Ficha Técnica - Painél de Cofragem Doka Frami 270

08/2006 NK Informao ao utilizador
999754006 P Instrues de montagem e utilizao
Cofragem modulada
Doka Frami 270
Osespecialistasdecofragens
Introduo Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Introduo
ndice Pgina
Introduo ..................................................................................................... 2
Instrues gerais para uma utilizao correcta.......................................... 4
Instrues fundamentais de segurana...................................................... 5
Descrio do produto ................................................................................... 6
Cofragem de paredes ................................................................................... 7

Cofrar paredes com Frami 270 .................................................................... 7
Instrues de montagem e utilizao ......................................................... 8
O painel Frami em pormenor .................................................................... 10
A lgica do sistema modulado.................................................................. 11
Capacidade de adaptao .......................................................................... 12
Ligao entre painis ................................................................................. 14
Sistema de ancoragem .............................................................................. 16
Adaptao do comprimento por compensao....................................... 18
Cantos rectos .............................................................................................. 20
Ligao entre painis no caso de esforos de traco mais elevados... 22
Cantos abertos e fechados......................................................................... 24
Cofragem de topos de paredes ................................................................. 26
Ligao de paredes..................................................................................... 27
Sobreposio de painis............................................................................ 28
Meios auxiliares de aprumo ...................................................................... 30
Plataforma de betonagem com consolas individuais ............................. 32
Movimentao com grua ........................................................................... 34
Transportar, empilhar e armazenar .......................................................... 35
Cofragem circular ....................................................................................... 37

Constituio da cofragem circular ............................................................ 38
Ancoragem das juntas de compensao circular .................................... 40
Compensao da cofragem em estrutura curva fechada ....................... 41
Definio da distribuio dos painis ....................................................... 42
Constituio da cofragem .......................................................................... 43
Montagem e posicionamento / plataforma de betonagem /
movimentao ............................................................................................ 44
Cofragem de pilares ................................................................................... 45

Cofragem de pilares com Frami 270 ......................................................... 45
Constituio da cofragem de pilares ........................................................ 46
Cofragem de fundaes ............................................................................. 48

Composio da cofragem de fundaes .................................................. 49
Cofragem de uma s face .......................................................................... 52

Betonagens at uma altura de 1,20 m - com contraforte........................ 53
Betonagens at uma altura de 3,60 m - com contraforte varivel ......... 54
Generalidades ............................................................................................. 56
Limpeza e cuidados .................................................................................... 56
Servios Doka ............................................................................................. 57
Planeamento da cofragem com Tipos ...................................................... 58
Viso geral dos produtos........................................................................... 59
999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 3

Instrues gerais
para uma utilizao correcta
Estas informaes para utilizadores (manual de Todas as pessoas que trabalhem com o respec-
instrues de montagem e utilizao) desti- tivo produto devem familiarizar-se com o con-
nam-se a todas as pessoas que trabalhem com tedo deste documento e as normas de segu-
o sistema/produto Doka descrito e contm indi- rana includas.
caes para a sua montagem e utilizao cor- As pessoas que no tenham lido e compreen-
recta. dido, total ou parcialmente, este documento
Os produtos Doka devem ser utilizados exclusi- devem ser instrudas pelo cliente.
vamente de acordo com as respectivas infor- O cliente deve garantir que a montagem e des-
maes para utilizadores Doka ou outras docu- montagem, a transferncia e a utilizao cor-
mentaes tcnicas elaboradas pela Doka. recta do produto sejam conduzidas e supervisi-
As instrues tcnicas de funcionamento, as onadas por pessoas tecnicamente competentes
instrues de segurana e as indicaes de e autorizadas.
carga devem ser estritamente observadas e
respeitadas. O seu incumprimento pode dar
origem a acidentes e danos.
Eventuais desvios na utilizao ou utilizao
fora do mbito deste documento necessitam
de comprovao esttica. O cliente deve solici-
tar instrues complementares de utilizao,
bem como a prvia autorizao da Doka.
O cliente deve garantir que as informaes
para utilizadores (manual de instrues de
montagem e utilizao) elaboradas pela Doka
estejam presentes, tenham sido dadas a conhe-
cer e estejam ao dispor dos seus utilizadores.
Para uma aplicao e utilizao tecnicamente
seguras dos nossos produtos devem ser res-
peitadas as normas em vigor nos respectivos
estados e pases, e outras normas de segu-
rana na legislao respectivamente em vigor.
Alguns dos desenhos mostrados neste docu-
mento representam estados de montagem e,
por isso, nem sempre apresentam a segurana
total.
Antes da utilizao, o material deve ser contro-
lado pelo cliente com vista a verificar o seu
estado de utilizao. No devem ser utilizados
componentes danificados, deformados ou
enfraquecidos por desgaste, corroso ou
decomposio.
Como peas de reserva devem ser utilizadas,
exclusivamente, peas originais Doka.
Qualquer mistura dos nossos sistemas de
cofragem com os de outros fabricantes peri-
gosa e necessita de um controlo especial.

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Introduo
Instrues fundamentais de segurana

Os produtos/sistemas Doka devem ser utiliza-
dos de tal modo que todas as aces das cargas
Smbolos
sejam seguramente absorvidas! Neste documento so utilizados os seguintes sm-
A estabilidade de todos os componentes e uni- bolos:

dades deve ser garantida em qualquer fase da
utilizao! Nota importante
O incumprimento pode provocar avarias no funcio-
Prever postos de trabalho seguros para todos namento ou danos materiais.
os utilizadores da cofragem (p. ex., para a mon-
tagem e desmontagem, para trabalhos de alte-
rao e transferncia, etc.). Os postos de traba- Cuidado / Ateno / Perigo
lho devem estar providos de acessos seguros! O imcumprimento pode dar origem a danos materi-
Respeitar as presses admissveis do beto ais ou mesmo danos corporais graves (perigo de
fresco. Velocidades de betonagem demasiado vida).
elevadas provocam a sobrecarga das cofra-
gens, exercem flexes superiores e contribuem
para o perigo de ruptura. Instruo
Este smbolo indica as aces que devem ser reali-
Remover a cofragem apenas se o beto tiver zadas pelo utilizador.
alcanado uma resistncia suficiente e a pes-
soa responsvel ter ordenado a sua remoo!
Ao remover a cofragem, no utilizar a grua Inspeco visual
como ferramenta. Utilizar uma ferramenta ade- Indica que as aces efectuadas devem ser contro-
quada, como p. ex. cunhas em madeira ou p- ladas por meio de uma inspeco visual.
de-cabra.
Ao remover a cofragem, no colocar em perigo
a estabilidade da obra, das plataformas e da Conselho
cofragem ainda montada! Apresenta conselhos prcticos.
Respeitar todas as normas em vigor para o
transporte de cofragens e plataformas. Devem
ser, alm disso, obrigatoriamente utilizados os
acessrios de suspenso da Doka. Particularidades
Remover as peas soltas ou proteg-las contra Salvaguardam-se alteraes no mbito do desen-
quedas! volvimento tcnico.
Todos os componentes devem ser guardados Todas as medidas em cm, salvo indicao em con-
em local seguro, devendo ser respeitadas para trrio.
o efeito as instrues especiais da Doka nos
respectivos captulos destas informaes para
utilizadores!
Instrues suplementares de segurana so
patentes em cada capitulo deste manual!
As utilizaes incorrectas descritas nos respec-
tivos captulos deste documento representam
apenas uma seleco de exemplos e baseiam-
se nos nossos valores empricos, obtidos da
experincia de longos anos.

Descrio do produto
Frami 270-a cofragem modulada manual para
todas as exigncias na obra
A cofragem modulada Doka Frami 270 um sis-
tema completo com acessrios de segurana e tra-
balho de elevado rendimento. Os painis Frami
so leves e fceis de manusear e, por isso, podem
ser aplicados rapidamente mo.
Com Frami 270 a cofragem em obras pequenas e
mdias muito rpida e econmica, mesmo sem
grua.
A grelha de painis bem concebida, com cinco lar-
9754-260-01
guras e trs alturas de painis, permite a melhor
adaptao possvel a todas as situaes que
podem surgir numa obra.
Frami 270 est perfeitamente adequado para a
construo civil e obras pblicas:
Paredes
Cofragens circulares
Pilares
Fundaes
Cofragens de uma face
Tambm para muros de caves, paredes de varan-
9754-300-01
das e parapeitos o sistema oferece as melhores
solues.
Peas suplementares adaptadas prtica facilitam
o trabalho na obra e tornam suprflua qualquer
improvisao pouco econmica.
Campos de aplicao
9754-264-01
9754-201-01
9754-297-01

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de paredes
Cofrar paredes com Frami 270

A cofragem modulada Frami 270 da Doka permite A ligao dos painis realiza-se, com rapidez e
um trabalho perfeito, mesmo sem grua. segurana, com o grampo Frami, em qualquer local
A sua elevada capacidade de carga e a sua vida til do quadro.
muito longa tornam a cofragem modulada Frami Uma vez que os painis Frami so to robustos, so
270 da Doka econmica para todas as tarefas de necessrias apenas 2 ancoragens numa altura de
cofragem em paredes. betonagem de 2,70 m.
Qualquer intervalo entre os painis Frami pode ser
Os painis Frami 2,70 m suportam cargas hidros- facilmente fechado. O sistema oferece solues
tticas at uma altura de betonagem de 2,70 m vrias, pelo que poder optar pela melhor soluo
(67,5 kN/m). de ajuste em cada caso.
Com uma cofragem de maior altura admissvel Frami 270 apresenta solues para cantos, topos e
uma presso de beto fresco distribuda sobre ligaes de paredes. Tambm aqui as solues so
toda a superfcie de 40 kN/m. perfeitas e econmicas.
Existem acessrios de segurana e trabalho ade-
Frami 270 extremamente verstil e flexvel e per- quados que, alm de facilitar o trabalho com Frami
mite uma cofragem rpida de qualquer estrutura. 270, tambm o tornam mais rpido.
F
A
9754-201-01
D G
C
B E
I
A Painel Frami (pgina 10)

B Ligao entre painis (pgina 14)
C Sistema de ancoragem (pgina 16)
D Junta de compensao (pgina 18)
E Cantos rectos (pgina 20)
F Cantos abertos e fechados (pgina 24)
G Cofragem de topos de paredes (pgina 26)
H Sobreposies de painis (pgina 28)
I Meios auxiliares de aprumo (pgina 30)
J Plataforma de betonagem (pgina 32)

Cofragem de paredes Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Instrues de montagem e utilizao

Frami 270 como cofragem manual Instalar a face oposta:
O processo representado baseia-se numa parede Depois da montagem da armadura a cofragem

recta no entanto, a cofragem deve ser iniciada pode ser fechada.
sempre num canto. Aplicar superfcie da cofragem leo de desco-
fragem.
Transporte dos painis Colocar o primeiro painel da cofragem.
Descarregar ou movimentar paletes de painis Montar a ancoragem (ver captulo Sistema de
com cinta de carga e descarga Dokamatic (ver ancoragem), assim, tambm o conjunto no
captulo "Transportar, empilhar e armazenar"). pode cair.
Montagem da cofragem
Aplicar superfcie cofrante um leo de desco- Instalar, sucessivamente, os outros painis, lig-
fragem (ver captulo "Limpeza e cuidados"). los entre si e montar a ancoragem.
Ateno!
Em cada situao de trabalho os painis
Frami devem ser colocados por forma a
no poderem tombar!
Fixar o primeiro painel no cho, com a ajuda de
uma escora (ver captulo Auxiliares de fixao e
ajuste).
Assim, o painel no pode cair.
Cuidado!
No usar um martelo para posicionar os
painis!
Montar a plataforma de betonagem e colocar,
Ele danifica os quadros. eventualmente, proteces laterais (ver captulo
Usar apenas uma ferramenta de alinha- (Plataforma de betonagem com consolas indivi-
mento que no provoca danos. duais).
Juntar outros painis em fila, lig-los entre si (ver
captulo Ligao de painis) e montar as esco-
ras.
Agora, o conjunto de painis pode ser ajustado
com preciso.
Os conjuntos de painis sem face oposta,

com plataforma de betonagem e escoras de
aprumo Frami 260, devem ser fixados no
cho, para impedir que escorreguem.

