
,
2 10 .

.
.
17.
4 ()
0,0004 10 0,0002 .

.
,
.

,
( , ).
, ,
,
. -
295

.
,

.

. ,
, ,
,
.
GATF
,
, .
0,5 .

.
.
.
Inkometer ( )
10 .

.
. -
,
.

(Laray).
(Shell),
(Zahn) (. 17).

.
,

,
.
, .
,
(, Magiesol 47),
.

.
,
, -

296

.
(Laray).

.
.
,
, , 17.
,
,
: , ,
, . ,
,
( Material Safety Data Sheets),
.
.

.
,
17.
, .


, ,
,
.
,
. .

, .
, ,
.

; ,
-,
.
20. ,

-
.
,
,
, ,
.
,

.
,
,
,
.

20.
,
.

. ,
, .
,
, , , -
- .
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
, .
298

. 20.1. (HMIS)

,
,

,
.
, 299

- ,
OSHA (U.S. Occu
pational Safety and Health Administration),

MSDS (Material Safety Data Sheet) . MSDS


. OSHA ,
MSDS .
. 20.1
(HMIS),
.
,
, ,
.

,
, , -,
, .
,
. ,
.
, ,
,
, .
,
,

. ,
,
,
; ,
. ,

. ,
.
,
, , .
,
. , ,
, . ,
,
.
300

. 20.2.
A.
.
B.
,
.
C.





(
Cole-Parmer
Instrument Company)

.
,
.
(. 20.2)
,
.
, 301


15
,
, .
,
,
.

, .
(, )
() ,
,
, , .
,
, , ,
, , .
,
, (. 20.2, ) .

. ,
, (. 20.2, ).

,
, ,
, ,
. ,
,

.

Toxic Sub
stances Control Act (TOSCA).
(U.S. Environmental Protection Agency USEPA)
.

. , ,

. ,

, .
, -
,
, ,
302

,
.
.
(), ..
,
, .

.
, .

.
, , ,
,
.

.
,

.

.

,
8 , , .
(Permissible Exposure Level PEL) OSHA ,
, .
(Short-Term Exposure Limit STEL)
,
15 .
PEL STEL ppm, ..
(parts per million) (1 ppm =
0,0001% .).
PEL, , ,
PEL STEL. PEL STEL
, ,
. 20.1.
,
,
,
.
,
PEL
. ,
, 303

20.1.
PEL, STEL PEL,1 STEL,2 .
ppm ppm "


300 -15
- 400 500 -4
- 50 - -21
- - 38...-74
VM&P 300 400 -7...-13

10 -11
100 150 4
( ) 100 150 27

200 250 11
(95% .) 1000 - 17
- 200 250 25
400 500 12
503 - 111
50 - 28

200 250 -10
400 - -4
- 200 250 14
250 310 4
- 150 200 22

750 1000 -15
25 - 44
200 300 -7
50 75 23


2 -
- () 25 - 68
() 0,1 0,5 41
() 0,5 2,5 44
350 450
( ) 100 - 33

1 PEL, , OSHA. TLV.


, ACGIH (American Conference of Governmental and Industrial Hygienists)
TLV ( ) PEL. PEL STEL (
), 2000 .
2 .
3 .

,
.


: .
. ,
(U.S. Department
304

of Transportation),
38, ,
38-93. OSHA National
Fire Prevention Association
27,
USEPA 60.
.

: . ,

,

. ,
, 3-6 ,
.
, ,
, ,
, .
.
,
,
.
, .
, ,
.

:
, , .
( ).
, , .
( ).
.
( ).
D (, , ).

, ,
.

.

( ).
, , ,
, , -
, 305

. 20.3.
A.

.
B.


(
Fisher Scientific)

.
, ,
.
.
, ,
,
, .
,
(. 20.3, ), ,
.

.
.

.
,
.


.
(. 20.4). ,
,
;
.

.
306

. 20.4.


,


()
(. 20.3, )
.
,
.
, .

,
() .
;
OSHA .
,
, ,
.
MSDS ,
.

20.2.
,
, ,
, 307

,
. , OSHA
, (Bureau of
Labor Statistics BLS) . BLS,
1999 .

.


OSHA ( )
,
.

,
,
.
,
,
, ,
, , ,
.
OSHA,
MSDS
. MSDS ,

, .

OSHA
,
:
,
,
,
,
.
, :

, ,
-
/ ,
,
()
,
308


,

,
,
, ,
.

,
,

, ,
,
.


() , ,
, , ..
.

-
.


.
,
,

.

, ,
- .
OSHA
.

MSDS

. MSDS ,
.

,
.
, OSHA.
, 309


. 20.1.

, .
. ,
,
.
, ,

.
.
, ,
,
.
,
,
. ,
MSDS.


. ,


.

.

-
, .
,
, .
.

- - . - -
,
.
.
20-25%
,
.
,
, ,
.
310

,
.
,
. (
) .

- -,
.
, ;
, .

.

(. 18.2).

(), ;
,
,
.

.

.
. MSDS ,
.

.
,
, ..
.


, , .


.

( ).
.
.
,
, ,
.
, 311

, ,

. ,
, ,
. ,

, . ,
.
-
( )
.

, ,
USEPA .
, ,
TCLP-. (TCLP toxic characteristic leaching pro
cedure, ,
).

, ,
, .
, ,
,
.

. ,
. -,
, .. ;
,
(
). ,
,
, , .
, ,
,

.
- ,

.

.

312

(,
),

. ,
.

20.3.
( ) .


.
( )
.
,
.

,
.


