HP StorageWorks

HP StorageWorks
Gua de usuario de X1000 G2 Network

Storage System
Imagen SWX versin 2.00.0a
Nmero de referencia: 5697-0580

Primera edicin: Noviembre de 2010
Informacin legal y sobre avisos
Copyright 2010, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software de ordenador confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP.
Conforme a lo expuesto en las normativas FAR 12.211 y 12.212, se le concede al gobierno de los EE. UU., mediante la
licencia comercial estndar del proveedor, la licencia del Software del Ordenador Comercial, de la Documentacin del
Software del Ordenador y de los Datos Tcnicos sobre Elementos Comerciales.
La informacin contenida en este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos
y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaracin expresa de garanta que acompaa a dichos productos y servicios.
Nada de presente en este documento debe considerarse como una garanta adicional. HP no se hace responsable de las
omisiones o los errores tcnicos o editoriales aqu contenidos.
Reconocimientos
Intel, Itanium, Pentium, Intel Insidey el logotipo de Intel Inside son marcas comerciales o marcas registradas de Intel
Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos o en otros pases.
Microsoft, Windows, Windows XP y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU.
Oracle es una marca registrada en los EE. UU. de Oracle Corporation, Redwood City, California.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Garanta
DECLARACIN DE GARANTA: Para obtener una copia de la garanta de este producto, consulte la pgina Web de
informacin sobre garantas:
http://www.hp.com/go/storagewarranty
Contenido
1 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento ................... 11

Informacin general sobre la instalacin ...................................................................................... 11
Comprobacin del contenido del kit ..................................................................................... 11
Determine un mtodo de acceso .......................................................................................... 12
Ubicacin del nmero de serie, del certificado de autenticidad y del contrato de licencia para el
usuario final ............................................................................................................................. 12
Instalacin del hardware del sistema de almacenamiento .............................................................. 12
Conexin al sistema de almacenamiento ..................................................................................... 13
Encienda el servidor e inicie sesin ............................................................................................. 14
Confirmacin de la activacin de Windows ................................................................................. 15
Configuracin del sistema de almacenamiento: ............................................................................ 15
Configuracin completa del sistema ............................................................................................ 15
Mtodos adicionales de acceso .................................................................................................. 16
Utilizacin del mtodo de explorador remoto ......................................................................... 16
Utilizacin del mtodo Escritorio remoto ................................................................................ 17
Uso del mtodo de Telnet .................................................................................................... 17
Activacin de Telnet ..................................................................................................... 18
Configuracin predeterminada del almacenamiento ...................................................................... 18
Configuracin fsica ........................................................................................................... 18
Secuencia de arranque predeterminada ................................................................................ 20
2 Identificacin de componentes del sistema de almacenamiento .............. 21

Componentes de hardware de HP X1400 G2 Network Storage System .......................................... 21
Componentes de hardware de HP X1500 G2 Network Storage System ........................................... 24
Componentes de hardware de HP X1600 G2 Network Storage System ........................................... 28
Componentes de hardware de HP X1800 G2 Network Storage System .......................................... 30
Componentes de hardware de HP X1800sb G2 Network Storage Blade ........................................ 33
Componentes de hardware de HP SB40c Storage Blade ................................................................ 35
Indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA .................................................................. 36
Indicadores LED de Systems Insight Display .................................................................................. 38
Combinaciones de LED de Systems Insight Display ........................................................................ 39
3 Herramientas de administracin ......................................................... 41

HP StorageWorks Automated Storage Manager ........................................................................... 41
Herramientas de administracin de Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 .............................. 41
Escritorio remoto para Administracin ................................................................................... 41
Administracin de almacenamiento y recursos compartidos ..................................................... 42
Almacenamiento de instancia nica ...................................................................................... 43
Administracin de impresin ................................................................................................ 44
Asignacin de usuarios de Network File System (NFS) ............................................................ 44
Configuracin de AD LDS ................................................................................................... 44
Revisin 2222746 de Microsoft ..................................................................................... 45
Scripts de fase 1 .......................................................................................................... 45
Scripts de fase 2 .......................................................................................................... 46
Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 3

Ejecucin del script ...................................................................................................... 47
Verificacin de la ejecucin del script ............................................................................. 48
Ejemplo de acceso compartido ...................................................................................... 50
4 Informacin general sobre la gestin de almacenamiento ..................... 57

Elementos de gestin de almacenamiento .................................................................................... 57
Ejemplo de gestin de almacenamiento ................................................................................ 57
Elementos de almacenamiento fsico ..................................................................................... 58
Arrays ........................................................................................................................ 59
Tolerancia a fallos ....................................................................................................... 60
Repuestos en lnea ....................................................................................................... 60
Elementos de almacenamiento lgico ................................................................................... 61
Unidades lgicas (LUN) ................................................................................................ 61
Particiones .................................................................................................................. 61
Volmenes .................................................................................................................. 62
Elementos del sistema de archivos ........................................................................................ 63
Elementos para compartir archivos ....................................................................................... 63
Informacin general sobre Servicio de instantneas de volumen de Microsoft ............................. 63
Utilizacin de elementos de almacenamiento ......................................................................... 63
Agrupacin de adaptadores de red ............................................................................................ 64
Herramientas de gestin ............................................................................................................ 64
HP Systems Insight Manager ................................................................................................ 64
Agentes de gestin ............................................................................................................. 64
5 Gestin del servidor de archivos ........................................................ 65

Caractersticas de los servicios de archivos en Windows Storage Server 2008 R2 ............................. 65
Administrador de almacenamiento para redes SAN ............................................................... 65
Almacenamiento de instancia nica ...................................................................................... 65
Administrador de recursos del servidor de archivos ................................................................. 65
Windows SharePoint Services .............................................................................................. 66
Gestin de servicios de archivos ................................................................................................. 66
Configuracin de almacenamiento de datos .......................................................................... 66
Utilidades de gestin de almacenamiento ............................................................................. 67
Utilidades de gestin de arrays ..................................................................................... 67
Utilidad de configuracin de arrays ............................................................................... 67
Utilidad Disk Management ........................................................................................... 68
Directrices para gestionar discos y volmenes ........................................................................ 68
Programacin de la desfragmentacin .................................................................................. 69
Cuotas de disco ................................................................................................................. 70
Aumento del almacenamiento .............................................................................................. 71
Expansin de la capacidad de almacenamiento .............................................................. 71
Extensin de la capacidad de almacenamiento con utilidades de Windows Storage ............ 71
Expansin de la capacidad de almacenamiento para los arrays EVA con Command View
EVA ........................................................................................................................... 72
Expansin de la capacidad de almacenamiento con Array Configuration Utility .................. 72
Instantneas de volumen ............................................................................................................ 72
Planificacin de instantneas ............................................................................................... 73
Identificacin del volumen ............................................................................................. 73
Asignacin de espacio en el disco ................................................................................. 74
Identificacin del rea de almacenamiento ..................................................................... 75
Determinacin de la frecuencia de creacin .................................................................... 75
Desfragmentacin de unidades e instantneas ....................................................................... 75
Unidades montadas ........................................................................................................... 76
Gestin de instantneas ...................................................................................................... 76
4
Archivo cach de instantneas ...................................................................................... 77
Habilitacin y creacin de instantneas .......................................................................... 78
Visualizacin de una lista de instantneas ...................................................................... 79
Programacin ............................................................................................................. 79
Visualizacin de las propiedades de las instantneas ....................................................... 79
Redireccin de las instantneas a un volumen alternativo .................................................. 80
Deshabilitacin de instantneas .................................................................................... 81
Gestin de instantneas desde el escritorio del sistema de almacenamiento .............................. 81
Instantneas para carpetas compartidas ............................................................................... 82
Instantneas en recursos compartidos SMB ..................................................................... 82
Instantneas en recursos compartidos NFS ...................................................................... 83
Recuperacin de archivos o carpetas .............................................................................. 84
Recuperacin de carpetas o archivos eliminados ............................................................. 84
Recuperacin de un archivo daado o sobrescrito ........................................................... 85
Recuperacin de una carpeta: ....................................................................................... 85
Instantneas y copias de seguridad ............................................................................... 86
Transporte de instantneas .................................................................................................. 86
Gestin de carpetas y recursos compartidos ................................................................................. 87
Gestin de carpetas ........................................................................................................... 87
Gestin de recursos compartidos .......................................................................................... 93
Consideraciones sobre los recursos compartidos .............................................................. 94
Definicin de las listas de control de acceso .................................................................... 94
Integracin de la seguridad del sistema de archivos local en entornos de dominio de
Windows .................................................................................................................... 94
Comparacin de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estndar ......................... 95
Gestin de recursos compartidos ................................................................................... 95
Administrador de recursos del servidor de archivos ....................................................................... 96
Administracin de cuotas .................................................................................................... 96
Administracin de filtrado de archivos .................................................................................. 96
Informes de almacenamiento ............................................................................................... 96
Otras herramientas de administracin de datos y discos de Windows ............................................. 97
Informacin y referencias adicionales para los servicios de archivos ................................................ 97
Copia de seguridad ........................................................................................................... 97
HP StorageWorks Library and Tape Tools .............................................................................. 97
Antivirus ............................................................................................................................ 97
6 Solucin de problemas, reparaciones y mantenimiento ......................... 99

Solucin de problemas del sistema de almacenamiento ................................................................. 99
WEBES (Web Based Enterprise Services) ................................................................................... 100
Mantenimiento y servicio ......................................................................................................... 100
Actualizaciones de mantenimiento ...................................................................................... 100
Actualizaciones del sistema ......................................................................................... 100
Actualizaciones de firmware .............................................................................................. 100
Certificado de autenticidad ...................................................................................................... 101
Soluciones de problemas comunes ............................................................................................ 101
7 Recuperacin del sistema ................................................................ 105

DVD de recuperacin del sistema ............................................................................................. 105
Restauracin de una imagen de fbrica ..................................................................................... 105
Uso de una unidad flash USB para recuperacin del sistema ........................................................ 106
Creacin de una unidad flash USB para recuperacin del sistema .......................................... 106
Uso de una unidad flash USB para recuperacin del sistema ................................................. 107
Gestin de discos tras una restauracin ..................................................................................... 108

8 Asistencia y otros recursos ............................................................... 109
Contacto con HP .................................................................................................................... 109
Signos tipogrficos convencionales ........................................................................................... 109
Estabilidad del bastidor ........................................................................................................... 110
Autorreparacin por el cliente .................................................................................................. 111
Instalacin del software HP Insight Remote Support ..................................................................... 111
A Avisos sobre cumplimiento normativo ............................................... 113

Nmeros de identificacin reglamentarios .................................................................................. 113
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones ...................................................................... 113
Etiqueta identificativa de la FCC ........................................................................................ 113
Equipo de Clase A ..................................................................................................... 113
Equipo de Clase B ..................................................................................................... 114
Declaracin de conformidad para los productos marcados con el logotipo FCC (slo para los
Estados Unidos) ............................................................................................................... 114
Modificacin ................................................................................................................... 114
Cables ............................................................................................................................ 114
Aviso para Canad ................................................................................................................ 114
Equipo de Clase A ........................................................................................................... 114
Equipo de Clase B ........................................................................................................... 115
Aviso para la Unin Europea ................................................................................................... 115
Avisos para Japn .................................................................................................................. 115
Aviso japons VCCI-A ....................................................................................................... 115
Aviso japons VCCI-B ....................................................................................................... 115
Marca japonesa VCCI ...................................................................................................... 115
Declaracin para Japn sobre cables de alimentacin .......................................................... 116
Avisos para Corea .................................................................................................................. 116
Equipo de Clase A ........................................................................................................... 116
Equipo de Clase B ........................................................................................................... 116
Avisos para Taiwn ................................................................................................................ 116
Aviso de Clase A BSMI ..................................................................................................... 116
Declaracin para Taiwn de reciclado de pilas .................................................................... 117
Aviso sobre el reciclaje en turco ................................................................................................ 117
Avisos reglamentarios de dispositivo lser .................................................................................. 118
Aviso de lser en ingls .................................................................................................... 118
Aviso de lser en holands ................................................................................................ 118
Aviso de lser en francs .................................................................................................. 119
Aviso de lser en alemn .................................................................................................. 119
Aviso de lser en italiano .................................................................................................. 119
Aviso de lser en japons ................................................................................................. 120
Aviso de lser en espaol ................................................................................................. 120
Avisos sobre el reciclaje ........................................................................................................... 120
Aviso sobre el reciclaje en ingls ........................................................................................ 120
Aviso sobre el reciclaje en blgaro ..................................................................................... 121
Aviso sobre el reciclaje en checo ........................................................................................ 121
Aviso sobre el reciclaje en dans ....................................................................................... 121
Aviso sobre el reciclaje en holands ................................................................................... 122
Aviso sobre el reciclaje en estonio ...................................................................................... 122
Aviso sobre el reciclaje en finlands ................................................................................... 122
Aviso sobre el reciclaje en francs ...................................................................................... 123
Aviso sobre el reciclaje en alemn ...................................................................................... 123
Aviso sobre el reciclaje en griego ....................................................................................... 123
Aviso sobre el reciclaje en hngaro .................................................................................... 124
Aviso sobre el reciclaje en italiano ..................................................................................... 124
6
Aviso sobre el reciclaje en letn ......................................................................................... 124
Aviso sobre el reciclaje en lituano ...................................................................................... 125
Aviso sobre el reciclaje en polaco ...................................................................................... 125
Aviso sobre el reciclaje en portugus .................................................................................. 125
Aviso sobre el reciclaje en rumano ..................................................................................... 126
Aviso sobre el reciclaje en eslovaco .................................................................................... 126
Aviso sobre el reciclaje en espaol ..................................................................................... 126
Aviso sobre el reciclaje en sueco ........................................................................................ 127
Avisos para la sustitucin de bateras ........................................................................................ 127
Aviso sobre bateras en holands ....................................................................................... 127
Aviso sobre bateras en francs .......................................................................................... 128
Aviso sobre bateras en alemn ......................................................................................... 128
Aviso sobre bateras en italiano ......................................................................................... 129
Aviso sobre bateras en japons ......................................................................................... 129
Aviso sobre bateras en espaol ......................................................................................... 130
Glosario .......................................................................................... 131
ndice .............................................................................................. 135

Figuras
1 Componentes del panel frontal de HP X1400 G2 ...................................................... 21
2 LED del panel frontal de HP X1400 G2 .................................................................... 22
3 Componentes del panel posterior de HP X1400 G2 ................................................... 22
4 LED del panel posterior de HP X1400 G2 ................................................................. 23
5 Componentes del panel frontal de HP X1500 ............................................................. 24
6 Botones y LED del panel frontal de HP X1500 G2 ....................................................... 24
7 Nmeros de dispositivo SAS y SATA de HP X1500 G2 ................................................ 25
8 Componentes del panel posterior de HP X1500 G2 .................................................... 26
9 Botones y LED del panel posterior de HP X1500 G2 ................................................... 27
10 LED y componentes del panel frontal de HP X1600 G2 ............................................... 28
11 Componentes del panel posterior de HP X1600 G2 .................................................... 29
12 Componentes del panel frontal de HP X1800 G2 ....................................................... 30
13 Botones y LED del panel frontal de HP X1800 G2 ...................................................... 31
14 Componentes del panel posterior de HP X1800 G2 ................................................... 31
15 Botones y LED del panel posterior de HP X1800 G2 .................................................. 32
16 Componentes del panel frontal de HP X1800sb G2 ................................................... 33
17 LED del panel frontal de HP X1800sb G2 ................................................................. 34
18 Componentes del panel frontal de HP SB40c ............................................................. 35
19 LED del panel frontal de HP SB40c ........................................................................... 35
20 Indicadores LED de unidad de disco duro SAS/SATA .................................................. 36
21 Indicadores LED de Systems Insight Display ................................................................ 38
22 Funcin e instancia de AD LDS ................................................................................. 46
23 Pantalla de ayuda para la ejecucin del script de AD LDS ............................................ 48
24 Cuadro de dilogo Configuracin de conexin del Editor ADSI .................................... 49
25 Usuarios y grupos NFS asignados en Editor ADSI ....................................................... 50
26 Cuadro de dilogo Uso compartido avanzado de NFS ............................................... 52
27 Cuadro de dilogo Permisos del recurso compartido de NFS ........................................ 52
28 Cuadro de dilogo Permisos para NfsTest .................................................................. 53
29 Configuracin de seguridad avanzada del archivo file.txt ............................................ 54
30 Cuadro de dilogo Seleccionar usuario o grupo ......................................................... 55
31 Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos ................................................. 56
32 Cuadro de dilogo Permisos para NfsTest .................................................................. 56
8
33 Ejemplo del proceso de gestin de almacenamiento .................................................... 58
34 Configuracin de array desde unidades fsicas ........................................................... 59
35 RAID 0 (reparticin de datos) (S1-S4) de bloques de datos (B1-B12) ............................. 59
36 Dos arrays (A1, A2) que contienen cinco unidades lgicas (de L1 a L5) distribuidas por
cinco unidades fsicas ............................................................................................. 61
37 Vista del administrador del sistema de Instantneas para carpetas compartidas .............. 77
38 Instantneas almacenadas en un volumen de origen ................................................... 77
39 Instantneas almacenadas en un volumen separado ................................................... 78
40 Acceso a instantneas desde Mi PC .......................................................................... 81
41 Interfaz grfica de usuario del cliente ........................................................................ 83
42 Recuperacin de carpetas o archivos eliminados ......................................................... 85
43 Cuadro de dilogo Propiedades, ficha Seguridad ....................................................... 88
44 Cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada, ficha Permisos .................... 89
45 Cuadro de dilogo de entrada de permisos para el usuario o el grupo ......................... 90
46 Cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada, ficha Auditora ................... 91
47 Cuadro de dilogo Seleccionar usuario o grupo ......................................................... 91
48 Cuadro de dilogo Entrada de auditora para la carpeta NTFS Test .............................. 92
49 Cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada, ficha Propietario ................. 93

Tablas
1 Configuracin de RAID del sistema de almacenamiento ............................................... 19
2 Descripcin de los LED del panel frontal de HP X1400 G2 ......................................... 22
3 Descripcin de los LED del panel frontal de HP X1400 G2 ......................................... 23
4 Descripciones de botones y LED del panel frontal de HP X1500 G2 .............................. 25
5 Descripciones de botones y LED del panel posterior de HP X1500 G2 ........................... 27
6 Descripcin de LED y componentes del panel frontal de HP X1600 G2 ......................... 28
7 Descripciones de botones y LED del panel frontal de HP X1800 G2 ............................. 31
8 Descripciones de botones y LED del panel posterior de HP X1800 G2 .......................... 32
9 Descripciones de LED del panel frontal de HP X1800sb G2 ........................................ 34
10 Descripciones de los LED del panel frontal de HP SB40c .............................................. 36
11 Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA ..................... 36
12 Descripciones de indicadores LED de Systems Insight Display ....................................... 38
13 Combinaciones de indicadores LED de Systems Insight Display e indicadores LED de
estado interno ........................................................................................................ 39
14 Resumen de mtodos RAID ...................................................................................... 60
15 Tareas y utilidades necesarias para la configuracin del sistema de almacenamiento ...... 66
16 Convenciones en el documento ............................................................................... 109
10
1 Instalacin y configuracin del sistema
de almacenamiento
Informacin general sobre la instalacin

HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage System se suministra preinstalado con el sistema
operativo Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 Standard Edition x64 con Microsoft iSCSI
Software Target y HP Automated Storage Manager (HP ASM) incluidos.
IMPORTANTE:
Los sistemas operativos Windows Storage Server 2008 R2 x64 estn diseados para admitir
aplicaciones de 32 bits sin modificaciones. No obstante, cualquier aplicacin de 32 bits que se
ejecute en estos sistemas operativos debe probarse completamente antes de realizar el lanzamiento
del sistema de almacenamiento en un entorno de produccin.
Las ediciones x64 de Windows Storage Server admiten solamente versiones basadas en x64 de
complementos de Microsoft Management Console (MMC), no de 32 bits.
Comprobacin del contenido del kit

Retire el contenido y asegrese de tener todos los componentes que se muestran a continuacin.
Si faltan componentes, comunquese con el centro de asistencia tcnica de HP.
HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage System (con sistema operativo precargado)
Cable(s) de alimentacin
CD de documentacin sobre eliminacin y seguridad
DVD de recuperacin de HP StorageWorks Storage System
Contrato de licencia para el usuario final
Tarjeta de certificado de autenticidad
Conjunto de rieles de deslizamiento
HP ProLiant Essentials Integrated Lights-Out Advanced Pack
NOTA:
Los sistemas HP StorageWorks X1800 G2 Network Storage Systems admiten el software de gestin
remota Integrated Lights-Out 3 (iLO 3). Los restantes modelos de sistemas de almacenamiento admiten
iLO 2.

Determine un mtodo de acceso
Antes de instalar el sistema de almacenamiento, debe elegir un mtodo de acceso.
La eleccin del tipo de acceso debe depender de si la red tiene un servidor de Protocolo de
configuracin dinmica de host (DHCP) o no. Si la red tiene un servidor DHCP, podr instalar el
sistema de almacenamiento mediante conexin directa o mediante los mtodos de gestin remota.
Si su red no tiene un servidor DHCP, deber acceder al sistema de almacenamiento mediante el
mtodo de conexin directa.
El mtodo de conexin directa requiere una pantalla, un teclado y un mouse. Estos componentes no
se incluyen con el sistema de almacenamiento.
IMPORTANTE:
Para instalar el sistema de almacenamiento, solamente pueden usarse los mtodos de acceso de
conexin directa y de gestin remota. Una vez que finaliz el proceso de instalacin del sistema de
almacenamiento y se asign la direccin IP del sistema, tambin puede usar los mtodos de explorador
remoto y de escritorio remoto para obtener acceso al sistema de almacenamiento.
Ubicacin del nmero de serie, del certificado de autenticidad

y del contrato de licencia para el usuario final
Para fines de asistencia tcnica, ubique el nmero de serie del sistema de almacenamiento, el
certificado de autenticidad (COA) y el contrato de licencia para el usuario final (EULA). Registre el
nmero de serie y la clave de producto COA e imprima una copia del EULA, segn sea necesario.
El nmero de serie del sistema de almacenamiento se encuentra en varios lugares:
En la parte superior del sistema o la ranura de almacenamiento
En la parte posterior del sistema de almacenamiento
Dentro de la caja de transporte del sistema de almacenamiento
Fuera de la caja de transporte del sistema de almacenamiento
La tarjeta del certificado de autenticidad (COA) del sistema de almacenamiento se encuentra dentro
de la caja de envo del sistema de almacenamiento. Adems, hay una etiqueta COA con la clave
de producto pegada en la parte superior del sistema o la ranura de almacenamiento.
El contrato de licencia para el usuario final (EULA) impreso del sistema de almacenamiento se encuentra
en el kit de soportes que se enva junto con el sistema de almacenamiento. Adems, hay una copia
electrnica del EULA instalada junto con el sistema de almacenamiento en
%UnidadSistema%\Windows\System32\license.rtf.
Instalacin del hardware del sistema de almacenamiento

Si el sistema de almacenamiento est completamente cableado y en bastidor, vaya a Conexin al
sistema de almacenamiento.
En los sistemas de almacenamiento X1400 G2, X1600 G2 y X1800 G2, instale el kit de rieles e
inserte y asegure el sistema de almacenamiento en el bastidor segn las Instrucciones de instalacin
del kit de rieles para bastidor de HP.
12 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento

En los sistemas de almacenamiento X1800sb G2, instale el servidor con ranuras y la ranura de
almacenamiento opcional segn los procedimientos indicados en la Gua de inicio rpido de
HP StorageWorks X1800sb G2 Network Storage Blade.
Si usted solicit HP Tower to Rack Conversion Tray Universal Kit para instalar el modelo en torre de
X1500 G2 Network Storage System en un bastidor, utilice las instrucciones de instalacin del kit de
conversin de torre a bastidor suministradas para instalar el hardware de torre en el bastidor.
Conexin al sistema de almacenamiento

Use el mtodo de conexin directa o de gestin remota para conectarse al sistema de almacenamiento.
IMPORTANTE:
Para instalar el sistema de almacenamiento, solamente pueden usarse los mtodos de acceso de
conexin directa y de gestin remota. Una vez que finaliz el proceso de instalacin del sistema de
almacenamiento y se asign la direccin IP del sistema, tambin puede usar los mtodos de explorador
remoto y de escritorio remoto para obtener acceso al sistema de almacenamiento.
Conexin directa: Conecte los siguientes cables al panel posterior del sistema de almacenamiento
en el siguiente orden: teclado, mouse, cable de red, cable de monitor y cable de alimentacin.
En los productos con ranura, conecte los cables a la ranura del servidor mediante un cable SUV
para ranura clase C de HP. Este mtodo de acceso es obligatorio si la red no tiene un servidor
de Protocolo de configuracin dinmica de host (DHCP).
NOTA:
El teclado, el mouse y el monitor no se proveen con el sistema de almacenamiento.
El modelo X1600 G2 no incluye puertos PS/2 para conectar un teclado y un mouse. Con este
sistema de almacenamiento, debe utilizar dispositivos de teclado y mouse compatibles con USB.
El cable SUV para ranura clase C de HP requiere dispositivos compatibles con USB.
Gestin remota: Obtenga acceso al sistema de almacenamiento mediante el mtodo de gestin

remota Integrated Lights-Out.
1. Asegrese de que haya un cable de red conectado al puerto iLO, que se encuentra en la
parte posterior del sistema de almacenamiento.
2. Ubique la etiqueta de configuracin de red iLO adjunta al sistema de almacenamiento y
registre el nombre de usuario, la contrasea y el nombre DNS predeterminados.
3. Desde un ordenador remoto, abra un explorador Web estndar e introduzca el nombre de
host de gestin iLO del sistema de almacenamiento.
NOTA:
De forma predeterminada, iLO obtiene la direccin IP de gestin y la mscara de subred
del servidor DHCP de la red. El nombre de host que se encuentra en la etiqueta iLO se
registra automticamente en el servidor DNS de la red.
4. Inicie sesin en el sistema de almacenamiento mediante la informacin de usuario

predeterminada de la etiqueta iLO de configuracin de red.

Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del software de gestin remota iLO, consulte la
Gua de usuario de HP Integrated LightsOut 2 o la Gua de usuario de HP ProLiant Integrated
Lights-Out 3.
Encienda el servidor e inicie sesin

Encienda el servidor despus de instalar el hardware y conectar los cables. Encender el servidor por
primera vez inicia el proceso de instalacin del sistema de almacenamiento.
1. Encienda el sistema presionando el botn de encendido en el panel frontal. Si utiliza iLO, haga
clic en Presionado momentneamente en la pgina Administracin de energa para encender
el servidor, luego haga clic en Lanzar en la pgina Resumen de estado para abrir la consola
remota integrada de iLO y concluir el proceso de instalacin.
El sistema de almacenamiento se inicia y muestra una pantalla de instalacin de HP Network
Storage System. El proceso de instalacin del sistema de almacenamiento lleva aproximadamente
de 10 a 15 minutos.
NOTA:
El sistema de almacenamiento cuenta con el sistema operativo Microsoft Windows Storage
Server 2008 R2 preinstalado. No se requiere la instalacin de ningn sistema operativo.
Cuando est por finalizar el proceso de instalacin del sistema de almacenamiento, se visualiza
el siguiente mensaje en el escritorio de Windows Storage Server 2008 R2: Debe cambiarse la
contrasea del usuario antes de iniciar sesin por primera vez. Inicie sesin en el sistema de
almacenamiento al establecer una contrasea de administrador:
2. Haga clic en Aceptar.
3. Escriba una contrasea de administrador en el cuadro Nueva contrasea.
4. Vuelva a escribir la contrasea de administrador en el cuadro Confirmar contrasea.
5. Haga clic en la flecha azul junto al cuadro Confirmar contrasea.
Despus de que se configur la contrasea de administrador, el sistema de almacenamiento
finaliza el proceso de instalacin y se reinicia.
7. Cuando se solicite, pulse CTRL+ALT+SUPR para iniciar sesin en el sistema. Si utiliza iLO, en
la ficha de la consola remota integrada iLO, haga clic en el botn CAD y, luego, en el elemento
de men Ctrl-Alt-Del.
IMPORTANTE:
Despus de establecer la nueva contrasea de administrador, asegrese de recordarla y de anotarla
en un lugar seguro en caso de que la necesite. Si pierde la contrasea, HP no tiene forma de acceder
al sistema.