Betonagem
Manter un ritmo certo de betonagem.

Ver tambm captulo "Presso de beto
fresco em cofragens verticais DIN 18218"
no catlogo tcnico da Doka.
Ter em ateno a presso de beto fresco
ou a carga hidrosttica (ver captulo O
painel Frami no pormenor).
Ter em ateno a compactao do beto
por vibrao, de acordo com DIN 4235
Parte 2
Aplicar o beto.
Utilizar o vibrador moderadamente, no local
certo e durante o tempo adequado.
Logo depois da betonagem limpar a parte
posterior do painel com gua (ver captulo
"Limpeza e cuidados").
Descofragem
Cumprir os prazos para a descofragem.
Desmontar a plataforma de betonagem.

A comear por uma das faces, os painis so des-
montados individualmente desmontar as anco-
ragens e os acessrios de ligao aos painis
adjacentes.
Tirar o painel e limpar a superfcie cofrante dos
restos de beto (ver captulo Limpeza e Cuida-
dos).
Frami 270 como cofragem de grua

Montar previamente conjuntos de painis grandes
deitados num pavimento desempenado (ver cap-
tulo "Ligao entre painis". Instrues detalhadas
para a colocao dos acessrios de ligao ver
captulo "Sobreposio de painis".
Estes conjuntos podem ser transportados com a
ajuda de uma grua e o gancho de elevao Frami.
Instrues detalhadas ver captulo Translao
com grua e o manual Gancho de elevao
Frami.
Capacidade de carga mx.:

500 kg / gancho de elevao Frami
(corresponde aprox. a cerca de 15 m2 de cofragem
a serem movimentados com 2 ganchos de eleva-
o)

O painel Frami em pormenor

Suporta cargas muito elevadas Ateno!
Os perfis transversais no devem ser usa-
dos como auxliar de subida. Os perfis
transversais no substituem as escadas.
Fixao simples dos acessrios no

sistema de cintas integrado
A Painel Frami
B Grampo Frami
C Cinta universal Frami
De acordo com DIN 18218 e cumprindo as tolern-
cias de acordo com DIN 18202 Tabela 3 Linha 6:
Painis 2,70 m Frami suportam cargas hidrost- Furo de ancoragem
ticas at uma altura de betonagem de 2,70 m
(67,5 kN/m).
Com uma cofragem de maior altura admiss-
vel uma presso de beto fresco de 40 kN/m.
Quadros de ao em perfis ocos est- a ... 20 mm

veis na sua forma A Proteco da superficie cofrante
B Superficie cofrante
Furo de ancoragem com proteco da superfcie

cofrante.
Superfcies de beto perfeitas

O contraplacado martimo com revestimento
fenlico, de 15 mm de espesura, extremamente
resistente ao desgaste
a ... 92 mm
A Perfil oco
B Ranhura para a ligao dos painis
Pegadeiras
C Superfcie cofrante
D Junta de silicone
Perfis ocos estveis na sua forma espessura

9 cm
Vida til longa devido galvanizao a quente
Fortes perfis transversais
Lado frontal do painel fcil de limpar por isso,
os painis so sempre estanques
Ranhura circundante para a fixao das peas de
ligao entre painis em qualquer local. Pegadeiras integradas (A) facilitam o manusea-
Proteco dos bordos da superficie cofrante atra- mento
vs do perfil do quadro
Furos transversais para a formao de cantos e
cofragens de topo

A lgica do sistema modulado

Painis modulados Painis universais
A lgica dos painis modulados em passos de O painel de largura 75 m tambm existe como pai-
15 cm. A altura e largura dos painis Frami propor- nel universal com alturas 120, 150 e 270 cm.
cionam uma lgica favorvel que torna a cofragem
Devido conveniente furao estes painis so
principalmente flexvel e econmica. apropriados para a construo econmica de:
Apenas Cantos
5 larguras e Ligaes de paredes
3 alturas Topos de paredes
Desta forma, possvel aplicar a cofragem a qual- Pilares
quer estrutura. A adaptao realiza-se em passos
de 15 cm tanto na altura como na largura. Largura do painel
Largura dos painis
75
9754-222-01
Altura dos painis
52.5 22.5
92.0
60.0
52.5 22.5
270
130.0
22.5
60.0
102.0
78.5
150
Altura dos painis
75.0
120
22.5 52.5
22.5 52.5
45.0
45.0
38.5
22.5
92.0
9754-227-01
270
130.0
102.0
78.5
150
120
45.0
45.0
38.5
9754-226-01
S 2 ancoragens na altura. Com alturas de betona-

gem at 2,70 m so necessrias apenas 2 ancora-
gens.

Capacidade de adaptao
Possibilidades de combinao Ligao a cofragem de madeira
No sistema modulado perfeito existem inmeras A cofragem modulada Frami 270 tambm lhe per-
possibilidades de combinao, tanto em compri- mite ligaes simples, quando h zonas na parede
mento como tambm em altura. Os painis podem cuja cofragem tem de continuar em madeira. A
ser utilizados na vertical ou na horizontal, e devido cinta e a cantoneira para compensao oferecem-
aos passos de 15 cm a cofragem pode ser adaptada lhe a possibilidade de fazer ligaes simples com
sempre da melhor forma s dimenses que se barrotes e superfcie cofrante.
apresentam em obra.
G C D E F
9754-218-03
B A
A Cinta universal Frami

B Grampo cunha Frami
Representao esquemtica C Cantoneira para compensao Frami
D Chaveta Frami
Montagem contnua desencontrada E Barrote
A ranhura que decorre em volta dos painis Frami F Superficie cofrante
permite a montagem das peas de ligao em qual- G Painel Frami
quer local. Assim, os painis podem ser montados
continuamente, sem ter em conta os passos prede-
finidos, um ao lado do outro e desencontrados na
altura. A adaptao a degraus, inclinaes e um
cho acidentado pode ser realizada sem trabalho
adicional.
Representao esquemtica

Notas

Ligao entre painis

Ligao simples entre painis
Com grampos Frami
Grampo Frami:
Esforo de traco admissvel: 10,0 kN
Esforo transversal admissvel: 5,0 kN
Momento admissvel: 0,2 kNm
Devido ranhura que acompanha o perfil Frami em

todo o permetro, o grampo Frami pode ser colo-
cado em qualquer local. Desta forma, possvel
uma montagem contnua e desencontrada em
altura dos painis.
O grampo Frami e o grampo ajustvel Frami
criam unies rpidas, resistentes traco e
que garantem o alinhamento entre painis
no possuem peas passveis de serem perdi-
das 9754-225-02
no so sensveis sujidade
necessitam apenas de um martelo para serem
aplicados
Painis verticais:
Altura dos painis Nmero de grampos
1,20 m 2
1,50 m 2
2,70 m 3
Painis horizontais: 9754-225-03

Largura dos painis Nmero de grampos
0,30 m 1
0,45 m 1
0,60 m 2
0,75 m 2
0,90 m 2
Ligaes adicionais entre painis na zona de

cantos exteriores e cofragens de topos
(esforo de traco mais elevado), ver cap-
tulo "Ligaes entre painis no caso de
esforos de traco mais elevados".

Ligao entre painis com a possibi- Ligao suplementar entre painis

lidade de alinhamento e compensa-
com o grampo de alinhamento Frami
o
com o grampo ajustvel Frami
Grampo ajustvel Frami:

Fora de traco autor.: 7,5 kN
As compensaes so ultrapassadas, de modo sim-

ples e econmico, com a ajuda de tbuas para com-
pensao Frami. O grampo ajustvel Frami liga os
painis de forma alinhada e resistente traco. O
grampo ajustvel colocado directamente sobre o Grampo de alinhamento Frami:
perfil transversal. Esforo de traco admissvel: 10,0 kN
a Momento admissvel: 0,45 kNm
Com a utilizao do grampo de alinhamento Frami

conseguido um reforo adicional do conjunto de
9754-228-01
painis. O grampo de alinhamento colocado
directamente sobre o perfil transversal.
a ... mx. 15 cm
9754-228-02
9754-229-01

Sistema de ancoragem
Ancoragem do painel Frami O sistema de ancoragem Doka 15,0
B A C D
9754-230-02
A Porca super 15,0

B Varo esticador 15,0 mm
C Tubo PVC 22 mm
D Cone universal 22 mm
Os tubos PVC 22 mm que ficam no beto

so fechados com rolhas 22 mm.
Como alternativa ao tubo PVC com cone universal
tambm existem distanciadores que funcionam
como tubos de proteco da ancoragem, total-
mente equipados.
Ancoragem dos painis Frami 2,70 m:

B A C
At uma altura de betonagem de 2,70 m (sem
acrescento de altura) so necessrias apenas 2
ancoragens na altura.
Basicamente aplica-se o seguinte:

9754-230-03
Em cada furo de ancoragem que no est coberto A Porca super 15,0 15,0
pela porca super deve ser montado um varo esti- B Varo esticador 15,0 mm
cador.
C Distanciador (pronto a utilizar para determinadas espessu-
Ancoragem sempre no painel de maior largura. ras de parede)
Excepes ver captulo "Adaptao do compri- As rolhas para fechar os distanciadores fazem parte
mento por compensao" ou "Sobreposio de do conjunto fornecido.
painis".
Nota:
Doka tambm oferece solues econmicas para o
tratamento de ancoragem estanques gua.
Varo esticador 15,0 mm:

Capacidade de carga admissvel com uma segu-
rana de 1,6 vezes: 120 kN
9714-201-01 Capacidade de carga admissvel segundo
DIN 18216: 90 kN
Utilizar apenas vares esticadores autori-
zados.
Os vares esticadores no podem ser sol-
dados ou aquecidos.
Fechar os furos de ancoragem no necess-

rios com tampes de ancoragem Frami.
Chave para vares esticadores 15,0/20,0

Para rodar e segurar os vares esticadores.