.
(,
, ) ,
(
) .

,

, .

. (. 20.5)
,
, 760-815,

.
99% .
650
, 815

.

, -
, 313

. 20.5.

,

(
MEGTEC Systems)

. ,
, ( ),
,
(. 20.6);
95%*.
315-425, ,
:

. (
)
.
,
,
. (
,
.)
,
.

-.

-, 60-85%
(. 20.7).
, 100%.
314

. 20.6.

,

(
MEGTEC Systems)

,
() ( )
.
-

.



,
.


,
,
. ( ,
)
.
: ,
,
.
,
.
.

,
, , -
, 315

. 20.7.
-
(
MEGTEC Systems)

. ,
,
.


, ..
( )

. -
.

, .

.
, ,
,
(
,
, .
,
.
316

, , ,
- .

20.4. ,

,




.
.

,
1970- .
,
,
,
.

, .

. 20.2.

(Hazard Communica
tion Standard).
, OSHA (29 CFR 1910. 1200).
, ,

.
:
,
,
MSDS
,

,
,

, ,

(. ).
, 317

20.2.
, The Clean Air Act (CAA): 1970, 1977,1990.
, 1955 . 1977 .

, . 1990 .
.
, , :
; ;

; 189 .
.

, Occupational Safety and Health


Act (OSHA): 1970
OSHAdministration (OSHA) ,

.

, Clean Water Act (CWA): 1972, 1977



1977 . .
. , 1987 .,

.
. Resource Conservation and
Recovery Act (RCRA): 1976,1984

, , ,
(). 1984 .

.

, Toxic Substances Control Act


(TOSCA, TSCA): 1976
USEPA
, ,
,
.
, Emergency Planning and Com
munity Right-to-Know Act (EPCRA): 1986
, ,



.


, Comprehensive Environmental ResponsibiP :*.. Compensation, and Liability
Act (CERCLA): 1976
^
.
1986 . CERCLA.
, Pollution Prevention Act: 1990
, R (Form R),
.
318

(Clean Air Act).


USEPA
,

(National Ambient Air Quality
Standard) , .

( ),
.
,
,
. USEPA

.
.

, .

.
,
,
,

.
.

, , -
,
,
.
,
.
, .

,
.

.

, ,
/ .


, 319

, ,
(, ..)
51)0 000 .
.

,
.
/ .

.

(Clean Water Act).



, . 1987 .

.
,
(),

, .

(Emergency Planning and


Community Right-to-Know Act). (. . 20.2)

USEPA
,
. USEPA
.

. USEPA
(
)
.
, MSDS, ,
.
1 .
1 ,
.
USEPA.
.

193
74 266, 267, 268
266
275, 276
196 267, 268
279, 280
200 280
188, 191 265
66 266
145 265
202 205
207
66 304
() 147 2, 7
165, 166
145,146 - 165,166
146 106
78, 98
169 167
244 - 66
202 218
- 66 - 66
- 66 193
- 66 146
3
66 3
- 66 146
198 2, 3 5
257, 258
69, 70 145
195 155 157
322

125 173

138 167
221
173 167
173
301 137
142
207 155
29 277
174, 175 29, 37 39, 98
179, 180
216, 217 180 182
279, 280 247,
155, 158, 159 248
66 144
66 254
66 206
198
- 222, 223, 228 256
211 66
186 -
177, 178 198
190, 193 237
306 175, 176, 177
- 262, 263
193 2
193 - 150
147 186
147
187 (
) 146
187 188, 194
210 193
34
313 113
230 -
200 197
() 147
155, 157 159 116
147
246 -- 66
159 66
323

66
271,272
66 162,
163
66 140
198 184
66 196
227 197
146 68
66 110
228, 229, 233 196
- 110
197 110
98 117
()110 110
30, 174 73, 74, 80, 81, 91,
159 92,120
137
68 () 302
150 - 66
167 - 66

210, 220, 221 206
228, 229,233
186 168
155 31, 177, 178
220 229
90, 97
206 229
47, 74 150
2, 3 5 199
207 299
193 137
114 193
47, 98, 106 150
114 167
39
143 144
196 143
204 145
2, 3 5 141
251 141
137 141
324

187 198
150 168, 172, 217
278 301
138 66
183 3
207 129, 130
2, 8, 9
151 187
151 146
198 4
137 188,191
206 201
190 146
191
242
193 272 - 275
69, 70, 80
187 280
155,159,
161 277
- 150
152-154 - 232
-
142, 143, 144 230
66 -
261 231
68 -
231
196 -
2,11
, 231
228
, 188,190,194
1 2, 6, 7
219
187 145
148 228, 229, 233
138 2
VM&P 66
200
200, 271 142, 143
28, 36, 37, 105 194
312 195
325

150
155
159
159
159
198
66
68

247
66
195
68, 192
- 236
- 234
2
9,10
32

270, 271
197
66

125, 193
- 197

66
194
-

-

NPES (
), (
)
.
,
.
NPES ,
500
,
, .

NPES .
,

.
2004
-
.
- ,
:

. .
. .

. .
. .
.

:
. .
.

X. - .

. .
. , . , . .

X. -.

. .



www.acpc.biz, (095) 241-68-71,
780-33-46.
,
- )>
,
)>

INRNATIONAL
-
,
, , ,
.
, .
,
:





, , , , ,
,

, ,

-


-:
nnr

)).

,
J1111
. 0611

r :
: 121099, ., . 6, . 215
./: (095) 780-33-46, .: (095) 241-68-71
www.acpc.iz, book@acpc.iz