Confirmacin de la activacin de Windows
Inmediatamente despus de instalar el sistema de almacenamiento, asegrese de que la copia del
sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 se haya activado.
IMPORTANTE:
Es posible que algunos sistemas de almacenamiento no activen Windows de manera automtica
durante el proceso de instalacin del sistema.
Para comprobar el estado de activacin de Windows, abra el Panel de control (Inicio > Panel de
control) y, luego, haga doble clic en Sistema. Si la copia de Windows se activ, el estado de
Activacin de Windows indicar que Windows est activado. Si an no se activ la copia de Windows,
debe activarla manualmente durante el perodo de tres das desde la instalacin inicial del sistema
de almacenamiento.
Para activar la copia de Windows manualmente debe hacer lo siguiente:
1. Si es necesario, cambie la configuracin regional (Panel de control > Configuracin regional y
de idioma).
2. Registre la clave de producto que se encuentra en el certificado de autenticidad.
3. En el Panel de control, haga doble clic en Sistema.
4. En la opcin Activacin de Windows, haga clic en Activar Windows ahora.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Asegrese de elegir la opcin Escribir una
clave de producto diferente cuando se le pide confirmacin de una clave de producto.
Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 no puede activarse completamente en lnea. Durante
el proceso de activacin, se le proporcionar un nmero de telfono para comunicarse y completar
el proceso. Asegrese de que la clave de producto est disponible cuando se comunica con este
nmero.
Configuracin del sistema de almacenamiento:

La ventana HP StorageWorks Initial Configuration Tasks aparecer en forma automtica al iniciar
sesin. Utilice esta herramienta para realizar tareas de configuracin, como ajustar la zona horaria,
configurar la red, cambiar el nombre del ordenador y asociarse a un dominio. Cuando la ventana
HP StorageWorks Initial Configuration Tasks est cerrada, HP Server Manager se inicia en forma
automtica. Utilice HP Server Manager para personalizar an ms el sistema de almacenamiento,
como agregar roles y caractersticas, compartir y gestionar el almacenamiento.
Para obtener informacin detallada sobre las opciones de configuracin en HP StorageWorks Initial
Configuration Tasks y Server Manager, consulte la ayuda en pantalla.
Configuracin completa del sistema

Una vez que se instala fsicamente el sistema de almacenamiento y se realiza la configuracin bsica,
debe completar otras tareas de configuracin. Estos pasos pueden variar segn el escenario de
implementacin del sistema de almacenamiento. Los pasos adicionales pueden ser:

Ejecutar Microsoft Windows Update: HP recomienda que se ejecuten las actualizaciones de
Microsoft Windows para identificar, revisar e instalar las actualizaciones crticas de seguridad
ms recientes en el sistema de almacenamiento.
Crear y gestionar usuarios y grupos: la informacin y los permisos de usuarios y grupos determinan
si un usuario puede acceder a los archivos. Si el sistema de almacenamiento se implementa en
un entorno de grupo de trabajo, esta informacin de usuarios y grupos se almacena en forma
local en el dispositivo. En cambio, si se implementa el sistema de almacenamiento en un entorno
de dominio, la informacin de grupo y de usuario se almacena en el dominio.
Unirse a grupos de trabajo y dominios: estos son los dos entornos de sistema para usuarios y
grupos. Dado que los usuarios y los grupos de un entorno de dominio se administran con mtodos
estndar de administracin de Windows o Active Directory, en este documento slo se tratan los
usuarios y grupos locales, que se almacenan y se administran en el sistema de almacenamiento.
Para obtener informacin acerca de la gestin de usuarios y grupos en un dominio, consulte la
documentacin sobre dominios disponible en la pgina Web de Microsoft.
Si el sistema de almacenamiento se implementa en un entorno de dominio, el controlador de
dominio almacenar nuevas cuentas en el dominio; sin embargo, los sistemas remotos almacenarn
nuevas cuentas localmente a menos que se les otorguen permisos para crear cuentas en el dominio.
Uso de agrupacin Ethernet NIC (opcional): todos los modelos estn equipados con la utilidad
Broadcom NIC Teaming o HP. La utilidad permite a los administradores configurar y supervisar
equipos de controladores de interfaz de red (NIC) de Ethernet en un sistema operativo basado
en Windows. Estos equipos brindan opciones para aumentar la tolerancia a fallos y el rendimiento.
Ajustar los registros de sucesos de seguridad, de aplicaciones y del sistema.
Instalar aplicaciones de software de otros fabricantes: por ejemplo, una aplicacin de antivirus.
Registrar el servidor: para registrar el servidor, consulte la pgina Web de registro de HP (http:/
/register.hp.com).
Mtodos adicionales de acceso

Una vez que finaliz el proceso de instalacin del sistema de almacenamiento y se asign la direccin
IP del sistema, tambin puede usar los mtodos de explorador remoto, de escritorio remoto y de
servidor Telnet para obtener acceso al sistema de almacenamiento.
Utilizacin del mtodo de explorador remoto

El sistema de almacenamiento se suministra con DHCP activado en el puerto de red. Si se coloca el
servidor en una red con DHCP habilitado y se conoce el nombre del servidor y la direccin IP, se
puede obtener acceso al servidor mediante un cliente que ejecute Internet Explorer 5.5 (o posterior)
en la misma red, a travs del puerto TCP/IP 3202.
IMPORTANTE:
Antes de comenzar este procedimiento, asegrese de tener lo siguiente:
Ordenador basado en Windows con Internet Explorer 5.5 (o posterior), en la misma red local
que el sistema de almacenamiento
Red con DHCP habilitado
Nombre del servidor o direccin IP del sistema de almacenamiento
Para conectar el servidor a una red con el mtodo de explorador remoto, debe asegurarse de que
el cliente est configurado para descargar controles ActiveX firmados.

Para conectar el sistema de almacenamiento a una red mediante el mtodo Explorador remoto
1. En el equipo cliente remoto, abra Internet Explorer e introduzca https:// y el nombre del
servidor del sistema de almacenamiento, seguido por :3202. Por ejemplo,
https://labserver:3202. Pulse Entrar.
NOTA:
Si puede determinar la direccin IP del servidor DHCP, puede reemplazar la direccin IP
por el nombre del servidor. Por ejemplo: 192.100.0.1:3202.
2. Haga clic en Aceptar en el mensaje Alerta de seguridad.

3. Inicie sesin en el sistema de almacenamiento con un nombre de usuario y la contrasea del
administrador.
IMPORTANTE:
Si est usando el mtodo de explorador remoto para obtener acceso al sistema de almacenamiento,
siempre cierre la sesin remota antes de cerrar el explorador de Internet. Si cierra el explorador, no
se cerrar la sesin remota. No cerrar la sesin remota afecta el nmero limitado de sesiones remotas
que se permiten en el sistema de almacenamiento en un momento especfico.
Utilizacin del mtodo Escritorio remoto

Escritorio remoto permite iniciar sesin en el servidor y gestionarlo de forma remota, es decir, desde
cualquier cliente. Escritorio remoto est instalado para la administracin remota y slo admite dos
sesiones simultneas. Si se deja abierta una sesin, se ocupa una licencia y esto puede afectar a
otros usuarios. Si se estn ejecutando dos sesiones, no se otorgar acceso a otros usuarios.
Para conectar el sistema de almacenamiento a una red a travs del mtodo de escritorio remoto
1. En el equipo cliente, seleccione Inicio > Ejecutar. En Abrir, escriba mstsc y haga clic en Aceptar.
2. Escriba la direccin IP del sistema de almacenamiento en el cuadro Equipo y haga clic en
Conectar.
3. Inicie sesin en el sistema de almacenamiento con un nombre de usuario y la contrasea del
administrador.
Uso del mtodo de Telnet

Telnet es una utilidad que permite a los usuarios conectarse a mquinas, iniciar sesiones y acceder
al smbolo de sistema en forma remota. Telnet viene preinstalado en el sistema de almacenamiento,
pero es necesario activarlo para utilizarlo.
PRECAUCIN:
Telnet viene desactivado de forma predeterminada por razones de seguridad. Para activar el acceso
al sistema de almacenamiento con Telnet, debe modificarse el servicio.

Activacin de Telnet
Antes de acceder al servicio de Telnet, es necesario activarlo.
1. En el Administrador de servidores, expanda el nodo Configuracin del panel izquierdo.
2. Haga clic en Configuracin del sistema y de la red.
3. En Configuracin de los valores del sistema, haga clic en Telnet.
4. Seleccione la casilla Activar el acceso de Telnet a este servidor y luego haga clic en Aceptar.
Configuracin predeterminada del almacenamiento

Los sistemas HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage Systems estn preconfigurados con
valores de configuracin de almacenamiento predeterminados. En esta seccin se brindan detalles
adicionales sobre el almacenamiento preconfigurado.
Configuracin fsica
Los discos lgicos se encuentran en las unidades fsicas segn se muestra a continuacin.
A partir de la versin 1.2 de la imagen SWX, ya no se utiliza el volumen NO BORRAR, creado en
versiones anteriores de los modelos de HP StorageWorks Network Storage System.
IMPORTANTE:
Las dos primeras unidades lgicas estn configuradas para el sistema operativo de almacenamiento.
Los valores predeterminados de fbrica del volumen del sistema operativo pueden personalizarse
una vez que el sistema operativo est funcionando. Pueden cambiarse los siguientes valores:
El nivel de RAID puede cambiarse a cualquier nivel de RAID, excepto RAID 0
El tamao de la unidad lgica del sistema operativo puede cambiarse a 60 GB o ms
Si se personaliza el volumen del sistema operativo y, ms adelante, se ejecuta el DVD de recuperacin
del sistema, el proceso de recuperacin del sistema mantendr los valores personalizados siempre
que se cumplan los criterios anteriores (nivel de RAID que no sea RAID 0 y tamao de la unidad
lgica del sistema operativo de 60 GB o ms) y el volumen del sistema operativo tenga la etiqueta
System. Si se eliminan los arrays del sistema de almacenamiento y se ejecuta el DVD de recuperacin
de sistema, el proceso de recuperacin del sistema configurar el sistema de almacenamiento usando
los valores predeterminados de fbrica enumerados en la siguiente tabla.
Los sistemas HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage Systems no incluyen volmenes de datos
preconfigurados. El administrador debe configurar el almacenamiento de datos para el sistema.
Consulte la Configuracin de almacenamiento de datos en la pgina 66 para obtener ms
informacin.

La particin reservada del sistema cuenta con un cargador de arranque del sistema operativo que
le permite activar BitLocker Drive Encryption para cifrar los volmenes del sistema operativo.
Tabla 1 Configuracin de RAID del sistema de almacenamiento
Modelo de servidor Disco lgico 1
Volumen del sistema operativo

HP StorageWorks X1400 G2 Network Storage System RAID 5
(todos los modelos)
Unidades fsicas 0-3
Volumen del sistema operativo

HP StorageWorks X1500 G2 Network Storage System RAID 1
(modelo bsico)
Unidades fsicas 0-1
HP StorageWorks X1500 G2 4TB SATA Network Volumen del sistema operativo

Storage System
RAID 5
HP StorageWorks X1500 G2 8TB SATA Network
Storage System Unidades fsicas 0-3
HP StorageWorks X1600 G2 6TB SAS Network Volumen del sistema operativo

Storage System
RAID 1+ 0
HP StorageWorks X1600 G2 13.8TB SAS
Network Storage System Unidades fsicas 0-1
HP StorageWorks X1600 G2 Network Storage

System (modelo bsico)
HP StorageWorks X1600 G2 6TB SATA Network Volumen del sistema operativo
Storage System
RAID 1+ 0
Storage System Unidades fsicas 13-14
Storage System
HP StorageWorks X1800 G2 Network Storage Volumen del sistema operativo

System (todos los modelos)
RAID 1+ 0
HP StorageWorks X1800sb G2 Network Storage
Blade Unidades fsicas 0-1
NOTA:
En HP Array Configuration Utility (ACU), los discos lgicos tienen las etiquetas 1 y 2. En Microsoft
Disk Manager, los discos lgicos se muestran como 0 y 1. Si desea obtener informacin sobre la
configuracin de HP Smart Array, consulte http://h18004.www1.hp.com/products/servers/
proliantstorage/arraycontrollers/.
Si se produce un error en el sistema operativo, posiblemente debido a archivos de sistema daados

o registros daados, o si el sistema se bloquea durante el arranque, consulte Recuperacin del
sistema en la pgina 105.

Secuencia de arranque predeterminada
El BIOS admite la siguiente secuencia de arranque predeterminada:
1. DVD-ROM
2. Unidad flash USB de inicio
3. Unidad de disco duro
4. PXE (arranque de red)
En circunstancias normales, el sistema de almacenamiento arranca desde la unidad lgica del sistema
operativo.
Si se produjo un error de unidad en el sistema, en la unidad se encender el indicador LED
naranja de error de disco.
Si hay un solo error de unidad, el sistema operativo lo notar.

2 Identificacin de componentes del sistema
de almacenamiento
En este captulo, se proporcionan imgenes de los componentes de hardware del sistema de

almacenamiento.
NOTA:
El teclado, el mouse y el monitor se utilizan slo para el mtodo de conexin directa de acceso al
servidor. No se incluyen con el sistema de almacenamiento.
Componentes de hardware de HP X1400 G2 Network Storage

System
Las imgenes siguientes muestran los componentes y los LED ubicados en los paneles frontal y posterior
de X1400 G2 Network Storage System.
Figura 1 Componentes del panel frontal de HP X1400 G2

1. Unidad de DVD-RW
2. Pestaa de la etiqueta de serie
3. Dos (2) puertos USB
4. Cuatro (4) bahas de disco duro SAS/SATA de 3,5 con conexin en caliente
NOTA:
Consulte Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y
SATA en la pgina 36 para obtener las descripciones de estado de los indicadores LED del
disco duro.

Figura 2 LED del panel frontal de HP X1400 G2
Tabla 2 Descripcin de los LED del panel frontal de HP X1400 G2
Descripcin y elemento Estado
Verde = El estado del sistema es normal

Naranja = El sistema est degradado
1. Indicador LED del estado interno
Rojo = El sistema se encuentra en estado crtico
Apagado = Estado del sistema normal (en modo de espera)
Verde = Existe un enlace de red

2. Indicador LED de actividad/enlace NIC 1
Verde intermitente = Existe actividad y enlace de red
3. Indicador LED de actividad/enlace NIC 2
Apagado = Sin conexin de red
Verde = La actividad de la unidad es normal

4. LED de actividad de unidad
Apagado = No hay actividad en la unidad
Verde = Normal (sistema encendido)

mbar = El sistema se encuentra en estado de espera, pero se
5. Botn Encendido/Espera e indicador LED sigue suministrando alimentacin
de alimentacin del sistema
Apagado = El cable de alimentacin est desconectado o la
fuente de alimentacin presenta fallas
Azul = Identificacin activada

6. LED/Botn UID Azul intermitente = El sistema se gestiona remotamente
Apagado = La identificacin est desactivada
Figura 3 Componentes del panel posterior de HP X1400 G2
22 Identificacin de componentes del sistema de almacenamiento

1. Conector de cable de alimentacin
2. Conector del ratn
3. Puerto de gestin de iLO 2 compartido/1 conector NIC 10/100/1000
4. 2 conector 10/100/1000 NIC
5. Conector serie
6. Tapa de ranura PCIe de bajo perfil (ranura x16 abierta)
7. Ranura ampliada PCIe (ocupada por el controlador Smart Array P212)
8. Puerto de gestin iLO 2 dedicado (este puerto es opcional y debe comprarse por separado)
9. Conector de vdeo
10. Conectores USB (2)
11. Conector del teclado
Figura 4 LED del panel posterior de HP X1400 G2

Tabla 3 Descripcin de los LED del panel frontal de HP X1400 G2
Azul = Activado
1. LED/Botn UID Intermitente = El sistema se gestiona remotamente
Apagado = Desactivado
Verde o verde intermitente = Hay actividad

2. Conexin NIC/iLO 2
Apagado = No hay actividad
Verde = Existe un enlace

3. Actividad NIC/iLO 2
Apagado = No existe un enlace

System
Las siguientes imgenes muestran los componentes y los LED ubicados en los paneles frontal y posterior
Figura 5 Componentes del panel frontal de HP X1500

1. Unidad ptica
3. Compartimientos de unidades de disco duro estndar (4)
4. Compartimientos de unidades de disco duro de expansin (4)
5. Compartimientos de soportes (2)
Figura 6 Botones y LED del panel frontal de HP X1500 G2

Tabla 4 Descripciones de botones y LED del panel frontal de HP X1500 G2
Artculo Descripcin Estado
Verde = El estado del sistema es normal

1 LED de estado del sistema
Naranja = El sistema est degradado

Indicador LED de actividad/enlace Apagado = No hay actividad
2
NIC 1 Si no recibe alimentacin, vea los indicadores LED en el
conector RJ-45.

Indicador LED de actividad/enlace Apagado = No hay actividad
3
NIC 2 Si no recibe alimentacin, vea los indicadores LED en el
conector RJ-45.
Verde = La actividad de la unidad es normal

4 LED de actividad de unidad
Apagado = No hay actividad en la unidad
Botn Encendido/Espera e indicador Verde = Se recibe alimentacin

5
LED de alimentacin del sistema Naranja = El sistema se encuentra en modo de espera
Figura 7 Nmeros de dispositivo SAS y SATA de HP X1500 G2

1 8. Ocho compartimientos de disco duro SATA/SAS de 3,5 con conexin en caliente (LFF)
Consulte Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA en la pgina 36
para obtener las descripciones de estado de los indicadores LED del disco duro.

1. Puerto de administracin iLO 2 dedicado
2. Conector serie
3. Conector 10/100/1000 NIC 2
4. Conector 10/100/1000 NIC 1
5. Conector del mouse
6. Fuente de alimentacin 1
7. Placa virgen de la fuente de alimentacin
8. Ranura 1 PCI-X
9. Ranura 2 PCI-X
10. Ranura 3 PCIe1 x8 (1)
11. Ranura 4 PCIe2 x16 (16, 8, 4, 2, 1)
12. Ranura 5 PCIe2 x8 (4, 2, 1) (ocupada por un controlador HP Smart Array P410)
13. Ranura 6 PCIe2 x8 (4, 2, 1)
14. Conector de video

Figura 9 Botones y LED del panel posterior de HP X1500 G2
Tabla 5 Descripciones de botones y LED del panel posterior de HP X1500 G2
Artculo Descripcin Estado
Azul = Activado
1 LED/Botn UID Intermitente = El sistema se gestiona remotamente

2 Actividad NIC/iLO 2
Apagado = No hay actividad
Verde = Existe un enlace

3 Enlace NIC/iLO 2
Apagado = No existe un enlace

System
Las siguientes imgenes muestran los componentes y los LED ubicados en los paneles frontal y posterior
de HP X1600 G2 Network Storage System.
Figura 10 LED y componentes del panel frontal de HP X1600 G2

Tabla 6 Descripcin de LED y componentes del panel frontal de HP X1600 G2
1 12. Doce (12) bahas de disco duro

Consulte Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco
SATA/SAS de 3,5con conexin en
duro SAS y SATA en la pgina 36 para obtener las descripciones
caliente (LFF) (25 bahas para los
de estado de los indicadores LED del disco duro.
modelos SFF)
13. Puertos USB (2) frontales N/D
Azul = Activado
14. Botn LED de identificacin de la Azul intermitente = Sistema gestionado de manera remota
unidad (UID)
Verde = Normal (sistema encendido)

Naranja intermitente = El sistema est degradado
15. LED de estado del sistema
Rojo intermitente = El estado del sistema es crtico
Apagado = Normal (sistema apagado)
Verde = Enlace de red

16. Indicador LED de NIC1
Parpadeo = Actividad y enlace de red
17. Indicador LED de NIC2
Apagado = No hay conexin de red
Verde = Instalacin de HDD lista

18. Indicador LED del disco duro Verde intermitente = Acceso a los datos
Apagado = Sin acceso
Verde = Sistema activo

19. Botn de encendido
Naranja = Sistema apagado

NOTA:
El sistema HP X1600 G2 tambin est disponible con veinticinco (25) compartimientos de disco duro
SATA/SAS de 2,5 con conexin directa de factor de forma pequeo (SFF, Small Form Factor).

Algunos modelos de HP X1600 G2 Network Storage System incluyen dos discos duros SAS/SATA
de 2,5 con conexin directa de factor de forma pequeo (SFF, Small Form Factor) en la parte
posterior de la unidad, que estn configurados para el sistema operativo. Esto permite que se
configuren para almacenamiento hasta doce discos duros en el frente de la unidad. Otros modelos
de HP X1600 G2 Network Storage System no incluyen discos duros con conexin directa en la parte
posterior de la unidad. Para obtener ms informacin, consulte HP X1600 G2 Network Storage
System QuickSpecs. Vaya a http://www.hp.com/go/nas, haga clic en X1000 G2 Network Storage
Systems, seleccione su modelo de servidor de almacenamiento y, luego, haga clic en QuickSpecs.
1. Fuentes de alimentacin redundantes de conexin en caliente
2. Enchufe del cable de alimentacin elctrica
3. Ranura PCIe de bajo perfil (ranura x16 abierta)
4. Disco duro SAS/SATA de 2,5 con conexin directa SFF
5. Disco duro SAS/SATA de 2,5 con conexin directa SFF
6. Ranura PCIe x8 de longitud y altura completas (ocupada por el controlador Smart Array P212)
7. Botn LED de UID
8. Puerto de administracin iLO 2
9. Puerto de LAN
10. Puerto de LAN
11. Dos (2) puertos USB 2.0 posteriores
12. Puerto VGA
13. Puerto serie

System
Las imgenes siguientes muestran los componentes y los LED ubicados en los paneles frontal y posterior
Figura 12 Componentes del panel frontal de HP X1800 G2

1. Palancas de aflojamiento rpido (2)
2. Systems Insight Display
NOTA:
Consulte Indicadores LED de Systems Insight Display en la pgina 38 y Combinaciones de
LED de Systems Insight Display en la pgina 39 para obtener informacin sobre el estado de
los indicadores LED.
3. Ocho (8) compartimientos de disco duro SAS/SATA de 2,5 con conexin directa SFF
NOTA:
Consulte Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y
SATA en la pgina 36 para obtener las descripciones de estado de los indicadores LED del
disco duro.
4. Ocho (8) compartimientos de disco duro SAS/SATA de 2,5 con conexin directa SFF
5. Conector de vdeo

Figura 13 Botones y LED del panel frontal de HP X1800 G2
Tabla 7 Descripciones de botones y LED del panel frontal de HP X1800 G2
Azul = Activado
1. Botn e indicador LED de UID Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remota
Verde = Normal
2. LED de estado del sistema Naranja = Sistema degradado
Rojo = Sistema en estado crtico
Verde = Sistema activo

3. Botn Encendido/Espera e mbar = El sistema se encuentra en estado de espera, pero se sigue
indicador LED de alimentacin suministrando alimentacin
del sistema Apagado = Cable de alimentacin no conectado o fallo del suministro
de alimentacin

1. Ranura PCIe 5
2. Ranura PCIe 6
3. Ranura PCIe 4 (donde se coloc el controlador Smart Array P812)
4. Ranura PCIe 2
5. Ranura PCIe 3 (ampliador SAS)
6. Ranura PCIe 1
7. Fuente de alimentacin 2 (estndar)
8. Fuente de alimentacin 1 (estndar)
10. Conector de vdeo
11. Conector NIC 1
12. Conector NIC 2
13. Conector del ratn
15. Conector serie
16. Conector iLO 3
17. Conector NIC 3
18. Conector NIC 4
Figura 15 Botones y LED del panel posterior de HP X1800 G2

Tabla 8 Descripciones de botones y LED del panel posterior de HP X1800 G2
1. Indicador LED de suministro Verde = Normal

de alimentacin Apagado = Sistema apagado o fallo del suministro de alimentacin
Azul = Activado
2. Botn/Indicador LED UID Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remota

Verde = Actividad de red

3. LED de actividad NIC/iLO 3 Verde intermitente = Actividad de red
Apagado = No hay actividad de red

4. LED de enlace NIC/iLO 3
Apagado = Sin conexin de red
Componentes de hardware de HP X1800sb G2 Network

Storage Blade
Las imgenes siguientes muestran los componentes y los LED ubicados en el panel delantero de
X1800sb G2 Network Storage System.
Figura 16 Componentes del panel frontal de HP X1800sb G2

1. Conector SUV
3. Botn de liberacin
4. Palanca de liberacin de la ranura del servidor
5. encendido/espera, botn
6. Compartimiento de unidad de disco rgido 1
7. Compartimiento de unidad de disco rgido 2

Figura 17 LED del panel frontal de HP X1800sb G2
Tabla 9 Descripciones de LED del panel frontal de HP X1800sb G2
Elemento / Descripcin Estado
Azul = Identificado
1. LED de UID Azul intermitente = Gestin remota activa
Apagado = Sin gestin remota activa
Verde = Normal
Intermitente = Arranque
2. LED de estado
mbar = Estado deteriorado
Rojo = Estado crtico
Verde = Vinculado a red

3. LED de NIC 1 del adaptador Flex-10 Intermitente de color verde = Actividad de red
Apagado = Sin conexin o actividad
Verde = Vinculado a red

4. LED de NIC 2 del adaptador Flex-10 Intermitente de color verde = Actividad de red
Apagado = Sin conexin o actividad
5. Reservado
Verde = Encendido
6. LED de alimentacin del sistema mbar = Espera (alimentacin auxiliar disponible)
Apagado = Apagado

Componentes de hardware de HP SB40c Storage Blade
SB40c Network Storage Blade es una ranura de almacenamiento opcional que se puede utilizar
junto con X1800sb G2 Network Storage Blade.
Figura 18 Componentes del panel frontal de HP SB40c

2. Asa de la ranura de almacenamiento
Figura 19 LED del panel frontal de HP SB40c

Tabla 10 Descripciones de los LED del panel frontal de HP SB40c
Elemento / Descripcin Estado
Azul = Identificado
1. LED de UID
Apagado = No identificado
Verde = Funcionamiento normal

2. LED de estado mbar intermitente = Condicin degradada
Rojo intermitente = Estado crtico
3. Reservado
4. Reservado
Indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA

La siguiente figura muestra los indicadores LED de la unidad de disco duro SAS/SATA.
Dichos indicadores LED estn ubicados en todas las unidades de disco duro en caliente HP ProLiant.
Figura 20 Indicadores LED de unidad de disco duro SAS/SATA

Tabla 11 Combinaciones de indicadores LED de unidad de disco duro SAS y SATA
1. LED de fallo/UID 2. LED de actividad/en Estado

(mbar/azul) lnea (verde)
La unidad ha fallado o se ha recibido una alerta de

Encendido, apagado o
mbar y azul alternativos error inminente para esta unidad; tambin ha sido
parpadeo
seleccionada por una aplicacin de gestin.
Encendido, apagado o La unidad funciona con normalidad y ha sido

Azul fijo
parpadeo seleccionada por una aplicacin de gestin.
mbar, parpadeo regular Se ha recibido un aviso de previsin de fallos de

On
(1 Hz) esta unidad. Reemplace cuanto antes la unidad.
La unidad est en lnea pero actualmente no est

Off Encendido
activa.