Situaes de ancoragem
Altura de betonagem at 1,50 m Altura de betonagem at 2,40 m Altura de betonagem at 3,00 m
(acrescento de altura na horizontal) (acrescento de altura na verticalt)
Altura de betonagem at 2,70 m Altura de betonagem at 3,60 m Altura de betonagem at 4,20 m

(acrescento de altura na horizontal) (acrescento de altura na verticalt)

Adaptao do comprimento por compensao

At uma compensao de At uma compensao de
Compensaes: 0 - 15 cm 7,5 cm 15 cm
Ancoragem no painel com Ancoragem na junta de com-
cinta pensao com cinta
com tbuas para compensao e grampos
ajustveis
Atravs da combinao das tbuas para compensa- 9754-215-03 9754-215-04
o com larguras de 2, 3, 5 e 10 cm possvel con-
seguir compensaes em passos de 1 cm.
Cinta universal Frami:

Compensaes: 4,5 - 15 cm
com tbua para compensao
D A C
B E C
B
D A
9754-217-02
9754-215-02
A Grampo ajustvel Frami

B Tbua para compensao A Tbua para compensao Frami (p.ex..: 1,20m + 1,50m
C Cinta universal Frami (para apoio da ancoragem) acrescentado = 2,70m)
D Veio roscado B Cinta universal Frami
C Grampo cunha Frami
At uma compensao de 2 cm At uma compensao de 5 cm D Veio roscado
Ancoragem no painel sem Ancoragem na junta de com- E Grampo ajustvel Frami
cinta pensao sem cinta
Se a junta de compensao superior for uti-
lizada de forma inclinada, so necessrias
apenas 3 ancoragens at altura de cofra-
gem de 3,00 m.
Os furos de ancoragem no necessrios na

junta de compensao so fechados com
tampes de ancoragens Frami

Compensaes: 0 - 50 cm
com cantoneiras para compensao e painis
A Cantoneira para compensao Frami

B Chaveta Frami
C Superfcie cofrante
D Barrote
E Cinta universal Frami 1,25 m
F Grampo cunha Frami
G Veio roscado
Possibilidades para a fixao de cintas:

Para a ligao de cintas com 5 cm de espessura
(cinta universal Frami (A) ):
Grampo cunha Frami (B)
Para a ligao de cintas com espessura de 5 a 12 cm
(por exemplo, cinta universal Framax (E) ):
Parafuso universal Frami (C) + Porca super (D)

Cantos rectos
A base para a soluo do canto o canto interior
Frami forte e resistente toro. Com painel universal Frami
Com a utilizao deste painel existe a possibilidade
de variar a espessura da parede em passos de 5 cm.
9754-234-01
a
A
a
a
9754-232-01
D
a ... 20 cm B A
b
A Superfcie cofrante em ao
C
9754-234-02
Para a formao de um canto recto existem 2 hip- E
teses: a ... 25 cm
Com painel universal Frami b ... 30 cm
Com canto exterior Frami A Canto interior Frami
B Painel universal Frami

Ligaes adicionais entre painis na zona de
C Parafuso para ligao de canto + porca super 15,0
cantos exteriores (esforo de traco mais
D Grampo Frami
elevado), ver captulo Ligaes entre pai-
nis no caso de esforos de traco mais E Painel Frami 0,45 m
elevados.
Espessuras de parede atingveis em passos de
5 cm:
Nmero de parafusos universais Frami + porcas

super 15,0 necessrias:
Painel universal 0,75x1,20m 2 unidades

com canto exterior Frami Exemplo unio T

O canto exterior Frami permite, sem problemas, a
formao simples de um canto quando o espao
para a escavao apertado ou quando se trata de
espessuras de parede elevadas.
9754-235-01
9754-233-01
A
9754-235-02
a B
a ... 35 cm
D A Canto interior Frami
G A
B Grampo Frami
E I F C Painel Frami 0,75 m
b
B
H
9754-233-02
Arestas
a ... 40 cm
b ... 30 cm
com quebra-arestas Framax
A Canto interior Frami
B Canto exterior Frami
C Grampo Frami
D Grampo ajustvel Frami
E Cinta universal Frami
F Tbua para compensao interior (mx. 15,0 cm)
G Tbua para compensao exterior (mx. 7,5 cm)
H Painel Frami 0,75 m
I Painel Frami 0,45 m (mx. 0,75m)
Nmero de grampos Frami necessrios: A Canto exterior Frami

At uma espessura At uma espessura B Grampo Frami
de parede de 40 cm de parede de 60 cm C Painel Frami
Canto exterior 1,20 m 4 6 D Quebra-arestas Framax
Canto exterior 1,50 m 4 6
E Perno de arame 22x40
Canto exterior 2,70 m 8 12
O quebra-arestas Framax tambm utilizado em
cantos, com a aplicao do painel universal.

Ligao entre painis no caso de esforos de traco mais ele-

vados
Basicamente, so necessrios apenas 3 grampos
numa altura de cofragem de 2,70 m, como ligao em zonas de cantos exteriores
resistente traco entre os painis.
Porm, nas zonas de esforos de traco mais ele- Espessuras de parede at 40 cm:
vados, nomeadamente, nas zonas de cantos exteri-
ores e de topos de parede, so necessrias ligaes Em todas as juntas de painis distanciadas at
adicionais entre os painis. 1,80 m da cofragem de canto:
1 grampo adicional
em zonas de topo
Espessura de parede entre 40 e 60 cm:
Em todas as juntas de painis distanciadas at
1,80 m da cofragem de topo:
1 grampo adicional
a ... at 40 cm
b ... at 1,80 m
X1 ... numa altura de cofragem de 2,70 m: 3 grampos + 1 grampo
adicional
a ... 40 cm a 60 cm
b ... at 1,80 m Espessuras de parede at 60 cm:
X1 ... numa altura de cofragem de 2,70: 3 grampos + 1 grampo
adicional Em todas as juntas de painis distanciadas at
1,80 m da cofragem de canto:
2 grampos adicionais
Em todas as juntas de painis distanciadas entre
1,80 m e 3,00 m da cofragem de canto:
1 grampo adicional
a ... at 60 cm
b ... at 1,80 m
c ... de 1,80 m a 3,00 m
X1 ... numa altura de cofragem de 2,70 m: 3 grampos + 2 gram-
pos adicionais
X2 ... numa altura de cofragem de 2,70 m: 3 grampos + 1 grampo
adicional

Notas

Cantos abertos e fechados

ngulos 60 - 135, com canto regu-
lvel Interior + Exterior
E F D
H C
C 60
B
9754-256-01
G
Tambm os ngulos abertos e fechados so soluci-

onados com perfeio pelos cantos regulveis
Frami 270.
Canto Interior regulvel Canto Exterior regulvel
A Canto exterior regulvel Frami A (1,20m + 1,50m)

B Canto interior regulvel Frami I (1,20m + 1,50m)
C Painel Frami (1,20m + 1,50m)
D Grampo Frami
E Cinta universal Frami 1,25m
F Grampo cunha Frami
G Veio roscado
a ... 1,2 cm H Painel Frami 2,70m
b ... 0,5 cm
a ... 0,7 cm
b ... 24,3 cm E F A D
Para a execuo dos cantos preciso ter em con-

siderao o seguinte:
A partir de um ngulo de 120 devem ser utiliza- 13
das cintas no canto interior (em cada superfcie de H
C 5
B
apoio do canto regulvel).
G
No canto exterior colocar sempre cintas (numa
altura de betonagem de 2,70 m: 4 unidades). 9754-257-01
Quando existirem compensaes, aplicar cintas

adicionais, de acordo com o captulo Adaptao
do comprimento por compensao.
Ligaes adicionais entre painis na zona de can-
tos exteriores (esforo de traco mais elevado),
ver captulo Ligaes entre painis no caso de
A Canto exterior regulvel FramiA (1,20m + 1,50m)
esforos de traco mais elevados.
B Canto interior regulvel Frami I (1,20m + 1,50m)
C Painel Frami (1,20m + 1,50m)
Nmero de grampos Frami necessrio no canto
D Grampo Frami
exterior regulvel:
at uma espessura at uma espessura E Cinta universal Frami
Altura do painel
de parede de 40cm de parede de 60cm F Grampo cunha Frami
1,20 m 4 6 G Veio roscado
1,50 m 4 6 H Painel Frami 2,70m
2,70 m 8 12

ngulos 90 - 180, s com canto

interior regulvel
D E C
G
B 90
A
9754-258-01
F
A Canto interior regulvel Frami I (1,20m + 1,50m)

B Painel Frami (1,20m + 1,50m)
C Grampo Frami
D Cinta universal Frami
E Grampo cunha Frami
F Veio roscado
G Painel Frami 2,70m
C D
F E A
180
9754-259-01
B
A Canto interior regulvel Frami I (1,20m + 1,50m)

B Grampo Frami
C Cinta universal Frami
D Grampo cunha Frami
E Veio roscado
F Painel Frami 2,70m

Cofragem de topos de paredes

gem das cintas realiza-se com parafusos para a
ligao de canto ou parafusos universais de 5-12
cm e porcas super 15,0.
Posicionamento das cintas numa altura de cofra-

gem de 2,70 cm:
At uma espessura de parede At uma espessura de parede
de 38 cm de 60 cm
3 unidades de cintas 5 unidades de cintas
Para a formao da cofragem de topo existem 2

hipteses:
com painel universal
com cinta universal
Parafuso para ligao de canto / Parafuso univer- 9754-211-01 9754-212-01

sal:
Esforo de traco mx.: com painel universal
13,0 kN (com utilizao no painel)
15,6 kN (com utilizao no painel universal) B
Unio adicional entre painis na zona de

cofragens de topo (esforo de traco mais
elevado), ver captulo Ligao entre pai-
A
D
nis no caso de esforos de traco mais
elevados.
9754-249-01
C
com cinta universal
A Painel universal
B B Parafuso para ligao de canto ou parafuso universal 5-
12 cm
C Porca super 15,0
D
D Painel
A E
Os furos que se encontram nos painis universais
em passos de 5 cm permitem cofragens de topo at
9754-248-02 uma espessura de parede de 55 cm. A montagem
C do painel realiza-se com a ajuda dos parafusos para
ligao de canto ou dos parafusos universais 5-
A Cinta universal
12 cm e a porca super 15,0.
B Parafuso para ligao de canto ou parafuso universal 5-
12 cm Nmero de parafusos de ligao necessrios:
C Porca super 15,0 Parafusos para ligao de canto /
Altura do painel
D Painel Parafusos universais + porcas super 15,0
E Veio roscado 2,70m 10
1,50m 6
1,20m 4
A cinta universal permite cofragens de topo cont-

nuos, para qualquer espessura de parede. A monta-

Ligao de paredes
com painel e barrotes:
Ligao de topo C
com painel universal:
D A
A
C 9754-242-01 B
B
9754-240-01 A Painel
B Barrotes
C Grampo ajustvel
D Veio roscado
A Painel universal
B Veio roscado (com um painel universal 2,70 m so necess- Ligao de cantos
rias 3 ancoragens)
C Escora com compensao
com painel e barrotes: B D E F
C D
H
F G A
9754-238-01
B E A C
9754-241-01
A Painel
B Barrotes (mx. 10 cm)
C Painel 0,30m
A Painel D Cintas (no so necessrias at uma largura de 5 cm do bar-
rote)
B Barrotes (mx. 10 cm)
C Cinta (no necessria at uma largura de 3 cm do barrote)
F Grampo Frami
D Grampo cunha Frami
G Veio roscado
E Veio roscado
H Escora
F Escora
sem compensao
Ligao longitudinal
B
com painel universal:

X
F
A
E A
9754-239-01
C
B
9754-243-01 D
A Painel
B Barrote (mx. 5 cm)
A Painel universal
C Barrote
B Veio roscado
D Grampo ajustvel
E Veio roscado
Nmero de ancoragens
Posio do veio roscado X F Escora
no painel universal 2,70m
at 15 cm 3
at mx. 25 cm 5

Sobreposio de painis
Altura de cofragem: 315, 330, 345 e 360 cm
Posio das peas de ligao, acessrios e anco-
ragens para operaes de:
45 - 90
Levantar e depositar
Movimentao com a grua
Cargas de plataformas
Betonar
Foras de vento
270
Grampo Frami:
9754-207-01
Esforo transversal admissvel: 5,0 kN
Altura de cofragem: 390 e 420 cm
Grampo de alinhamento Frami:

A B C D E
9754-210-01
A Varo esticador 15,0mm + Porca super 15,0

Variante com grampo de alinhamento
B Grampo Frami
C Grampo de alinhamento Frami
Altura de cofragem: 390 e 420 cm
D Cinta universal Frami
com painel 2,70 m

Altura de cofragem: 300 cm
Variante com grampo e cinta universal Frami

com painel 1,20 e 1,50 m

Altura de cofragem: 240, 270 e 300 cm
Altura de cofragem: 360, 390, 420 cm
Variante com grampo de alinhamento
Altura de cofragem: 360, 390 e 420 cm
Variante com grampo e cinta universal Frami

Meios auxiliares de aprumo

Distncias admissveis dos auxiliares de
aprumo [m]:
Altura da cofragem Escora de Escora de aprumo
[m] aprumo 260 para painel 340
1,80 2,10
2,25 1,90
2,70 1,35 1,45
3,00 1,20 1,35
3,60 0,80 1,00
4,20 0,95
Carga de ancoragem mx.: 4,0 kN
Os valores so aplicveis at uma altura de 8 m acima do terreno
circundante. Quando se trata de uma altura superior a 8 m, a dis-
tncia entre as escoras deve ser determinada com base em cl-
culos estticos, de acordo com as cargas de vento mais eleva-
das.
Nota:
Cada jogo de painis deve ser apoiado pelo menos
por 2 escoras de aprumo.
Exemplo: No caso de uma cofragem com uma

altura de 3,00 m e 5,40 m de largura so necess-
A escora de aprumo Frami 260 (A) e a escora de rias:
aprumo para painel 340 (B) tornam a cofragem 5 escoras de aprumo 260
resistente ao vento e contribuem para o posiciona- ou
mento da cofragem.
4 escoras de aprumo para painel 340
Caractersticas do produto:
Telescpico em passos de 8 cm
Ajuste de preciso com rosca
Nenhuma pea pode ser perdida tambm
tubo interior com dispositivo de segurana
para no cair
Nota importante:
Em qualquer fase dos trabalhos, os painis
devem manter-ser estabilizados!
Ateno s normas de segurana em vigor!
Cuidado!
Perigo de derrube da cofragem provocado
por uma velocidade elevada do vento.
Quando a velocidade do vento elevada,
mas tambm no final do trabalho ou
quando se verificam interrupes prolon-
gadas do trabalho, a cofragem deve ser
especialmente protegida.
Medidas adequadas:
- Instalar a face oposta da cofragem
- Encostar a cofragem numa parede
- Fixar a cofragem ao cho
Mais informaes (cargas de vento etc.) ver

tambm captulo "Cargas verticais e hori-
zontais" no "Catlogo Tcnico da Doka".

Fixao na cofragem Escora de aprumo 260

Inserir as escoras de aprumo nos furos dos perfis
transversais (perfis do quadro).
a
Fixao no cho
Os meios auxiliares de aprumo tm de ser fixa- 9754-279-02
dos no cho de forma resistente traco e a ... mn. 146 cm, mx. 257 cm
compresso!
Escora de aprumo 340
Furos na base
Escora de Escora de aprumo
aprumo 260 para painel 340
b a b
9723-288-01 9727-343-01
a ... 26 mm
a
b ... 18 mm
Ancoragem da placa base

A ancoragem Express Doka pode ser utilizada
9754-279-01
vrias vezes como ferramenta de aparafusar basta
um martelo.
b
a ... mn. 193 cm, mx. 341 cm
b ... mn. 107 cm, mx. 157 cm
Modificao da escora de aprumo para painel 340:
Substituir a cabea (A) para a escora de aprumo
A 340 por uma cabea para a escora de aprumo
B Frami 260 (B) .
TR632-201-01
A Ancoragem Express Doka 16x125mm

B Bucha espiral Doka 16mm
Resistncia necessria do beto:

25 N/mm2 (beto C20/25)
Ateno s instrues de montagem!
Capacidade de carga necessria de buchas alter-

nativas: min. 4,0 kN
Esteja atento s instrues de montagem dos res-
pectivos fabricantes.

Plataforma de betonagem com consolas individuais

com consola Frami 60
a consola Frami 60 uma consola de utilizao uni-
versal, adequada para a construo de plataformas
de betonagem (largura da plataforma 60 cm).
Tbuas para soalho e para guardas: Por cada metro
linear de plataformas so necessrios 0,6 m2 de
tbuas de soalho e 0,6 m2 de tbuas para guarda
corpos (fornecimento do cliente).
Espessuras das tbuas para distncias entre apoios
at 2,50 m:
Tbua para guarda-corpos mn. 20/3 cm
Tbua para soalho mn. 20/5 cm
Fixao das tbuas para soalho: com 3 parafusos
de cabea quadrada M10x120 por consola (no
includo no conjunto fornecido).
Carga mvel admissvel: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)

Grupo de andaimes 2, de acordo com a norma
EN 12811-1:2003
Largura de influncia mx.: 1,50 m

A consola Frami 60 permite construir plataformas
de betonagem facilmente montveis mo. As consolas devem estar protegidas contra
o arranque.
Condies para a sua utilizao:
Aplicar a plataforma de betonagem apenas em painel na vertical (introduo no perfil trans-
cofragens cuja estabilidade garante a absoro versal)
das cargas esperadas.
Quando parquear a cofragem, verificar a sua esta-
bilidade, por forma a poder resistir ao vento.
Garantir que a cofragem apresenta rigidez sufici-
ente.
Ter em ateno as normas de segurana em
vigor.
Os conjuntos de painis sem face oposta,

com plataforma de betonagem e escoras de
aprumo Frami 260, devem ser fixados no
C
cho, para impedir que escorreguem.

9714-270-01
Por exemplo, pela insero da ancoragem
express Doka 16x125 mm nos furos trans-
versais dos painis Frami.
A Consola Frami 60
B Painel na vertical
C Pina de mola (segurana anti-derrube)

painel na horizontal (introduo no perfil Guarda-corpos de proteco lateral

transversal) Quando se trata de plataformas de betonagem iso-
ladas, deve ser colocada a respectiva proteco
lateral.
com o montante para guarda-corpos S
D A
9714-271-01
9754-202-01b
A Consola Frami 60
B Painel na horizontal A Montante para guarda-corpos S
D Cavilha de bloqueio com ficha rebatvel (segurana anti-der- B Tbua para guarda-corpos
rube) C Consola Frami 60
O guarda-corpos lateral constitudo por:

painel na vertical ou na horizontal (introduo 2 montantes para guarda-corpos S
no perfil exterior) 3 tbuas mn. 15/3 (a fornecer pelo dono da obra)
Montagem:
Fixar os montantes para guarda-corpos no pavi-
mento da plataforma de betonagem (espessura 2
a 43 cm).
Fixar cada tbua para guarda-corpos com um
prego 28x65 nas presilhas.
Ateno as instrues de montagem e utili-
zao para montantes para guarda-
corpos S!
B
9714-272-01
A
9714-275-01
A Consola Frami 60
B Painel na horizontal
C Pina de mola (segurana anti-derrube)

Movimentao com grua

Manuseamento:
com o gancho de elevao Frami Aplicar os ganchos de elevao sempre nas jun-
Frami 270 movimentado com segurana por meio tas entre painis, a fim de evitar o escorrega-
de uma grua, com a ajuda de uma combinao de mento.
correntes de suspenso Doka 3,20m e ganchos ele- Excepo: Nos painis o gancho de elevao
vao Frami. O gancho de elevao bloqueia auto- deve ser assente num perfil transversal.
maticamente depois de engatado.
Pendurar o conjunto de painis de forma sim-
trica (posio do centro de gravidade).
ngulo de inclinao : mx. 30
Capacidade de carga mx.:

500 kg / gancho de elevao Frami
(corresponde aprox. a cerca de 15 m2 de cofragem
a serem movimentados com 2 ganchos de eleva-
o)
Condies para a sua utilizao:

O gancho de elevao Frami destina-se, exclusi-
vamente, translao dos painis e conjuntos de
painis Frami. A translao de painis de outros
fabricantes estritamente proibido. proibido
tambm qualquer utilizao que no esteja de
... mx. 30
acordo com o fim previsto!
Antes da translao: Remover peas soltas da
Antes de cada utilizao, os ganchos de elevao cofragem e das plataformas.
devem ser controlados, com vista a detectar dani-
1) Levantar a alavanca de segurana at ao fim do
ficaes ou deformaes visveis a olho nu (amol-
curso.
gadelas).
2) Colocar o gancho de elevao no quadro met-
No permitida a utilizao de perfis danificados lico at encostar e baixar a alavanca de segu-
(deformados). rana (presa por uma mola).
Em caso algum, a cofragem deve ser separada do Controlar visualmente a ligao entre o
beto com a ajuda do gancho de elevao (sobre- gancho de elevao e o quadro metlico! A
carga da grua)! alavanca manual deve estar baixada!
Os ganchos de elevao devem ser verificados 3) Quando da elevao com a grua um mecanismo
anualmente por uma pessoa entendida na mat- de segurana activado.
ria.
Qualquer reparao s pode ser executada pelo
fabricante.
1 3
2
Ateno s instrues de servio!
9231-202-01

Transportar, empilhar e armazenar

Empilhar os painis Transportar e armazenar com pale-
1) Posicionar um barrote, cerca de 8,0 x 10,0 (L x A) tes Frami
por baixo do perfil transversal.
Nas paletes Frami 1,20 m ou 1,50 m podem ser
2) Atar o barrote e o painel inferior com cintas de
fixao. armazenados e transportados
Painis Frami (na vertical ou deitados)
Cuidado! Cantos interiores e exteriores
No fazer pilhas com mais de 10 painis Cantos regulveis
(corresponde a uma altura, incluindo a Juntas de compensao
base de madeira, de cerca de 100 cm). Compensaes de madeira (s enlotados)
3) Atar toda a pilha com cintas de fixao. com uma altura de 1,20 m ou 1,50 m.
9754-213-01
Transportar os painis Frami com

cinta de carga e descarga
Dokamatic 13,00m 9714-297-01
... mx. 30
A cinta de carga e descarga 13,00m um meio auxi-
liar muito prtico para cargas e descargas, bem Capacidade de carga mx.: 800 kg
como para transladar pilhas de painis.
Transportar e armazenar com pale-

tes Alu-Framax
Na palete Alu-Framax podem ser armazenados e
transportados painis Frami 2,70m.
9754-214-01
Capacidade de carga mx.: 2000 kg
9205-208-01

Embalagem multi-uso Caixa de acessrios

A embalagem prtica para o armazenamento e o
Aproveite as vantagens da embalagem multi-uso transporte:
Doka na obra.
Empilhvel
Doka oferece-lhe ajudas de racionalizao com-
Transladvel com segurana por meio de uma
provadamente eficazes para o transporte e o
grua
manuseamento, fazendo o fornecimento em
embalagens. As embalagens que j no so Todas as peas de ligao e vares esticadores
necessrias podem ser devolvidas filial mais podem ser armazenados e empilhados nesta caixa,
prxima. de forma organizada.
Contentor multi-uso 1,20x0,80m

A embalagem ideal para todas as peas pequenas:
Vida til longa
Empilhvel
Transladvel com segurana por meio de uma
grua
No contentor multi-uso so fornecidos, p.ex.;
Grampos Frami
Grampos de alinhamento Frami
Grampos de compensao Frami
Cintas Frami 0,70 m Capacidade de carga mx.: 1000 kg
Grampos cunha Frami
Cantoneiras para compensao Frami
Parafusos universais Frami 5-12 cm Ateno s instrues de servio!
Jogo de rodas
Encaixando simplesmente um jogo de rodas
(fechos rpidos) a caixa de acessrios torna-se num
carro de transporte rpido e verstil. Com uma lar-
gura de 86 cm passa facilmente em todas as portas.
Um jogo de rodas constitudo por:
2 rodas pesadas completas (A)
2 rodas conectoras completas (B)

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem circular
Cofragem circular
Cofragem circular rpida com as juntas de com- Na prtica traz uma grande vantagem econmica o
pensao circular Frami qualquer cofragem modu- facto de poderem ser usados os painis Frami exis-
lada entra na curva! tentes, bem como todo os acessrios tais como
Com os painis modulados e as juntas de compen- escoras de aprumo e plataformas de betonagem do
sao circular Frami possvel construir estruturas programa Frami.
circulares (poligonais). Assim, a cofragem circular com juntas de compen-
sao circular Frami da Doka para estruturas circu-
lares universal, econmica e rpida.
9754-297-01

Cofragem circular Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Constituio da cofragem circular

Atravs da combinao das juntas de compensao
circular com os painis Frami podem ser cofradas Juntas de compensao circular
quaisquer estruturas circulares.
Frami
Raio interior mnimo: 1,80 m
Tal como na cofragem de paredes rectas, para a