1. LED de fallo/UID 2. LED de actividad/en Estado
(mbar/azul) lnea (verde)
No extraiga la unidad. Si extrae una unidad puede

interrumpir la operacin actual y perder los datos.
La unidad forma parte de un array que se est
mbar, parpadeo regular sometiendo a una expansin de capacidad o
Parpadeo regular (1 Hz)
(1 Hz) migracin del stripe y se ha recibido un aviso de
previsin de fallos para esa unidad. Para minimizar
el riesgo de prdida de datos, no sustituya la unidad
hasta que se complete la expansin o migracin.
No extraiga la unidad. Si extrae una unidad puede

interrumpir la operacin actual y perder los datos.
Apagado Parpadeo regular (1 Hz) La unidad se est reconstruyendo, o es parte de un
array que se est sometiendo a una expansin de
capacidad o a una migracin del stripe.
La unidad est activa pero se ha recibido un aviso

mbar, parpadeo regular
Parpadeo irregular de previsin de fallos para esta unidad.
(1 Hz)
Reemplace cuanto antes la unidad.
Apagado Parpadeo irregular La unidad est activa y funciona con normalidad.
Se ha identificado un fallo importante para esta

mbar fijo Apagado unidad y el controlador se ha desconectado.
Reemplace cuanto antes la unidad.
mbar, parpadeo regular Se ha recibido un aviso de previsin de fallos de

Apagado
(1 Hz) esta unidad. Reemplace cuanto antes la unidad.
La unidad est sin conexin (una unidad de

Apagado Apagado repuesto) o no est configurada como parte de un
array.

Indicadores LED de Systems Insight Display
Los indicadores LED de HP Systems Insight Display representan el diseo de la placa de sistema.
La pantalla permite realizar diagnsticos con el panel de acceso instalado.
Figura 21 Indicadores LED de Systems Insight Display

Tabla 12 Descripciones de indicadores LED de Systems Insight Display

1. Indicador LED de
conexin/actividad de la Tarjeta Verde intermitente = Conexin y enlace de red
de Interfaz de Red, (NIC, Apagado = No existe ningn enlace a la red Si la alimentacin est
Networking Interface Card) apagada, observe el estado de los LED RJ-45 en el panel posterior.
Para determinar el estado del capacitor, consulte Combinaciones de LED

2. Capacitor
de Systems Insight Display en la pgina 39.
Verde = Modo AMP activado

mbar = Conmutacin por error
3. Estado de AMP
mbar intermitente = Configuracin no vlida
Apagado = Modos AMP desactivados
Apagado = Normal
mbar = Fallo
El resto de los indicadores LED
Para obtener informacin detallada sobre la activacin de los LED, consulte
Combinaciones de LED de Systems Insight Display en la pgina 39.

Combinaciones de LED de Systems Insight Display
Cuando el indicador LED de estado interno del panel frontal se torna naranja o rojo, significa que
se est produciendo un evento de estado en el servidor. Las combinaciones de indicadores LED de
sistema y de estado interno encendidos indican el estado del sistema.
Tabla 13 Combinaciones de indicadores LED de Systems Insight Display e indicadores LED de estado
interno
Indicadores LED y Color del indicador Estado

color de Systems LED de estado
Insight Display interno
Es posible que se haya producido al menos una de las

siguientes situaciones:
Se ha producido un error del procesador en el zcalo X.
Rojo El procesador X no est instalado en el zcalo.
Error de procesador, No se admite el procesador X.
zcalo X (naranja)
ROM detecta que se ha averiado un procesador durante
POST.
El procesador del zcalo X se encuentra en situacin de

Naranja
previsin de fallos.
Es posible que se haya producido al menos una de las

siguientes situaciones:
Fallo de PPM, ranura Fallo en el PPM de la ranura X.
Rojo
X (naranja)
El PPM no est instalado en la ranura X, pero s el
procesador correspondiente.
Rojo Error de DIMM en la ranura X.

Fallo de DIMM,
ranura X (mbar) DIMM en la ranura X se encuentra en un estado previo a un
Naranja
error.
Se ha producido un fallo en una o varias DIMM. Pruebe cada

Error de DIMM,
banco de DIMM al extraer todas las dems DIMM. Detecte la
todas las ranuras de Rojo
DIMM que ha fallado. Para ello, reemplace cada DIMM en un
un banco (mbar)
banco con una DIMM que sepa que funciona.
Fallo de DIMM, Se ha producido un fallo en una o varias DIMM. Pruebe cada

todas las ranuras de banco de DIMM al extraer todas las dems DIMM. Detecte la
Rojo
todos los bancos DIMM que ha fallado. Para ello, reemplace cada DIMM en un
(mbar) banco con una DIMM que sepa que funciona.
Memoria de reserva El banco X ha fallado y ha realizado la recuperacin en el

Naranja
en lnea (naranja) banco de la memoria auxiliar en lnea.
Memoria de reserva
en lnea (naranja Rojo Configuracin de la memoria auxiliar en lnea invlida.
intermitente)
Memoria de reserva
Verde Memoria auxiliar en lnea activada y sin errores.
en lnea (verde)

Indicadores LED y Color del indicador Estado
color de Systems LED de estado
Insight Display interno
Memoria de lector Los bancos X fallaron y han realizado la recuperacin en los

Naranja
(naranja) bancos de la memoria de lector.
Memoria de lector
Rojo Configuracin de la memoria de lector invlida.
(naranja intermitente)
Memoria de lector
Verde Memoria de lector activada y sin errores.
(verde)
El controlador de estado ha detectado un nivel de temperatura

Naranja
preventivo.
Exceso de
temperatura (mbar)
El servidor ha detectado un nivel de temperatura de hardware
Rojo
crtico.
Interbloqueo del El alojamiento de la tarjeta vertical PCI se ha colocado

Rojo
elevador (naranja) correctamente.
Naranja Se ha producido un fallo en un ventilador o se retir.

Ventilador (mbar)
Rojo Dos o ms ventiladores fallaron o se retiraron.

3 Herramientas de administracin
HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage Systems y HP StorageWorks Automated Storage

Manager (ASM) incluyen varias herramientas de administracin para simplificar las tareas de
administracin del sistema de almacenamiento.
HP StorageWorks Automated Storage Manager

Despus de instalar y configurar el sistema de almacenamiento, puede comenzar a gestionar el
almacenamiento mediante HP Automated Storage Manager (HP ASM). HP ASM ya est preinstalado
en todos los sistemas HP X1000 G2 Network Storage Systems.
ASM ofrece asistentes que guan por el proceso de asignacin y configuracin del almacenamiento
en HP Network Storage System para datos de aplicaciones y carpetas compartidas. Estos asistentes
tambin permiten programar copias de seguridad e instantneas de datos de aplicaciones y carpetas
compartidas almacenadas en el host. Otros asistentes ayudan a configurar el almacenamiento de
Exchange Server, de bases de datos de SQL Server, aplicaciones definidas por el usuario y carpetas
compartidas.
Para obtener ms informacin sobre el uso de HP Automated Storage Manager, consulte la ayuda
en pantalla de HP ASM o la Gua de usuario de HP StorageWorks Automated Storage Manager.
Vaya a http://www.hp.com/go/nas, seleccione la familia de productos y el modelo de producto,
haga clic en Support for your product y, luego, haga clic en Manuals.
Herramientas de administracin de Microsoft Windows Storage

Server 2008 R2
Los sistemas operativos Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 proporcionan una interfaz
de usuario para la configuracin inicial del servidor, la gestin unificada del sistema de
almacenamiento, la configuracin y la gestin simplificadas de las carpetas compartidas y de
almacenamiento, y el soporte tcnico para Microsoft iSCSI Software Target. Est optimizado para
brindar un rendimiento ptimo para almacenamiento con conexin en red. Windows Storage Server
2008 R2 ofrece mejoras significativas para la gestin de almacenamiento y de recursos compartidos,
adems de la integracin de la funcionalidad y los componentes de gestin del sistema de
almacenamiento.
Escritorio remoto para Administracin

Es posible administrar sistema de almacenamiento de manera remota mediante el Escritorio remoto
para Administracin (antes denominado Terminal Services en modo de administracin remota).
Puede usarlo para administrar un equipo desde casi cualquier equipo de la red. El Escritorio remoto
para Administracin, basado en tecnologa Terminal Services, est especialmente diseado para la
administracin de servidores.

El Escritorio remoto para Administracin no requiere la compra de licencias especiales para equipos
cliente que accedan al servidor. No es necesario instalar licencias de Terminal Server para usar el
Escritorio remoto para Administracin.
El Escritorio remoto para Administracin se puede usar para iniciar sesin de forma remota mediante
cualquiera de las siguientes caractersticas:
Conexin de Escritorio remoto
Administracin Web remota
Subprograma de gestin remota de Windows Server
Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda de Windows Storage Server 2008 R2.
Administracin de almacenamiento y recursos compartidos

Con el complemento Administracin de almacenamiento y recursos compartidos incluido en esta
versin, puede configurar y administrar carpetas compartidas y almacenamiento de archivos.
Administracin de almacenamiento y recursos compartidos proporciona:
Administracin basada en MMC de carpetas compartidas y almacenamiento.
Un Asistente para almacenamiento para crear y configurar almacenamiento para compartir
archivos y bloquear el uso compartido de archivos, as como para crear y aplicar formato a
volmenes en LUN o discos de servidor.
NOTA:
Debe tener un proveedor de hardware VDS apropiado para el sistema de almacenamiento
instalado con el fin de proporcionar almacenamiento en un destino iSCSI. Si Microsoft iSCSI
Software Target se est ejecutando en un sistema de almacenamiento Windows Storage Server
2008 R2, instale el proveedor de hardware VDS de Microsoft iSCSI Software Target en el
ordenador cliente.
Un Asistente para carpetas compartidas para crear y configurar carpetas compartidas a las que
se puede tener acceso desde el bloque de mensaje de servidor (SMB, Server Message Block) o
desde el protocolo NFS.
El almacenamiento de instancia nica (Single Instance Storage, SIS) se puede activar o desactivar
para cada volumen que se muestra en Administracin de almacenamiento y recursos compartidos.
SIS recupera espacio en el disco al disminuir la cantidad de datos redundantes que se almacenan
en un volumen. Identifica archivos idnticos, almacena una nica copia del archivo en SIS Common
Store y reemplaza los archivos con punteros al archivo en SIS Common Store.
El complemento Administracin de almacenamiento y recursos compartidos permite completar la
mayora de las tareas administrativas que se necesitan para crear y administrar carpetas compartidas
y volmenes sin usar los complementos Administracin de carpetas compartidas, Administracin de
almacenamiento para SAN o Administracin de discos. Estas tareas incluyen cuotas de configuracin
para restringir la cantidad de datos, configuracin del filtrado de archivos para evitar ciertos tipos
de archivo o permitir nicamente determinados tipos de archivos definidos por el administrador y
habilitacin de indexacin.
Almacenamiento de instancia nica
La funcin Almacenamiento de instancia nica (SIS) reduce el espacio usado para almacenar datos
en un volumen. SIS lo hace reemplazando archivos duplicados por enlaces lgicos que apuntan a
una nica copia del archivo en SIS Common Store, que es una carpeta oculta ubicada en el directorio
raz del volumen.
SIS consiste de dos componentes principales que juntos mantienen una base de datos de firmas de
archivos. Estos componentes incluyen:
Servicio Groveler: el servicio Groveler escanea los volmenes de disco duro en un servidor en
busca de copias duplicadas de archivos. Si el servicio encuentra copias duplicadas de archivos,
la informacin acerca de los duplicados se enva al filtro de almacenamiento de instancia nica.
El servicio Groveler ejecuta un servicio de nivel de usuario.
Filtro de almacenamiento de instancia nica: servicio de filtro del sistema de archivos que
administra copias duplicadas de los archivos en los volmenes de disco duro. Cuando recibe
una notificacin del servicio de Groveler de copias duplicadas de los archivos, este componente
copia una instancia de un archivo duplicado en una carpeta central. El duplicado luego se
reemplaza por un vnculo (un punto de reanlisis) para la copia central. El vnculo contiene
informacin acerca del archivo original, como la ubicacin actual, el tamao y los atributos.
El filtro de almacenamiento de instancia nica se ejecuta en modo kernel.
El filtro de almacenamiento de instancia nica no se puede detener. Si el sistema est deshabilitado,
no se podr tener acceso a los archivos del vnculo. Si se elimina la carpeta central, es posible que
los archivos del vnculo estn inaccesibles de manera permanente. Si detiene el servicio de Groveler,
los archivos no se pueden vincular automticamente, pero todava se puede tener acceso a los
archivos actualmente vinculados.
Puede habilitar el SIS en un mximo de 20 volmenes por equipo. SIS no puede actuar en archivos
con referencias en puntos de unin y no se puede usar con ningn sistema de archivos, excepto el
sistema de archivos NTFS. SIS no procesar archivos de 32 Kb o menos.
Si necesita tener acceso a los datos almacenados en un volumen SIS, que pueden ser necesarios
para operaciones de copia de seguridad y recuperacin, debe ejecutar o tener instalado un filtro
de almacenamiento de instancia nica en el equipo.
Las copias de seguridad y recuperacin mediante SIS tienen los siguientes requisitos:
El software de copia de seguridad usado debe admitir volmenes con SIS habilitado.
El volumen SIS, la carpeta SIS Common Store y los puntos de reanlisis (vnculos) a los archivos
se deben restaurar en un sistema de archivos o una particin versin 5.0 (o posterior) de Windows
2000 NTFS que admita puntos de reanlisis o unin.
El filtro de almacenamiento de instancia nica se debe instalar o habilitar para tener acceso a
los datos en el volumen SIS.
El programa de copia de seguridad debe tener la capacidad y estar configurado para realizar
copias de seguridad y restaurar los puntos de reanlisis o unin (vnculos) a los archivos, y tanto
el volumen SIS como la carpeta SIS Common Store deben estar seleccionados.
Para habilitar el Almacenamiento de instancia nica en un volumen:
1. En Administrador de servidores, seleccione Roles > Servicios de archivos > Administracin de
almacenamiento y recursos compartidos.
2. Seleccione la ficha Volmenes.
3. Haga clic con el botn derecho del mouse y seleccione Propiedades.
4. Seleccione la ficha Configuracin avanzada.

5. Seleccione la casilla de verificacin Habilitar SIS en este volumen.
Administracin de impresin
La administracin de impresin es un complemento MMC que puede usar para ver y administrar
impresoras y servidores de impresin en la organizacin. Se puede utilizar la opcin Administracin
de impresin desde cualquier ordenador que ejecute Windows Storage Server 2008 R2 y se pueden
gestionar todas las impresoras de red en servidores de impresin que ejecuten Windows 2000
Server, Windows Server 2003, Windows Storage Server 2003, Windows Storage Server 2003 R2,
Windows Storage Server 2008 o Windows Storage Server 2008 R2.
La Administracin de impresin proporciona detalles como el estado de la cola, el nombre de la
impresora, el nombre del controlador y el nombre del servidor. Tambin puede definir vistas
personalizadas para usar la capacidad de filtro de Administracin de impresin. Por ejemplo, puede
crear una vista que muestre nicamente las impresoras en un estado de error particular. Tambin puede
configurar la Administracin de impresin para enviar notificaciones por correo electrnico o ejecutar
scripts cuando una impresora o un servidor de impresin necesitan atencin. La capacidad de filtro
tambin permite editar en masa trabajos de impresin, como la cancelacin de todos los archivos
de impresin a la vez. Tambin puede eliminar varias impresoras a la vez.
Los administradores pueden instalar impresoras de manera remota al usar la funcin de deteccin
automtica, que encuentra e instala impresoras de la subred local en el servidor de impresin local.
Los administradores pueden iniciar sesin de manera remota en un servidor de una ubicacin de
sucursal.
Asignacin de usuarios de Network File System (NFS)

Network File System (NFS) es un protocolo que permite compartir archivos de red y acceder de
manera remota a los archivos mediante una red; adems, se utiliza en redes de ordenadores que
ejecutan los sistemas operativos UNIX, Linux o Mac OS. NFS es compatible con todos los sistemas
HP X1000 G2 Network Storage Systems.
Se admiten los siguientes tipos de asignacin de cuentas NFS: acceso de usuarios asignados de
Active Directory Domain Services (AD DS), acceso de usuarios asignados de Active Directory
Lightweight Directory Services (AD LDS), acceso de usuarios annimos no asignados y acceso de
usuarios no asignados de UNIX.
Para obtener informacin detallada sobre cada uno de estos mtodos de acceso, consulte el documento
NFS Account Mapping in Windows Server 2008 R2 que puede descargar del siguiente enlace:
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=
5f4c294c-8692-4235-8236-8ea809ae71f7 .
Configuracin de AD LDS
Para simplificar el acceso de usuarios asignados de AD LDS, HP proporciona scripts que Microsoft
describe en el documento NFS Account Mapping in Windows Server 2008 R2. El documento describe
dos fases de scripts. Los scripts de fase 1 se utilizan para instalar y preparar el sistema, y as asignar
cuentas NFS. Los scripts de fase 2 se utilizan para configurar usuarios y grupos especficos, y as
asignar cuentas NFS.
Para obtener ms informacin detallada sobre los scripts de fase 1 y fase 2, consulte el artculo de
Microsoft Knowledge Base Description of scripts to use to simplify user account mapping between a
UNIX client and a Windows-based server en http://support.microsoft.com/kb/973840.
Revisin 2222746 de Microsoft

HP admite la revisin 2222746 de Microsoft. Esta revisin se aplica tanto a Windows Storage Server
2008 R2 como a los productos enumerados en el artculo de KB. La revisin soluciona el siguiente
problema: Los permisos de archivos se configuran de manera incorrecta cuando se comparte una
carpeta de un servidor NFS basado en Windows Server 2008 o en Windows Storage Server 2008.
Para obtener detalles completos sobre esta revisin, consulte http://support.microsoft.com/kb/
2222746.
El comportamiento incorrecto que soluciona la revisin surge al utilizar el acceso de usuarios asignados
de AD LDS. HP instal esta revisin en el sistema de almacenamiento, pero no la activ de manera
predeterminada. Puede activarla al configurar la siguiente clave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\NfsServer\NlmNsm\AutoCorrectPrimaryGroup
Tipo: REG_DWORD
Valor: 0x1
Despus de activar la revisin mediante la configuracin de la subclave, se debe reiniciar el sistema
de almacenamiento para que la revisin se aplique.
Scripts de fase 1
Los scripts de fase 1 se encuentran en la carpeta c:\hpnas\components\postinstaller\adlds.
Se activa la asignacin NFS de AD LDS al ejecutar factory-setup-adlds.cmd. El comando se ejecuta
sin ningn argumento. El script instala dos funciones y una instancia:
Funcin Active Directory Lightweight Directory Services (ADLDS)
Una instancia AD LDS denominada NFSInstance.
Servicios para Network File System (NFS) en la funcin de servicios de archivos
Para comprobar la instalacin de la funcin y la instancia de AD LDS, seleccione la opcin
Administrador de servidores en Herramientas administrativas. Si la funcin AD LDS se instal
correctamente, podr ver la opcin Active Directory Lightweight Directory Services en Funciones. Si la
instancia se instal correctamente, al hacer clic en ella, podr ver la opcin NFSInstance en
SystemServices.

Figura 22 Funcin e instancia de AD LDS
Para comprobar la instalacin de la Servicios para Network File System (NFS) en Server Manager,
en Funciones, haga clic en Servicios de archivo. En la tabla Servicios del sistema, se incluye Servidor
para NFS.
Scripts de fase 2
Los scripts de fase 2 se encuentran en la carpeta c:\hpnas\components\ADLDS. Las asignaciones
NFS para usuarios y grupos se crean al ejecutar el script nfs-adlds-config.js. Este script toma como
entradas un archivo de contrasea y un archivo de grupo de UNIX estndar. Para cada grupo o
usuario en estos archivos, se crea una cuenta de grupo o usuario de Windows si an no existe un
usuario o grupo. Luego, el script examina el archivo de contrasea de UNIX para extraer el Id. de
grupo y el Id. de usuario de cada usuario. A partir de este procedimiento, se crea una asignacin
en el sistema Windows que asocia el Id. de usuario y el Id. de grupo con la cuenta de UNIX que
posee el mismo Id. de usuario e Id. de grupo. Del mismo modo, el script examina el archivo de grupo
de UNIX, extrae el Id. de grupo y crea una asignacin en el sistema Windows que asocia el Id. de
grupo con el grupo de UNIX que posee el mismo Id. Esta asignacin permite acceder a directorios
y archivos a travs del servidor NFS de Windows o del cliente NFS de UNIX mediante el uso del
mismo Id. de usuario e Id. de grupo.
El script nfs-adlds-config.js tambin agregar usuarios de Windows a los grupos apropiados de
Windows para las cuentas de usuario y de grupo creadas recientemente. Este procedimiento se lleva
a cabo al examinar las relaciones entre usuarios y grupos de los archivos de contrasea y grupo
que se proporcionaron al script como entradas.
Sintaxis de archivo de grupo y contrasea

Puede crear los archivos de grupo y contrasea usted mismo, o puede copiarlos del cliente NFS
desde /etc/passwd y /etc/group.
Cada lnea de un archivo de contrasea de UNIX estndar sigue este formato:
usuario:contrasea:UID:GID:comentario:directorio principal:shell de
comandos
Todos los campos son obligatorios, pero los nicos campos que se utilizan son usuario, UID y
GID. Si usted mismo crea los archivos, puede dejar el resto de los campos en blanco.
Cada lnea de un archivo de grupo de UNIX estndar sigue este formato:
grupo:contrasea:GID:lista de grupos
Todos los campos son obligatorios, pero los nicos campos que se utilizan son grupo, GID y lista
de grupos. El valor del campo GID debe coincidir con el valor del campo GID del archivo de
contrasea para los usuarios que pertenecen a ese grupo.
NOTA:
Si crea los archivos de grupo y contrasea, debe tener usuarios y grupos correspondientes en el
sistema UNIX. Se corresponden a travs de los UID y GID numricos; sin embargo, los nombres de
grupos y de usuarios pueden variar. Por ejemplo, el grupo raz de UNIX puede estar asociado a un
grupo de Windows denominado rootgroup siempre que el Id. de grupo de 0 sea el mismo entre
ellos.
IMPORTANTE:
Los nombres de usuario en el archivo de contrasea no pueden coincidir con los nombres de
grupo en el archivo de grupo. Windows no permite que los nombres de usuario y los nombres
de grupo sean iguales. Un ejemplo de esto es el usuario raz que generalmente corresponde al
grupo raz de un sistema UNIX. Debe cambiar el nombre de alguno de stos. Por ejemplo, en el
archivo de grupo, debe cambiar el nombre de grupo root por rootgroup.
Los nombres de grupo y usuario de Windows no distinguen maysculas de minsculas. Si los
archivos de grupo o contrasea contienen cuentas cuyos nombres difieren solo en cuanto a
maysculas y minsculas, deber eliminar o cambiar el nombre de las entradas de esos archivos.
Los usuarios del archivo de contrasea deben contar con Id. de usuario nicos. Los grupos del
archivo de grupo deben contar con Id. de grupo nicos.
Se importan todos los usuarios incluidos en el archivo de contrasea. Se recomienda editar el
archivo antes de ejecutar el script de configuracin para retener solo a los usuarios que se desea
tener asignados.
Se importan todos los grupos del archivo de grupo. Se recomienda editar el archivo antes de
ejecutar el script de configuracin para retener solo a los grupos que se desea tener asignados.
Ejecucin del script

Puede configurar la asignacin NFS para AD LDS al ejecutar el script nfs-adlds-config.js que se
encuentra en la carpeta c:\hpnas\components\ADLDS. Si se ejecuta el script sin opciones de
lnea de comandos, se mostrar la siguiente pantalla de ayuda:

Figura 23 Pantalla de ayuda para la ejecucin del script de AD LDS
Una mejor opcin sera especificar todos los parmetros mencionados anteriormente para crear las
cuentas de Windows y las asignaciones NFS; sin embargo, puede proporcionar un control aun ms
efectivo de la siguiente manera: Si se omite la opcin /ldf, el script crea cuentas de Windows,
pero no crea asignaciones NFS. Asimismo, si se omite la opcin /usercmd se crean asignaciones
NFS, pero no se crean cuentas de Windows.
La opcin /execute controla la generacin de cuentas de Windows y asignaciones NFS en el
sistema. Si se omite la opcin /execute, de todos modos se crearn los archivos de salida (es decir,
los archivos generateusers.cmd y ldf.out mencionados anteriormente). Luego, se pueden
examinar estos archivos y ver las acciones que se habran ejecutado de haber incluido la opcin
/execute.
La opcin /userpassword especifica la contrasea que asigna el script cuando se crean las cuentas
de Windows para usuarios nuevos. Se debe utilizar una contrasea que cumpla con los requisitos
de seguridad de contrasea del sistema. De forma predeterminada, Windows Storage Server 2008
R2 requiere contraseas seguras. Si se especifica una contrasea que no cumple con los requisitos,
el script no informar al respecto. Crear una cuenta de Windows con una contrasea en blanco y
establecer la asignacin NFS. La asignacin NFS de la cuenta de Windows permanecer desactivada
hasta cambiar la contrasea a un valor que no est en blanco. Si se intenta utilizar ese usuario
asignado en UNIX, el resultado sern Permisos denegados o errores de Entrada/salida.
NOTA:
Si se crean usuarios con contraseas en blanco porque no se mostr la opcin /userpassword o
la contrasea especificada no cumple con los requisitos de seguridad de contrasea del sistema,
esos usuarios pueden iniciar sesin en la consola del sistema sin contar con la seguridad que
proporciona una contrasea segura.
Verificacin de la ejecucin del script

Los siguientes pasos describen cmo verificar la creacin de las cuentas apropiadas de Windows y
la generacin de las asignaciones NFS mientras se ejecuta el script nfs-adlds-config.js. Si se presenta
algn problema, examine el archivo de registro especificado mediante el uso de la opcin /log.
Si ejecuta el script correctamente, los usuarios del archivo de contrasea existirn como usuarios de
Windows y los grupos del archivo de grupo existirn como grupos de Windows. Puede verificar esto
con Server Manager:
1. Haga clic en Inicio, clic con el botn secundario en Equipo y, a continuacin, seleccione
Administrar.
2. Expanda los nodos Configuracin y Grupos y usuarios locales.
Los usuarios y grupos importados aparecen en las carpetas Usuarios y Grupos, respectivamente.
Las asignaciones NFS recientemente creadas se almacenan como objetos de Active Directory y
pueden comprobarse de la siguiente manera:
1. Haga clic en Inicio> Herramientas administrativas > Editor ADSI.
2. En el men Accin, seleccione la opcin Conectarse a....
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de conexin en la opcin Equipo, seleccione el botn
de radio Seleccione o escriba un dominio o servidor: (servidor|dominio[:puerto]).
4. En el campo Seleccione o escriba un dominio o servidor: (servidor|dominio[:puerto]), escriba
localhost:389 y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Figura 24 Cuadro de dilogo Configuracin de conexin del Editor ADSI

5. Expanda el nodo Contexto de nomenclatura predeterminado [localhost:389] para abrir CN=nfs,
DC=nfs y, a continuacin, CN=Users.
La lista de usuarios y grupos NFS asignados se muestra en CN=Users. En la siguiente imagen root,
john y mary son usuarios NFS asignados. rootgroup y users son grupos NFS asignados. Estos usuarios
y grupos deben existir en el sistema UNIX para que la asignacin NFS funcione correctamente entre
UNIX y Windows.