Alturas Larguras
1,50 m a
ligao das juntas de compensao circular aos pai-
nis Frami basta o grampo Frami - e uma pancada
de martelo.
0,20 m
A
9760-295-01
B
b
C 0,25 m
9760-296-01
c
D
0,30 m
E
9760-295-02
9760-297-01
9754-294-01
a ... 20 cm, b ... 25 cm, c ... 30 cm

Utilizao das juntas de compensao circular com
as larguras:
A Junta de compensao circular Frami 0,20 m
B Cinta de ancoragem Frami 0,40m - Juntas de compensao circular interior
C Grampo Frami - Juntas de compensao circular exterior (para
D Placa de ancoragem angular 12/18 com porca de asa 15,0 o ajuste do comprimento)
E Painel Frami 0,25 m
- Juntas de compensao circular exterior
0,30 m
- Juntas de compensao circular exterior

Exemplo de cofragem
Tipo de construo: Tanque circular
Raio interior da construo: 3,00 m
Espessura de parede: 0,20 m
25 20
25
25 25
25 25
20 20 20
20 20 25
25
20 A 20
D
20 20 25
25
20 20
20 25
20 20
25 20 20 25
20 20
25 20
20 20
25 25
20 20
20 20
25 25
20 20
20 20
25 20 20 25
25 25
B
20 9760-298-01 25
25 25
C
Representao simplificada, sem detalhes de ancoragem e esco-

ras de aprumo.
A Juntas de compensao circular Frami 0,20m (para a cofra-
gem interior)
B Juntas de compensao circular Frami 0,25m (para a cofra-
gem exterior)
C Juntas de compensao circular Frami 0,20m (para o ajuste
do comprimento, dividir uniformemente sobre o permetro)
D Painel Frami 0,45m (Nota: utilizar no interior e no exterior
sempre painis com as mesmas dimenses)

Ancoragem das juntas de compensao circular

E
C
B
A
9760-300-01
a ... deslocamento mximo do varo esticador = 2,5 cm

A Varo esticador 15,0mm
B Porca de asa 15,0
C Placa de ancoragem angular 12/18
D Juntas de compensao circular Frami
E Cinta de ancoragem Frami 0,40m
F Grampo Frami
G Painel Frami
No caso de um deslocamento maior do

varo esticador passar ao tamanho seguinte
das juntas de compensao circular.
Aquando do ajuste das juntas de compensa-

o circular Frami estar com ateno rota-
o uniforme dos esticadores superiores e
inferiores!
Detalhe da fixao da cinta de ancoragem

Frami 0,40m:
B
A
9760-301-01
A Cinta de ancoragem Frami 0,40m

B Suporte e dispositivo de fixao para cinta de ancoragem
Frami 0,40m
C Junta de compensao circular Frami

Compensao da cofragem em estrutura curva fechada

As zonas de fecho da cofragem numa estrutura
curva fechada, podem ser executadas de vrias
maneiras.
Se possvel, usar sempre painis com a

mesma largura interior e exteriormente.
Para obter uma distribuio uniforme das
cargas atravs das cintas de ancoragem
Frami 0,40m, os painis aplicados lado a
lado no devem ter diferenas de largura
maiores que a existente na malha dimen-
sional de concepo do sistema.
Eventuais desequilbrios requerem esco-
ramentos suplementares.
O mesmo se aplica, especialmente, na tran-
sio para paredes rectas e nas cofragens de
topos de paredes.
Na utilizao desta cofragem deve ser dado

especial ateno ao escoramento e pro-
gresso uniforme da betonagem.
Compensao com barrote

B A D
9760-299-01
C
A Barrote
B Grampo ajustvel Frami
C Placa angular 12/18 + porca de asa 15,0
D Painel Frami
Compensao com painel Frami
A
B
9760-302-01
C
A Painel Frami, por exemplo, 0,45m

B Painel Frami, por exemplo, 0,60m
C Painel Frami, por exemplo, 0,75m

Definio da distribuio dos painis

do raio da estrutura e da flecha permitida entre o
Diagrama de distribuio de raios arco e a corda.
para as vrias larguras dos painis
O diagrama de distribuio de raios serve para apu-
rar a largura mxima do painel a utilizar, em funo
90
75 A
Flecha (entre arco e corda) [cm]
60
45 B
30
9731-100
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Raio [m]
A Espessura mnima da parede = 20 cm
B Espessura mnima da parede = 15 cm
b
9760-303-01
E D
a ... Medida da flecha na cofragem exterior

b ... Medida da flecha na cofragem interior
C Curva ideal (raio exterior)
D Curva ideal (raio interior)
E Painel Frami
Exemplo:
Raio: 6,0 m
Flecha permitida: 1,0 cm
=> Largura mx. do painel: 60 cm

Constituio da cofragem
Exemplo
Dados da estrutura:
Raio interior [cm]: 580
Raio exterior [cm]: 600
Flecha permitida [cm]: 1,0
Comprimento betonagem [cm]: 911 (1/4 do permetro interior)
Seleco da largura do painel:

Seleccionar, no diagrama de distribuio de raios, a largura dos painis atravs do raio
Largura do painel = 60 cm
da estrutura e da flecha permitida.
Largura da junta de compensao circular para a cofragem interior:

Para a cofragem interior usar, geralmente, a junta de compensao circular 0,20m. Largura da junta = 20 cm
Determinao da quantidade de painis e de juntas de compensao circular para a cofragem interior:

( Comprimento de betonagem - Largura do painel) / (Largura do painel + 20) = ... ( 911 - 60 ) / ( 60 + 20 ) = 10,64
Nmero de juntas de compensao circular
Quantidade de juntas de compensao circular = Arredondar o resultado
= 11
Quantidade de painis = Quantidade de juntas de compensao circular + 1 Nmero de painis = 12
Determinao da quantidade de juntas de compensao circular para a cofragem exterior:

( Raio exterior / Raio interior) (Largura do painel + 20) Largura do painel = ... ( 600 / 580 ) ( 60 + 20 ) - 60 = 22,76 cm
A junta de compensao circular de largura imediatamente inferior, seleccionada, Largura da junta de compensao circular
como sendo junta Tipo A.. Tipo A = 20 cm
Calcular a diferena. Diferena = ( 22,76 cm - 20 cm ) = 2,76 cm
Quantidade de juntas de compensao circular (1 (diferena / 5 ) ) = ... 11 ( 1 - ( 2,76 / 5 ) ) = 4,93

Nmero de juntas de compensao circular
Quantidade de juntas de compensao circular Tipo A = Arredondar o resultado
Tipo A = 5
Quantidade de juntas de compensao circular Tipo B = Quantidade de juntas de Nmero de juntas de compensao circular
compensao circular Quantidade de juntas de compensao circular Tipo A= ... Tipo B = 11 - 5 = 6
Como Tipo B, seleccionada a junta de compensao circular de largura imediata- Largura da junta de compensao circular
mente a seguir Tipo B = 25 cm

Montagem e posicionamento / plataforma de betonagem /

movimentao
Montagem e posicionamento Movimentao
As escoras de aprumo dos painis tornam a cofra- Devido sua concepo a cofragem pode ser movi-
gem resistente ao vento e servem para o posiciona- mentada com a ajuda do gancho de elevao Frami
mento da cofragem. (A) mesmo na sua configurao curva.
Nota importante:
Em qualquer fase de construo, os painis
devem manter-ser estabilizados!
Ateno s normas de segurana em vigor!
Informaes mais detalhadas encontram-se no
captulo "Meios auxiliares de aprumo".
Plataforma de betonagem A
9231-202-01
Com as consolas Frami 90 (A) possvel fabricar
uma plataforma de betonagem universal.
A dimenso mxima do conjunto a movi-

mentar depende, entre outras coisas, do
raio ajustado.
No caso de unidades a movimentar com
grandes dimenses todas as ligaes
devem estar montadas.
Evitar esforos elevados usar correntes
de movimentao compridas (ngulo
mx. formado pelas correntes de suspen-
so : mx. 60).
Tomar as medidas adequadas para impe-
dir o deslocamento dos ganchos de eleva-
o Frami!
A Informaes mais detalhadas encontram-se no
captulo "Movimentao com a grua".
9714-273-01

Informaes mais detalhadas encontram-se no
captulo "Plataforma de betonagem com consolas
individuais".

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de pilares
Cofragem de pilares com Frami 270

A cofragem modulada Frami 270 oferece vrias combinao de painis universais e outros pai-
hipteses para a realizao de cofragens de pilares: nis
com painis universais - econmico sobretudo para determinadas sec-
- adaptao flexvel a seces de pilares at 65 x es de pilares
65 cm em passos de 5 cm com painis e cantos exteriores
- para as duas medidas 30 e 45 cm
Presso de beto fresco admissvel: 80 kN/m
9754-260-01

Cofragem de pilares Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Constituio da cofragem de pilares

Lista de materiais
C D
H
9754-265-01
Para a utilizao perfeita da cofragem de

pilares deve seguir-se a disposio das
9754-262-01
escoras de aprumo acima mostrada.
com painel universal Painel universal (A) Para-

A furao adequada com intervalos de 5 cm prin- Altura de
fuso
Porca
cipalmente apropriada para a cofragem de pilares. Grampo para
cofragem super
Seces at 65 x 65 cm. Devido altura dos paineis (H) 2,70m 1,50m 1,20m Frami (B) ligao 15,0 (D)
de canto
de 2,70 m, 1,50 m e 1,20 m possvel obter uma (C)
malha em altura com passos de 30 cm. 1,20m 4 8 8
1,50m 4 12 12
Seces com passos de 5 cm 2,40m 8 8 16 16
2,70m 4 20 20
3,00m 8 8 24 24
3,60m 12 16 24 24
3,90m 4 4 8 28 28
4,20m 4 4 8 32 32
Indicaes em unidades
A B com painis universais e outros pai-

nis
Algumas seces de pilares podem ser cofradas de
9754-261-01 forma principalmente econmica, devido combi-
C nao entre painis universais e outros painis.
Seces possveis:
Exemplo: Pilar 30 x 60 cm
A Painel universal
B Parafuso para ligao de canto Frami ou parafuso universal
Frami 5-12 cm B
A
C Porca super 15,0
a
Parafuso para ligao de canto Frami:

D
Esforo de traco mx.: 15,6 kN (com utilizao
9754-287-01
no painel universal)
a ... at 55 cm em passos de 5 cm
Fechar os furos no necessrios na superf- A Painel universal
cie cofrante com tampes Frami. B Painel (mx. 0,60m)
C Parafuso para ligao de canto Frami ou parafuso universal
Frami 5-12 cm
D Porca super 15,0

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de pilares
Lista de materiais Lista de materiais
D E
H
B
9754-263-02
A
Exemplo: Cantos exteriores 2,70 com painis 0,45 x 2,70 m
Altura Painel (A) Canto exterior (B) Grampo

de pai- Frami
9754-287-02
nel (H) 2,70m 1,50m 1,20m 2,70m 1,50m 1,20m (C)

1,20m 4 4 24
1,50m 4 4 24
Altura de Painel universal (A) Painel (B) 2,70m 4 4 48
cofragem Indicaes em unidades
(H) 2,70m 1,50m 1,20m 2,70m 1,50m 1,20m
1,20m 2 2
1,50m 2 2
Plataforma de betonagem com con-
2,40m 4 4 sola Frami 60
2,70m 2 2
3,00m 4 4
3,60m 6 6 A
3,90m 2 2 2 2
4,20m 2 2 2 2
Altura de Parafuso para

Grampo Porca super
cofragem ligao de
Frami (C) 15,0 (E) C
(H) canto (D)
1,20m 8 8
1,50m 12 12
2,40m 8 16 16 B
2,70m 20 20
3,00m 8 24 24
3,60m 16 24 24
3,90m 8 28 28
4,20m 8 32 32
Indicaes em unidades
9754-276-01
com cantos exteriores e painis

As medidas 30 cm e 45 cm tambm podem ser con-
seguidas com cantos exteriores e painis.
A Consola Frami 60 (tbuas de soalho e de guarda-corpos, for-

necimento do cliente)
B Montante para guarda-corpos S (tbuas de guarda-corpos,
D
A fornecimento do cliente)
C Tbua para o aparafusamento dos estrados
C
B
Nota:
Os dois estrados devem ser aparafusados na parte
9754-263-01 inferior, com a ajuda de uma tbua.
A Painel (mx. 45cm) Mais informaes sobre a construo de platafor-
B Canto exterior
mas de betonagem ver captulo Plataformas de
betonagem com consolas individuais.
C Grampo Frami
D Quebra-arestas

Cofragem de fundaes Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Cofragem de fundaes
Os painis Frami permitem tambm a utilizao tal ou verticalmente. Para a ligao bastam gram-
em fundaes. pos Frami e um toque com o martelo. A compensa-
Este facto especialmente ventajoso quando os o do comprimento e os cantos tm uma soluo
mesmos painis so utilizados mais tarde na cofra- to simples como uma parede normal. Acessrios
gem das paredes. As fundaes podem ser cofra- prticos facilitam o trabalho ainda mais.
das rapidamente com todos os elementos horizon-
9754-264-01

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de fundaes
Composio da cofragem de fundaes

Painis horizontais Ancoragem inferior
Fita perfurada Doka e grampo de fundao Frami:
Ancoragem Fixam a distncia dos painis
em cima: com barra perfurada Frami (A) e cha- Permitem espessuras de parede em passos de
veta Frami (B) 5 cm
em baixo: com grampo da fundao (C) e fita per-
furada Doka (D) Nmero de fitas perfuradas Doka (regra geral):
Assim, possvel evitar que as ancoragens passem painis horizontais com alturas de cofragem at
pelo beto. 75 cm:
1 unidade por painel de 1,20m ou 1,50m
- mesmo ao lado da junta de painis
2 unidades por painel de 2,70m
- sempre 60 cm ao lado da junta de painis
painis horizontais com alturas de cofragem at
90 cm:
1 unidade por painel de 1,20m
- mesmo ao lado da junta de painis
Barra perfurada Frami: 2 unidades por painel de 1,50m
Capacidade de carga admissvel: 5,0 kN - mesmo ao lado da junta de painis
3 unidades por painel de 2,70m
- 2 unidades sempre 60 cm ao lado da junta de
Chaveta Frami:
painis
Capacidade de carga admissvel: 10,0 kN - 1 unidade sempre 150 cm ao lado da junta de
Fora transversal admissvel: 5,0 kN painis
Exemplo de aplicao
Grampo de fundao Frami:
Capacidade de carga admissvel: 8,0 kN Painel 0,90x1,50m
B E
Fita perfurada Doka 50x2,0 mm 25 m
9754-266-01 C
a ... 18 mm
b ... 50 mm
Z ... comprimento a utilizar: espessura de parede + 40 cm
A
Ancoragem superior
Barra espaadora Frami e chaveta Frami:
D
fixam a distncia entre os painis
permitem paredes com espessuras de 10 - 80 cm 9754-267-01
em passos de 5 cm A Barra espaadora Frami

B Chaveta Frami
Nmero de barras espaadoras Frami (regra C Grampo para fundao Frami
geral): D Fita perfurada Doka (perdido)
painis horizontais 1,20m e 1,50m: E Painel Frami 0,90x1,50m
2 unidades em cada segundo painel
Painel 0,90x2,70m
1 unidade em cada painel intermdio
2 unidades no primeiro e no ltimo painel
painis horizontais 2,70m:
9754-298-01
2 unidades em cada painel

Cofragem de fundaes Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
A B
Painis verticais
Variante 1 - com barra espaadora e fita perfu- C
rada
B
em cima: com barra espaadora Frami e chaveta
Frami
em baixo: com grampo para fundao Frami e
fita perfurada Doka 9754-271-01
A Cachorro de ancoragem Frami

Largura do painel Altura de betonagem mx.
B Varo roscado 15,0
0,90 m 1,00 m
C Distanciador em madeira
0,75 m 1,10 m
0,60 m 1,20 m
Nmero de barras espaadoras Frami (regra Painis universais ao baixo

geral):
Ancoragem
Painis verticais de 1,20m:
1 unidade por painel no painel: com o sistema de ancoragem 15,0
- mesmo ao lado da junta de painis Deste modo, a ancoragem pode ser feita por cima
de uma fita de juntas. Ateno altura de ancora-
gem mx. de 250 mm!
Nmero de fitas perfuradas Doka (regra geral):
Painis verticais de 1,20m: Reforo de presso
1 unidade por painel em cima: com barra perfurada Frami (A) e cha-
- por cima da junta de painis veta Frami (B)
Exemplo de aplicao
Variante 2 - com cachorro de ancoragem
em cima: com cachorro de ancoragem Frami (A) Painel universal 0,75x1,50m
e sistema de ancoragem 15,0 (B) C D
- assim, a ancoragem pode ser aplicada por
cima do painel (no so necessrios tubos de
9760-268-01
proteco)
b
- os vares esticadores no se deslocam e a
a
placa de ancoragem no escorrega.
a ... altura de ancoragem mx = 250mm
no painel: com o sistema de ancoragem 15,0 b ... 750mm
B
B
A
9754-269-01 E
A Varo roscado 15,0

9714-203-01 B Barra perfurada Frami
C Chaveta Frami
Posio do cachorro de ancoragem Frami (em D Painel universal Frami
regra): E Fita de juntas
Sempre sobre a ligao de painis. Painel universal 0,75x2,70m
Exemplo de aplicao
9754-299-01
b
a
a ... altura de ancoragem mx = 250mm

b ... 750mm
9754-270-01

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de fundaes
Auxiliar de aprumo com escora de Andaime de trabalho / Travamento

aprumo 260 com bastidores ajustveis Frami
A escora de aprumo Frami 260 permite o posiciona- Quando se trata de pequenas alturas de cofragem,
mento e o aprumo seguro dos painis da cofragem o bastidor ajustvel Frami uma soluo ptima. O
de fundaes. andaime de trabalho e o travamento seguro da
cofragem so fabricados num nico processo de
trabalho.
Tbuas para soalho: Por metro corrente de
andaime so necessrios 0,8 m de tbuas para soa-
lho (fornecimento do cliente).
Espessura das tbuas para distncias entre apoios
at 2,50 m:
Tbuas para soalho mn. 20/5 cm
Carga mvel admissvel: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)

Grupo de andaimes 2, de acordo com a norma
EN 12811-1:2003
a ... mn. 1450mm
Mais informaes ver captulo Ajudas de fixao e Largura de influncia mx.: 1,50 m
ajuste
a ... 880 mm
b ... 1000 a 1300 mm
Adicionalmente, possvel uma combina-

o com o guarda-corpos 1,00.
Ligao com autoreteno:

B
C 9714-267-01
A Perno
B Ligao com autoreteno
C Perfil transversal do painel

Cofragem de uma s face Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Cofragem de uma s face

Com a ajuda do contraforte ou do contraforte vari- Doka oferece 2 variantes para o escoramento dos
vel os resistentes painis Frami podem ser utiliza- painis Frami:
dos tambm como cofragem de parede de uma s Contraforte
face. - para betonagens at uma altura de 1,20 m
Onde no possvel utilizar cofragem de duas Contraforte varivel
faces, os contrafortes permitem a absoro segura - para betonagens de 1,20 m a 3,60 m de altura
das foras de betonagem.
Presso autorizada de beto fresco: 40 kN/m2

9754-300-01

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de uma s face
Betonagens at uma altura de 1,20 m - com contraforte

O contraforte facilita o fabrico de paredes at uma
altura de 1,20m, sem ancoragem, como na cofra- Dados tcnicos
gem de topo de lajes de fundao, e utilizando o
mnimo de mo de obra. Isto evita improvisos na
obra e perdas de tempo.
A ligao entre o painel e o contraforte conse-
guida com a ajuda do grampo de cunha Frami. As
foras horizontais e verticais resultantes da presso
do beto so conduzidas para o pavimento.
A capacidade de carga dos painis Frami, d ori-
gem seguinte disposio dos contrafortes:
Largura de
Altura de beto- Fora vertical Fora trans-
Altura de betonagem Nmero de contrafortes por painel influncia e
nagem H [m] V [kN] versal Q [kN]
At 0,45 m 1 unidade [m]
At 0,60 m 1 ou 2 unidades, alternadamente 0,30 3,00 0,00 3,40
At 0,60 m 2 unidades 0,45 3,00 0,20 7,60
0,60 1,80 1,00 8,10
altura de betonagem at 0,90 m 0,75 1,15 1,80 8,10
0,90 0,80 2,60 8,10
B
1,05 0,60 3,40 8,10
1,20 0,45 4,10 8,10
A As cargas verticais e horizontais (V e Q) devem ser desviadas
a
para o pavimento, tomando as medidas adequadas. Por exem-

plo: 2 cavilhas por contraforte ou aparafusamento com buchas
na camada limpa no h necessidade de preparar locais de
C
ancoragem.
b c
9714-291-01
a ... 0,90 m
b ... 1,50 m
c ... 0,75 m
A Contraforte
C Ancoragem
altura de betonagem at 1,20 m
B
a
C
b c
9714-292-01
a ... 1,20 m
b ... 0,90 m
c ... 0,75 m
A Contraforte
C Ancoragem

Cofragem de uma s face Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Betonagens at uma altura de 3,60 m - com contraforte vari-

vel
O contraforte varivel oferece a simples possibili- A sua filial Doka ter muito gosto em aconselh-lo,
dade de fabricar contrafortes, combinando cintas visando um planeamento e um dimensionamento
multi-uso normalizadas com acessrios. As foras exacto.
de traco so absorvidas com segurana pelas
ancoragens inclinadas. Pormenores de ligao
Informaes detalhadas (Dimensiona-
mento, material necessrio, montagem, Ancoragem na base
movimentao, ancoragem etc.) encontram-
se na informao para utilizadores "Contra- A
fortes Doka".
Regras bsicas:
1. Posio dos contrafortes:
- altura de betonagem at 3,00 m:
distncia mx. 1,35 m
- altura de betonagem at 3,60 m:
sobre de cada junta de painis (distncia X
mx. 0,90 m)
B
2. Comprimento mn. das cintas multi-uso WS10 9760-289-03
Top50:
- Largura da unidade de contraforte + 2 x ... mx. 45
X ... 16,0 cm
28 cm (sobressai nos dois lados)
A Tirante acoplvel
3. Nmero de cintas multi-uso WS10 Top50:
B Varo de ancoragem quebrado
- 3 unidades para alturas de betonagem at
3,00 m
- 4 unidades para alturas de betonagem at Fixao do painel
3,60 m
4. Posio das cintas multi-uso WS10 Top50:
H
- ver exemplos representados
C F
D E
9760-290-01
C Painel Frami
D Cinta multi-uso WS10 Top50
E Contraforte varivel
F Parafuso universal Frami 5-12cm
G Porca super 15,0
H Garra de suporte
9754-300-01
Nota:
Em vez das cintas multi-uso WS10 Top50 podem
ser utilizadas tambm cintas WS10 Top50.