Figura 25 Usuarios y grupos NFS asignados en Editor ADSI
Debido a que ahora los grupos y usuarios importados son usuarios y grupos de Windows y de UNIX,
puede utilizar el uso compartido de NFS para que los volmenes, las carpetas y los archivos estn
visibles tanto en el sistema de archivos de Windows como en el sistema de archivos de UNIX. Cuando
establece la propiedad o los permisos en el sistema de archivos de Windows, la propiedad y los
permisos adecuados se establecen en el lado de UNIX. Asimismo, si establece la propiedad o los
permisos en el sistema de archivos de UNIX, los valores adecuados se establecen en el sistema de
archivos de Windows.
Ejemplo de acceso compartido

El siguiente ejemplo muestra cmo utilizar los scritps de AD LDS proporcionados. Al seguir estos
procedimientos, crear un archivo de grupo y contrasea que sirve como entrada del script
nfs-adlds-config.js. Luego crear una carpeta de Windows que se establecer de modo que pueda
ser compartida en NFS por el grupo Todos. Luego, montar esta carpeta en UNIX y observar cmo
un archivo creado en UNIX es propiedad del usuario asignado correspondiente en el sistema
Windows. Del mismo modo, crear un archivo en Windows, cambiar su propiedad a la de un
usuario NFS asignado y observar que el usuario y grupo adecuados de UNIX son propietarios de
ste. Finalmente, restringir las propiedades de la carpeta compartida de Windows para que pueda
obtener acceso a ella un solo usuario en lugar del grupo Todos.
NOTA:
Este ejemplo indica que el sistema, sea o no parte del dominio de Active Directory, utilizar el servidor
AD LDS para asignar el nombre de usuario.
IMPORTANTE:
Para asegurarse de que el comportamiento de asignacin de nombre de usuario NFS es el adecuado cuando se
utiliza AD LDS en la asignacin de nombre de usuario, debe activar la revisin 2222746 de Microsoft que est
instalada en el sistema de almacenamiento, pero no est activada de manera predeterminada. Puede activarla
al configurar la siguiente subclave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\NfsServer\NlmNsm\AutoCorrectPrimaryGroup
Tipo: REG_DWORD
Valor: 0x1
Despus de configurar la subclave de registro, vuelva a iniciar el sistema de almacenamiento.
Paso 1
Si an no ha ejecutado el script de fase 1 factory-setup-adlds.cmd, hgalo ahora. El script se encuentra
en la carpeta c:\hpnas\components\postinstaller\adlds.
Paso 2
En el sistema Windows, en la carpeta C:\hpnas\components\ADLDS, cree un archivo denominado
passwdfile que contenga lo siguiente:
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
user1:x:2701:5700:A sample user:/home/user1:/bin/sh
Cree un archivo denominado groupfile que contenga lo siguiente:
rootgroup:x:0:
allusers:x:5700:
En el sistema UNIX, edite el archivo /etc/passwd a fin de contar con una cuenta para user1 con un
Id. de usuario de 2701 y un Id. de grupo de 5700. Edite el archivo /etc/group a fin de contar con
una cuenta de grupo para allusers con un Id. de grupo de 5700. En el lado de UNIX, no es necesario
crear un grupo denominado rootgroup, ya que el grupo existente denominado root cuenta con un
Id. de grupo de 0.
NOTA:
Si toma el archivo /etc/group del sistema UNIX y lo convierte en entrada del script nfs-adlds-config.js,
debe cambiar el nombre del grupo raz por otro, por ejemplo, rootgroup. De este modo, se resuelve
el problema del usuario raz. Tal como se describi anteriormente, Windows no permite utilizar el
mismo nombre para un usuario y un grupo.
Paso 3
Ejecute el script de fase 2 c:\hpnas\components\ADLDS en una ventana de comandos de la siguiente
manera:
nfs-adlds-config.js /passwd:passwdfile /group:groupfile /ldf:out.ldf
/usercmd:generateusers.cmd /userpassword:c0mpleX! /execute /log:log.txt
Examine el archivo log.txt para asegurarse de que no haya errores. Se pueden omitir los mensajes
de error que indican Error del sistema 1379: El grupo local especificado ya existe.
Siga los pasos en Verificacin de la ejecucin del script en la pgina 48 para comprobar que se
hayan creado cuentas adecuadas de usuario y grupo de Windows y que se hayan establecido las
asignaciones NFS previstas.
Paso 4
Cree una carpeta C:\NfsTest. Haga clic con el botn secundario en la carpeta y seleccione
Propiedades. Haga clic en la ficha Uso compartido de NFS y, a continuacin, en el botn Administrar
uso compartido de NFS. Active la casilla de verificacin Compartir esta carpeta. En el campo Nombre
del recurso compartido, escriba NfsTest. Desactive la casilla de verificacin Permitir el acceso de
usuarios sin asignar.

Figura 26 Cuadro de dilogo Uso compartido avanzado de NFS
Haga clic en el botn Permisos. Seleccione la opcin Lectura y escritura de la lista Tipo de acceso.
Active la casilla de verificacin Permitir acceso a la raz.
Figura 27 Cuadro de dilogo Permisos del recurso compartido de NFS

Haga clic en Aceptar dos veces para regresar al cuadro de dilogo Propiedades de NfsTest.
Paso 5
En el cuadro de dilogo Propiedades de NfsTest, seleccione la ficha Seguridad. Esta ficha muestra
la configuracin de seguridad actual de la carpeta. Con los siguientes pasos, se agregarn permisos
para que Todos puedan obtener acceso a la carpeta NfsTest. Para ello, haga clic en Editar y, a
continuacin, en Agregar. En Nombres de usuarios o grupos: escriba Todos y, a continuacin,
haga clic en Aceptar. En el cuadro de dilogo Permisos para NfsTest, active la casilla de verificacin
Permitir para Control total en Permisos para todos.
Figura 28 Cuadro de dilogo Permisos para NfsTest

Haga clic en Aceptar para descartar el cuadro de dilogo Permisos para NfsTest y, a continuacin,
haga clic en Aceptar para descartar el cuadro de dilogo Propiedades de NfsTest.
Paso 6
En el sistema UNIX como raz, monte el recurso compartido de NFS. A continuacin, se describe un
comando tpico donde 10.30.15.20 es la direccin IP del sistema Windows:
> mkdir /mnt/nfstest
> mount t nfs 10.30.15.20:/NfsTest /mnt/nfstest
Cree un archivo en el directorio montado, como raz:
> touch /mnt/nfstest/rootfile
Paso 7
En el sistema Windows, abra el Explorador de Windows en C:\NfsTest. Se muestran las propiedades
de rootfile. Para mostrar el propietario de rootfile, agregue la columna Propietario: haga clic con el

botn secundario en el encabezado de la columna, seleccione Ms..., active la casilla de verificacin
Propietario y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Observe que root es parte del nombre del
propietario. De este modo, se comprueba que la asignacin NFS es funcional para el usuario raz.
Paso 8
En el sistema Windows como Administrador, cree un archivo file.txt en C:\NfsTest. El Explorador de
Windows muestra sus propiedades:
En el sistema UNIX, genere una lista del directorio /mnt/nfstest. En esta lista, se muestra la siguiente
informacin: Es posible que los permisos de archivos de su sistema sean diferentes de los que se
muestran aqu.
El propietario del archivo file.txt es nfsnobody debido a que el grupo Administradores de Windows,
que no es un grupo asignado de NFS, es el propietario del archivo.
Paso 9
En este paso, cambiar el propietario de file.txt a user1. En el sistema Windows, en el Explorador
de Windows, haga clic con el botn secundario en file.txt, seleccione Propiedades y, a continuacin,
seleccione la ficha Seguridad. Haga clic en la opcin Avanzada, seleccione la ficha Propietario y,
a continuacin, haga clic en Editar. Haga clic en la opcin Otros usuarios o grupos..., escriba
user1 en el cuadro de dilogo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Figura 29 Configuracin de seguridad avanzada del archivo file.txt
Haga clic en Aceptar tres veces para volver al Explorador de Windows. user1 es ahora propietario
del archivo file.txt.
Paso 10
En el sistema UNIX, genere una lista del directorio /mnt/nfstest. Debido al cambio de propietario
de file.txt a user1 en el sistema de Windows, user1 es tambin el propietario del archivo del lado
de UNIX. Debido a que user1 se encuentra en el grupo allusers del sistema Windows, allusers es el
propietario de grupo del archivo file.txt del lado de UNIX.
Si el grupo del archivo file.txt aparece como nfsnobody, debe activar la revisin 2222746 de
Windows y reiniciar el sistema de almacenamiento segn se describe en Ejemplo de acceso
compartido en la pgina 50.
Paso 11
En este paso, modificar los permisos de la carpeta compartida para restringir el acceso a la carpeta
compartida a un grupo menor que Todos al cambiar el propietario de la carpeta compartida y
especificar los permisos de ese propietario.
Primero. quite el archivo rootfile del directorio /mnt/nfstest del sistema UNIX.
En el Explorador de Windows, haga clic con el botn secundario en la carpeta NfsTest, seleccione
Propiedades y, a continuacin, seleccione la ficha Seguridad. Haga clic en la opcin Avanzada,
seleccione la ficha Propietario y, a continuacin, haga clic en Editar. Haga clic en la opcin Otros
usuarios o grupos y escriba user1 en el campo Escriba el nombre de objeto a seleccionar.
Figura 30 Cuadro de dilogo Seleccionar usuario o grupo

Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada para
NfsTest. Active la casilla de verificacin Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos.

Figura 31 Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos
Haga clic en Aceptar cuatro veces para descartar el cuadro de dilogo Propiedades. Vuelva al
cuadro de dilogo Propiedades, seleccione la ficha Seguridad y, a continuacin, haga clic en Editar.
Seleccione la opcin Todos de la lista de nombres de usuario y grupo y, a continuacin, haga clic
en Quitar. A continuacin, haga clic en Agregar y agregue user1. Seleccione Control total para sus
permisos.
Figura 32 Cuadro de dilogo Permisos para NfsTest

Haga doble clic en Aceptar para descartar los cuadros de dilogo Permisos y Propiedades de NfsTest.
En el lado de UNIX, ahora puede emitir el comando su user1 y, a continuacin, el comando cd
/mnt/nfstest, y crear archivos en el directorio.
Adems, puede obtener acceso al directorio montado como raz. Si desea restringir este procedimiento,
vuelva al cuadro de dilogo Permisos del recurso compartido de NFS tal como se muestra en la Figura
27 en la pgina 52 y desactive la casilla de verificacin Permitir acceso a la raz.
4 Informacin general sobre la gestin de
almacenamiento
Este captulo proporciona informacin general sobre algunos de los componentes que conforman la
estructura de almacenamiento del sistema de almacenamiento.
Elementos de gestin de almacenamiento

El almacenamiento consta de cuatro divisiones principales:
Elementos de almacenamiento fsico
Elementos de almacenamiento lgico
Elementos del sistema de archivos
Elementos para compartir archivos
Cada uno de estos elementos est compuesto por elementos del nivel anterior.
Ejemplo de gestin de almacenamiento

La Figura 33 muestra la mayora de los elementos de almacenamiento que uno puede encontrar en
el dispositivo de almacenamiento. Las siguientes secciones proporcionan informacin general sobre
los elementos de almacenamiento.

Figura 33 Ejemplo del proceso de gestin de almacenamiento
Elementos de almacenamiento fsico

El nivel ms bajo de gestin de almacenamiento se produce en el nivel de unidades fsicas. La eleccin
de la mejor estrategia de creacin de discos incluye, como mnimo, las siguientes polticas:
Anlisis de la estructura corporativa y de departamentos actual.
Anlisis de la estructura y del entorno del servidor de archivos actual.
Planificacin apropiada para garantizar que la configuracin y el uso del almacenamiento sean
los ms adecuados.
Determinacin de la prioridad deseada de las capacidades de tolerancia a fallos, de
rendimiento y de almacenamiento.
58 Informacin general sobre la gestin de almacenamiento

Uso de las prioridades determinadas de las caractersticas del sistema para establecer las
polticas ptimas de reparticin de datos y de niveles de RAID.
Cantidad apropiada de unidades fsicas en los arrays para crear elementos de almacenamiento
lgico, segn los tamaos deseados.
Arrays
Consulte la Figura 34. Con un controlador de array instalado en el sistema, la capacidad de varias
unidades fsicas (P1P3) puede combinarse en una o ms unidades lgicas (L1) denominadas arrays.
Cuando esto se lleva cabo, las cabezas de lectura y escritura de las unidades fsicas integrantes se
activan al mismo tiempo, con lo que se reduce el tiempo total requerido para la transferencia de
datos.
NOTA:
Segn el modelo del sistema de almacenamiento, es posible que la configuracin de matrices no
pueda producirse, o no sea necesaria.
Figura 34 Configuracin de array desde unidades fsicas

Debido a que las cabezas de lectura o de escritura estn activas a la vez, durante cualquier intervalo
se escribe la misma cantidad de datos en cada unidad. Cada unidad de datos se denomina bloque.
Los bloques conforman un conjunto de reparticin de datos en todas las unidades de disco duro de
un array, como se muestra en la Figura 35.
Figura 35 RAID 0 (reparticin de datos) (S1-S4) de bloques de datos (B1-B12)

Para que los datos del array se puedan leer, la secuencia de los bloques de datos de cada reparticin
debe ser la misma. Estas secuencias las lleva a cabo el Controlador de array, que enva los bloques
de datos a las cabezas de escritura de las unidades en el orden adecuado.
Como consecuencia natural del proceso de reparticin, todas las unidades de disco duro de un
determinado array contienen el mismo nmero de bloques de datos.

NOTA:
Si un disco duro tiene una capacidad superior que la del resto de las unidades del mismo array, el
array no puede utilizar la capacidad adicional.
Tolerancia a fallos
El fallo de las unidades, aunque poco probable, es potencialmente daino. Por ejemplo, con una
reparticin simple, como se muestra en la Figura 35, el fallo de cualquier disco duro provocar el
fallo de todas las unidades lgicas del mismo array y, como consecuencia, la prdida de datos.
Para evitar la prdida de datos causada por la falla de una unidad de disco duro, los sistemas de
almacenamiento se pueden configurar con tolerancia a fallas. HP recomienda cumplir con las
configuraciones de RAID 5.
La tabla que aparece a continuacin resume las caractersticas importantes de los diferentes tipos de
RAID admitidos por los Controladores Smart Array. El grfico de decisin de la tabla siguiente puede
ayudarle a determinar la opcin que mejor se adapta a su situacin.
Tabla 14 Resumen de mtodos RAID
RAID 0: RAID 5:
fraccionamiento RAID 1+0: proteccin de
RAID 6 (ADG)
(sin tolerancia duplicacin datos
a fallos) distribuidos
Cantidad mxima de Dependiente del sistema

N/D N/D 14
unidades de disco duro de almacenamiento
Tolera fallos de una

nica unidad de disco No S S S
duro?
Si las unidades
Tolera fallos simultneos que han fallado
S (dos unidades pueden
de varias unidades de No no estn No
fallar)
disco duro? duplicadas
entre s
Repuestos en lnea
Para obtener una mayor proteccin contra la prdida de datos, se puede asignar un repuesto en
lnea (o repuesto en caliente) a cualquier configuracin, excepto RAID 0. Este disco duro no contiene
datos y se encuentra en el mismo subsistema de almacenamiento que las otras unidades del array.
Si falla una unidad de disco rgido del array, el controlador puede reconstruir automticamente la
informacin original de la unidad fallida en el repuesto en lnea. De esta manera se restaura
rpidamente en el sistema ?la proteccin total de tolerancia a fallos de RAID. Sin embargo, a menos
que se utilice la proteccin avanzada de datos (ADG, Advanced Data Guarding) de RAID, que puede
admitir dos fallos de unidades en un array, en el caso improbable de que una tercera unidad del
array falle mientras se vuelven a escribir los datos en el repuesto, la unidad lgica sigue fallando.

Elementos de almacenamiento lgico
Los elementos de almacenamiento lgico constan de componentes que trasladan los elementos de
almacenamiento fsico a los elementos de sistema de archivos. El sistema de almacenamiento utiliza
la utilidad Administracin de discos de Windows para administrar los distintos tipos de discos
presentados al sistema de archivos. Existen dos tipos de presentaciones de nmeros de unidades
lgicas (LUN, Logical Unit Number): disco bsico y disco dinmico. Cada uno de estos tipos de
discos presenta caractersticas que permiten diferentes tipos de administracin.
Unidades lgicas (LUN)

Mientras que un array es una agrupacin fsica de unidades de disco duro, una unidad lgica consta
de componentes que trasladan los elementos de almacenamiento fsico a los elementos de sistema
de archivos.
Es importante mencionar que una unidad lgica puede abarcar todas las unidades fsicas dentro de
un subsistema de controlador de almacenamiento, pero no puede abarcar varios subsistemas de
controlador de almacenamiento.
Figura 36 Dos arrays (A1, A2) que contienen cinco unidades lgicas (de L1 a L5) distribuidas por cinco
unidades fsicas
NOTA:
Es posible que este tipo de configuracin no se aplique a todos los sistemas de almacenamiento, y
se muestre nicamente como ejemplo.
A travs de la utilizacin de discos bsicos, puede crear particiones primarias o particiones extendidas.
Las particiones pueden abarcar slo una unidad lgica. Por medio del uso de discos dinmicos,
puede crear volmenes que abarquen varias unidades lgicas. Puede usar la utilidad de gestin de
discos de Windows para convertir los discos en dinmicos y nuevamente a bsicos, y para administrar
los volmenes que residen en los discos dinmicos. Otras opciones son la capacidad de eliminar,
extender, duplicar y reparar estos elementos.
Particiones
Existen particiones primarias o extendidas. El estilo de particiones de disco del registro de arranque
maestro (MBR) admite volmenes de hasta 2 terabytes de tamao y hasta 4 particiones primarias
por disco (o tres particiones primarias, una particin extendida y unidades lgicas ilimitadas).
Las particiones extendidas permiten al usuario crear varias unidades lgicas. Estas particiones y estos
discos lgicos pueden tener asignadas letras de unidades o pueden utilizarse como puntos de montaje
en discos existentes. Si se utilizan puntos de montaje, debe tenerse en cuenta que Servicios de
Microsoft para UNIX (SFU, Services for UNIX) no admite puntos de montaje en este momento. No se
admite el uso de puntos de montaje en conjunto con los recursos compartidos de NFS.

El estilo de la tabla de particiones GUID (GPT) admite volmenes de hasta 18 exabytes de tamao
y hasta 128 particiones por disco. A diferencia de los discos particionados MBR, los datos crticos
para operaciones de plataforma se encuentran en particiones en lugar de en sectores ocultos o no
particionados. Adems, los discos particionados GPT tienen tablas de particin primarias y de
respaldo para una mejor integridad de la estructura de datos de particin.
En la ficha Volmenes del cuadro de dilogo de propiedades en Administracin de discos, los discos
con el estilo de particin GPT se muestran como discos de la tabla de particiones GUID (GPT), y los
discos con estilo de participacin MBR se muestran como discos del registro de arranque maestro
(MBR).
Volmenes
En la planificacin de discos y volmenes dinmicos, existe un lmite del nivel de crecimiento que un
nico volumen puede admitir. El tamao de los volmenes es limitado, y no puede tener ms de 32
LUN independientes; cada unidad no puede exceder los 2 terabytes (TB) y la capacidad de volmenes
en disco no puede superar los 64 TB.
Se debe considerar el nivel RAID de los LUN incluidos en un volumen. Todas las unidades que
conforman el volumen deben contar con las mismas caractersticas de rendimiento de gran
disponibilidad. En otras palabras, las unidades deben tener el mismo nivel de RAID. Por ejemplo,
no es aconsejable incluir las matrices RAID 1+0 y RAID 5 en el mismo conjunto de volmenes.
Mediante el mantenimiento de las mismas unidades, todo el volumen contiene las mismas caractersticas
de rendimiento y de gran disponibilidad; de este modo, el mantenimiento y la gestin del volumen
son mucho ms fciles. Si se desconecta un disco dinmico, la totalidad del volumen que depende
de uno o ms discos dinmicos no estar disponible. Pueden perderse datos segn la condicin de
LUN que ha fallado.
Los volmenes se crean sobre la base de los discos dinmicos y, si son volmenes abarcados, pueden
expandirse sin reiniciar sobre varios discos dinmicos. Sin embargo, una vez seleccionado un tipo
de volumen, no se pueden realizar modificaciones. Por ejemplo, un volumen que abarca unidades
no puede transformarse en un volumen duplicado sin borrar ni volver a crear el volumen, a menos
que sea un volumen simple. Los volmenes simples pueden duplicarse o convertirse en volmenes
abarcados. Los discos con tolerancia a fallos no pueden extenderse. Por lo tanto, la seleccin de un
tipo de volumen es importante. Las mismas caractersticas de rendimiento sobre la cantidad de lecturas
y escrituras se aplican al utilizar configuraciones con tolerancia a fallos, como sucede con los RAID
basados en controladores. A estos volmenes tambin se les pueden asignar letras de unidad o
pueden ser creados como puntos de montaje fuera de letras de unidades existentes.
El administrador deber prestar especial atencin a cmo se crearn los volmenes y a cules sern
los grupos y las aplicaciones que los utilizarn. Por ejemplo, si se colocan varias aplicaciones de
almacenamiento intensivo o grupos en el mismo conjunto de disco dinmico, esto no dar resultados.
Estas aplicaciones o grupos funcionarn de forma ms adecuada si se dividen en diferentes discos
dinmicos que, a su vez, podrn crecer a medida que aumenten los requisitos de espacio (dentro
de los lmites de crecimiento permitidos).
NOTA:
Los discos dinmicos no pueden utilizarse para configuraciones agrupadas, ya que Microsoft Cluster
slo admite discos bsicos.

Elementos del sistema de archivos
Los elementos del sistema de archivos estn conformados por carpetas y subcarpetas que se crean
en cada uno de los elementos de almacenamiento lgico (particiones, discos lgicos y volmenes).
Las carpetas se utilizan para subdividir el sistema de archivos disponible, lo que proporciona otro
nivel de granularidad para la gestin del espacio para la informacin. Cada una de estas carpetas
puede contener permisos independientes y compartir nombres que se pueden utilizar para el acceso
a la red. Se pueden crear carpetas para usuarios individuales, grupos, proyectos, etc.
Elementos para compartir archivos

El sistema de almacenamiento admite varios protocolos para compartir archivos, incluidos el Sistema
de archivos distribuido (DFS, Distributed File System), el Sistema de archivos de red (NFS, Network
File System), el Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP, File Transfer Protocol), el Protocolo de
transferencia de hipertexto (HTTP, Hypertext Transfer Protocol) y el Bloque de mensaje del servidor
de Microsoft (SMB, Microsoft Server Message Block). En cada carpeta o elemento de almacenamiento
lgico, se pueden activar diferentes protocolos para compartir archivos mediante el uso de nombres
especficos de redes para el acceso a travs de una red, para una variedad de clientes.
Pueden otorgarse permisos para los recursos compartidos, sobre la base de usuarios o grupos de
usuarios, en cada uno de los protocolos para compartir archivos.
Informacin general sobre Servicio de instantneas de volumen de Microsoft

El Servicio de instantneas de volumen (VSS) proporciona una infraestructura para crear instantneas
de volmenes en un punto del tiempo. VSS admite 64 instantneas por volumen.
La funcionalidad Instantneas de carpetas compartidas reside dentro de esta infraestructura y ayuda
a compensar la prdida de datos mediante la creacin de instantneas de archivos y carpetas que
se almacenan en los recursos compartidos de archivos de red, en intervalos predeterminados.
En trminos generales, una instantnea es una versin previa del archivo o de la carpeta en un
momento dado.
Con las instantneas, un sistema de almacenamiento puede mantener un conjunto de versiones
anteriores de todos los archivos en los volmenes seleccionados. Los usuarios finales acceden al
archivo o a la carpeta mediante un complemento cliente separado, que les permite visualizar el
archivo en el Explorador de Windows.
Las instantneas no pueden reemplazar el sistema de recuperacin empresarial, los archivos ni las
copias de seguridad actuales, pero son tiles para simplificar los procedimientos de restauracin.
Por ejemplo, las instantneas no son eficaces como proteccin contra la prdida de datos por fallos
en los medios. Sin embargo, la recuperacin de datos a travs de instantneas puede reducir la
cantidad de instancias necesarias para recuperar datos de cintas.
Utilizacin de elementos de almacenamiento

El ltimo paso para crear un elemento es determinar la letra de unidad o el punto de montaje y
formatear el elemento. Cada elemento creado puede existir como letra de unidad (siempre que haya
una disponible) o como punto de montaje de una carpeta existente o una letra de unidad. Se admite
cualquiera de los dos mtodos. Sin embargo, los puntos de montaje no pueden utilizarse para los
recursos que se compartirn con servicios Microsoft Windows para Unix. Pueden configurarse con
los dos, pero el uso del punto de montaje junto con los recursos compartidos de NFS provoca la
inestabilidad de los recursos compartidos de NFS.

Los formatos son NTFS, FAT32 y FAT. Se pueden utilizar los tres tipos en el sistema de almacenamiento.
Sin embargo, VSS slo puede usar volmenes con formato NTFS. Adems, la administracin de
cuotas slo es posible en NTFS.
Agrupacin de adaptadores de red

La agrupacin de adaptadores de red es una tecnologa basada en software que se utiliza para
aumentar el rendimiento y la disponibilidad de la red del servidor. La agrupacin permite juntar de
forma lgica los adaptadores fsicos del mismo servidor (independientemente de si se trata de
dispositivos integrados o adaptadores PCI (Peripheral Component Interconnect)), en un adaptador
virtual. Este adaptador virtual es detectado por la red y por las aplicaciones compatibles con la red
que residan en el servidor como una nica conexin de red.
Herramientas de gestin
HP Systems Insight Manager
System Insight Manager (SIM) de HP es una aplicacin basada en Internet que permite a los
administradores del sistema llevar a cabo tareas administrativas normales desde una ubicacin remota
mediante un explorador Web. HP SIM ofrece funciones de gestin de dispositivo que consolidan e
integran los datos de gestin de los dispositivos de HP y otros fabricantes.
IMPORTANTE:
Para aprovechar las ventajas de la Garanta de Previsin de Fallos de procesadores, unidades de
disco duro SAS y SCSI, as como de mdulos de memoria, debe instalar y utilizar HP SIM.
Para obtener ms informacin, consulte el CD de gestin en ProLiant Essentials Foundation Pack de

HP o en la pgina Web SIM de HP (http://www.hp.com/go/hpsim).
Agentes de gestin
Los agentes de gestin proporcionan la informacin necesaria para la gestin de fallos, rendimiento
y configuracin. Los agentes permiten gestionar el servidor de manera sencilla mediante el software
HP SIM y las plataformas de gestin SNMP de otros fabricantes. Los agentes de gestin se instalan
durante todas las instalaciones asistidas de SmartStart o bien se pueden instalar mediante los PSP
de HP. Gracias al acceso a los datos de los agentes de gestin, la pgina de inicio de gestin del
sistema indica el estado y proporciona acceso directo a informacin detallada del subsistema.
Para obtener ms informacin, consulte el CD de gestin en HP ProLiant Essentials Foundation Pack
o en la pgina Web de HP (http://www.hp.com/servers/manage).

5 Gestin del servidor de archivos
En este captulo, se identifican los servicios de archivos nuevos o mejorados de Windows Storage
Server 2008 R2. En las siguientes pginas de este captulo, se describen las distintas tareas y utilidades
que cumplen una funcin en la gestin del servidor de archivos.
Caractersticas de los servicios de archivos en Windows

Storage Server 2008 R2
Administrador de almacenamiento para redes SAN
El complemento Storage Manager for SANs (tambin llamado SAN simple) permite crear y gestionar
los LUN que se utilizan para asignar espacio en matrices de almacenamiento. Adems, puede
utilizarse para redes SAN que admitan Virtual Disk Server (VDS). Puede emplearse tanto en entornos
de canal de fibra como iSCSI.
Para obtener ms informacin acerca del Administrador de almacenamiento para redes SAN, consulte
la ayuda en lnea.
Almacenamiento de instancia nica

Single Instance Storage (SIS) proporciona un enlace de copia con escritura entre varios archivos.
El espacio de disco se recupera al disminuir la cantidad de datos redundantes que se almacenan en
un servidor. Si un usuario posee dos archivos que comparten el almacenamiento en disco mediante
SIS y alguien modifica uno de ellos, los usuarios del otro archivo no vern los cambios. El sistema
mantiene el almacenamiento en disco compartido subyacente que contiene enlaces SIS y slo se
elimina si se eliminan todos los enlaces SIS que estn relacionados con l. SIS determina
automticamente que dos o ms archivos poseen el mismo contenido y los enlaza.
Administrador de recursos del servidor de archivos

File Server Resource Manager es un conjunto de herramientas que permite a los administradores
comprender, controlar y gestionar la cantidad y el tipo de datos almacenados en los servidores.
Con esta aplicacin, los administradores pueden asignar cuotas a volmenes, supervisar activamente
archivos y carpetas, y generar informes de almacenamiento completos.
Con File Server Resource Manager, puede llevar a cabo las siguientes tareas:
Crear cuotas para limitar el espacio permitido para un volumen o una carpeta, y generar
notificaciones cuando se est a punto de alcanzar o superar el lmite de una cuota.
Crear filtros para supervisar los tipos de archivos que los usuarios pueden guardar en los volmenes
y en las carpetas, y enviar notificaciones cuando los usuarios intenten guardar archivos bloqueados.
Programar informes de almacenamiento peridicos que permitan a los usuarios identificar
tendencias de uso de disco y supervisar los intentos de guardar archivos no autorizados, o generar
informes de almacenamiento a peticin.

Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Services es un conjunto integrado de servicios de colaboracin y comunicacin
diseado para conectar personas, informacin, procesos y sistemas, dentro y fuera del servidor de
seguridad de la organizacin.
Gestin de servicios de archivos

En la pgina de manuales de HP StorageWorks SAN, en la pgina Web de HP (www.hp.com/go/
SDGManuals), se proporciona informacin acerca del sistema de almacenamiento en un entorno
SAN.
Configuracin de almacenamiento de datos

Los sistemas HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage Systems estn configurados nicamente
para el sistema operativo. El administrador debe configurar el almacenamiento de datos para el
sistema.
La configuracin de almacenamiento de datos adicionales implica la creacin de arrays, discos
lgicos y volmenes. En la Tabla 15 se muestran las reas de tareas generales que se llevarn a
cabo, as como las utilidades necesarias para configurar el almacenamiento para un sistema de
almacenamiento basado en HP Smart Array.
Tabla 15 Tareas y utilidades necesarias para la configuracin del sistema de almacenamiento
Tarea Utilidad de gestin de almacenamiento
HP Automated Storage Manager o HP Array Configuration

Creacin de arrays de discos
Utility
Creacin de discos lgicos desde el espacio HP Automated Storage Manager o HP Array Configuration
de array Utility
Comprobacin de discos lgicos recin creados Windows Disk Management
Creacin de un volumen en el disco lgico

Windows Disk Management
nuevo
Creacin de arrays de disco: en los sistemas de almacenamiento con almacenamiento configurable,

los discos fsicos pueden organizarse como arrays RAID para contar con tolerancia a fallos y un
mejor rendimiento y, a continuacin, pueden segmentarse en discos lgicos de tamaos adecuados
segn las necesidades de almacenamiento particulares. Estos discos lgicos, a continuacin, se
convierten en los volmenes que aparecen como unidades en el sistema de almacenamiento.
PRECAUCIN:
La nica unidad lgica est configurada para el sistema operativo del sistema de almacenamiento
y no debe modificarse de ninguna manera. Si se modifica la unidad lgica del sistema operativo,
es posible que el proceso de recuperacin del sistema no funcione correctamente cuando se utilice
el DVD de recuperacin del sistema. No altere el volumen del disco local C:, NO BORRAR. ya
que es un volumen reservado que debe conservarse tal como est.

El nivel de tolerancia a fallos depende de la cantidad de discos seleccionados al crear el array.
Para una configuracin RAID 0+1, se requiere un mnimo de dos discos, tres discos para una
configuracin RAID 5 y cuatro discos para una configuracin RAID 6 (ADG).
Creacin de discos lgicos desde el espacio de array: seleccione la tolerancia a fallos, la
expansin de capacidad y el tamao del disco lgico que desea.
Comprobacin de discos lgicos recin creados: compruebe que se muestren los discos que
coincidan con los tamaos recin creados.
Creacin de un volumen en el disco lgico nuevo: seleccione una letra de unidad y especifique
una etiqueta de volumen, el tamao del volumen, el tamao de la unidad de asignacin y el
punto de montaje (si lo desea).
Utilidades de gestin de almacenamiento

Las utilidades de gestin de almacenamiento preinstaladas en el sistema de almacenamiento incluyen
HP Array Configuration Utility (ACU).
Utilidades de gestin de arrays

Los dispositivos de almacenamiento para LUN y arrays RAID se crean y se gestionan a travs de las
utilidades de gestin de arrays mencionadas anteriormente. Para HP Smart Arrays utilice ACU.
NOTA:
ACU se utiliza para configurar y gestionar el almacenamiento basado en arrays. Los sistemas de
almacenamiento basados en RAID de software utilizan Microsoft Disk Manager para gestionar el
almacenamiento. Para poder ejecutar ACU, deber tener privilegios de raz o de administrador.
Utilidad de configuracin de arrays

ACU de HP admite los controladores Smart Array y los discos duros que se encuentran instalados
en el sistema de almacenamiento.
Para abrir ACU desde el escritorio del sistema de almacenamiento:
NOTA:
Si sta es la primera vez que se ejecuta ACU, se le pedir que seleccione el modo de ejecucin para
ACU. Si selecciona Modo de aplicacin local podr ejecutar ACU utilizando modos de acceso Web
de un sistema de almacenamiento, un escritorio remoto o una consola remota. El modo de servicio
remoto le permite acceder a ACU desde un explorador remoto.
1. Seleccione Inicio > Programas > HP Management Tools > Array Configuration Utility.
2. Si el modo de ejecucin para ACU est establecido como Modo Remoto, inicie sesin en
HP System Management Homepage. El nombre de usuario predeterminado es administrator, y
la contrasea es la del administrador de Windows Storage Server 2008 que configur el
administrador del sistema de almacenamiento.
Para abrir ACU en el modo de explorador:

NOTA:
Asegrese de que el modo de ejecucin de ACU est establecido como servicio remoto.
1. Abra una ventana del explorador y escriba el nombre del servidor o la direccin IP del servidor
de destino. Por ejemplo, http://servername:2301 o http://192.0.0.1:2301.
2. Inicie sesin en HP System Management Homepage. El nombre de usuario predeterminado es
administrator y la contrasea predeterminada es hpinvent.
3. Haga clic en Array Configuration Utility en la parte izquierda de la ventana. ACU se abrir e
identificar los controladores conectados al sistema.
A continuacin, se presentan algunas directrices sobre ACU que deben tenerse en cuenta:
No modifique la nica unidad lgica del sistema de almacenamiento, ya que est configurada
para el sistema operativo del sistema de almacenamiento.
No se recomienda abarcar ms de 14 discos con un volumen RAID 5.
Designe unidades de reserva para los conjuntos RAID a fin de proporcionar una mayor proteccin
contra fallos.
Los conjuntos RAID no pueden abarcar controladores.
Un solo array puede contener varias unidades lgicas con distintas configuraciones RAID.
Se admite la extensin y la expansin de arrays y unidades lgicas.
La Gua del usuario de HP Array Configuration Utility puede descargarse en http://www.hp.com/
support/manuals.
Utilidad Disk Management

La herramienta Disk Management es una utilidad del sistema que permite gestionar discos duros y
los volmenes, o las particiones, que stos contienen. Esta herramienta se utiliza para inicializar
discos, crear volmenes, dar formato a volmenes con los sistemas de archivos NTFS, FAT o FAT32,
y crear sistemas de disco con tolerancia a fallos. La mayora de las tareas relacionadas con los discos
pueden llevarse a cabo con Disk Management sin necesidad de reiniciar el sistema ni de interrumpir
a los usuarios. Prcticamente todos los ajustes en la configuracin se aplicarn inmediatamente.
Para obtener informacin sobre el uso del producto, con la utilidad Disk Management se suministra
una gua completa de ayuda en lnea.
NOTA:
Cuando se accede a Disk Management mediante la Conexin de Escritorio remoto, esta conexin
slo puede utilizarse para gestionar discos y volmenes en el servidor. Si en una sesin abierta
se utiliza la Conexin de Escritorio remoto para otras operaciones, se cerrar la sesin.
Al cerrar Administracin de discos en una Conexin de Escritorio remoto, es posible que transcurra
un tiempo hasta que se cierre la sesin remota.
Directrices para gestionar discos y volmenes

La nica unidad lgica est configurada para el sistema operativo del sistema de almacenamiento
y no debe modificarse de ninguna manera. Si se modifica esta unidad lgica, es posible que el
proceso de recuperacin del sistema no funcione correctamente cuando se utilice el DVD de

recuperacin del sistema. No altere el volumen del disco local C:, NO BORRAR. ya que es un
volumen reservado que debe conservarse tal como est.
HP no recomienda abarcar controladores de arrays con volmenes dinmicos. No se recomienda
el uso de los volmenes dinmicos basados en RAID de software. En su lugar, utilice el controlador
de array, que es ms eficaz.
Para los volmenes, utilice etiquetas significativas con la letra de la unidad que desee integrada
en la etiqueta, si es posible. (Por ejemplo, el volumen e: se podra denominar Disco E:).
Las etiquetas de volumen, con frecuencia, sirven como nico medio de identificacin.
Registre todas las etiquetas de volmenes y las letras de las unidades en caso de que sea necesario
restaurar el sistema.
Cuando se gestionan discos bsicos, slo puede extenderse la ltima particin del disco, a menos
que el disco se establezca como dinmico.
Los discos bsicos pueden convertirse en dinmicos, pero no pueden convertirse nuevamente en
bsicos sin eliminar todos los datos que contengan.
Los discos bsicos pueden contener hasta cuatro particiones principales (o tres particiones
principales y una particin extendida).
D formato a las unidades con un tamao de asignacin de 16 K para mejorar la compatibilidad
con las instantneas, el rendimiento y la desfragmentacin.
Se recomiendan las unidades con formato NTFS porque proporcionan el mejor nivel de
compatibilidad para las instantneas, el cifrado y la compresin.
Slo a los discos bsicos se le puede dar el formato FAT o FAT32.
Lea la ayuda en lnea de Disk Management que se encuentra en la utilidad.
Programacin de la desfragmentacin
La desfragmentacin es un proceso que consiste en analizar los volmenes locales y consolidar las
carpetas y los archivos fragmentados de modo que ocupen un solo espacio contiguo en el volumen.
De este modo, se mejora el rendimiento del sistema de archivos. Como la desfragmentacin consolida
los archivos y las carpetas, tambin consolida el espacio libre de un volumen. Esto reduce las
probabilidades de que se fragmenten archivos nuevos.
Es posible programar la desfragmentacin de un volumen de forma que se lleve a cabo
automticamente en determinados momentos. Tambin es posible realizar esta tarea una vez o de
forma recurrente.
NOTA:
Si programa la desfragmentacin para que se ejecute antes de una determinada hora, impedir que
el proceso de desfragmentacin se realice despus de ese momento. Si el proceso se est ejecutando
cuando llega la hora establecida, se detendr la desfragmentacin. Esta configuracin es til para
asegurarse de que el proceso de desfragmentacin finalice antes de que aumente la demanda de
acceso al servidor.
Si piensa desfragmentar volmenes en los que las instantneas estn habilitadas, utilice un tamao
de clster de 16 KB o superior durante el proceso de formato. De lo contrario, el proceso de
instantneas registra la desfragmentacin como un cambio. Este aumento en el nmero de cambios
hace que el servicio de instantneas elimine instantneas cuando se alcanza el lmite para el archivo
de cach.

PRECAUCIN:
El tamao de la unidad de asignacin no puede modificarse sin volver a dar formato a la unidad.
Es imposible recuperar los datos de una unidad a la que se le ha vuelto a dar formato.
Para obtener ms informacin sobre la desfragmentacin de discos, consulte la ayuda en lnea.
Cuotas de disco
Las cuotas de disco realizan un seguimiento del uso del espacio en disco en los volmenes y lo
controlan.
NOTA:
Para limitar el tamao de una carpeta o de un recurso compartido, consulte Administracin de
cuotas en la pgina 96.
Configure los volmenes en el servidor para llevar a cabo las siguientes tareas:
Evitar que se siga utilizando espacio en el disco y registrar un evento cuando un usuario exceda
un lmite de espacio en el disco especificado.
Registrar un evento cuando un usuario supere un nivel de advertencia de espacio en el disco
especificado.
Cuando se habilitan cuotas de disco, es posible establecer el lmite de la cuota y su nivel de
advertencia. El lmite de cuota de disco especifica la cantidad de espacio en el disco que puede
utilizar un usuario. El nivel de advertencia determina el punto en el cual un usuario est por alcanzar
el lmite de la cuota. Por ejemplo, el lmite de cuota de disco de un usuario puede establecerse en
50 megabytes (MB) y el nivel de advertencia en 45 MB. En este caso, el usuario puede almacenar
hasta 50 MB en el volumen. Si el usuario almacena ms de 45 MB, el sistema de cuota de disco
registra un evento del sistema.
Adems, es posible indicar si los usuarios pueden superar el lmite de la cuota. Habilitar las cuotas
y no limitar el uso de espacio en el disco resulta til para permitir que los usuarios accedan a un
volumen y, al mismo tiempo, realizar un seguimiento del uso del espacio en el disco de cada usuario.
Tambin es posible especificar si debe registrarse o no un evento cuando los usuarios superen el
nivel de advertencia de sus cuotas o el lmite de la cuota.
A partir del momento en el que habilite cuotas de disco para un volumen, se realizar automticamente
un seguimiento del uso del volumen, pero no se aplicarn cuotas a los usuarios existentes del volumen.
Para aplicar cuotas de disco a los usuarios existentes del volumen, aada nuevas entradas de cuota
en la pgina Entradas de cuota.
NOTA:
Cuando se habilitan las cuotas de disco en un volumen, cualquier usuario con acceso de escritura
al volumen que no haya superado el lmite de su cuota puede almacenar datos en dicho volumen.
La primera vez que un usuario escribe datos en un volumen en el cual la cuota est habilitada, el
sistema de cuotas asigna automticamente los valores predeterminados para el lmite de espacio en
el disco y el nivel de advertencia.
Para obtener ms informacin sobre las cuotas de disco, consulte la ayuda en lnea.

Aumento del almacenamiento
La expansin es el proceso mediante el cual se aaden discos fsicos a un array que ya est
configurado. La extensin consiste en aadir espacio de almacenamiento nuevo a una unidad lgica
existente en el mismo array; por lo general, esto se realiza una vez que se expandi el array.
El aumento de la capacidad de almacenamiento puede realizarse de tres formas:
Extender el espacio sin asignar de los discos lgicos originales o de los LUN.
Modificar los LUN para que contengan almacenamiento adicional.
Aadir nuevos LUN al sistema.
El espacio adicional se extiende a travs de distintos medios, segn el tipo de estructura de disco
que se est utilizando.
Expansin de la capacidad de almacenamiento

La expansin es el proceso mediante el cual se aaden discos fsicos a un array que ya est
configurado. Las unidades lgicas (o volmenes) que existen en el array antes de la expansin no
se modifican, lo nico que cambia es la cantidad de espacio libre que hay en el array. El proceso
de expansin es completamente independiente del sistema operativo.
NOTA:
Para obtener ms informacin sobre cmo expandir la capacidad de almacenamiento en el array,
consulte la documentacin del usuario del hardware de array de almacenamiento.
Extensin de la capacidad de almacenamiento con utilidades de Windows Storage

La ampliacin del volumen aumenta el espacio de almacenamiento de una unidad lgica. Durante este
proceso, el administrador aade espacio de almacenamiento nuevo a una unidad lgica existente
en el mismo array; por lo general, esto se realiza una vez que se expandi el array. Un administrador
puede obtener este nuevo espacio de almacenamiento mediante la expansin o la eliminacin de
otra unidad lgica del mismo array. A diferencia de la expansin de unidades, el sistema operativo
debe estar al tanto de los cambios realizados en el tamao de la unidad lgica.
La extensin de un volumen se utiliza para:
Aumentar la capacidad de almacenamiento de datos sin procesar
Mejorar el rendimiento mediante el aumento de la cantidad de ejes en un volumen de unidad
lgica
Modificar las configuraciones de tolerancia a fallos (RAID)
Para obtener ms informacin sobre los niveles RAID, consulte la Gua del usuario del controlador
Smart Array, o el documento llamado Assessing RAID ADG vs. RAID 5 vs. RAID 1+0. Ambos estn
disponibles en la pgina Web del controlador de Smart Array o en http://h18000.www1.hp.com/
products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html.
Extensin de volmenes con Disk Management

El complemento Disk Management permite gestionar discos duros, volmenes o particiones.
Puede utilizarse para ampliar solamente un volumen dinmico.

NOTA:
Disk Management no puede usarse para extender particiones de discos bsicos.
Directrices para extender un volumen dinmico:

Use la utilidad Administracin de discos.
Se puede extender un volumen slo si no posee un sistema de archivos o si tiene el formato NTFS.
No se pueden extender los volmenes con formato FAT o FAT32.
No se pueden extender volmenes fragmentados, duplicados ni RAID 5.
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea de Administracin de discos.
Expansin de la capacidad de almacenamiento para los arrays EVA con Command View
EVA
Al presentar un disco virtual se ofrece su almacenamiento a un host. Para que un disco virtual est
disponible para un host, es necesario presentarlo. Puede hacerlo durante la creacin del disco virtual
o despus de crearlo. El disco virtual debe estar completamente creado antes de realizar la
presentacin al host. Si opta por realizar la presentacin del host durante la creacin del disco virtual,
el agente de gestin no podr completar ninguna otra tarea hasta que se cree y se presente el disco
virtual. Por lo tanto, HP recomienda esperar hasta que el disco virtual se haya creado para presentarlo
a un host.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua del usuario de HP StorageWorks Command View
EVA.
Expansin de la capacidad de almacenamiento con Array Configuration Utility

Array Configuration Utility permite expandir la capacidad en lnea del array y de la unidad lgica
para los arrays de almacenamiento MSA especficos, tales como MSA1000 y MSA1500. Para obtener
ms informacin, consulte la ayuda en lnea de ACU o los procedimientos sobre cmo ampliar el
array en la Gua del usuario de HP Array Configuration Utility.
Expandir unidad lgica

Esta opcin de ACU aumenta la capacidad de almacenamiento de una unidad lgica al aadir
espacio no utilizado de un array a la unidad lgica situada en el mismo array. El espacio no utilizado
se obtiene mediante la expansin de un array, o bien mediante la eliminacin de otra unidad lgica
del mismo array. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea de ACU o los
procedimientos sobre cmo ampliar la unidad lgica en la Gua del usuario de Array Configuration
Utility.
Instantneas de volumen
NOTA:
Seleccione los sistemas de almacenamiento que pueden implementarse tanto en una configuracin
que est organizada en clsteres como en una que no lo est. En este captulo se trata el uso de
instantneas en entornos que no estn organizados en clsteres.

El Servicio de instantneas de volumen proporciona una infraestructura para crear instantneas de
volmenes en un punto del tiempo. El Servicio de instantneas admite 64 instantneas por volumen.
Las instantneas contienen versiones anteriores de los archivos o de las carpetas de un volumen en
un punto determinado del tiempo. Mientras que el mecanismo de instantneas se gestiona en el
servidor, las versiones anteriores de archivos y carpetas slo se encuentran disponibles en la red
desde los clientes y se ven por carpeta o por archivo, no como un volumen completo.
La funcin de instantneas utiliza bloques de datos. Cuando se realizan cambios en el sistema de
archivos, el Servicio de instantneas copia los bloques originales en un archivo cach especial para
mantener una vista coherente del archivo en un momento dado. Dado que la instantnea slo contiene
un subconjunto de los bloques originales, el archivo de cach suele ser ms pequeo que el volumen
original. En la forma original de la instantnea, no ocupa espacio porque los bloques no se trasladan
hasta que se realiza una actualizacin del disco.
Con las instantneas, un sistema de almacenamiento puede mantener un conjunto de versiones
anteriores de todos los archivos en los volmenes seleccionados. Los usuarios finales acceden al
archivo o a la carpeta mediante un complemento cliente separado, que les permite visualizar el
archivo en el Explorador de Windows. El acceso a instantneas o a versiones anteriores de los
archivos permite a los usuarios:
Recuperar archivos que se eliminaron por accidente. Las versiones anteriores pueden abrirse y
copiarse en una ubicacin segura.
Recuperar un archivo que se sobrescribi por accidente. Es posible acceder a una versin previa
del archivo.
Comparar varias versiones de un archivo mientras trabajan. Pueden utilizar versiones anteriores
para comprobar diferencias entre dos versiones de un archivo.
Las instantneas no pueden reemplazar el sistema de recuperacin empresarial, los archivos ni las
copias de seguridad actuales, pero son tiles para simplificar los procedimientos de restauracin.
Las instantneas slo contienen una parte de los bloques de datos originales y, por lo tanto, no son
efectivas como proteccin contra la prdida de datos por fallos en los soportes. Sin embargo, la
ventaja con la que cuentan es la capacidad de recuperar de inmediato los datos y disminuir, de este
modo, la cantidad de veces que se necesitan restaurar datos de una cinta.
Planificacin de instantneas
Antes de iniciar la instalacin en el servidor y de que la interfaz del cliente est disponible para los
usuarios finales, tenga en cuenta lo siguiente:
De qu volumen se tomarn las instantneas?
Cunto espacio en el disco debe asignarse para las instantneas?
Se utilizarn discos separados para almacenar las instantneas?
Con qu frecuencia se realizarn las instantneas?
Identificacin del volumen

Las instantneas se toman para un volumen completo, no para un directorio especfico.
Funcionan mejor cuando el servidor almacena archivos del usuario, como archivos de bases de
datos, documentos, hojas de clculo, presentaciones o grficos.
NOTA:
Las instantneas no deben utilizarse para proporcionar acceso a versiones anteriores de las bases
de datos de los correos electrnicos o de las aplicaciones.

Estn diseadas para volmenes que almacenan datos del usuario, como los directorios principales
y las carpetas Mis documentos que se redireccionan mediante la directiva de grupo u otras carpetas
compartidas en las que los usuarios almacenan datos.
Las instantneas trabajan con archivos comprimidos o cifrados y mantienen los permisos que se
establecieron en ellos cuando se tomaron las instantneas. Por ejemplo, si un usuario no tiene permiso
para leer un archivo, ese usuario tampoco podr restaurar una versin anterior, ni leer el archivo
tras restaurarlo.
Si bien las instantneas se toman para un volumen completo, los usuarios deben utilizar carpetas
compartidas para acceder a ellas. Los administradores del servidor local deben especificar, adems,
la ruta \\nombreservidor\recursocompartido para acceder a las instantneas. Si los
administradores o los usuarios finales desean acceder a una versin anterior de un archivo que no
se encuentra en una carpeta compartida, el administrador debe, en primer lugar, compartir la carpeta.
NOTA:
Las instantneas slo se encuentran disponibles en los volmenes NTFS, no en los FAT o FAT32.
Los archivos y las carpetas que se grabaron con el Servicio de instantneas permanecen estticos
aunque se modifiquen los datos originales.
Asignacin de espacio en el disco

Cuando determine la cantidad de espacio que asignar para el almacenamiento de instantneas,
tenga en cuenta la cantidad de archivos que se copiarn, su tamao y la frecuencia con la que se
realizarn modificaciones entre las copias. Por ejemplo, 100 archivos que se modifican mensualmente
requieren menos espacio de almacenamiento que 10 archivos que cambian todos los das. Si la
frecuencia de modificaciones para cada archivo es mayor que la cantidad de espacio asignado
para el almacenamiento de instantneas, no se crear ninguna instantnea.
Los administradores tambin deben contemplar las expectativas del usuario con respecto a cuntas
versiones desean que estn disponibles. Es posible que los usuarios finales deseen que solamente
haya una instantnea disponible, o bien almacenar las instantneas durante tres das o tres semanas.
Cuantas ms instantneas esperen los usuarios, ms espacio deben asignar los administradores para
almacenarlas.
Establecer el lmite demasiado bajo tambin afecta a los programas de copia de seguridad que
utilizan la tecnologa de instantneas, ya que stos se limitan a utilizar la cantidad de espacio en el
disco que especifiquen los administradores.
NOTA:
Independientemente del espacio del volumen que se asigne para las instantneas, hay un mximo
establecido de 64 instantneas para cualquier volumen. Cuando se toma la instantnea nmero 65,
se elimina la instantnea ms antigua.
La cantidad mnima de espacio de almacenamiento que se puede especificar es 350 megabytes

(MB). El tamao de almacenamiento predeterminado es el 10% del tamao del volumen de origen
(el volumen que se est copiando). Si las instantneas se almacenan en un volumen distinto, modifique
los valores predeterminados de modo que reflejen el espacio disponible en el volumen de
almacenamiento en lugar del volumen de origen. Recuerde que cuando se llega al lmite de
almacenamiento, se eliminan las versiones ms antiguas de las instantneas y es imposible volver a
restaurarlas.

PRECAUCIN:
Para cambiar el volumen de almacenamiento es necesario eliminar instantneas. Se perder el
historial de modificaciones de archivos existente que se registra en el volumen de almacenamiento
original. Para evitar este problema, compruebe que el volumen de almacenamiento que se seleccion
de forma inicial sea lo suficientemente grande.
Identificacin del rea de almacenamiento

Para almacenar las instantneas de otro volumen en el mismo servidor de archivos, es posible dedicar
un volumen en discos separados. Por ejemplo, si los archivos del usuario estn almacenados en H:\,
se puede utilizar otro volumen, por ejemplo el S:\ para almacenar las instantneas. Utilizar un
volumen separado en discos separados permite un mejor rendimiento y es aconsejable para los
sistemas de almacenamiento con gran actividad.
Si se utiliza un volumen separado para el rea de almacenamiento (donde se almacenan las
instantneas), el tamao mximo debe establecerse como Sin lmite para reflejar el espacio disponible
que hay en el volumen de rea de almacenamiento en lugar del volumen de origen (donde se
almacenan los archivos de los usuarios).
El espacio en disco para las instantneas puede asignarse en el mismo volumen que los archivos de
origen o en un volumen diferente. El administrador del sistema debe tener en cuenta la relacin
directa que existe entre facilidad de uso y mantenimiento, y rendimiento y fiabilidad.
Al mantener las instantneas en el mismo volumen, se pueden mejorar la configuracin y el
mantenimiento. No obstante, es posible que se reduzcan el rendimiento y la confiabilidad.
PRECAUCIN:
Si las instantneas se almacenan en el mismo volumen que los archivos del usuario, las altas cargas
de entrada y salida de disco pueden provocar la eliminacin de todas las instantneas. Si los
administradores o los usuarios finales no pueden aceptar la eliminacin imprevista de instantneas,
es conveniente almacenarlas en un volumen separado en discos separados.
Determinacin de la frecuencia de creacin

Cuanto mayor sea la frecuencia con la que se crean instantneas, mayores son las probabilidades
de que los usuarios finales obtengan la versin que desean. Sin embargo, con un mximo de 64
instantneas por volumen, existe un equilibrio entre la frecuencia en la que se realizan las instantneas
y la cantidad de tiempo que estarn disponibles los primeros archivos.
De forma predeterminada, el sistema de almacenamiento crea instantneas a las 07.00 y a las
12.00 horas, de lunes a viernes. No obstante, el administrador puede modificar fcilmente esta
configuracin para que la programacin de instantneas se adecue a las necesidades del usuario
final.
Desfragmentacin de unidades e instantneas

Cuando se ejecuta el Desfragmentador de disco en un volumen en el que estn activadas las
instantneas, pueden perderse algunas o todas las instantneas, comenzando por las ms antiguas.
Si piensa desfragmentar volmenes en los que estn habilitadas las instantneas, utilice un tamao
de clster (o unidad de asignacin) de 16 KB o superior. Al utilizar este tamao de unidad de

asignacin, se disminuye la cantidad de copias que se generan en la instantnea. De lo contrario,
la cantidad de cambios que genera el proceso de desfragmentacin puede provocar que las
instantneas se eliminen ms rpido de lo esperado. Sin embargo, tenga en cuenta que slo se
admite la compresin de archivos NTFS si el tamao del clster es 4 KB o menor.
NOTA:
Para comprobar el tamao de clster de un volumen, utilice el comando fsutil fsinfo
ntfsinfo. Para cambiar el tamao de clster en un volumen que contiene datos, realice una copia
de seguridad de los datos en el volumen, vuelva a dar formato al volumen utilizando el nuevo tamao
de clster y, a continuacin, restaure los datos.
Unidades montadas
Una unidad montada es un volumen local conectado a una carpeta vaca (denominada punto de
montaje) en un volumen NTFS. Si habilita las instantneas en un volumen que contiene unidades
montadas, las unidades montadas no se incluirn cuando se tomen instantneas. Adems, si una
unidad montada est compartida y tiene activadas las instantneas, los usuarios no podrn acceder
a las instantneas si recorren desde el volumen host (donde est almacenado el punto de montaje)
hasta la unidad montada.
Por ejemplo, supongamos que tiene la carpeta F:\datos\usuarios y que la carpeta Usuarios
es un punto de montaje para G:\. Si las instantneas estn activadas en F:\ y G:\, F:\datos se
comparte como \\servidor1\datos y G:\datos\usuarios como \\servidor1\usuarios.
En este ejemplo, los usuarios pueden tener acceso a versiones anteriores de \\servidor1\datos
y \\servidor1\usuarios, pero no de \\servidor1\datos\usuarios.
Gestin de instantneas
La herramienta vssadmin proporciona la posibilidad de crear, enumerar y eliminar instantneas de
volumen, e incluso modificar el tamao de stas desde la lnea de comandos.
El administrador del sistema puede poner las instantneas a disposicin de los usuarios finales
mediante una funcin llamada Instantneas para carpetas compartidas. El administrador usar el
men Propiedades (consulte la Figura 37) para activar la funcin Instantneas, seleccionar lo volmenes
que se copiarn y determinar la frecuencia con la que se realizan instantneas.

Figura 37 Vista del administrador del sistema de Instantneas para carpetas compartidas
Archivo cach de instantneas

La configuracin predeterminada de las instantneas asigna el 10% del volumen de origen que se
est copiando (con un mnimo de 350 MB) y almacena las instantneas en el mismo volumen que
el volumen original. (Consulte la Figura 38). El archivo cach se encuentra en un directorio protegido
oculto, llamado Informacin del volumen de sistema, fuera de la raz de cada volumen en el cual
se copiaron las instantneas.
Figura 38 Instantneas almacenadas en un volumen de origen

La ubicacin del archivo cach puede modificarse para que resida en un volumen dedicado separado
de los volmenes que contienen los recursos compartidos de archivos. (Consulte la Figura 39).
Figura 39 Instantneas almacenadas en un volumen separado

La ventaja principal de almacenar instantneas en un volumen separado es la facilidad de gestin
y el rendimiento. Las instantneas que residen en un volumen de origen deben supervisarse
continuamente; pueden consumir el espacio designado para el uso compartido de archivos. Si se
establece un lmite demasiado alto, se ocupa mucho espacio de almacenamiento valioso. Si se lo
establece demasiado bajo, puede ocurrir que las instantneas se depuren demasiado rpido o
directamente que no se creen. Si se almacenan instantneas en un espacio de volumen separado,
es posible configurar los lmites con valores ms altos o establecerlos como Sin lmite. Consulte la
ayuda en lnea para obtener instrucciones sobre cmo modificar la ubicacin del archivo cach.
PRECAUCIN:
Si se pierden los datos del volumen separado L:, no se podrn recuperar las copias instantneas.
Habilitacin y creacin de instantneas

La habilitacin de las instantneas en un volumen genera de manera automtica varias acciones:
Se crea una instantnea del volumen seleccionado.
Se establece el espacio de almacenamiento mximo para las instantneas.
Se programan las instantneas a las 7 a.m. y a las 12 del medioda, de lunes a viernes.
NOTA:
La creacin de instantneas slo crea una copia del volumen; no crea un programa.

NOTA:
Una vez que se crea la primera copia instantnea, no se puede cambiar su ubicacin. Cambie la
ubicacin del archivo cach modificando la ubicacin de este archivo en Propiedades antes de
habilitar la instantnea. Consulte Visualizacin de las propiedades de las
instantneas en la pgina 79.
Visualizacin de una lista de instantneas

Para ver una lista de las instantneas de un volumen:
1. Acceda a Administracin de discos.
2. Seleccione el volumen o la unidad lgica y, a continuacin, haga clic sobre l con el botn
derecho.
3. Seleccione Propiedades.
4. Seleccione la ficha Instantneas.
Se enumerarn todas las instantneas por la fecha y la hora en que se crearon.
NOTA:
Tambin es posible desde esta pgina crear instantneas nuevas o eliminar las existentes.
Programacin
Las programaciones de instantneas controlan la frecuencia con la cual se realizan las instantneas
de un volumen. Existen varios factores que pueden ayudar a determinar la programacin de copia
de instantneas ms eficaz para una organizacin. Entre ellos cabe mencionar los hbitos de trabajo
y las ubicaciones de los usuarios. Por ejemplo, si los usuarios no viven todos en la misma zona horaria
o si trabajan sobre distintas programaciones, es posible ajustar la programacin de instantneas
diarias, a fin de contemplar estas diferencias.
No programe la creacin de ms de una instantnea por hora.
NOTA:
Cuando se elimina una programacin de instantneas, esa accin no produce efecto alguno en las
instantneas existentes.
Visualizacin de las propiedades de las instantneas

En la pgina Propiedades de Instantneas se enumeran el nmero de copias, la fecha y la hora en
que se realiz la instantnea ms reciente, y la configuracin de tamao mximo.

NOTA:
En el caso de los volmenes que no contienen instantneas, es posible cambiar la ubicacin del
archivo cach. Se recomienda gestionar los archivos cach en un disco separado.
PRECAUCIN:
Sea cuidadoso al reducir el lmite de tamao para todas las instantneas. Cuando el tamao est
establecido con un valor inferior al tamao total utilizado para todas las instantneas, se eliminan
las instantneas necesarias para reducir el tamao total hasta alcanzar el lmite nuevo. Una vez que
se elimin una instantnea no se la puede recuperar.
Redireccin de las instantneas a un volumen alternativo
IMPORTANTE:
Las instantneas primero deben desactivarse en el volumen antes de redirigirlas a un volumen
alternativo Si las instantneas estn activadas y las desactiva, aparecer un mensaje que le informar
que todas las instantneas existentes del volumen se borrarn permanentemente.
Para redirigir instantneas a un volumen alternativo:

1. Acceda a Administracin de discos.
2. Seleccione el volumen o la unidad lgica y, a continuacin, haga clic sobre l con el botn
derecho.
3. Seleccione Propiedades.
4. Seleccione la ficha Instantneas.
5. Seleccione el volumen desde el que desea redirigir las instantneas y asegrese de que estn
deshabilitadas en ese volumen; de lo contrario, haga clic en Deshabilitar.
6. Seleccione Ajustes.
7. En el campo Ubicadas en este volumen, seleccione de la lista un volumen alternativo disponible.
NOTA:
Para cambiar la configuracin predeterminada de las instantneas, haga clic en
Programacin.

9. En la ficha Instantneas, asegrese de que el volumen est seleccionado y, a continuacin, haga
clic en Habilitar.
Las instantneas se programan para realizarse en el volumen alternativo.

Deshabilitacin de instantneas
Cuando se deshabilitan las instantneas en un volumen, se eliminan todas las instantneas existentes
en el volumen, as como tambin, la programacin para crear instantneas nuevas.
PRECAUCIN:
Cuando se deshabilita el Servicio de copias instantneas, se eliminan todas las instantneas del
volumen seleccionado. Una vez que se eliminan las instantneas, es imposible recuperarlas.
Gestin de instantneas desde el escritorio del sistema de almacenamiento

Para obtener acceso a las instantneas desde el escritorio del sistema de almacenamiento:
Puede acceder al escritorio del sistema de almacenamiento a travs del Escritorio remoto para
gestionar las instantneas.
1. En el escritorio del sistema de almacenamiento, haga doble clic en Mi PC.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre del volumen y seleccione Propiedades.
3. Haga clic en la ficha Instantneas. Consulte la Figura 40.
Figura 40 Acceso a instantneas desde Mi PC

Instantneas para carpetas compartidas
Los protocolos y clientes compatibles pueden obtener acceso a las instantneas a travs de la red.
Existen dos conjuntos de protocolos compatibles, SMB y NFS. Todos los dems protocolos no son
compatibles; esto incluye HTTP, FTP, AppleTalk y NetWare Shares. Para SMB, se requiere una
aplicacin cliente denominada Instantneas para carpetas compartidas. Esta aplicacin slo se
encuentra disponible para Windows XP y Windows 2000 SP3+.
No se requiere ningn software adicional para que los usuarios de UNIX puedan recuperar por su
cuenta las versiones anteriores de los archivos almacenados en los recursos compartidos NFS.
NOTA:
Instantneas para carpetas compartidas slo permite recuperar las instantneas de los recursos
compartidos de red. No admite la recuperacin de instantneas de carpetas locales.
NOTA:
Los clientes de Instantneas para carpetas compartidas no se encuentran disponibles para los recursos
compartidos de NetWare, HTTP, FTP y AppleTalk. Por consiguiente, los usuarios de estos protocolos
no pueden utilizar Instantneas para carpetas compartidas para recuperar por su cuenta las versiones
anteriores de sus archivos. Sin embargo, los administradores pueden aprovechar esta aplicacin
para restaurar los archivos para estos usuarios.
Instantneas en recursos compartidos SMB

Los usuarios de Windows pueden acceder por su cuenta a las versiones anteriores de los archivos
almacenados en los recursos compartidos SMB (Server Message Block) a travs del cliente Instantneas
para carpetas compartidas. Una vez que se instal este cliente en el ordenador del usuario, el usuario
puede obtener acceso a las instantneas para un recurso compartido. Para esto, debe hacer clic con
el botn derecho del mouse en el recurso compartido para abrir la ventana Propiedades, hacer clic
en la ficha Versiones previas y, a continuacin, seleccionar la instantnea que desea. Los usuarios
pueden ver, copiar y restaurar todas las instantneas que se encuentran disponibles.
Instantneas para carpetas compartidas preserva los permisos establecidos en la lista de control de
acceso de las carpetas y los archivos originales. Por consiguiente, los usuarios slo podrn acceder
a las instantneas que se encuentran en los recursos compartidos para los cuales tienen acceso.
En otras palabras, si un usuario no tiene acceso a un recurso compartido, tampoco podr acceder
a las instantneas de dicho recurso.
El paquete del cliente Instantneas para carpetas compartidas instala la ficha Versiones previas en
la ventana Propiedades de los archivos y las carpetas que se encuentran en los recursos compartidos.
Los usuarios pueden acceder a las instantneas mediante el Explorador de Windows seleccionando
Ver, Copiar o Restaurar en la ficha Versiones previas. (Consulte la Figura 41). Se pueden restaurar
tanto las carpetas como los archivos individuales.

Figura 41 Interfaz grfica de usuario del cliente
Cuando los usuarios ven una carpeta de red que se encuentra en el sistema de almacenamiento para
el cual se habilitaron las instantneas, significa que se encuentran disponibles las versiones previas
(antes de la instantnea) de un archivo o un directorio. Al visualizar las propiedades del archivo o
de la carpeta, los usuarios pueden ver el historial de la carpeta o del archivo (una lista de slo lectura
de las copias del contenido del archivo o de la carpeta de un momento determinado, que lo usuarios
pueden abrir y examinar como cualquier otro archivo o carpeta). Los usuarios pueden ver archivos
en el historial de carpetas, copiar archivos de este historial, etc.
Instantneas en recursos compartidos NFS

Los usuarios de UNIX pueden acceder por s mismos a las versiones anteriores de los archivos
almacenados en los recursos compartidos NFS a travs del cliente NFS; no se requiere ningn software
adicional. El servidor para NFS muestra cada una de las instantneas disponibles de un recurso
compartido como un pseudosubdirectorio del recurso. Cada uno de estos pseudosubdirectorios tiene
el mismo formato que un subdirectorio habitual.
El nombre de cada pseudosubdirectorio refleja la hora de creacin de la instantnea, utilizando el
formato .@GMT-AAAA.MM.DD-HH:MM:SS. Para evitar que las herramientas comunes enumeren
innecesariamente los pseudo directorios, el nombre de cada pseudosubdirectorio comienza con el
carcter punto, dejndolo oculto.
En el siguiente ejemplo, se muestra un recurso compartido NFS llamado NFSShare con tres
instantneas, tomadas el 27, el 28 y el 29 de abril de 2003 a las 4 a.m.

NFSShare
.@GMT-2003.040,27-04:00:00
.@GMT-2003.040,28-04:00:00
.@GMT-2003.04.29-04:00:00
El acceso a los pseudosubdirectorios de instantneas en los recursos compartidos NFS est regulado
por los mecanismos de control de acceso normal que utilizan los permisos almacenados en el sistema
de archivos. Los usuarios slo pueden acceder a aquellas instantneas para las cuales poseen acceso
de lectura en el momento en el que se toma la instantnea. A fin de evitar que los usuarios modifiquen
las instantneas, todos los pseudosubdirectorios son de slo lectura, independientemente de los
derechos de acceso o de propiedad del usuario, o de los permisos establecidos en los archivos
originales.
El servidor para NFS sondea peridicamente el sistema en busca de instantneas nuevas o
eliminaciones y, luego, actualiza la vista de directorio raz en consecuencia. A continuacin, los
clientes capturan la vista actualizada la prxima vez que emiten una lectura de directorio en la raz
del recurso compartido.
Recuperacin de archivos o carpetas

Hay tres situaciones habituales en las que puede resultar necesario recuperar los archivos o las
carpetas:
Eliminacin accidental de archivos, la situacin ms comn
Reemplazo accidental de archivos, que puede ocurrir si un usuario selecciona Guardar en lugar
de Guardar como
Daos en los archivos
Es posible recuperarse de todos estos escenarios accediendo a las instantneas. Para acceder a un
archivo, deber seguir ms pasos que para acceder a una carpeta.
Recuperacin de carpetas o archivos eliminados

Para recuperar una carpeta o un archivo eliminado dentro de una carpeta:
1. Acceda a la carpeta donde estaba almacenado el archivo eliminado.
2. Posicione el cursor sobre un espacio en blanco en la carpeta. Si coloca el cursor sobre un archivo,
se seleccionar ese archivo.
3. Haga clic con el botn derecho, seleccione Propiedades en la parte inferior del men y, a
continuacin, haga clic en la ficha Versiones previas.
4. Seleccione la versin de la carpeta que contiene el archivo que se elimin y, a continuacin,
haga clic en Ver.
5. Revise la carpeta y seleccione el archivo o la carpeta que desea recuperar. La vista permite
desplazarse por varios niveles de carpetas.

6. Para restaurar el archivo o la carpeta a su ubicacin original, haga clic en Restaurar. Haga clic
en Copiar... para que se pueda colocar el archivo o la carpeta en una ubicacin nueva.
Figura 42 Recuperacin de carpetas o archivos eliminados
Recuperacin de un archivo daado o sobrescrito

La tarea de recuperar un archivo daado o sobrescrito es ms fcil que recuperar un archivo eliminado
porque se puede hacer clic con el botn derecho del ratn directamente en el archivo en lugar de
tener que hacerlo en la carpeta. Para recuperar un archivo daado o sobrescrito:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo daado o sobrescrito y, a continuacin,
haga clic en Propiedades.
2. Haga clic en Versiones previas.
3. Para ver la versin antigua, haga clic en Ver. Para copiar la versin antigua a otra ubicacin,
haga clic en Copiar.... Si desea reemplazar la versin actual por la versin ms antigua, haga
clic en Restaurar.
Recuperacin de una carpeta:

Para recuperar una carpeta:
1. Posicione el cursor de modo tal que quede colocado sobre un espacio en blanco en la carpeta
que desea recuperar. Si coloca el cursor sobre un archivo, se seleccionar ese archivo.
2. Haga clic con el botn derecho, seleccione Propiedades en la parte inferior del men y, a
continuacin, haga clic en la ficha Versiones previas.

3. Haga clic en Copiar... o en Restaurar.
Si hace clic en Restaurar, el usuario podr recuperar todo el contenido de la carpeta, as como
tambin, todas las subcarpetas. La funcin Restaurar no elimina los archivos.
Instantneas y copias de seguridad

Las instantneas slo se encuentran disponibles en la red a travs de la aplicacin cliente, y solamente
en los archivos o en las carpetas, no en el volumen completo. Por consiguiente, la copia de seguridad
estndar asociada con una copia de seguridad de un volumen no servir para realizar una copia
de las versiones anteriores del sistema de archivos. Para solucionar este problema en particular, las
instantneas se encuentran disponibles para realizar copias de seguridad en dos casos. Si el software
de copias de seguridad en cuestin admite el uso de instantneas y puede comunicarse con el
dispositivo de bloqueo subyacente, significa que es compatible, y en la aplicacin de copias de
seguridad aparecer la versin anterior del sistema de archivos como una instantnea completa del
sistema de archivos. Si se utiliza la aplicacin de copias de seguridad integrada NTbackup, el
software de copias de seguridad realiza una instantnea y, luego, utiliza esta instantnea como
soporte para la copia de seguridad. El usuario no es consciente de esta actividad, ya que no se
realiza de forma manifiesta pese a que trata el tema de apertura de archivos.
Transporte de instantneas
El Transporte de instantneas proporciona la capacidad para transportar datos en una Red de rea
de Almacenamiento (SAN). Con un array de almacenamiento y un proveedor de hardware compatible
con VSS, es posible crear una instantnea en un servidor e importarla a otro servidor. Este proceso
de transporte virtual se lleva a cabo en cuestin de minutos, independientemente del tamao de
los datos.
El transporte de instantneas puede utilizarse por distintas razones, entre ellas:
Copias de seguridad en cinta
Una alternativa para los procesos tradicionales de copias de seguridad en cinta es transportar
instantneas desde el servidor de produccin a un servidor de copias de seguridad, donde se
pueden preservar realizando copias de seguridad en cinta. Tal como las otras dos alternativas,
esta opcin elimina el trfico de la copia de seguridad del servidor de produccin. Si bien algunas
aplicaciones de copia de seguridad estn diseadas con el software del proveedor de hardware
que admite el transporte, otras no lo estn. El administrador debe determinar si esta funcionalidad
se incluye o no en la aplicacin de copia de seguridad.
Minera de datos
Los datos que utiliza un servidor de produccin en particular muchas veces resultan tiles para
distintos grupos o departamentos dentro de una organizacin. En lugar de aadir ms trfico al
servidor de produccin, es posible poner a disposicin de otro servidor una instantnea mediante
el proceso de transporte. Luego, la instantnea puede procesarse para distintos fines, sin afectar
el rendimiento del servidor original.
El proceso de transporte se lleva a cabo siguiendo una serie de pasos de comando de DISKRAID:
1. Cree una instantnea de los datos de origen en el servidor de origen (slo lectura).
2. Oculte la instantnea del servidor de origen.
3. Desenmascare la instantnea para un servidor de destino.
4. Si as lo desea, borre los indicadores de slo lectura en la instantnea.
Los datos ya estn listos para ser utilizados.

Gestin de carpetas y recursos compartidos
El sistema de almacenamiento admite varios protocolos de uso compartido de archivo, entre ellos
DFS, NFS, FTP, HTTP y Microsoft SMB. En esta seccin se proporciona informacin general, as como
tambin, los procedimientos que deben seguirse para instalar y gestionar los archivos compartidos
para los protocolos admitidos. Adems, se explica la seguridad en los archivos y en los recursos
compartidos.
NOTA:
Algunos servidores pueden implementarse en una configuracin organizada en clsteres, as como
tambin, en una configuracin no agrupada. En esta seccin se describe la configuracin de los
recursos compartidos para una implementacin no agrupada.
Gestin de carpetas
Los volmenes y las carpetas de cualquier sistema se utilizan para organizar datos. Independientemente
del tamao del sistema, de la estructura sistemtica y de las convenciones de nomenclatura, los
volmenes y las carpetas disminuyen la carga administrativa. Al mover elementos de volmenes a
carpetas y a recursos compartidos, aumenta el nivel de granularidad de los tipos de datos
almacenados en la unidad y el nivel de acceso de seguridad permitido.
Es posible administrar carpetas con el Administrador de servidores. Entre las tareas que pueden
realizarse se encuentran:
Acceso a una carpeta o a un volumen especfico.
Creacin de una carpeta nueva.
Eliminacin de una carpeta.
Modificacin de las propiedades de una carpeta.
Creacin de un nuevo recurso compartido para un volumen o una carpeta.
Gestin de recursos compartidos para un volumen o una carpeta.
Gestin de permisos para archivos.

La seguridad de los archivos se gestiona mediante el Explorador de Windows.
La seguridad de los archivos comprende ajustes para permisos, propiedad y auditora para archivos
individuales.
Para establecer permisos de archivos:
1. Utilizando el Explorador de Windows, obtenga acceso a la carpeta o al archivo que necesita
modificar y, a continuacin, haga clic con el botn derecho del ratn en la carpeta.

2. Haga clic en Propiedades y, luego, en la ficha Seguridad.
Figura 43 Cuadro de dilogo Propiedades, ficha Seguridad

En la ficha Seguridad se encuentran disponibles varias opciones:
Para aadir usuarios y grupos a la lista de permisos, haga clic en Agregar. Siga las
instrucciones del cuadro de dilogo.
Para quitar usuarios y grupos de la lista de permisos, resalte el grupo o el usuario deseado
y, a continuacin, haga clic en Quitar.
En la seccin central de la ficha Seguridad se enumeran los niveles de permisos. Cuando se
agregan grupos o usuarios nuevos a la lista de permisos, seleccione los cuadros apropiados
para configurar los niveles de acceso a los archivos comunes.

3. Para modificar la propiedad de los archivos o los permisos de nivel de acceso al archivo
individual, haga clic en Opciones avanzadas.
La Figura 44 ilustra las propiedades que se encuentran disponibles en el cuadro de dilogo
Configuracin de seguridad avanzada.
Figura 44 Cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada, ficha Permisos

En la Figura 44 se ilustran otras funciones disponibles en la ficha Configuracin de seguridad
avanzada:
Para aadir un usuario o un grupo nuevo, haga clic en Agregar y, luego, siga las instrucciones
del cuadro de dilogo.
Para quitar un usuario o un grupo, haga clic en Quitar.
La opcin Reemplazar las entradas de permisos en todos los objetos secundarios con aquellas
entradas incluidas aqu y que sean relativas a los objetos secundarios permite que todas
las carpetas y todos los archivos secundarios hereden de forma predeterminada los permisos
de la carpeta actual.
Para modificar permisos especficos asignados a un usuario o a un grupo en particular,
seleccione el usuario o el grupo deseado y, a continuacin, haga clic en Modificar.

4. Habilite o deshabilite los permisos seleccionando el cuadro Permitir para habilitar el permiso,
o Denegar para deshabilitarlo. Si no se selecciona ningn cuadro, el permiso se deshabilita
automticamente. La Figura 45 muestra la pantalla Modificar y algunos de los permisos.
Figura 45 Cuadro de dilogo de entrada de permisos para el usuario o el grupo

Otra rea de Configuracin de seguridad avanzada es la ficha Auditora. En la ficha Auditora,
podr establecer directivas para la auditora de acceso, o intento de acceso, a los archivos o
carpetas. Es posible agregar, eliminar, visualizar y modificar usuarios o grupos desde la ficha
Auditora de Configuracin de seguridad avanzada.

Figura 46 Cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada, ficha Auditora
5. Haga clic en Agregar aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar usuario o grupo.
Figura 47 Cuadro de dilogo Seleccionar usuario o grupo
NOTA:
Haga clic en Opciones avanzadas para buscar los usuarios o los grupos.
6. Seleccione el usuario o el grupo.

Aparecer el cuadro de dilogo Entrada de auditora.
Figura 48 Cuadro de dilogo Entrada de auditora para la carpeta NTFS Test

8. Seleccione las auditoras Correcto o Incorrecto para el usuario o el grupo.
NOTA:
Para configurar esta informacin, la auditora debe estar habilitada. Utilice el Editor de directivas
del equipo para configurar la directiva de auditora en el servidor de almacenamiento.
La ficha Propietario permite asumir la propiedad de los archivos. Por lo general, los administradores
utilizan esta rea para tomar posesin de los archivos cuando la ACL de archivos est incompleta
o daada. Al asumir la propiedad, podr obtener acceso a los archivos y aplicar de forma manual
las configuraciones de seguridad adecuadas.

Figura 49 Cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada, ficha Propietario
En la parte superior de la pantalla aparece el nombre del propietario actual del archivo o de la
carpeta. Para tomar posesin:
1. Haga clic en el usuario o en el grupo apropiado en la lista Cambiar propietario a.
2. Si tambin es necesario tomar posesin de subcarpetas y archivos, seleccione el cuadro
Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos.
Gestin de recursos compartidos

Existen varias formas de configurar y gestionar los recursos compartidos. Entre los mtodos se incluye
el uso de Windows Explorer, una interfaz de lnea de comandos o el Administrador de servidores.
NOTA:
Algunos servidores pueden implementarse en una configuracin organizada en clsteres, as como
tambin, en una configuracin no agrupada. En este captulo se describe la configuracin de los
recursos compartidos para una implementacin no agrupada.
Tal como se mencion anteriormente, el modelo de seguridad del sistema de almacenamiento para
archivos compartidos se basa en el modelo de seguridad de archivos NTFS. La seguridad de los
recursos compartidos se integra sin problemas con la seguridad de los archivos. Adems de abordar
el tema de gestin de recursos compartidos, en esta seccin se describe la seguridad de estos recursos.

Consideraciones sobre los recursos compartidos
Planificar el contenido, el tamao y la distribucin de los recursos compartidos en el sistema de
almacenamiento puede mejorar el rendimiento, la gestin y la facilidad de uso.
El contenido de estos recursos debe seleccionarse cuidadosamente a fin de evitar dos problemas
frecuentes: tener demasiados recursos compartidos muy especficos, o bien tener muy pocos recursos
compartidos de carcter general. Por ejemplo, los recursos compartidos para uso general son ms
fciles de configurar al principio, pero luego originan problemas. A menudo, una mejor alternativa
es crear recursos compartidos separados pensando en un grupo de usuarios o en un fin especfico.
Sin embargo, crear demasiados recursos tambin tiene sus desventajas. Por ejemplo, si alcanza con
crear un solo recurso compartido para los directorios principales de los usuarios, cree un recurso
compartido principal en lugar de crear recursos compartidos separados para cada usuario.
Si la cantidad de recursos compartidos y dems recursos es baja, el rendimiento del sistema de
almacenamiento mejora. Por ejemplo, en vez de establecer como un recurso compartido el directorio
principal de cada usuario, comparta el directorio de nivel superior y permita que los usuarios asignen
unidades personales a sus subdirectorios.
Definicin de las listas de control de acceso

La lista de control de acceso (ACL) contiene la informacin que determina qu usuarios y grupos
poseen acceso a un recurso compartido, as como tambin, el tipo de acceso concedido. Cada recurso
compartido en un sistema de archivos NTFS posee una ACL con varios permisos de usuario asociados.
Por ejemplo, una ACL puede definir que el Usuario1 dispone de acceso de lectura y escritura a un
recurso compartido, que el Usuario2 tiene acceso de slo lectura y que el Usuario3 no tiene acceso
al recurso. Adems, la ACL contiene informacin de acceso de grupo que se aplica a cada usuario
de un grupo configurado. Las listas de control de acceso son conocidas tambin como permisos.
Integracin de la seguridad del sistema de archivos local en entornos de dominio de Windows

Las ACL incluyen propiedades especficas para los usuarios y los grupos de un servidor de grupo de
trabajo determinado o de un entorno de dominio. En un entorno de varios dominios, los permisos
de usuario y de grupo de varios dominios pueden aplicarse a los archivos almacenados en el mismo
dispositivo. A los usuarios y a los grupos locales del sistema de almacenamiento se les puede conceder
permisos de acceso a los recursos compartidos que gestiona el dispositivo. El nombre de dominio
del sistema de almacenamiento proporciona el contexto en el cual se interpreta al usuario o al grupo.
La configuracin de permisos depende de la infraestructura de dominio y de red en la que se encuentra
el servidor.
Los protocolos para compartir archivos (salvo NFS) proporcionan un contexto de usuario y grupo
para todas las conexiones que se realizan a travs de la red. (NFS brinda un contexto basado en
el equipo). Cuando esos usuarios o equipos crean archivos nuevos, se aplican las ACL
correspondientes.
Las herramientas de configuracin permiten compartir permisos entre los clientes. Estos permisos
compartidos se propagan en una ACL de sistema de archivos; cuando se crean archivos nuevos en
la red, el usuario que crea el archivo se convierte en el propietario de dicho archivo. En los casos
en los que un subdirectorio especfico de un recurso compartido posee permisos distintos de los del
recurso compartido, se aplican en su lugar los permisos NTFS en el subdirectorio. Este mtodo genera
un modelo de seguridad jerrquico en el que los permisos de protocolo de red y los permisos de
archivos trabajan en conjunto a fin de proporcionar la seguridad apropiada para los recursos
compartidos del dispositivo.

NOTA:
Los permisos de los recursos compartidos y los archivos se implementan por separado. Los archivos
de un sistema de archivos pueden tener permisos distintos de los aplicados a un recurso compartido.
Cuando se produce esta situacin, los permisos de los archivos anulan los permisos de los recursos
compartidos.
Comparacin de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estndar

CIFS admite ambos recursos compartidos, los administrativos y los estndar.
Los recursos compartidos administrativos tiene como ltimo carcter el $. Este tipo de recurso no
se incluye en la lista de recursos compartidos cuando un cliente busca los recursos compartidos
que se encuentran disponibles en un servidor CIFS.
Los recursos compartidos estndar son aquellos recursos que no finalizan con el carcter $.
Este tipo de recurso forma parte de la lista que aparece cuando un cliente busca los recursos que
estn disponibles en un servidor CIFS.
El sistema de almacenamiento admite tanto los recursos compartidos de CIFS administrativos, como
los estndar. Para crear un recurso compartido administrativo, cuando lo configure, al final del
nombre coloque el carcter $. No escriba el carcter $ al final del nombre cuando cree un recurso
compartido estndar.
Gestin de recursos compartidos

Es posible administrar recursos compartidos con el Administrador de servidores. Entre las tareas que
pueden realizarse se encuentran:
Creacin de un recurso compartido nuevo.
Eliminacin de un recurso compartido.
Modificacin de las propiedades de los recursos compartidos.
Publicacin en DFS.
NOTA:
Estas funciones pueden ejecutarse en un clster en algunos servidores, pero slo deben utilizarse
para los recursos compartidos compatibles con una configuracin no agrupada. Utilice el
Administrador de clsteres para gestionar los recursos compartidos para un clster. En la pgina
aparecern los recursos compartidos del clster.
PRECAUCIN:
Antes de eliminar un recurso compartido, solicteles a todos los usuarios que salgan del recurso y
asegrese de que nadie lo est utilizando.

Administrador de recursos del servidor de archivos
El Administrador de recursos del servidor de archivos es un conjunto de herramientas que les permite
a los administradores comprender, controlar y gestionar la cantidad y el tipo de datos almacenados
en los servidores. Algunas de las tareas que puede llevar a cabo son las siguientes:
Administracin de cuotas
Administracin de filtrado de archivos
Informes de almacenamiento
El Administrador de servidores proporciona acceso a las tareas del Administrador de recursos del
servidor de archivos.
Para obtener ms informacin sobre mtodos y procedimientos, consulte la ayuda en lnea.
Administracin de cuotas
En el nodo Administracin de cuotas del complemento Administrador de recursos del servidor de
archivos, puede llevar a cabo las siguientes tareas:
Crear cuotas para limitar el espacio asignado a un volumen o a una carpeta, y generar
notificaciones cuando se est a punto de alcanzar o superar los lmites de cuotas.
Generar cuotas automticas que se aplican a todas las carpetas existentes en un volumen o en
una carpeta, as como tambin, a cualquier subcarpeta que se cree en el futuro.
Definir plantillas de cuota que pueden aplicarse fcilmente a carpetas o volmenes nuevos, y
utilizarse en una organizacin completa.
Administracin de filtrado de archivos

En el nodo Administracin de filtrado de archivos del complemento Administrador de recursos del
servidor de archivos, puede llevar a cabo las siguientes tareas:
Crear filtros de archivos para controlar los tipos de archivos que los usuarios pueden guardar, y
enviar notificaciones cuando los usuarios intenten guardar archivos bloqueados.
Definir plantillas de filtrado de archivos que pueden aplicarse fcilmente a carpetas o volmenes
nuevos, y utilizarse en una organizacin completa.
Crear excepciones de filtrado de archivos que extienden la flexibilidad de las directivas de filtrado
de archivos.
Informes de almacenamiento
En el nodo Informes de almacenamiento del complemento Administrador de recursos del servidor de
archivos, puede llevar a cabo las siguientes tareas:
Programar informes de almacenamiento peridicos que le permiten identificar las tendencias en
el uso del disco.
Supervisar los intentos de guardar archivos no autorizados para todos los usuarios o para un
grupo seleccionado de usuarios.
Generar instantneamente informes de almacenamiento.

Otras herramientas de administracin de datos y discos de
Windows
Al instalar ciertas herramientas, tales como las Herramientas de soporte de Windows o las
Herramientas del kit de recursos de Windows, podr encontrar ms informacin en el Centro de
ayuda y soporte tcnico. Para ver las herramientas que se encuentran disponibles, consulte el Centro
de ayuda y soporte tcnico, en Tareas de soporte tcnico, haga clic en Herramientas y, a continuacin,
en Herramientas por categora.
NOTA:
Las herramientas Windows Support Tools y Windows Resource Kit Tools, y la documentacin para
estas herramientas, slo se encuentran disponibles en ingls. Si las instala en un sistema operativo
que tiene establecido otro idioma que no es el ingls o en un sistema operativo con un paquete de
interfaz de usuario multilinge (MUI), en el Centro de ayuda y soporte tcnico el contenido aparecer
parte en ingls y parte en el otro idioma. Para ver las herramientas que se encuentran disponibles,
haga clic en Inicio, Centro de ayuda y soporte tcnico y, a continuacin, en Tareas de soporte
tcnico, por ltimo, seleccione Herramientas.
Informacin y referencias adicionales para los servicios de

archivos
Copia de seguridad
HP recomienda realizar copias de seguridad de la configuracin del servidor de impresin cada vez
que se aade una impresora nueva a la red o se modifica la configuracin.
HP StorageWorks Library and Tape Tools

HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) proporciona la funcionalidad necesaria para las
descargas de firmware, la comprobacin del funcionamiento del dispositivo, los procedimientos de
mantenimiento, el anlisis de errores, las acciones correctivas del servicio y algunas funciones de la
utilidad. Adems, se integra sin problemas con la compatibilidad de hardware de HP generando y
enviando por correo electrnico tiques de asistencia tcnica que ofrecen una instantnea del sistema
de almacenamiento.
Para obtener ms informacin y descargar la utilidad, consulte la pgina Web de StorageWorks
L&TT: http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/ltt.
Antivirus
Se debe proteger el servidor instalando el software antivirus apropiado.

6 Solucin de problemas, reparaciones y
mantenimiento
Solucin de problemas del sistema de almacenamiento

La tarea Support and troubleshooting en la pgina Web HP Support & Drivers web site (http://
www.hp.com/go/support) se puede utilizar para solucionar problemas con el sistema de
almacenamiento. Despus de escribir el nombre y la designacin del sistema de almacenamiento
(por ejemplo, sistema de almacenamiento ML110 G5) o la informacin del componente (por ejemplo,
Array Configuration Utility), utilice los siguientes enlaces para obtener informacin sobre la solucin
de problemas:
Download drivers and software: en esta rea, se proporcionan controladores y software para los
sistemas operativos.
Troubleshoot a problem: en esa rea, se proporciona una lista de avisos para clientes, consejos
y boletines correspondientes al producto o al componente.
Manuals: en esta rea, se ofrece la documentacin de usuario ms reciente correspondiente al
producto o al componente. Las guas de usuario pueden ser un recurso til para la solucin de
problemas. Para la mayora de las plataformas de hardware del sistema de almacenamiento, los
siguientes manuales de servidores ProLiant pueden resultar tiles para solucionar problemas:
Gua del usuario de HP ProLiant Server o Gua de servicio y mantenimiento de HP ProLiant
Server
Estas guas contienen informacin especfica para la solucin de problemas de un servidor.
Gua de solucin de problemas de los servidores HP ProLiant
La gua proporciona procedimientos y soluciones comunes para varios niveles de solucin de
problemas con un servidor ProLiant. La gua en ingls est disponible en http://
h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00300504/c00300504.pdf.
IMPORTANTE:
Es posible que algunos de los procedimientos para solucionar problemas que figuran en las guas
de los servidores ProLiant no se apliquen a los sistemas HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage
Systems. Si es necesario, comunquese con un representante del servicio tcnico de HP para obtener
ayuda.
Para los componentes y los problemas relacionados con el software, la ayuda en lnea y la
documentacin de las guas de usuario pueden ofrecer ayuda para la solucin de problemas. Las notas
de versin para la lnea de productos del sistema de almacenamiento se actualizan con frecuencia.
El documento contiene problemas y soluciones para diferentes categoras de sistemas de
almacenamiento.
Las soluciones y los problemas conocidos relacionados con productos de sistema de almacenamiento
y la versin de servicio se tratan en las notas de la versin. Para ver las ltimas notas de la versin,

vaya a http://www.hp.com/go/nas, seleccione la familia de productos y el modelo de producto,
haga clic en Support for your product y, a continuacin, haga clic en Manuals.
WEBES (Web Based Enterprise Services)

WEBES es en un conjunto de herramientas que tienen como objetivo impedir o reducir la inactividad
del sistema. El conjunto de herramientas tiene los siguientes componentes:
CCAT (Computer Crash Analysis Tool)
SEA (System Event Analyzer)
Si tiene garanta o contrato de servicios con HP tiene derecho a dichas herramientas sin cargo.
Sin embargo, debe actualizar las herramientas al menos una vez al ao ya que el software expira
despus de un ao. Para obtener ms informacin sobre WEBES, consulte http://
h18023.www1.hp.com/support/svctools/webes/.
Para instalar WEBES en su sistema de almacenamiento, ejecute el archivo ejecutable de instalacin
ubicado en la carpeta C:\hpnas\Components\WEBES.
Mantenimiento y servicio
HP proporciona documentacin especfica para el mantenimiento y servicio tcnico del sistema de
almacenamiento, y ofrece un programa de autorreparacin para el cliente.
Actualizaciones de mantenimiento
En el DVD HP StorageWorks Service Release se suministran actualizaciones peridicas para el sistema
de almacenamiento. Podr obtener el DVD Service Release en http://www.software.hp.com.
Puede descargar las actualizaciones individuales para cada producto en la pgina Web de soporte
de HP: http://h18023.www1.hp.com/support/selfrepair/na/replace_part.asp.
Actualizaciones del sistema

El DVD Service Release contiene actualizaciones del sistema para el hardware (BIOS, firmware,
controladores), actualizaciones crticas y revisiones para el sistema operativo, adems de otras
actualizaciones de software relacionadas.
Actualizaciones de firmware
El firmware es software almacenado en la memoria de slo lectura (ROM por sus siglas en ingls).
Es el responsable del comportamiento del sistema cuando se lo activa por primera vez y de pasar
el control del servidor al sistema operativo. El firmware de la placa del sistema del servidor se
denomina ROM del sistema o BIOS. El firmware de otro hardware configurado en el servidor se
denomina Option ROM. Se pueden actualizar los sistemas de almacenamiento que tienen unidades
de disco duro, controladores Smart Array, Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE), Remote Insight
Lights-Out Edition II (RILOE II) y las opciones Integrated Lights-Out que tienen firmware.
Es importante que las tareas peridicas de mantenimiento del servidor incluyan la actualizacin del
firmware (tambin llamada actualizacin de la memoria ROM). Adems, buscar actualizaciones
especficas de firmware entre las actualizaciones peridicas ayuda a que el servidor funcione en
forma ptima. HP recomienda buscar actualizaciones de firmware antes de enviar una pieza a HP
para reemplazarla.
100 Solucin de problemas, reparaciones y mantenimiento

Certificado de autenticidad
La etiqueta de Certificado de autenticidad (COA) se utiliza para:
Actualizar el sistema operativo instalado de fbrica mediante el programa de actualizacin de
Microsoft para la validacin de la licencia.
Volver a instalar el sistema operativo si se ha producido un fallo que lo deshabilit de forma
permanente.
La ubicacin de la etiqueta COA vara de acuerdo con el modelo del servidor. En los modelos de
montaje en bastidor, la etiqueta COA se encuentra en la parte frontal del panel derecho o en la
esquina frontal derecha del panel superior. En el caso de los modelos de torre, la etiqueta COA est
ubicada hacia la parte posterior del panel superior del servidor. En los modelos con ranuras, la
etiqueta de COA se encuentra en la parte superior del servidor con ranuras o de la ranura de
almacenamiento.
Soluciones de problemas comunes

En la siguiente lista, se enumeran los problemas comunes relacionados con los sistemas
HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage Systems y las soluciones recomendadas. Para obtener
informacin sobre problemas y soluciones especficas de un producto en particular, consulte las Notas
de la versin de HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage System o las Notas de la versin de
HP Automated Storage ManagerNotas de la versin de HP StorageWorks X3000 G2 Network
Storage System correspondientes a la versin de su producto.
Problema: En algunos sistemas de almacenamiento, si se pulsa momentneamente el botn de encendido, se

cierra el sistema operativo.
Solucin: Confirme que la configuracin de alimentacin para el sistema de almacenamiento omite el botn
de encendido o desactiva el botn de encendido en el sistema BIOS.
Problema: No se ejecutan los trabajos de Automated Storage Manager o se produce un error en la validacin.
Solucin: Los clientes de Automated Storage Manager, como el cliente de ASM o la herramienta de
aprovisionamiento de almacenamiento de tareas de configuracin inicial afectan los cambios en el sistema
de almacenamiento mediante el envo de trabajos a una cola de tareas. La validacin de trabajos individuales
se realiza cuando el trabajo se enva y cuando se ejecuta. Por lo tanto, es posible que un trabajo se complete
y cambie el sistema de modo que se produzca un error en el trabajo siguiente incluso si la validacin se
realiz correctamente cuando se envi el trabajo. Cuando se utiliza un nico cliente, esto puede suceder
cuando los trabajos estn programados para que se produzcan en el futuro. Cuando se usan simultneamente
varios clientes, esto puede suceder cuando alguno de los clientes coloca un trabajo en cola incluso si el
trabajo se ejecuta de inmediato.

Problema: Despus de instalar el sistema de almacenamiento en chino o japons, algunas aplicaciones que
no son Unicode muestran caracteres de signos de interrogacin en lugar de los caracteres correctos.
Cuando se instala por primera vez un sistema de almacenamiento, ya sea mediante el arranque de un sistema
de almacenamiento nuevo o la restauracin del sistema con el DVD de recuperacin del sistema, el asistente
de Bienvenida de Windows ofrece distintos idiomas. La segunda pgina del asistente de Bienvenida de
Windows permite seleccionar la configuracin para Pas y regin, Hora y moneda y Distribucin del teclado.
Cuando se selecciona la configuracin de chino o japons adecuada, sta se refleja correctamente en el
programa del panel de control Configuracin regional y de idioma, sin embargo, a pesar de la configuracin
regional correcta, algunas aplicaciones que no son compatibles con Unicode no muestran los caracteres de
manera correcta.
Solucin: Cambie la configuracin regional a otro idioma y otra ubicacin y, a continuacin, vuelva a chino
o japons. En los pasos siguientes, se describe cmo cambiar la configuracin a ingls y luego volver a la
configuracin regional y de idioma deseada.
1. Como administrador local, abra el programa del panel de control Configuracin regional y de idioma:
Inicio > Panel de control > Reloj, idioma y regin > Configuracin regional y de idioma.
2. En la ficha Formato, seleccione Ingls (Estados Unidos) de la lista de idiomas y regiones y, a continuacin,
haga clic en Aplicar.
3. En la ficha Ubicacin, seleccione Estados Unidos para la ubicacin actual y, a continuacin, haga clic
en Aplicar.
4. En la ficha Teclados e idiomas, seleccione Ingls para el idioma de pantalla y, a continuacin, haga clic
en Aceptar. Se le solicitar que cierre sesin. Haga clic en Cerrar sesin ahora.
5. Inicie sesin como administrador local y vuelva a abrir el programa Configuracin regional y de idioma.
6. En la ficha Administrativa, haga clic en Cambiar la configuracin regional del sistema y seleccione Ingls
(Estados Unidos) como configuracin regional del sistema actual. Se le solicitar que reinicie Windows.
Haga clic en Reiniciar ahora.
7. Cuando se reinicia Windows, inicie sesin como administrador local y vuelva a abrir el programa
Configuracin regional y de idioma. Repita los pasos 2 a 6, pero esta vez seleccione la configuracin
de chino o japons adecuada. Cierre sesin y reinicie Windows cuando se le solicite.
Problema: Es posible que el grfico circular ubicado debajo de Administrador de servidores > Administracin
de almacenamiento indique que el espacio libre del disco duro es mayor que el que realmente hay.
Este problema puede ocurrir si las dos condiciones siguientes son verdaderas:
Se asign y activ una cuota mxima en la carpeta raz de uno o ms volmenes.
Un volumen con cuota mxima en la carpeta raz tambin tiene el Almacenamiento de instancia nica
(SIS) activado.
Esto se debe a un problema de interoperabilidad entre las cuotas del directorio y SIS.
Solucin: Desactive la cuota mxima de la carpeta raz del volumen, o cambie la cuota mxima y asigne
una cuota de advertencia.
Problema: Agregar la ID de hardware en las propiedades de MPIO genera la prdida de acceso a los LUN
de MPIO
En ocasiones aisladas, configurar MPIO durante la conexin a un array MSA generar la prdida de acceso
a los LUN de MPIO. Para determinar la configuracin correcta de MPIO, se puede abrir un gestor de
dispositivos y confirmar que los LUN presentados desde un array MSA estn enumerados como "dispositivo
de discos de varias rutas". Si los LUN no se encuentran en el gestor de dispositivos o estn enumerados dos
veces significa que la configuracin es incorrecta.
Solucin: Usar el panel de control de MPIO para eliminar y volver a agregar el dispositivo de array MSA.

Problema: Errores DFS y NFS registrados en el Visor de sucesos
Es posible que existan errores de DFS y NFS registrados en el Visor de sucesos una vez configurado el sistema
de almacenamiento.
Solucin: Estos errores se pueden omitir.
Problema: El controlador HP Smart Array P411 no permite una operacin de extensin de LUN, y el proveedor
VDS falla
Dado que el estado de la cach del controlador est configurado en desactivado, Array Configuration Utility
no muestra la opcin para extender. Por lo general, esto ocurre si la cach de escritura con respaldo de
batera (BBWC) no est disponible o activada. Es necesario habilitar la BBWC para las funciones de extensin
de LUN/expansin de arrays.
Solucin: Establecer el estado de la cach del controlador en activado.
Problema: Los volmenes de datos no se vuelven a montar despus de la recuperacin del sistema
Los volmenes de datos montados no se vuelven a montar despus de realizar una recuperacin del sistema.
Estos volmenes de datos no se daan ni se destruyen, pero no son visibles luego de la operacin de
recuperacin del sistema.
Solucin: A fin de restaurar los puntos de montaje en sus ubicaciones originales, se deben registrar antes de
ejecutar la recuperacin del sistema.
1. Utilice el Administrador de discos de Windows para grabar los puntos de montaje de los volmenes en
el directorio raz de cada volumen.
2. Despus de ejecutar la recuperacin del sistema, analice el sistema para buscar los volmenes de datos
que no estn asignados a letras de unidad.
3. Monte temporalmente los volmenes que no estn asignados a letras de unidad.
4. Ubique la lista registrada de puntos de montaje y vuelva a montar los volmenes montados temporalmente
en las ubicaciones correctas de acuerdo con el registro.

7 Recuperacin del sistema
En este captulo se describe cmo utilizar el DVD de recuperacin del sistema que se suministra junto
con el sistema de almacenamiento.
DVD de recuperacin del sistema

El DVD de recuperacin del sistema de HP StorageWorks Storage que se proporciona con el sistema
de almacenamiento permite instalar una imagen para la recuperacin despus de un fallo importante.
Posteriormente, es posible arrancar el servidor desde el DVD y restaurar los valores predeterminados
de fbrica. De esta manera, se puede recuperar el servidor si los dems mtodos para arrancarlo
no funcionan.
Si bien el proceso de recuperacin hace todo lo posible para preservar los volmenes de datos
existentes, es aconsejable realizar una copia de seguridad de sus datos antes de recuperar el sistema.
A partir de la versin 1.2 del DVD de recuperacin de HP StorageWorks Storage System, ya no se
utiliza el volumen NO BORRAR. Si el sistema tiene un volumen NO BORRAR, el proceso de
recuperacin del sistema ignorar este volumen.
NOTA:
Algunos sistemas HP StorageWorks X1000 G2 Network Storage Systems no incluyen una unidad
de DVD interna. Para estos sistemas, debe usar una unidad externa de DVD para ejecutar el DVD
de recuperacin del sistema o crear una unidad flash USB que pueda usarse para completar el
proceso de recuperacin del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Uso de una unidad
flash USB para recuperacin del sistema.
Durante el proceso de recuperacin, el DVD sobrescribe las unidades lgicas del SO original.
Se borran todos los datos de estas unidades.
Restauracin de una imagen de fbrica

1. Realice una de las siguientes acciones:
a. Para utilizar el mtodo de acceso de conexin directa, conecte un teclado, un monitor, un
mouse y una unidad de DVD (si es necesario) directamente al servidor, mediante un cable
local de entrada/salida (E/S).
b. Para utilizar el mtodo de acceso de administracin remota, acceda al servidor mediante
la tecnologa Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) desde un equipo cliente.
a. Inserte el DVD de recuperacin del sistema en la unidad de DVD.
b. Inserte el DVD de recuperacin del sistema en el equipo cliente.
3. Haga clic en Restaurar imagen de fbrica.

El proceso de restauracin se completa con poca intervencin del usuario. El servidor se reiniciar
automticamente ms de una vez.
IMPORTANTE:
No interrumpa el proceso de restauracin.
Cuando el proceso de restauracin est prximo a finalizar, aparece el siguiente mensaje en

el escritorio de Windows Storage Server 2008 R2: Debe cambiarse la contrasea del usuario
antes de iniciar sesin por primera vez. Inicie sesin en el sistema de almacenamiento al establecer
una contrasea de administrador:
finaliza el proceso de actualizacin.
9. Extraiga el DVD o el DVD virtual iLO 2 del servidor.
Uso de una unidad flash USB para recuperacin del sistema

La creacin de una unidad flash USB para recuperacin del sistema es compatible con los sistemas
operativos Windows Vista, Windows 7, Windows Storage Server 2008 y Windows Storage Server
2008 R2 nicamente.
Si crea una copia de seguridad del DVD de recuperacin del sistema con una unidad flash USB,
tambin puede usarla para recuperar el sistema. Para crear soportes de recuperacin del sistema
con una unidad flash USB, siga las instrucciones que aparecen a continuacin.
Creacin de una unidad flash USB para recuperacin del sistema

1. Obtenga una unidad flash USB vaca de 8 GB o ms.
2. Inserte la unidad flash USB en la estacin de trabajo o el equipo porttil.
3. Abra un indicador de comandos elevado con privilegios de Administrador.
4. En el indicador de comandos, escriba diskpart.
5. En el indicador diskpart, escriba list disk.
6. Identifique el nmero de disco que corresponde a la unidad flash. Generalmente, es el ltimo
disco insertado.
7. Escriba select disk <nmero de unidad USB>. Por ejemplo, select disk 4.
8. Escriba clean.
9. Escriba create partition primary.
10. Escriba select partition 1.
11. Escriba format fs=fat32 quick.

NOTA:
Si la unidad flash USB no admite el sistema de archivos FAT32, cambie el formato de la
unidad a NTFS. Si se omite el parmetro quick, el tiempo de formateo aumenta
considerablemente.
12. Escriba active para marcar la particin como activa.

13. Escriba assign letter=<letra de unidad> para asignar una letra de unidad a la unidad
USB. Por ejemplo, assign letter=U.
14. Inserte el DVD de recuperacin del sistema que viene con el sistema.
15. Con Windows Explorer o una herramienta similar, abra el DVD para que los contenidos estn
visibles.
16. Seleccione todos los archivos (incluso bootmgr).
17. Copie todos los archivos en la raz de la unidad USB.
Uso de una unidad flash USB para recuperacin del sistema
PRECAUCIN:
Durante el proceso de recuperacin, la unidad flash USB para recuperacin del sistema sobrescribe
las unidades lgicas del SO original. Se borrarn todos los datos de estas unidades.

a. Para utilizar el mtodo de acceso de conexin directa, conecte un teclado, un monitor y un
mouse directamente al servidor, mediante un cable local de entrada/salida (E/S).
b. Para utilizar el mtodo de acceso de administracin remota, acceda al servidor mediante
la tecnologa Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) desde un equipo cliente.
a. Inserte la unidad flash USB para recuperacin del sistema en un puerto USB en el sistema
serie X que se est restaurando.
b. Inserte la unidad flash USB para recuperacin del sistema en el equipo cliente conectado
al puerto iLO del sistema serie X que se est restaurando.
3. Haga clic en Restore Factory Image.
El proceso de restauracin se completa con poca intervencin del usuario. El servidor se reiniciar
automticamente ms de una vez.
IMPORTANTE:
No interrumpa el proceso de restauracin.
Cuando el proceso de restauracin est prximo a finalizar, aparece el siguiente mensaje en

el escritorio de Windows Storage Server 2008 R2: Debe cambiarse la contrasea del usuario
antes de iniciar sesin por primera vez. Inicie sesin en el sistema de almacenamiento al establecer
una contrasea de administrador:

finaliza el proceso de recuperacin.
9. Quite la unidad flash USB del sistema serie X o del equipo cliente.
Gestin de discos tras una restauracin

Cuando un sistema que tiene volmenes de datos existentes (volmenes de sistemas no operativos)
se restaura mediante el uso del DVD de recuperacin del sistema, los volmenes de datos no tendrn
letras de unidad asignados. Esto est diseado de fbrica. Las etiquetas de volmenes se conservan
y pueden utilizarse para identificar los volmenes de datos. No hay solucin para este problema;
no obstante, se pueden asignar letras de unidad a volmenes mediante el uso de diskpart.exe o
mediante el uso de la Administracin de discos:
1. Haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba diskmgmt.mscy, a continuacin, haga clic en Aceptar.
2. Haga clic con el botn secundario en el disco y en la particin a los que desea asignar la letra
de unidad.
3. Seleccione Cambiar letra de la unidad y rutas.
4. En el cuadro de dilogo Cambiar letra de la unidad y rutas, seleccione Cambiar.
5. Seleccione la letra de unidad correspondiente y haga clic en Aceptar.
6. Para confirmar el cambio de letra de la unidad, haga clic en S.
7. Haga clic en S para continuar. Si es necesario volver a utilizar la letra de unidad anterior,
reinicie el servidor despus de hacer clic en S.

8 Asistencia y otros recursos
Contacto con HP
Para obtener informacin sobre los centros de asistencia tcnica en todo el mundo, visite la pgina
Web de asistencia tcnica de HP:
http://www.hp.com/support
Antes de ponerse en contacto con HP, rena la siguiente informacin:
Nmeros y nombres de modelo del producto
Nmero de registro de asistencia tcnica (si corresponde)
Nmeros de serie del producto
Mensajes de error
Nivel de revisin y tipo de sistema operativo
Preguntas detalladas
Signos tipogrficos convencionales

Tabla 16 Convenciones en el documento
Convencin Elemento
Enlaces de referencias cruzadas y direcciones de correo

Texto azul: Tabla 16
electrnico
Texto azul subrayado: http://www.hp.es Direcciones de pginas Web
Teclas que se deben pulsar

Texto escrito en un elemento que integra la GUI, por
ejemplo, un cuadro
Texto en negrita
Elementos que integran la GUI en los que se hace clic
o que se seleccionan, por ejemplo, elementos de mens
y de listas, botones, fichas y casillas de verificacin
Texto en cursiva nfasis del texto
Nombres de archivos y directorios

Salida del sistema
Texto con espacio simple
Cdigo
Comandos, sus argumentos y valores de los argumentos
Variables de cdigos
Texto con espacio simple, cursiva
Variables de comandos
Texto con espacio simple, negrita Texto enfatizado con espacio simple

ADVERTENCIA!
Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones o incluso la muerte.
PRECAUCIN:
Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse daos en el equipo o en los datos.
IMPORTANTE:
Proporciona informacin aclaratoria o instrucciones especficas.
NOTA:
Proporciona informacin adicional.
SUGERENCIA:
Proporciona sugerencias prcticas y accesos directos.
Estabilidad del bastidor

La estabilidad del bastidor protege a los usuarios y el equipo.
ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daos en el equipo:
Extienda las patas estabilizadoras hasta el suelo.
Asegrese de que todo el peso del bastidor descanse sobre las patas estabilizadoras.
Instale los estabilizadores en el bastidor.
Fije los bastidores con firmeza en las instalaciones de varios bastidores.
Extienda solamente un componente del bastidor por vez. Los bastidores pueden desestabilizarse
si se extiende ms de un componente.

Autorreparacin por el cliente
Los programas de autorreparacin realizada por el cliente (CSR) de HP le permiten reparar su producto
StorageWorks. Si es necesario reemplazar una pieza de CSR, HP se la enva directamente para que
pueda instalarla cuando le resulte ms cmodo. Algunas piezas no sirven para CSR. Su proveedor
de servicios autorizado por HP determinar si la reparacin puede ser realizada por CSR.
Para obtener ms informacin sobre CSR, comunquese con su proveedor de servicios local o visite
la pgina Web de CSR:
http://www.hp.com/go/selfrepair
Instalacin del software HP Insight Remote Support

HP recomienda la instalacin del software HP Insight Remote Support para completar la instalacin
o la actualizacin del producto y para permitir una entrega mejorada de la Garanta de HP, HP Care
Pack Service o el acuerdo de soporte tcnico contractual de HP. HP Insight Remote Support
complementa la supervisin, en todo momento, para garantizar la mxima disponibilidad del sistema
al proporcionar un diagnstico inteligente de eventos y un envo seguro y automtico de notificaciones
de eventos de hardware a HP, lo que iniciar una resolucin precisa y rpida, basada en el nivel
de servicio del producto. Las notificaciones pueden enviarse al socio de canal de HP autorizado para
la prestacin de servicio en el lugar, si esta opcin est configurada y disponible en su pas.
El software est disponible en dos variantes:
HP Insight Remote Support Standard: Este software admite servidores y dispositivos de
almacenamiento, y est optimizado para entornos con 1 a 50 servidores. Es ideal para los clientes
que pueden aprovechar la notificacin proactiva, pero no necesitan la prestacin de un servicio
proactivo y la integracin con una plataforma de gestin.
HP Insight Remote Support Advanced: Este software proporciona supervisin remota integral y
soporte tcnico de servicio proactivo para casi todos los servidores HP, almacenamiento, red y
entornos SAN, adems de servidores que no son de HP seleccionados que tienen una obligacin
de soporte tcnico con HP. Est integrado con HP Systems Insight Manager. Se recomienda contar
con un servidor exclusivo para alojar HP Systems Insight Manager y HP Insight Remote Support
Advanced.
En la siguiente pgina Web, se pueden encontrar detalles sobre ambas versiones:
http://www.hp.com/go/insightremotesupport
Para descargar el software, vaya al depsito de software:
http://www.software.hp.com
Seleccione Insight Remote Support del men de la derecha.

A Avisos sobre cumplimiento normativo
Esta seccin contiene avisos reglamentarios para el producto HP ______________________.
Nmeros de identificacin reglamentarios

El producto tiene asignado un nmero de modelo normativo exclusivo con vistas a los certificados
de cumplimiento normativo y su identificacin. El nmero de modelo se encuentra en la etiqueta del
producto, junto con la informacin y las marcas de autorizacin requeridas. Cuando solicite
informacin de cumplimiento de este producto, mencione siempre este nmero de modelo normativo.
Este nmero de modelo normativo no es el nombre comercial ni el nmero de modelo del producto.
Informacin especfica del producto:
HP ________________
Nmero de modelo reglamentario: _____________
Clasificacin FCC y CISPR: _____________
Estos productos contienen componentes lser. Consulte la declaracin del lser Clase 1 en la seccin
Avisos reglamentarios de dispositivo lser.
Aviso de la Comisin Federal de Comunicaciones

Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established
Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many
electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and
are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices
into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that
may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices
are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (for example,
personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference
potential of the device as well as additional operating instructions for the user.
Etiqueta identificativa de la FCC

The FCC rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B devices
have an FCC logo or ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or ID on the label.
After you determine the class of the device, refer to the corresponding statement.
Equipo de Clase A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case
the user will be required to correct the interference at personal expense.
Equipo de Clase B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Declaracin de conformidad para los productos marcados con el logotipo FCC

(slo para los Estados Unidos)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone:
Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000
Or call 1-281-514-3333
Modificacin
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that
are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate
the equipment.
Cables
When provided, connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI
connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Aviso para Canad

Equipo de Clase A
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
114 Avisos sobre cumplimiento normativo

Equipo de Clase B
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Aviso para la Unin Europea

Este producto cumple con las siguientes Directivas de la Unin Europea:
Directiva sobre baja tensin 2006/95/EC.
Directiva EMC 2004/108/EC.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las normativas europeas armonizadas
aplicables (normas europeas) que figuran en la Declaracin de Conformidad de la Unin Europea
emitida por Hewlett-Packard para este producto o familia de productos.
Esta conformidad est indicada por las siguientes marcas de conformidad colocadas en el producto:
Esta marca es vlida para productos no de telecomunicaciones y

productos de telecomunicaciones armonizados en la Unin Europea
(por ejemplo, Bluetooth).
Puede obtener los certificados en http://www.hp.com/go/certificates.

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania
Avisos para Japn
Aviso japons VCCI-A
Aviso japons VCCI-B
Marca japonesa VCCI

Declaracin para Japn sobre cables de alimentacin
Avisos para Corea
Equipo de Clase A
Equipo de Clase B
Avisos para Taiwn
Aviso de Clase A BSMI

Declaracin para Taiwn de reciclado de pilas
Aviso sobre el reciclaje en turco
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeli ine Uygundur

Avisos reglamentarios de dispositivo lser
Aviso de lser en ingls
This device may contain a laser that is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with U.S.
FDA regulations and the IEC 60825-1. The product does not emit hazardous laser radiation.
ADVERTENCIA!
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or in
the laser product's installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk
of exposure to hazardous radiation:
Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than
those specified herein.
Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit.
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration
implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser
products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the
United States.
Aviso de lser en holands

Aviso de lser en francs
Aviso de lser en alemn
Aviso de lser en italiano

Aviso de lser en japons
Aviso de lser en espaol
Avisos sobre el reciclaje
Aviso sobre el reciclaje en ingls

Aviso sobre el reciclaje en blgaro
Aviso sobre el reciclaje en checo
Aviso sobre el reciclaje en dans

Aviso sobre el reciclaje en holands
Aviso sobre el reciclaje en estonio
Aviso sobre el reciclaje en finlands

Aviso sobre el reciclaje en francs
Aviso sobre el reciclaje en alemn
Aviso sobre el reciclaje en griego

Aviso sobre el reciclaje en hngaro
Aviso sobre el reciclaje en italiano
Aviso sobre el reciclaje en letn

Aviso sobre el reciclaje en lituano
Aviso sobre el reciclaje en polaco
Aviso sobre el reciclaje en portugus

Aviso sobre el reciclaje en rumano
Aviso sobre el reciclaje en eslovaco
Aviso sobre el reciclaje en espaol

Aviso sobre el reciclaje en sueco
Avisos para la sustitucin de bateras

Aviso sobre bateras en holands

Aviso sobre bateras en francs
Aviso sobre bateras en alemn

Aviso sobre bateras en italiano
Aviso sobre bateras en japons

Aviso sobre bateras en espaol

Glosario
Los siguientes trminos y definiciones de glosario se proporcionan a modo de referencia para los
productos de almacenamiento.
ACL Lista de control de acceso (Access Control List).
ADS Servicio de Active Directory (Active Directory Service).
array Sinnimo de array de almacenamiento, sistema de almacenamiento y array

virtual. Un grupo de discos en uno o ms gabinetes de discos combinados con
software de control que presenta capacidad de almacenamiento en discos como
uno o ms discos virtuales.
asignacin de Proceso por el cual se asignan permisos de volumen (slo lectura,

volumen lectura/escritura, ninguno) y LUN a un puerto de host.
CIFS Sistema comn de archivos de Internet (Common Internet File System). Se trata
del protocolo utilizado en los entornos Windows para las carpetas compartidas.
CLI Interfaz de lnea de comandos (Command Line Interface). Se trata de una interfaz
compuesta de varios comandos que se utilizan para controlar las respuestas del
sistema operativo.
clster Grupo de servidores integrados lgicamente que permite una alta disponibilidad,
aumenta la capacidad o distribuye el procesamiento.
copias de Copia de slo lectura de los datos copiados en soportes, tales como unidades
seguridad de disco duro o cintas magnticas, que se emplea para proteger datos.
Las copias de seguridad completas copian todos los datos que se seleccionaron
para realizar la copia. En cambio, las copias de seguridad incrementales slo
copian los datos seleccionados para la copia de seguridad que ha sufrido
modificaciones desde la ltima copia de seguridad completa.
Las copias de seguridad garantizan la proteccin de los datos en caso de que
la unidad de disco duro o el sistema presenten errores, ya que los datos se
encuentran almacenados en soportes separados de las unidades del sistema.
CSR Autorreparacin por el cliente (Customer Self Repair).
DHCP Protocolo de configuracin de host dinmico (Dynamic Host Configuration

Protocol)
disco lgico Un disco lgico contiene uno o ms volmenes y abarca varias unidades de
disco duro en un array. La configuracin RAID del almacenamiento se lleva a
cabo en el disco lgico. Tambin denominado LUN.
DNS Sistema de nombre de dominio (Domain Name System)
FTP Protocolo de transferencia de archivos (File Transfer Protocol).

HBA Adaptador de bus host (Host Bus Adapter).
HDD Unidad de disco duro (Hard Disk Drive).
iLO Integrated Lights-Out.
iSCSI Interfaz pequea de Internet de sistemas de ordenadores (Internet small computer

system interface). Al igual que una interfaz SCSI comn, iSCSI se basa en
estndares y transmite de manera eficaz los datos de los bloques entre un
ordenador host (como un servidor con Exchange o SQL Server) y un dispositivo
de destino (como HP All-in-One Storage System). Dado que transporta comandos
SCSI mediante redes IP, iSCSI se utiliza para simplificar las transferencias de
datos mediante intranet y para gestionar el almacenamiento cuando las distancias
son grandes.
LAN Red de rea local (Local Area Network). Infraestructura de comunicaciones

diseada para utilizar cableados exclusivos en una distancia limitada (en general,
en un dimetro de menos de cinco kilmetros) para conectar una gran cantidad
de nodos de intercomunicacin. Ethernet y token ring son las dos tecnologas
LAN ms utilizadas. (SNIA)
LUN Nmero de unidad lgica (Logical Unit Number).
NAS Almacenamiento conectado a la red (Network Attached Storage).
NFS Sistema de archivos de red (Network File System). Protocolo utilizado en la

mayora de los entornos UNIX para compartir carpetas o montajes.
NIC Tarjeta de interfaz de red (Network Interface Card). Dispositivo que controla las
comunicaciones entre un dispositivo y otros dispositivos de una red.
proteccin de Mtodo de proteccin de los datos para que no se daen o se pierdan cuando
datos se produce un fallo en las unidades de disco duro. Entre los mtodos que se
utilizan para proporcionar proteccin de datos se encuentran las copias de
seguridad y los RAID.
punto de montaje Ruta del sistema de archivos o nombre del directorio del host desde donde se
accede al volumen de host (dispositivo).
SAN Red de rea de almacenamiento (Storage Area Network). Red de dispositivos

de almacenamiento disponible para uno o ms servidores.
SAS SCSI conectada en serie (Serial Attached SCSI).
SATA Conexin en serie, de tecnologa avanzada (Serial Advanced Technology

Attachment).
SNMP Protocolo de gestin de red simple (Simple Network Management Protocol).

Protocolo de control y supervisin de redes muy utilizado. Los datos se transmiten
desde agentes SNMP, que son procesos de hardware o software que generan
informes de actividad en cada dispositivo de red (hub, router, puente, etc.) hasta
la consola de la estacin de trabajo utilizada para supervisar la red. Los agentes
proporcionan informacin contenida en una base de informacin de gestin
(MIB, Management Information Base), que es una estructura de datos que define
lo que se puede obtener del dispositivo y lo que se puede controlar (apagado,
encendido, etc.).
132 Glosario
tolerancia a fallos Capacidad de solucionar problemas internos del hardware sin interrumpir la
disponibilidad de los datos del sistema, en general, mediante el uso de sistemas
de copia de seguridad que se activan cuando se detecta un fallo.
Muchos sistemas proporcionan tolerancia a fallos mediante el uso de la
arquitectura de RAID para brindar proteccin contra la prdida de datos cuando
se produce un fallo en una sola unidad de disco. Al usar las tcnicas de RAID
1, 3, 5, 6, 10 50, el controlador de RAID puede reconstruir los datos desde
la unidad de disco en la cual se produjo una falla o escribirlos en una unidad
de disco de repuesto o adicional.
volumen Volumen en disco. rea de almacenamiento accesible en el disco, ya sea fsico

o virtual.

134 Glosario
ndice
aviso reglamentario
A aviso para Canad, 114
Acceso al sistema de almacenamiento Aviso para la Unin Europea, 115
mtodo de explorador remoto, 17 avisos para Corea, 116
Mtodo Escritorio remoto, 17 Avisos para Japn, 115
acceso remoto Avisos para Taiwn, 116
Telnet, 18 lser, 118
Acceso remoto al escritorio nmeros de identificacin, 113
sistema de almacenamiento, 16 avisos para Corea, 116
Acceso remoto al explorador Avisos para Japn, 115
sistema de almacenamiento, 16 avisos para la sustitucin de bateras, 127
ACL, definicin, 94 Avisos para Taiwn, 116
Activacin de Windows, 15 avisos reglamentarios de dispositivo lser, 118
Active Directory Lightweight Directory Services avisos sobre el reciclaje, 120
(AD LDS), 44 ayuda
ActiveX obtencin, 109
activacin, 16
actualizaciones del sistema, 100
Administracin de almacenamiento y recursos B
compartidos, 42 bloques de datos, 59
administracin de cuotas, 96
Administracin de discos
extensin de volmenes, 71 C
administracin de filtrado de archivos, 96 Cabezal
Administracin de impresin, 44 Storage Manager, 67
Administrador de almacenamiento para redes carpetas
SAN, 65 auditora de acceso, 90
Administrador de recursos del servidor de gestin, 87
archivos, 65, 96 Certificado de autenticidad (COA, Certificate
advertencia of Authenticity), 12
estabilidad del bastidor, 110 CIFS, compatibilidad con recursos compartidos,
Almacenamiento de instancia nica, 65 95
Almacenamiento de instancia nica (SIS), 43 Command View EVA
archivo cach, instantneas, 77 expansin de la capacidad de
archivos, propiedad, 92 almacenamiento, 72
arrays, definicin, 59 configuracin
asistencia tcnica descripcin general, 11
HP, 109 servidor, 15
Automated Storage Manager (ASM), 41 configuracin fsica, 18
autorreparacin por el cliente, 111 configuracin predeterminada del
Aviso de la Comisin Federal de almacenamiento, 18
Comunicaciones, 113 configuraciones del almacenamiento, 18
aviso para Canad, 114 contacto con HP, 109
Aviso para la Unin Europea, 115 Contrato de licencia para el usuario final (EULA,
End User License Agreement), 12
controlador de array, propsito, 59

convenciones HP
documento, 109 asistencia tcnica, 109
smbolos del texto, 110 Utilidad de configuracin de arrays, 67
copia de seguridad, con instantneas, 86
cumplimiento reglamentario
avisos sobre el reciclaje, 120 I
imagen de fbrica, 18
informes de almacenamiento, 96
D Insight Remote Support, 111
Declaracin de conformidad, 114 instantneas, 63
discos bsicos, 61, 61, 62 archivo cach, 77
discos dinmicos copias de seguridad, 86
abarcar varios LUN, 61 desactivacin, 81
agrupamiento en clster, 62 descripcin, 73
documento desfragmentacin, 75
convenciones, 109 en recursos compartidos NFS, 83
en recursos compartidos SMB, 82
gestin, 76
E planificacin, 73
elementos de almacenamiento fsico, 58 programacin, 79
elementos de almacenamiento lgico, 61, 62 recuperacin de archivos o carpetas, 84
elementos del sistema de archivos, 63 redireccin, 80
Eliminacin de equipos elctricos y electrnicos, unidades montadas, 76
Unin Europea, 120 usos, 73
encendido visualizacin de lista, 79
servidor, 14 Instantneas para carpetas compartidas, 82
entorno SAN, 66
Escritorio remoto para Administracin, 41
estabilidad del bastidor K
advertencia, 110 kit, contenido, 11
expansin de la capacidad de almacenamiento
Command View EVA, 72
Utilidad de configuracin de arrays, 72 L
extensin de volmenes LUN
Administracin de discos, 71 descripcin, 61
F M
fin de la configuracin, 15 mtodo de explorador remoto
conexina la red, 17
Mtodo Escritorio remoto
G conexina la red, 17
gestin de almacenamiento Microsoft Disk Manager, 19
descripcin general, 57
elementos, 57
proceso, 58 N
gestin de carpetas, 87 nmero de serie, 12
gestin de recursos compartidos, 93
gestin de servicios de archivos, 66
grupos, agregar a la lista de permisos, 88 P
pginas Web
autorreparacin por el cliente, 111
H particiones
herramienta vssadmin, 76 extendido, 61
primario, 61
136 ndice
Particiones GPT, 62 soporte tcnico remoto, 111
permisos
archivos, 87
list T
agregar usuarios y grupos, 88 Tareas de configuracin inicial de HP
quitar usuarios y grupos, 88 StorageWorks, 15
modificacin, 89 Telnet
reinicio, 89 activacin, 18
permisos de archivos, 87 Telnet , 17
planificacin tolerancia a fallos, 60
mtodos de acceso a redes, 12
protocolos para compartir archivos, 63
puntos de montaje U
creacin, 61 Unidades de disco duro SAS/SATA
no compatible con NFS, 61 Indicadores LED, 36
unidades montadas e instantneas, 76
usuarios
R agregar a la lista de permisos, 88
RAID Utilidad de configuracin de arrays, 67
reparticin de datos, 59
LUN en volmenes, 62
resumen de mtodos, 60 V
recuperacin de archivos, 84 volmenes
recuperacin de carpetas, 84 planificacin, 62
recursos compartidos
administrativos, 95
estndar de la empresa, 95 W
gestin, 93 WEBES (Web Based Enterprise Services), 100
reparticin de datos, 59
repuestos en lnea, 60
Resolucin de problemas, 99
S
secuencia de arranque, 20
seguridad
auditora, 90
permisos de archivos, 87
propiedad de archivos, 92
Servicio de instantneas de volumen, 73
Servicios de Microsoft para Network File System
(NFS), 44
Servicios de Microsoft Windows para UNIX,
61, 64
servidor
encendido, 14
signos tipogrficos convencionales, 109
smbolos del texto, 110
smbolos en el texto, 110
sistema de almacenamiento
componentes de hardware, 30, 30, 33
Componentes de hardware de X1500 G2,
30
Componentes de hardware de X1600 G2,
30

138 ndice

HP StorageWorks

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HP StorageWorks

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HP StorageWorks

Gua de usuario de X1000 G2 Network

Nmero de referencia: 5697-0580

1 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento ................... 11

2 Identificacin de componentes del sistema de almacenamiento .............. 21

3 Herramientas de administracin ......................................................... 41

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 3

4 Informacin general sobre la gestin de almacenamiento ..................... 57

5 Gestin del servidor de archivos ........................................................ 65

6 Solucin de problemas, reparaciones y mantenimiento ......................... 99

7 Recuperacin del sistema ................................................................ 105

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 5

A Avisos sobre cumplimiento normativo ............................................... 113

Glosario .......................................................................................... 131

ndice .............................................................................................. 135

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 7

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 9

Informacin general sobre la instalacin

Comprobacin del contenido del kit

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 11

Ubicacin del nmero de serie, del certificado de autenticidad

Instalacin del hardware del sistema de almacenamiento

12 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento

Conexin al sistema de almacenamiento

Gestin remota: Obtenga acceso al sistema de almacenamiento mediante el mtodo de gestin

4. Inicie sesin en el sistema de almacenamiento mediante la informacin de usuario

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 13

Encienda el servidor e inicie sesin

14 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento

Configuracin del sistema de almacenamiento:

Configuracin completa del sistema

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 15

Mtodos adicionales de acceso

Utilizacin del mtodo de explorador remoto

16 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento

2. Haga clic en Aceptar en el mensaje Alerta de seguridad.

Utilizacin del mtodo Escritorio remoto

Uso del mtodo de Telnet

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 17

Configuracin predeterminada del almacenamiento

18 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento

Modelo de servidor Disco lgico 1

Volumen del sistema operativo

Volumen del sistema operativo

HP StorageWorks X1500 G2 4TB SATA Network Volumen del sistema operativo

HP StorageWorks X1600 G2 6TB SAS Network Volumen del sistema operativo

HP StorageWorks X1600 G2 Network Storage

HP StorageWorks X1800 G2 Network Storage Volumen del sistema operativo

Si se produce un error en el sistema operativo, posiblemente debido a archivos de sistema daados

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 19

20 Instalacin y configuracin del sistema de almacenamiento

En este captulo, se proporcionan imgenes de los componentes de hardware del sistema de

Componentes de hardware de HP X1400 G2 Network Storage

Figura 1 Componentes del panel frontal de HP X1400 G2

Gua de usuario de X1000 G2 Network Storage System 21

Descripcin y elemento Estado

Verde = El estado del sistema es normal

Verde = Existe un enlace de red

Verde = La actividad de la unidad es normal

Verde = Normal (sistema encendido)

Azul = Identificacin activada

Figura 3 Componentes del panel posterior de HP X1400 G2

22 Identificacin de componentes del sistema de almacenamiento

Figura 4 LED del panel posterior de HP X1400 G2