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Cofragem de uma s face
Altura de betonagem at 3,00 m

F G D
H
H
D
E
c
H
b
a
f e f
9754-300-02
Altura de cofragem H Posio cintas multi-uso [cm] Posio dos contrafortes [cm]
[cm] a b c emax f
270 30 90 90
135 22,5
300 30 120 90
G Porca super 15,0
H Garra de suporte
Altura de betonagem at 3,60 m

F G
I
H
H
D
D
d
E
H
c
b
a
e
9754-296-01
Altura de cofragem H Posio cintas multi-uso [cm] Posio dos contrafortes [cm]
[cm] a b c d emax
315 und 330 30 90 90 82,5
90 1)
345 und 360 30 90 120 52,5
1) por cima de cada junta de painis (distncias mx. 90 cm)
G Porca super 15,0
H Garra de suporte
I Aumento de contrafortes

Generalidades Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Limpeza e cuidados
Limpeza Imediatamente aps a descofragem ou antes
de cada processo de betonagem:
Para manter os custos da limpeza da cofragem to
baixos quanto possvel, tenha em ateno os pon- Aplicar uma camada fina e uniforme do leo de
descofragem na superfcie cofrante e nas partes
tos seguintes:
laterais!
No utilizar objectos pontiagudos ou aguados, Uma dosagem excessiva desvantajosa para a
escovas de arame ous discos abrasivos superfcie de beto.
Para a remoo dos restos de beto recomenda-

mos uma esptula e um raspador de beto.
9754-278-01
Testar previamente a dosagem e a aplicao

correcta do leo de descofragem em peas
Depois da betonagem: menos importantes.
Imediatamente aps a betonagem, remover com
gua, eventuais restos de beto da parte poste-
rior da cofragem (no deve adicionar areia).
Cuidados
No dar pancadas de martelo nos perfis dos pai-
nis.
No deixar cair os painis ou derrub-los.
9754-277-01
Empilhar conjuntos de painis com barrotes (A)

entre eles.
9754-288-01
Assim, evita-se que os painis sejam danificados

pelas peas de ligao.

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Generalidades
Servios Doka
Servio de manuteno Doka Formao de clientes Doka
Para que a sua cofragem esteja preparada para A formao sobre cofragens traz rentabili-
a utilizao seguinte. dade.
O controlo, a limpeza e a conservao da sua cofra- Numa obra de beto, os trabalhos de cofragem so
gem modulada Doka o servio de manuteno da os que provocam a percentagem maior em termos
Doka executa estes trabalhos para si. Os nossos de custos salariais. Um equipamento de cofragem
tcnicos qualificados e os nossos equipamentos moderno ajuda na racionalizao. Mas tambm
especiais permitem devolver sua cofragem, e a uma maior eficcia de todo o desenrolar dos traba-
baixos custos, as melhores condies de utilizao. lhos na obra traz resultados que valem a pena.
A sua vantagem: A sua cofragem est sempre Para conseguir estes resultados, alm do melhor
pronta a ser utilizada e, alm disso, a sua vida til equipamento tambm necessrio ter os respecti-
ser mais prolongada. vos conhecimentos. Doka ajuda com o programa
Alm disso: s com uma cofragem bem conservada de formao, para que cada um no seu lugar possa
possvel obter o efeito desejado que se espera de contribuir para um aumento do rendimento e uma
uma superfcie de beto. reduo dos custos.
Em instalaes modernas as suas cofragens so Nas aces de formao, feita referncia tambm
cuidadosamente limpas, sendo utilizada uma tc- ao manuseamento e ao facto de o equipamento de
nica que poupa energia e no sobrecarrega o ambi- cofragem ter sido optimizado do ponto de vista da
ente. segurana, aumentando, assim, a segurana de tra-
A seguir, os painis so submetidos a um controlo balho na obra.
que tem por finalidade detectar eventuais danos e O programa de formao da Doka merece o seu
verificar a preciso das suas dimenses. Se neces- interesse.
srio, sero reparados. Qualquer superfcie A sua filial Doka ter muito gosto em fornecer-lhe
cofrante danificada reparada ou, se necessrio, informaes detalhadas sobre a oferta de aces
substituda. de formao da Doka.

Generalidades Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Planeamento da cofragem com Tipos

Tipos ajuda a obter uma cofragem Sempre a quantidade certa de cofra-
ainda mais econmica gens e acessrios
Tipos foi criado como apoio no planeamento das
suas cofragens Doka. Para as cofragens de paredes,
de lajes e plataformas ter sua disposio as mes-
mas ferramentas que a prpria Doka usa para a rea-
lizao dos seus planeamentos.
Fcil de utilizar, resultados rpidos e

seguros
O painel fcil de operar e permite um trabalho
rpido. Desde a introduo da planta atravs do
Schal-Igel - at adaptao manual da soluo de
cofragem. A sua vantagem: economia de tempo.
Numerosas solues garantem que ser obtida As listas de peas criadas automaticamente podem ser transfe-
sempre a soluo tcnica e economicamente mais ridas para outros programas, para processamentos futuros.
eficaz para o seu problema de cofragem. Da resul- Componentes e acessrios de cofragem que, a
tam segurana de utilizao e economia de custos. curto prazo tm de ser organizados, ou reposto o
As listas de peas, plantas, alados, cortes e pers- stock de improviso so os que se tornam mais
pectivas permitem um trabalho imediato. A elevada caros. Por isso, Tipos oferece listas completas de
pormenorizao das plantas aumenta ainda mais a equipamento, que no deixam espao para impro-
segurana de utilizao. visos. O planeamento com Tipos evita custos, com-
Tipos-Doka planeia com Frami 270, entre outros: batendo o improviso. E o seu armazm pode gerir
A distribuio dos painis os seus stocks ao mximo.
Os acrescentos necessrios
Compensaes e acessrios
Andaimes de betonagem, dispositivos de segu-
rana etc.
As representaes de cofragens podem ser to ntidas como

esta. Tanto nas plantas como na representao geomtrica, a
Doka cria novos limites.

Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270 Viso geral dos produtos
[kg] Artigo n [kg] Artigo n

Sistemas de
Cofragem modulada
cofragem
Frami
Doka270
para
| Frami
paredes
300
Painel Frami 0,90x2,70m 75,0 588481000 Canto exterior Frami 2,70m 23,8 588461000
Painel Frami 0,30x2,70m 39,0 588483000 Frami-Auenecke
Painel Frami 0,90x1,50m 43,3 588406000 galvanizado
Painel Frami 0,75x1,50m 39,7 588448000
Painel Frami 0,60x1,50m 35,0 588464000
Painel Frami 0,45x1,50m 28,2 588409000
Painel Frami 0,30x1,50m 23,0 588410000
Painel Frami 0,90x1,20m 37,0 588401000
Painel Frami 0,75x1,20m 31,9 588447000
Painel Frami 0,60x1,20m 28,4 588463000
Painel Frami 0,45x1,20m 22,8 588404000
Painel Frami 0,30x1,20m 18,8 588405000
Frami-Rahmenelement
galvanizado
altura de construo: 9 cm
Canto interior regulvel I Frami 1,20m 33,5 588425000

Canto interior regulvel I Frami 1,50m 40,0 588426000
Frami-Scharnierecke I
revestido com p, azul
Painel universal Frami 0,75x2,70m 80,8 588484000

Frami-Universalelement
galvanizado
cantos marcados a azul
altura de construo: 9 cm Canto exterior regulvel A Frami 1,20m 12,8 588429000
Canto exterior regulvel A Frami 1,50m 15,9 588430000
Frami-Scharnierecke A
revestido com p, azul
Junta de comp. circ. Frameco 0,20x1,50m 21,5 588486000

Canto interior Frami 2,70m 20cm 51,6 588485000 Frami-Bogenblech
Canto interior Frami 1,50m 20cm 30,7 588472000 revestido com p, azul
Canto interior Frami 1,20m 20cm 25,3 588471000
Frami-Innenecke
galvanizado
Cinta de ancoragem Frami 0,40m 4,4 588489000

Frami-Ankerriegel 0,40m
pintado de azul

Viso geral dos produtos Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Junta de compensao Frami 15 1,20m 9,7 588467000 Grampo cunha Frami 1,1 588441000
Junta de compensao Frami 15 1,50m 12,1 588468000 Frami-Klemme
Frami-Ausgleichsblech galvanizado
revestido com p, azul comprimento: 16 cm
largura: 21 cm
Parafuso universal Frami 5-12cm 0,43 588479000

Frami-Universalverbinder 5-12cm
galvanizado
comprimento: 23 cm
Parafuso para ligao de canto Frami 0,40 588446000

Tbua para compensao Frami 10x9cm 2,70m 12,3 176083000 Frami-Eckverbinder
Tbua para compensao Frami 5x9cm 2,70m 6,1 176082000 galvanizado
Tbua para compensao Frami 3x9cm 2,70m 3,7 176081000 comprimento: 19 cm
Tbua para compensao Frami 2x9cm 2,70m 2,5 176080000 embalagem: 60 unidade
Tbua para compensao Frami 10x9cm 1,50m 6,0 176035000
Tbua para compensao Frami 2x9cm 1,50m 1,2 176032000 Gancho de elevao Frami 7,5 588438000
Frami-Passholz Frami-Umsetzbgel
envernizado a amarelo galvanizado
largura: 15 cm
altura: 21 cm
Escora de aprumo Frami 260 13,9 588437000

Cantoneira para compensao Frami 21mm 2,1 588474000 Frami-Justiersttze 260
Cantoneira para compensao Frami 27mm 2,0 588473000 galvanizado
Frami-Schalhautwinkel comprimento: 145 - 258 cm
galvanizado Ateno s normas de segurana
altura: 56 cm em vigor.
Grampo Frami 1,2 588433000

Frami-Spanner
Escora de aprumo 340 sem cabea 24,0 580365000
galvanizado Elementsttze 340 ohne Sttzenkopf
comprimento: 11 cm Constitudo por:
(A) Escora de aprumo 340 14,2 588247000
galvanizado
comprimento: 190 - 341 cm
Grampo de alinhamento Frami 3,2 588435000 (B) Escora ajustvel 120 7,2 588248000
Frami-Richtspanner comprimento: 80 - 130 cm
galvanizado (C) Base para escora de aprumo 2,1 588245000
comprimento: 62 cm galvanizado
comprimento: 20 cm
largura: 11 cm
altura: 10 cm
galvanizado
Estado de fornecimento: fechado
Ateno s normas de segurana
em vigor.
Grampo ajustvel Frami 3,6 588436000 A

Frami-Ausgleichsspanner
galvanizado
comprimento: 40 cm
B
no soldar ou aquecer os vares
esticadores - perigo de rotura! C
Cinta universal Frami 0,70m 3,7 588439000 Cabea para escora de aprumo Frami 260 1,4 508437002
Cinta universal Frami 1,25m 6,4 588440000 Strebenkopf f. Frami-Justiersttze 260
Frami-Klemmschiene
galvanizado
pintado de azul
largura: 9 cm
altura: 14 cm

Escora de aprumo 340 30,2 588246000 Bastidor ajustvel Frami 14,3 588451000
Elementsttze 340 Frami-Standkonsole
Constitudo por: galvanizado
(A) Cabea para escora de aprumo 3,5 588244000 comprimento: 103 cm
2 unidades altura: 94 - 143 cm
galvanizado Ateno s normas de segurana
comprimento: 40,8 cm em vigor.
largura: 11,8 cm
altura: 17,6 cm
(B) Base para escora de aprumo 2,1 588245000
galvanizado
comprimento: 20 cm
Montante de guarda corpos 1,00m 3,8 584335000
Gelnder 1,00m
largura: 11 cm galvanizado
altura: 10 cm
comprimento: 124 cm
(C) Escora de aprumo 340 14,2 588247000
galvanizado
(D) Escora ajustvel 120 7,2 588248000
galvanizado
Estado de fornecimento: fechado
em vigor.
Tubo de andaime 48,3mm 1,00m 4,0 682014000
Ancoragem express Doka 16x125mm 0,31 588631000 Tubo de andaime 48,3mm 5,50m 22,0 682024000
Doka-Expressanker 16x125mm Tubo de andaime 48,3mm 6,00m 24,0 682025000
galvanizado Tubo de andaime 48,3mm .....m 4,0 682001000
Gerstrohr 48,3mm
comprimento: 18 cm
galvanizado
embalagem: 10 unidade
Bucha espiral Doka 16mm 0,009 588633000

Doka-Coil 16mm Ligao para tubo de andaime 0,27 584375000
galvanizado Gerstrohranschluss
galvanizado
Dimetro: 1,6 cm
altura: 7 cm
Consola Frami 60 7,7 588442000

Frami-Konsole 60 Abraadeira simples 48mm 50 0,84 682002000
galvanizado Anschraubkupplung 48mm 50
galvanizado
comprimento: 98 cm
tamanho de chave: 22 mm
altura: 157 cm
em vigor.
Tampo de ancoragem Frami 0,002 588444000

Frami-Ankerstopfen
castanho
Dimetro: 3 cm
Montantes para guarda corpos S 11,5 580470000 Tampo Frami 0,003 588445000
Schutzgelnderzwinge S Frami-Abdeckstopfen
galvanizado castanho
altura: 123 - 171 cm Dimetro: 2 cm
Quebra canto Framax 2,70m 0,38 588170000

Framax-Dreikantleiste 2,70m

Viso geral dos produtos Informao ao utilizador Cofragem modulada Doka Frami 270
Cachorro de ancoragem Frami 0,58 588453000 Cinta de carga e descarga Dokamatic 13,00m 10,5 586231000
Frami-Ankerhaltewinkel Dokamatic-Umsetzgurt 13,00m
galvanizado verde
Marca "GS" s aplicvel cinta!
Barra espaadora Frami 10-80cm 2,1 588475000

Frami-Flachanker 10-80cm
galvanizado
comprimento: 97 cm Palete Frami 1,20m 68,0 588478000
Capacidade de carga admissvel: 5 Frami-Palette 1,20m
kN galvanizado
comprimento: 138 cm
largura: 100 cm
altura: 114 cm
Chaveta Frami 0,26 588434000 Ateno s instrues de servio!
Frami-Stecker
galvanizado
largura: 3 cm
altura: 12 cm
Palete Frami 1,50m 74,0 588476000

Frami-Palette 1,50m
Grampo para fundao Frami 1,6 588452000
Frami-Fundamentspanner galvanizado
galvanizado comprimento: 168 cm
altura: 9 cm largura: 100 cm
Capacidade de carga admissvel: 8 altura: 114 cm
kN Capacidade de carga mx.: 800 kg
Fita perfurada Doka 50x2,0mm 25m 17,0 588206000

Doka-Lochband 50x2,0mm 25m
Capacidade de carga admissvel:
12 kN, com Doka-Painel Frami 8 kN
Palete Alu-Framax 126,7 588396000

Alu-Framax-Palette
galvanizado
comprimento: 280 cm
Contraforte 10,7 588477000 largura: 110 cm
Absttzwinkel
galvanizado altura: 107 cm
comprimento: 66 cm Estado de fornecimento: fechado
largura: 37 cm Capacidade de carga mx.: 1200 kg
altura: 91 cm Ateno s instrues de servio!
Contentor multi-uso Doka 1,20x0,80m 75,0 583011000

Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
Combinao de correntes de susp. Doka 3,20m 15,0 588620000
Doka-Vierstrangkette 3,20m galvanizado
Capacidade de carga mx.: Com n- altura: 78 cm
gulo de inclinao 30: 2400 kg (2 Capacidade de carga mx.: 1500 kg
cordes) ou 3600 kg (4 cordes) Ateno s instrues de servio!
Combinao de correntes suspenso Doka 3,20m 20,0 588133000 Caixa de acessrios Doka 106,4 583010000
Doka-Kombigehnge 3,20m Doka-Kleinteilebox
revestido a dacromet peas de madeira envernizadas a
Capacidade de carga mx.: Com n- amarelo
gulo de inclinao 30: 2000 kg (2 Peas de ao galvanizadas
cordes) ou 2910 kg (4 cordes) comprimento: 154 cm
Ateno s instrues de servio! largura: 83 cm
altura: 77 cm

Jogo de rodas 33,5 586154000 Placa de ancoragem angular 12/18 1,3 581934000
Anklemm-Radsatz Winkelplatte 12/18
Constitudo por: galvanizado
(A) Roda conectora completa embalagem: 20 unidade
2 unidades Carga admissvel com uma seguran-
altura: 23 cm a de 1,6 vezes em relao carga
(B) Roda pesada completa de rotura: 120 kN (apoio em ao)
2 unidades Capacidade de carga admissvel se-
altura: 32 cm gundo DIN 18216: 90 kN (apoio em
pintado de azul ao), 30 kN (apoio em madeira)
A B
Adequado para a palete de acondici- Chave para varo esticador 15,0/20,0 1,9 580594000
Ankerstabschlssel 15,0/20,0
onamento Doka e a caixa metlica
para acessrios Doka galvanizado
comprimento: 37 cm
Dimetro: 8 cm
Sistema de ancoragem 15,0
Varo esticador 15,0mm galv. 0,50m 0,72 581821000
Varo esticador 15,0mm galv. 0,75m 1,1 581822000
Varo esticador 15,0mm galv. 1,00m 1,4 581823000 Distanciador 20cm 0,05 581907000
Varo esticador 15,0mm galv. 1,75m 2,5 581828000 Distanzhalter
Varo esticador 15,0mm galv. 2,00m 2,9 581829000 cinzento
Varo esticador 15,0mm galv. .....m 1,4 581824000
Varo esticador 15,0mm n. tratado 0,50m 0,73 581870000 Ateno s normas de montagem!
Varo esticador 15,0mm n. tratado 0,75m 1,1 581871000
Varo esticador 15,0mm n. tratado 2,00m 2,9 581875000 Tubo PVC 22mm 2,50m 0,45 581951000
Varo esticador 15,0mm n. tratado 2,50m 3,6 581877000 Kunststoffrohr 22mm 2,50m
Varo esticador 15,0mm n. tratado .....m 1,4 581873000
Ankerstab 15,0mm Cone universal 22mm 0,005 581995000
Carga admissvel com uma seguran- Universal-Konus 22mm
a de 1,6 vezes em relao carga cinzento
de rotura: 120 kN Dimetro: 4 cm
Capacidade de carga admissvel se- embalagem: 500 unidade
gundo DIN 18216: 90 kN
Carga de rotura: 195 kN
no soldar ou aquecer os vares Rolha 22mm 0,003 581953000
esticadores - perigo de rotura! Verschlussstopfen 22mm
cinzento
Porca super 15,0 0,91 581966000 embalagem: 1000 unidade
Superplatte 15,0
galvanizado
altura: 6 cm
Dimetro: 12 cm
Carga admissvel com uma seguran-
a de 1,6 vezes em relao carga
de rotura: 120 kN
Capacidade de carga admissvel se-
Carga de rotura: mais elevada que
carga de rotura de barra (> 195 kN)
Porca de asa 15,0 0,31 581961000

Flgelmutter 15,0
galvanizado
comprimento: 10 cm
altura: 5 cm
Carga admissvel com uma seguran-
a de 1,6 vezes em relao carga
de rotura: 120 kN
Capacidade de carga admissvel se-
Carga de rotura: mais elevada que
carga de rotura de barra (> 195 kN)

A cofragem modulada Frami 270 da Doka ideal para a cons-
truo civil.
Mesmo no havendo uma grua disponvel, a cofragem modulada Frami 270 da Doka rpida. Os painis com
alturas de 2,70 m permitem cofragens manuais at altura de um piso. Mas Frami 270 tambm pode ser com-
binado, por forma a serem criados conjuntos de painis, que ento podem ser transladados, em grandes
superfcies, com a ajuda de uma grua.
Frami 270 pode ser alugado, comprado ou comprado com leasing.
Em qualquer filial Doka na sua regio.
Basta que nos telefone!
Fbrica central Amstetten do grupo Doka
>i>>
&iiVVi>

ivV>XK -V>}iVL
,iV>i
-" ii>
/iiv\{{x
/iiv>\{{{{
>\"i>J`>V
ii\`>V
">V>i
*}>\ >>\ >\ iii>Xi\
vV>`- >i
<>-L>\ > >> Vv>`]- > > i>> @`>
>*}>
v>}i`>
i>>`` >>>
Vi`> ?L>->`> ?>
> >K
<>`>`>Li> *}`>> ,>ii`->] ?> >
-> i*> Vi{ n]>``
> j}V> i>
`vV]c n->>ì>6i}>
* }?> @>

> L>
n-> >`` >-*

i> L>
/i\x /i\{nxx /i\xx{{x
?V> >?>
>\x >\{nxx >\xx{{x >>V> jV
>\ >>J`>V >\ >J`>V >>Li i}>
>\*}>J`>V 1` ><i@`>
} *>i >
?> *>
<> i*\ > >> Vv>`]- > > j> ,iLV>
iV>
>`1` ,j>
>*}>
v>}i`> ii}>V >Vi> >>>
Vi`> `>jV> ,>
<>`>`>>> *}`>>ii ,> i>ì>>] > -j>i
-iVi
>i>]
`>ì1i>> @`> ii}
>X> -}>>
"iiì n>ii >Vi>
*x{x
K i>> -jV>
{{x>> /i\{x ,iVvi* jV> -X>
/i\x{nn >\{xn /i\xxn >i>> />>
>\ >Vi>J`>V >\xxn{xn }> />@`>
>\x{ `> />
>\ ìiJ`>VL `j> +>>
K 1V@>
>`>
Osespecialistasdecofragens

Ficha Técnica - Painél de Cofragem Doka Frami 270

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ficha Técnica - Painél de Cofragem Doka Frami 270

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

08/2006 NK Informao ao utilizador

999754006 P Instrues de montagem e utilizao

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

2 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Cofragem de paredes ................................................................................... 7

Cofragem circular ....................................................................................... 37

Cofragem de pilares ................................................................................... 45

Cofragem de fundaes ............................................................................. 48

Cofragem de uma s face .......................................................................... 52

Viso geral dos produtos........................................................................... 59

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 3

4 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Instrues fundamentais de segurana

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 5

6 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Cofrar paredes com Frami 270

A Painel Frami (pgina 10)

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 7

Instrues de montagem e utilizao

O processo representado baseia-se numa parede Depois da montagem da armadura a cofragem

Os conjuntos de painis sem face oposta,

8 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Manter un ritmo certo de betonagem.

Cumprir os prazos para a descofragem.

Desmontar a plataforma de betonagem.

Frami 270 como cofragem de grua

Capacidade de carga mx.:

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 9

O painel Frami em pormenor

Fixao simples dos acessrios no

Quadros de ao em perfis ocos est- a ... 20 mm

Furo de ancoragem com proteco da superfcie

Superfcies de beto perfeitas

Perfis ocos estveis na sua forma espessura

10 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

A lgica do sistema modulado

Altura dos painis

S 2 ancoragens na altura. Com alturas de betona-

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 11

A Cinta universal Frami

12 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 13

Ligao entre painis

Devido ranhura que acompanha o perfil Frami em

Painis horizontais: 9754-225-03

Ligaes adicionais entre painis na zona de

14 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Ligao entre painis com a possibi- Ligao suplementar entre painis

Grampo ajustvel Frami:

As compensaes so ultrapassadas, de modo sim-

Com a utilizao do grampo de alinhamento Frami

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 15

A Porca super 15,0

Os tubos PVC 22 mm que ficam no beto

Ancoragem dos painis Frami 2,70 m:

Basicamente aplica-se o seguinte:

Varo esticador 15,0 mm:

Fechar os furos de ancoragem no necess-

Chave para vares esticadores 15,0/20,0

16 Osespecialistasdecofragens 999754006 - 08/2006 NK

Altura de betonagem at 2,70 m Altura de betonagem at 3,60 m Altura de betonagem at 4,20 m

999754006 - 08/2006 NK Osespecialistasdecofragens 17

Adaptao do comprimento por compensao

Cinta universal Frami: