Table des matires

Table des matires...........................1 IMAGE | Avanc................................. 25

Notice dutilisation............................2
Consignes de Scurit.........................2
Mises en Garde...................................3
Avertissement de scurit pour les
yeux.....................................................5
Caractristiques du Produit.................5
Introduction.......................................6
Vue densemble du paquet..................6
Vue densemble du produit..................7
Annexes.........................................39
AFFICHER.......................................... 28
AFFICHER | Trois dimensions ........... 31
MENU................................................. 32
REGLAGE | Source de
Signal-RGB......................................... 34
REGLAGE | Source de
Signal vido........................................ 35
OPTIONS .......................................... 36
OPTIONS | Avanc............................. 37
OPTIONS | Parametres Lampe.......... 38

Franois
Unit principale..................................... 7
Panneau de commandes...................... 8 Dpannage........................................39
Connexions dentre / sortie................. 9 Problmes dImage............................. 39
Tlcommande................................... 10 Autre problmes................................. 40
Installation...................................... 11 Indication de ltat du Projecteur........ 41
Connexion du Projecteur...................11 Problmes lis la Tlcommande.... 42
Connexion lOrdinateur de Remplacement de la lampe...............43
Bureau/Ordinateur Portable................ 11 Modes de Compatibilit.....................45
Connexion aux Sources Vido........... 12 Compatibilit avec les ordinateurs...... 45
Mise sous/hors tension du Compatibilit Vido............................. 46
projecteur...........................................13
Commandes RS232..........................47
Mise sous tension du projecteur......... 13
Installation au plafond........................51
Mise hors tension du projecteur.......... 14
Les bureaux dOptoma dans le
Tmoin davertissement...................... 14
monde................................................52
Rglage de lImage Projete.............15
Avis concernant les
Rglage de la Hauteur du Rglementations & la Scurit..........54
Projecteur........................................... 15
Rglage du Zoom/Mise au point
du Projecteur...................................... 15
Rglage de la taille de limage
projete............................................... 16
Commandes utilisateur...................17
Panneau de Commandes et
Tlcommande..................................17
Panneau de commandes.................... 17
Tlcommande................................... 18
..............20
Menusdaffichagelcran
Comment fonctionner......................... 20
Arborescence du menu....................... 21
IMAGE................................................ 23

1
Notice dutilisation
faire:
M
ettez sous tension et dbranchez la fiche dalimentation de
la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.
U
tilisez un chiffon doux et sec avec un dtergeant doux pour
nettoyer le botier de lappareil.
D
brancher la fiche dalimentation de la prise de courant si le
produit ne doit pas tre utilis pendant une longue priode.

A ne pas faire:
B
loquer les fentes et les ouvertures sur lunit qui servent la
ventilation.
U
tiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs
pour nettoyer lunit.
Utiliser dans les conditions suivantes :
- Dans des environnements extrmement chauds, froids ou
humides.

Assurez-vous que la temprature ambiante de la pice

est comprise entre 5 - 35C.

Humidit relative est entre 5 - 35C, 80% (Max.), sans

condensation.
- Dans des zones susceptibles de comporter un excs de
poussire et de salet.
- A proximit de tout appareil gnrant un champ
magntique puissant.
- Sous la lumire directe du soleil.

4
 Notice dutilisation
Avertissement de scurit pour les
yeux

Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux

Franois
du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux
autant que possible.
Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe,
surveillez convenablement les lves lorsquon leur demande
de montrer quelque chose sur lcran.
Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux
du projecteur constamment.

Caractristiques du Produit
Rsolution native WXGA (1280 x 720)
Un haut-parleur intgr avec amplificateur de 2 Watts
Compatible HDTV (720P, 1080i/p)
Technologie BrilliantColorTM
Barre de scurit et verrouillage Kensington
Contrle RS232
Arrt rapide
Prt pour 3D - supporte 120Hz

5
Introduction
Vue densemble du paquet
Dballezetvrifiezlecontenuducartonafindevou
assurer que toutes les pices numres se trouvent
bien l. Si quelque chose venait manquer, veuillez
contacter votre service clientle le plus proche.

Projecteur avec Cordon dalimentation VGA vers composant

protge-objectif 1,8m cble

Lamp

3D Invert VGA

Note
ote
Tlcommande IR 2 piles AAA Mallette de transport
En raison des
 (Option)
diffrences entre
les applications
pour chaque
pays, certaines
rgions peuvent Documentation :
avoir des
accessoires
Manuel Utilisateur
diffrents.

Carte de Garantie

Carte de Dmarrage Rapide


Carte WEEE
(EMEA uniquement)

6
 Introduction
Vue densemble du produit
Unit principale

2 1

Franois
5
6
4
6

9
8
7
6

1. Panneau de commandes 5. Rcepteur IR

2. Bague de rglage du 6. Pied de rglage inclinable
zoom 7. Barre de scurit
3. Bague de rglage de la 8. Connexions dentre / sortie
focale 9. Prise dalimentation
4. Objectif pour zoom

7
Introduction
Panneau de commandes

8
1
7

2 6

3 5

9 10

1. Marche-Arrt/Veille
2. Menu
3. Source
4. Entrer
5. Re-Sync
6. DEL de la temprature
7. DEL de panne de lampe
8. DEL dAlimentation
9. Quatre Touches de Slection Directionnelles
10. Correction Trapze

8
 Introduction
Connexions dentre / sortie

1 2 3 4 5 6 7

VGA-IN / SCART / YPbPr HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT

Franois
8 9 10

1. Connecteur dentre VGA-In/SCART/YPbPr

(Signal analogique de PC/Entre vido de composant/
HDTV/SCART/YPbPr)
2. Connecteur HDMI
3. Connecteur Entre S-Vido
4. Connecteur Entre Vido Composite
5. Connecteur RS-232 (3 broches)
6. Connecteur Entre audio (Mini prise 3,5mm)
7. Connecteur Sortie audio (Mini prise 3,5mm)
8. Prise dalimentation
9. Barre de scurit
10. Port de Verrouillage KensingtonTM

9
Introduction
Tlcommande

1 21 22

1. Mise sous tension

2. Hors tension
2
Lamp 3. 16:9
4. Natif
20 3 5. Contraste
6. Suivi
19 4 7. Entrer
8. Re-Sync
18 5 9. Source VGA
10. Source Vido
17 6 11. Inverser 3D
12. Source S-Vido
16 7 13. Source HDMI
14. Menu
15 8 15. Source
16. Verr. Source
23 17. Masquage
14 18. Luminosit
3D Invert VGA 19. LBX
13 9 20. 4:3
21. Mode lampe
12 10 22. Mode
11 23. Quatre Touches de S-
lection Directionnelles

10
 Installation
Connexion du Projecteur
Connexion lOrdinateur de Bureau/
Ordinateur Portable

Franois
5

2 3 4

Note
ote 6
En raison des

diffrences entre
les applications VGA-IN / SCART / YPbPr HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT

pour chaque
pays, certaines
rgions peuvent
avoir des
accessoires R PS50426E

diffrents.
(*) Accessoire
optionnel
1

1....................................................................................Cordon dalimentation
2................................................................................................... *Cble VGA
3...........................................................................................*DVI/HDMI Cble
4................................................................................................*Cble RS232
5...................................................................................... *Cble Entre Audio
6....................................................................................... *Cble Sortie Audio

11
Installation
Connexion aux Sources Vido
Lecteur DVD, Dcodeur,
Rcepteur HDTV

3
5

4 6 7
2

Note
ote VGA-IN / SCART / YPbPr HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT

En raison des

diffrences entre
les applications
pour chaque R PS50426E

pays, certaines
1 8 9
rgions peuvent
avoir des
accessoires
diffrents.
(*) A
 ccessoire
optionnel
Sortie S-Vido Sortie vido composite

1....................................................................................Cordon dalimentation
2..........................................................................*VGA vers composant cble
3.........................................................................*Cble de composant 3 RCA
4................................................................................................... *Cble VGA
5........................................................................... *Adaptateur PRITEL/VGA
6..................................................................................................*HDMI Cble
7.............................................................................. *Cble de prise audio/RC
8.............................................................................................. *Cble S-Vido
9................................................................................*Cble Vido Composite

12
 Installation
Mise sous/hors tension du projecteur
Mise sous tension du projecteur
1. Retirez le protge-objectif.
2. Branchez le cordon dalimentation et le cble de signal.
Quand connect le voyant dalimentation deviendra rouge.
3. Allumez la lampe en pressant le bouton MARCHE-ARRT
situ sur le haut du projecteur ou sur la tlcommande. La
DEL dalimentation deviendra Verte.
Lcran de dmarrage saffichera dans environ 10 secondes.

Franois
La premire fois que vous utilisez le projecteur, vous pouvez
choisir votre langue prfre une fois cran de dmarrage
affich.
4. Allumez et connectez la source que vous voulez voir afficher
sur lcran (ordinateur, ordinateur bloc-notes, lecteur vido,
etc.). Le projecteur dtectera automatiquement la source.
Sinon, poussez le bouton menu et allez OPTIONS.
Assurez-vous que le Verr. Source a t rgl sur Arrt.

Si vous connectez plusieurs sources en mme temps,

pressez le bouton SOURCE sur le panneau de
commandes ou les touches de source directe sur la
tlcommande pour passer de lune lautre.

2 Marche-Arrt/Veille

Note
ote

Allumez dabord

le projecteur
et ensuite
slectionnez
1 Protge-objectif
les sources de
signaux.

13
Installation
Mise hors tension du projecteur
1. Appuyez sur le bouton MARCHE-ARRT pour teindre
la lampe du projecteur. Le message suivant sera affich sur
lcran.

Pressez nouveau le bouton MARCHE-ARRTR pour con-

firmer, autrement le message disparatra aprs 15 secondes.
Lorsque vous pressez de nouveau le bouton MARCHE-AR-
RT le systme affichera le dcompte sur lcran.
2. Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner
pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement.
Lorsque la DEL dalimentation sallume en rouge, cela signifie
que le projecteur est entr en mode veille.
Si vous souhaitez rallumer le projecteur, vous devrez
attendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de
refroidissement et quil soit pass en mode veille. Une fois
en mode veille, pressez simplement le bouton MARCHE-
ARRT pour redmarrer le projecteur.
3. Dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant et
du projecteur.
4. Nallumez pas le projecteur tout de suite aprs lavoir mis hors
tension.

Tmoin davertissement
Note
ote
Quand le voyant LAMPE sallume en rouge (lindicateur
Contactez le centre
 MARCHE-ARRT clignote en rouge), le projecteur
de rparation le
steindra automatiquement. Veuillez contacter votre centre de
plus proche si le
projecteur affiche
service rgional pour de laide.
ces symptmes. Quand le voyant TEMP clignote rouge (lindicateur
Rfrez-vous aux
MARCHE-ARRT clignote en rouge), il indique
pages 52-53 pour
plus dinformations. que le projecteur a surchauff. Le projecteur steindra
automatiquement.
Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une
fois quil sera refroidi.
Quand le voyant TEMP clignote en rouge (lindicateur
MARCHE-ARRT clignote en rouge), cela indique que le
ventilateur est tomb en panne.

14
 Installation
Rglage de lImage Projete
Rglage de la Hauteur du Projecteur
Le projecteur est quip dun pied lvateur pour rgler
la hauteur de limage.
1. Reprez le pied rglable que vous souhaitez rgler sous
le projecteur.
2. Faites tourner les bagues rglables dans le sens inverse
des aiguilles dune montre pour faire monter le project-
eur ou dans le sens des aiguilles dune montre pour le
baisser. Rptez cette opration avec les autres pieds si

Franois
ncessaire.

Pied de rglage inclinable

Anneau de rglage de linclinaison

Rglage du Zoom/Mise au point du

Projecteur
Vous pouvez tourner la bague de rglage du zoom pour
faire un zoom avant ou arrire. Pour faire la mise au point de
limage, faites tourner la bague de rglage de la focale jusqu
ce que limage soit claire. Le projecteur fera la mise au point
sur des distances entre 3,28 et 34,44 pieds (entre 1,0 et 10,5
mtres).
Bague de
rglage du
zoom
Bague de
rglage de la
focale

15
Installation
Rglage de la taille de limage projete

Vue du dessus cran

cran (W)

Distance de projection (D) Dia

go

Hauteur
na
le

cran (H)
Largeur
cran

Vue de ct
Balance (Hd)

Distance de projection (D)

Longueur Taille de lcran W x H Distance de projection (D)

diagonale Balance (Hd)
(m) (pied) (m) (pied)
(pouces) taille
de lcran 16:9 Largeur Hauteur Largeur Hauteur Large Tl Large Tl (m) (pied)
26,57 0,59 0,33 1,94 1,08 - 1,0 - 3,28 0,04 0,13
30,00 0,66 0,37 2,16 1,21 1,0 1,1 3,28 3,61 0,05 0,15
40,00 0,89 0,50 2,92 1,64 1,4 1,5 4,59 4,92 0,06 0,20
60,00 1,33 0,75 4,36 2,46 2,1 2,3 6,89 7,54 0,09 0,31
70,00 1,55 0,87 5,08 2,85 2,4 2,6 7,87 8,53 0,11 0,35
80,00 1,77 1,00 5,81 3,28 2,7 3,0 8,86 9,84 0,12 0,41
90,00 1,99 1,12 6,53 3,67 3,1 3,4 10,17 11,15 0,14 0,46
100,00 2,21 1,25 7,25 4,10 3,4 3,8 11,15 12,46 0,16 0,51
120,00 2,66 1,49 8,72 4,89 4,1 4,5 13,45 14,76 0,18 0,61
150,00 3,32 1,87 10,89 6,13 5,1 5,6 16,73 18,37 0,23 0,76
180,00 3,98 2,24 13,05 7,35 6,2 6,8 20,34 22,30 0,28 0,91
250,00 5,53 3,11 18,14 10,20 8,6 9,4 28,21 30,83 0,39 1,26
300,00 6,64 3,74 21,78 12,27 10,3 11,3 33,78 37,06 0,46 1,52
306,00 6,77 3,81 22,21 12,50 10,5 - 34,44 - 0,47 1,55

Ce tableau est donn titre indicatif uniquement.

16
 Commandes utilisateur
Panneau de Commandes et Tlcommande
Il existe deux faons de contrler les fonctions:
le Panneau de Commandes et la Tlcommande.

Panneau de commandes

Franois
Utilisation du panneau de commandes
Rfrez-vous la section Mise sous/hors tension du
Marche-Arrt projecteur en pages 13-14.
Pressez sur MENU pour lancer le menu OSD
MENU (affichage lcran). Pour quitter l'OSD, pressez de
nouveau sur MENU.
Confirmez votre slection d'lment.

Synchronise automatiquement le projecteur sur la

RE-SYNC source d'entre.
Pressez sur SOURCE pour slectionner un signal
SOURCE d'entre.
Quatre Touches
de Slection Utilisez pour choisir les lments ou
Directionnelles effectuer les rglages pour votre slection.

Utilisez pour rgler la distorsion de limage

Trapze
provoque en inclinant le projecteur. (40 degrs)

DEL de la lampe Indique ltat de la lampe du projecteur.

DEL de la Indique ltat de la temprature du projecteur.
temprature
DEL Indique ltat du projecteur.
d'Alimentation

17
Commandes utilisateur
Tlcommande

Utilisation de la tlcommande
Mise sous Reportez-vous la section Mise en marche
tension en page 13.
Lamp Hors ten- Rfrez-vous la section Mise sous/hors
sion tension du projecteur en pages 14.

Augmente la luminosit de limage. (re-

Mode lampe portez-vous la page 40)
Choisissez le mode daffichage parmi Cin-
Mode ma, Brillant, Photo, Rfrence et Utilisateur

4:3 Echelonne limage un format dimage 4:3.

16:9 Echelonne limage un format dimage 16:9.

Permet de voir le film amlior non-anamor-

phiquement format boite lettres en plein
3D Invert VGA

LBX
cran. Une partie de limage sera perdue si
le format dimage est infrieur 2.35:1.

Natif Lentre source sera affiche sans chelle.

Luminosit Rgle la luminosit de limage.

Contrle le degr de diffrence entre les

Contraste parties les plus claires et les plus sombres
de limage.
Retirez le masque de certains pixels pour
que chaque bord de limage soit affich.
Masquage Utilisez cette fonction pour rgler si la source
de limage produit un bruit prs de nimporte
quel bord de laffichage de limage.
Choisissez tous les ports de dtection
Verr. Source automatique ou verrouillez le connecteur de
port actuel.
Retirez le masque de certains pixels pour
que chaque bord de limage soit affich.
Suivi Utilisez cette fonction pour rgler si la source
de limage produit un bruit prs de nimporte
quel bord de laffichage de limage.

18
 Commandes utilisateur

Utilisation de la tlcommande
Entrer Confirmez votre slection dlment.

Lamp Pressez sur SOURCE pour slec-

Source
tionner un signal dentre.
Synchronise automatiquement le
Re-sync
projecteur sur la source dentre.

Franois
Affiche ou sort des menus daffichage
Menu lcran du projecteur.
Pressez HDMI pour choisir la
HDMI source depuis le connecteur HDMI.
Pressez VGA pour choisir la
3D Invert VGA
VGA source depuis le connecteur VGA/
SCART/YPbPr.
Pressez S-Vido pour choisir la
S-Vido
source S-Vido.
Pressez Vido pour choisir la
Vido
source vido composite.
Pressez Inverser 3D pour tourner le
Inverser 3D sync 3D. Inversez on/off le menu OSD.

Quatre
Touches de Utilisez pour choisir les
Slection lments ou effectuer les rglages
Direction- pour votre slection.
nelles

19
Commandes utilisateur
Menus daffi chage lcran
Leprojecteurpossdedesmenusdaffichagelcranqui
vous permettent deffectuer des rglages dimage et de
modifiertouteunegammedeparamtres.Leprojecteur
dtectera automatiquement la source.

Comment fonctionner
1. Pour ouvrir le menu OSD, pressez MENU sur la
Tlcommande ou le Pav de Touches du Projecteur.
2 Lorsque lOSD saffiche, utilisez les touches pour slectionner
un lment dans le menu principal. Lors de la slection dune
page en particulier, pressez ou Entrer pour entrer dans le
sous-menu.
3. Utilisez les touches pour slectionner llment souhait et
rglez les paramtres avec les touches .
4. Slectionnez llment suivant rgler dans le sous-menu et
rglez comme dcrit ci-dessus.
5. Pressez Entrer pour confirmer et lcran retournera au menu
principal.
6. Pour quitter, pressez de nouveau MENU. Le menu OSD
disparatra et le projecteur enregistrera automatiquement les
nouveaux paramtres.

Menu principal

Sous-menu
Rglages

20
 Commandes utilisateur
Arborescence du menu

Main Menu Sub Menu Settings

IMAGE Mode Cinma / Lumineux / Photo / Rfrence /

Utilisateur / Trois dimensions
Contraste 0~100
Luminosit 0~100
#1
Couleur 0~100
#1
Teinte 0~100
Nettet 0-31
Avanc BrilliantColor 0-10
Degamma Film / Vido / Graphique / Standard

Franois
Image AI Marche / Arrt
Temp. Couleur Chaud / Moyen / Froid
RVB Gain/Tendance Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleue /
Tendance Rouge / Tendance Verte /
Tendance Bleue / Remise zro / Quitter
Echelle Chroma. AUTO / RVB / YCbCr
Source d'Entre HDMI / VGA / Vido / S-Vido
Quitter
AFFICHER Format 4:3 / 16:9 / LBX / Natif / AUTO
Suivi 0~5
Masquage 0~10
Dplacement V -50 ~ +50
Trapze V -40 ~ +40
tendu Arrt / Marche / AUTO
Trois dimensions Mode 3D Arrt / Lien DLP / IR
#2 Invers. Sync 3D Marche / Arrt
Quitter
MENU Langue English / Deutsch / Franais / Italiano /
Espaol / Portugus / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
/ Suomi / / Magyar / e
tina / / / / /
/ Trke / Farsi
Projection

Pos. Menu

#3
Signal AUTOMATIQUE Activer / Dsactiver
Suivi (VGA) 0~31
Frquence (VGA) -5~5
Position Horiz. (VGA) -5~5
Position Vert. (VGA) -5~5
Saturation (Vido) 0~100
Teinte (Vido) 0~100
IRE (Vido) 0 / 7.5
Quitter
ID Projecteur 0~99
Muet Marche / Arrt
Volume 0~10

21
Commandes utilisateur
Main Menu Sub Menu Settings

OPTIONS Verr. Source Marche / Arrt

Haute Altitude Marche / Arrt
Info Caches Marche / Arrt
Couleur Arr Plan Noir / Rouge / Bleu / Vert / Blanc
Mire Aucun / Grille / Mire blanche
Avanc Arrt Auto (min) 0-180
Mode Veille (min) 0-995
Quitter
Paramtres Lampe Heures lampe
Rappel de Lampe Marche / Arrt
Mode Lumineux Standard / Lumineux
Mise zro lampe Oui / Non
Quitter
Remise zro

Veuillez noter que le menu lcran (OSD) peut varier selon le type de
Note
ote signal slectionn et le modle du projecteur en votre possession.
(#1)  Couleur et Teinte sont disponibles uniquement en mode Vido.
(#2)  Invers. Sync 3D nest disponible que quand 3D est activ et ce
mode 3D est uniquement pour le link glass DLP.
(#3)  Signal est disponibles uniquement en signal analogique VGA
(RGB).

22
 Commandes utilisateur

IMAGE

Franois
Mode Affichage
Il existe de nombreux prrglages usine optimiss pour toute une
gamme de types dimages.

Cinma : Pour le home cinma.

Lumineux : Entre de luminosit maximale.
Photo : optimise pour laffichage dimages de type photo-
graphique.

Rfrence : Ce mode est conu pour reproduire, dune faon

aussi prcise que possible, limage de la faon dont le metteur
en scne la prvu. La couleur, la temprature de couleur, la
luminosit, le contraste et les rglages gamma sont tous con-
figurs sur des niveaux de rfrence normaux.
Utilisateur : Rglages de lutilisateur.
Trois dimensions : Le rglage initial par dfaut de ce mode est
Lien DLP. Tous les rglages postrieurs effectus par lutilisateur
dans 3D seront sauvegards dans ce mode pour la prochaine
fois.
Contraste
Le contraste contrle le degr de diffrence entre les zones les
plus claires et les plus sombres de limage. Le rglage du contras-
te modifi e la quantit de noir et de blanc dans limage.
Appuyez sur pour baisser le contraste.
Appuyez sur pour augmenter le contraste.

23
Commandes utilisateur
Luminosit
Rgle la luminosit de limage.
Appuyez sur pour assombrir limage.
Appuyez sur pour claircir limage.

Couleur
Rgle une image vido depuis le noir et blanc jusqu des couleurs
pleinement satures.
Appuyez sur pour rduire la saturation des couleurs de
limage.
Appuyez sur pour augmenter la saturation des couleurs de
limage.

Teinte
Note
ote Rgle la balance des couleurs du rouge et du vert.
Les fonctions Appuyez sur pour augmenter la quantit de vert dans
Couleur et limage.
Teinte sont
Appuyez sur pour augmenter la quantit de rouge dans
disponibles unique-
limage.
ment dans le mode
Vido.
Nettet
Rgle la nettet de limage.
Appuyez sur pour baisser la nettet.
Appuyez sur pour augmenter la nettet.

24
 Commandes utilisateur

IMAGE | Avanc

Franois
BrilliantColor
Ce paramtre rglable utilise un nouvel algorithme de traitement
des couleurs et des amliorations au niveau du systme pour
permettre une luminosit plus importante en fournissant des
couleurs vraies et dynamiques dans limage. Les valeurs peuvent
aller de 0 10. Si vous prfrez une image plus lumineuse,
rglez vers le paramtre maximal. Pour une image plus douce et
plus naturelle, rglez vers le paramtre minimal.
Degamma
Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t rgle
prcisment pour dlivrer la meilleure qualit dimage pour la
sortie.

Film : pour le home cinma.

Vido : pour la source vido ou TV.
Graphique : pour la source image.
PC : pour la source ordinateur ou PC.
Image AI
Image AI amliore le contraste de limage en optimisant la lumi-
nosit de la lampe en fonction du contenu de limage.

Ein : L e gestionnaire de performance dimage dynamique est

actif pour vous assurer le plus grand plaisir dun film de fa-
on dynamique avec les dtails les plus sombres rvls,
une image vive et brillante peut tre effectue jusquau
bout.

Aus : L e gestionnaire de performance dimage dynamique est

en mode veille.

25
Commandes utilisateur

Temp. Couleur
Si rgl la temprature froide, limage apparat plus bleutre.
(image froide)
Si rgl la temprature chaude, limage apparat plus rougetre.
(image chaude)
Gain/Tendance RGB
Pressez dans le menu suivant comme ci-dessous puis utilisez
ou pour choisir llment.
Gain rouge / Gain vert / Gain bleu / Tendance rouge / Tendance
verte / Tendance bleue : utilisez ou pour choisir rouge,
vert, ou bleu pour la luminosit (Gain) et le contraste (Ten-
dance).
Remise zero : Choisissez Oui pour appliquer les
paramtres par dfaut des rglages couleur.

26
 Commandes utilisateur

Franois
Echelle Chroma.
Slectionnez un type de matrice de couleur appropri parmi
AUTO, RGB ou YUV.
Source dEntre
Utilisez cette option pour activer ou dsactiver les source dentre.
Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu et slectionnez les
sources dsire. Pressez Entrer pour terminer votre slection.
Le projecteur ne recherchera pas les entres dslectionnes.

27
Commandes utilisateur

AFFICHER

Format
Utilisez cette fonction pour choisir le format dimage souhait.
4:3 : Ce format est pour des sources dentre 43 .
16:9 : Ce format est pour des sources dentre 169, par ex-
emple les HDTV et les DVD avancs pour TV grand cran.

LBX : Ce format est pour une source au format Bote aux

lettres, non 169 et pour les utilisateurs qui utilisent un objectif
169 externe pour afficher un format dimage de 2,35:1 en
utilisant une rsolution pleine.
Natif : Ce format affiche limage originale sans aucune mise
lchelle.
AUTOMATIQUE : Slectionne automatiquement le format
daffichage appropri.
Format dimage
Redimensionner limage
(source dtecte)
4:3 960 x 720 centre
16:9 1280 x 720 centre
LBX 1280 x 720 centre

Informations dtailles sur le mode LBX

1. Certains DVDs boite lettre ne sont pas amliors pour t-
lvisions en 169. Dans cette situation, limage ne sera pas
droite si affiche en mode 16:9.
Dans cette situation, veuillez essayer dutiliser le mode en
4:3 pour voir le DVD.

28
 Commandes utilisateur
Si le contenu nest pas 4:3, il y aura des barres noires autour
de limage en 16:9. Pour ce type de contenu, vous pouvez
utiliser le mode LBX pour remplir limage en affichage 16:9.
2. Si vous utilisez un objectif externe anamorphique, ce mode
LBX peut aussi vous permettre de regarder un contenu en
2.35:1 (incluant un film source en DVD anamorphique et
HDTV) qui prend en charge lanamorphique large est am-
Note
ote lior en affichage 16x9 dans une image en large 2.35:1.
Dans ce cas, il ny a pas de barres noires. La puissance de
Chaque E/S pos-
lampe et la rsolution verticale sont totalement utilises.
sde diffrent

Franois
rglage de Suivi .
Suivi
Suivi et Bord

La fonction surbalayage permet dliminer les bruits dans une
Masqu ne peu-
vent pas fonctionner
image vido. Surbalaye limage pour liminer le bruit de codage
smultanment. vido sur le bord de la source vido.

Masquage
Appuyez sur pour rduire la taille dune image.
Appuyez sur pour agrandir une image sur lcran de
projection.

Dplacement V
Dplace la position de limage projete verticalement.

Trapze V
Note
ote Pressez ou pour rgler verticalement la distorsion dimage et
crer une image plus rectangulaire.
tendu est sur
Off par dfaut. tendu
tendu est une fonction qui utilise un format dimage dcran sp-
cial de 2.0:1 permettant de voir les films de format dimage de 16:9
et 2.35:1 sans barres noires au dessus et au bas de lcran

Aus : Votre format dimage souhait peut tre choisi - 4:3, 16:9,
LBX et Native.

Ein : Seuls les formats 4:3 et 16:9 peuvent tre choisis.

AUTO : Pour rsoudre les diffrences des formats des films,
loption peut conserver le format dans le mme format.

29
Commandes utilisateur
Comment utiliser tendu
1. Pour obtenir un format dcran pour image de 2,0:1
2. Passer tendu sur ON
3. Aligner limage du projecteur correctement lcran
4. Regardez les films sans les barres noires

30
 Commandes utilisateur

AFFICHER | Trois
dimensions

Franois
Mode 3D
Note
ote Arrt : Choisissez Arrt pour dsactiver la fonction 3D pour
les images 3D.
IR Les options
de varient en
Lien DLP : Choisissez Lien DLP pour utiliser les rglages
fonction du mo- optimiss pour les images 3D avec Lien DLP.
dle.  : Choisissez IR pour utiliser les rglages optimiss pour
IR

Invers. Sync des verres 3D avec IR.
3D nest
disponible que
quand 3D est
Invers. Sync 3D
activ et ce mode
3D est unique-
Appuyez sur le bouton Marche pour inverser le contenu de
limage gauche et droite.
ment pour le link
glass DLP. Appuyez sur Arrt pour afficher le contenu par dfaut de
limage.

31
Commandes utilisateur

MENU

Langue
Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez ou pour
passer au sous- menu puis utilisez les touches ou pour
slectionner votre langue prfre. Pressez Entrer pour
terminer votre slection.

Projection

Bureau Avant
Cest la slection par dfaut. Limage est projete droit sur
lcran.

Bureau Arrire
Quand slectionne, limage apparatra renverse.

Avant Plafond
Quand slectionne, limage tournera lenvers.

32
 Commandes utilisateur
Note
ote Arrire Plafond.
Le bureau arrire Quand slectionne, limage apparatra renverse dans la
et le plafond arrire position lenvers.
doivent tre utiliss
avec un cran Pos. Menu
dpoli.
Choisissez la position du menu sur lcran daffichage.

ID Projecteur
La dfinition Id peut tre configure par menu (gamme 0~99), et
permet lutilisateur de contrler un projecteur unique via RS232.

Franois
Rfrez-vous la page 48 pour la liste complte des commandes
RS232.

Muet
Choisir Marche pour couper le son.

Choisir Arrt pour rtablir le son.

Volume
Appuyez sur pour baisser le volume.
Pressez sur pour augmenter le volume.

33
Commandes utilisateur

REGLAGE |
Source de Signal-
RGB

Note
ote
Automatique
Slectionne automatiquement le signal. Si vous utilisez cette fonc-
Signal est tion, les lments Phase et Frquence seront griss, et si Signal
disponibles
nest pas rgl sur automatique, les lments Phase et Frquence
uniquement en
signal analogique seront rglables manuellement par lutilisateur et sauvegards
VGA (RGB). pour le prochain redmarrage du projecteur.

Suivi
Synchronise la frquence du signal de laffichage avec la carte
graphique. Si limage semble ne pas tre stable ou papillote, util-
iser cette fonction pour la corriger.

Frquence
Modifie la frquence des donnes daffichage pour correspondre
la frquence de la carte graphique de votre ordinateur. Nutilisez
cette fonction que si limage semble papilloter verticalement.

Position Horiz.
Appuyez sur pour dplacer limage vers la gauche.
Appuyez sur pour dplacer limage vers la droite.
Position Vert.
Appuyez sur pour dplacer limage vers le bas.

Appuyez sur pour dplacer limage vers le haut.

34
 Commandes utilisateur

REGLAGE |
Source de Signal
vido

Franois
Note
ote
Automatique
Slectionne automatiquement le signal. Si vous utilisez cette fonc-
Signal nest tion, les lments Phase et Frquence seront griss, et si Signal
pas pris en charge
nest pas rgl sur automatique, les lments Phase et Frquence
quand la source est
HDMI ou DVI-D. seront rglables manuellement par lutilisateur et sauvegards
IRE nest pris en pour le prochain redmarrage du projecteur.
charge quen signal
NTSC. Saturation
Rgle une image vido depuis le noir et blanc jusqu des couleurs
pleinement satures.
Appuyez sur pour baisser la saturation des couleurs de
limage.
Appuyez sur pour augmenter la saturation des couleurs de
limage.

Teinte
Rgle la balance des couleurs du rouge et du vert.
Appuyez sur pour augmenter la quantit de vert dans
limage.
Appuyez sur pour augmenter la quantit de rouge dans
limage.
IRE
Rglez les mesures des signaux vido composites.

35
Commandes utilisateur

OPTIONS

Verr. Source
Marche : Le projecteur recherchera seulement la connexion
dentre actuelle.
Arrt : L e projecteur recherchera dautres signaux si le signal
dentre courant est perdu.

Haute Altitude
Quand Marche est slectionn, les ventilateurs tourneront plus
vite. Cette fonctionnalit est utile dans les rgions de haute altitude
o lair est rarfi.

Info Caches
Marche : Choisissez Marche pour masquer les messages
dinfo.
Arrt : C
 hoisissez Arrt pour afficher le message de recher-
che .

Couleur Arr Plan

Utilisez cette fonction pour afficher un cran Noir, Rouge,
Bleu, Vert ou Blanc, lorsquil ny a pas de signal disponible.

Mire
Affiche un mire. Est fournit un modle de Grille, Blanc et Aucun.

Remise zro
Choisissez Oui pour rinitialiser les paramtres daffichage de
tous les menus aux valeurs dusine par dfaut.

36
 Commandes utilisateur

OPTIONS |
Avanc

Franois
Arrt Auto (min)
Rgle lintervalle du dcompte. Le compte rebours dbutera
lorsquil ny a aucun signal envoy au projecteur. Le projecteur
steindra automatiquement une fois le compte rebours coul
(en minutes).

Mode Veille (min)

Rgle lintervalle du dcompte. Le compte rebours dbutera/
quil y ait un signal ou non envoy au projecteur. Le projecteur
steindra automatiquement une fois le compte rebours coul
(en minutes).

37
Commandes utilisateur

OPTIONS |
Parametres
Lampe

Heures lampe
Affiche la dure de projection.

Rappel de Lampe
Choisissez cette fonction pour montrer ou cacher le message de
mise en garde quand le message de lampe est affich.
Le message apparatra 30 heures avant la fin de sa dure de vie.

Mode Lumineux
Standard : Choisissez Standard pour attnuer la lampe
du projecteur, ce qui baissera la consommation de
courant et prolongera la dure de vie de la lampe.
Lumineux : Choisissez Lumineux t\pour augmenter la
luminosit.

Mise zro lampe

Rinitialise le dcompte des heures de vie de la lampe aprs
lavoir remplace.

38
 Annexes
Dpannage
Si vous avez des problmes avec le projecteur,
rfrez-vous aux informations suivantes. Si des
problmes persistent, contactez votre revendeur
rgional ou le centre de service.

Problmes dImage

Franois
Aucune image napparat lcran
Assurez-vous que tous les cbles et les connexions lectriques
sont connects correctement et fermement selon les descriptions
dans la section Installation.
ssurez-vous quaucune broche des connecteurs nest tordue ou

A
casse.
Vrifiez si la lampe de projection a t correctement installe.
Veuillez vous rfrer la section Remplacement de la lampe.
Assurez-vous davoir retir le protge-objectif et que le projecteur
est sous tension.
Assurez-vous que la fonction AV muet est bien dsactive.

Limage est floue

Assurez-vous davoir retir le protge-objectif.
Rglez la bague de variation de la focale sur lobjectif du projecteur.
Assurez-vous que lcran de projection est une distance comprise
entre 3,28 et 34,44 pieds (de 1,0 10,5 mtres) du projecteur.
Reportez-vous la page 15-16.

Limage est tire lors de laffichage dun DVD 16:9

Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16:9,
le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 du ct
projecteur.
Si vous voulez lire le titre du DVD en format LBX, veuillez changer
le format comme LBX en projecteur OSD.

Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format

pour 4:3 dans lOSD du projecteur.

39
Annexes
Si limage est encore agrandie, format dimage en vous rfrant
ce qui suit.
Veuillez configurer le format daffichage pour un rapport daspect
16:9 (large) sur votre lecteur DVD.

Limage est trop petite ou trop large

Rglez la Bague de Rglage du Zoom sur le dessus du
projecteur.
Rapprochez ou loignez le projecteur de lcran.
Pressez sur le bouton MENU de la tlcommande ou du
panneau de contrle du projecteur, allez sur Afficher
Format et essayez avec des paramtres diffrents.

Des bords de limage sont inclins

Si possible, repositionnez le projecteur de manire ce quil soit
centr horizontalement par rapport lcran et au-dessous de
celui-ci.

Limage est renverse

Slectionnez REGLAGE Projection dans lOSD et rglez la
direction de projection.

Autre problmes
Le projecteur arrte de rpondre aux commandes.
Si possible, teignez le projecteur puis dbranchez le cordon
dalimentation et attendez au moins 60 secondes avant de
reconnecter lalimentation.

La lampe grille ou met un claquement

Quand la lampe atteint la fi n de sa dure de vie, elle grillera,
ventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le
projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe nest
pas remplac. Pour remplacer la lampe, suivez les procdures
qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en
pages 43-44.

40
 Annexes

Indication de ltat du Projecteur

Message de DEL dclairage

DEL DEL de la DEL de la
Message d'Alimentation temprature lampe
(Vert/Rouge) (Rouge) (Rouge)
Etat Veille
(cordon d'alimentation Rouge
d'entre)

Franois
Mise sous tension Clignotante en
(prchauffage) vert

Note
ote Lampe allume Vert

Allum Hors tension Clignotante en

Pas allum (Refroidissement) vert

Clignotante en
Erreur (surchauffe)
rouge

Erreur (Panne du Clignotante en

Clignotante
ventilateur ) rouge

Erreur (panne de la Clignotante en

lampe) rouge

Messages de lcran

Avertissement Temprature:

41
Annexes
Panne du ventilateur:

Avertissement Lampe:

Problmes lis la Tlcommande
Si la tlcommande ne fonctionne pas
Vrifiez que langle dutilisation de la tlcommande est 15
horizontalement et verticalement par rapport aux rcepteurs IR du
projecteur.

Assurez-vous quil ny aucun obstacle entre la tlcommande et le

projecteur. Placez-vous une distance de moins de 7 m (0) du
projecteur.

Assurez-vous que les piles sont insres correctement.

Remplacer les piles quand elles sont mortes.

42
 Annexes
Remplacement de la lampe
Le projecteur dtectera automatiquement la dure de vie de la
lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dure de
vie, vous verrez un message davertissement.

Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre

revendeur rgional ou le centre de service pour changer

Franois
la lampe le plus rapidement possible. Assurez-vous que le
projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de
changer la lampe.

Avertissement : Pour un montage au plafond, prenez des

prcautions lorsque vous ouvrez le panneau daccs la
lampe. Il est conseill de porter des lunettes de scurit
lorsque vous changez lampoule pour un montage au
plafond. Des prcautions doivent tre obligatoirement
prises afin dviter des pices desserres de tomber du
projecteur.

Avertissement : le compartiment de la lampe peut tre

chaud ! Laissez-le refroidir avant de changer la lampe!

Avertissement : pour rduire les risques de blessures

corporelles, ne faites pas tomber le module de la lampe et
ne touchez pas lampoule de la lampe. Lampoule risque
de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe.

43
Annexes
1

Note
ote

Les vis du couvercle

2
de la lampe et de la
lampe ne peuvent
pas tre enleves.
3 4
Le projecteur ne
peut pas tre tourn
si le couvercle de la
lampe na pas t
remis sur le project-
eur.

Ne touchez aucune
partie en verre de
la lampe. Les huiles
de la peau peuvent
endommager la
lampe. Utilisez un
chiffon sec pour
nettoyer le module
de la lampe sil
a t touch par
accident.
Procdure de remplacement de la lampe:
1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton MARCHE-ARRET.
2. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes.
3. Dbranchez le cordon d'alimentation.
4. Revissez les deux vis du couvercle. 1
5. Poussez vers le haut et retirez le couvercle. 2
6. Dvissez les deux vis sur le module de la lampe. 3
7. Soulevez la lampe avec la poigne et enlevez le module de la lampe
doucement et gentiment. 4
Pour replacer le module de la lampe, suivez les tapes prcdentes dans
l'ordre inverse.
8. Rallumez le projecteur et utilisez la fonction Mise zro lampe une fois
que le module de la lampe a t chang.
Mise zro lampe: (i) Pressez sur MENU (ii) Slectionnez OPTIONS
(iii) Slectionnez Paramtres Lampe (iv) Slectionnez
Mise zro lampe (v) Slectionnez Oui.

44
 Annexes
Modes de Compatibilit
Compatibilit avec les ordinateurs
Sync V (Hz) Sync. H (kHz)
Mode Rsolution Nu- Nu-
Anglog Anglog
mrique mrique
VGA 640 350 70 70 31,50 31,50
640 350 85 85 37,90 37,90
640 400 85 85 37,90 37,90
640 480 60 60 31,50 31,50

Franois
640 480 72 72 37,90 37,90
640 480 75 75 37,50 37,50
640 480 85 85 43,30 43,30
720 400 70 70 31,50 31,50
720 400 85 85 37,90 37,90
SVGA 800 600 56 56 35,20 35,20
800 600 60 60 37,90 37,90
800 600 72 72 48,10 48,10
800 600 75 75 46,90 46,90

Note
ote 800 600 85 85 53,70 53,70
800 600 120 120 --- ---
Pour la rsolu- XGA 1024 768 60 60 48,40 48,40
tion cran large 1024 768 70 70 56,50 56,50
(WXGA), le 1024 768 75 75 60,00 60,00
support de com- 1024 768 85 85 68,70 68,70
patibilit dpend 1024 768 120 120 --- ---
dordinateur
1280 720 60 60 44,70 44,70
portable/PC.
1280 720 120 120 --- ---
Les signaux 1280 768 60 60 47,80 47,80
dentre 120Hz
1280 800 --- 60 --- 49,64
peuvent dpen-
SXGA 1152 864 60 60 53,50 53,50
drent de la carte
graphique. 1152 864 70 70 63,80 63,80
1152 864 75 75 67,50 67,50
1152 864 85 85 77,10 77,10
1280 1024 60 60 63,98 63,98
1280 1024 75 75 79,98 79,98
1280 1024 85 85 91,10 91,10
1280 960 60 --- 60,00 ---
WXGA 1280 800 60 --- 49,68 ---
SXGA+ 1400 1050 60 60 63,98 63,98
1680 1050 60 60 64,70 64,70
UXGA 1600 1200 60 60 75,00 75,00

45
Annexes
Compatibilit avec les ordinateurs
Sync V (Hz) Sync. H (kHz)
Mode Rsolution Nu- Nu-
Anglog Anglog
mrique mrique
MAC LC 13 640 480 66,66 --- 34,98 ---
MAC II 13 640 480 66,68 --- 35,00 ---
MAC 16 832 624 75 75 49,73 49,73
MAC 19 1024 768 75 --- 60,24 ---
MAC 1152 870 75 --- 68,68 ---
MAC G4 640 480 60 --- 31,35 ---
i MAC DV 1024 768 75 --- 60,00 ---
i MAC DV 1152 870 75 75 68,49 68,49
i MAC DV 1280 960 75 --- 75,00 ---

Compatibilit Vido
NTSC M (3,58MHz), 4.43 MHz, 480i/p @60Hz

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

46
 Annexes
Commandes RS232

Rle de la broche RS232

Franois
2 1 9 8 7 6

5 4 3 2 1

N de
Spc.
Broche
N de E/S (depuis le 1 Sans objet
Nom
Broche ct projecteur)
2 RXD
1 TXD SORTIE
3 TXD
2 RXD ENTREE
4 Sans objet
3 MASSE MASSE
5 MASSE
6 Sans objet
7 Sans objet
8 Sans objet
9 Sans objet

47
Annexes
Liste des Fonctions du Protocole RS232
Baud Rate : 9600 XX=00-99, projector's ID,
Note
ote
XX=00 is for all projectors
Data Bits : 8
1. Il y a un <CR> Parity : None
Optoma HD67 les Command Table
aprs toutes Stop Bits : 1
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
commandes
Baud Rate : 9600 ASCII. Flow Control : None Note : There is a <CR> after all ASCII commands
Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code
Parity: None
2.Stop
0DBits:
est 1 le code HEX UART16550 FIFO : Disable
Flowcorrespondant
Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass) : P
<CR>
Projector en (Pass):
Return codeP ASCII. Projector Return (Fail) : F
Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to projector
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Display Mode Bright
~XX20 11 7E 30 30 32 30 20 31 31 0D Cinema
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Photo
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D Reference
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TM
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics

~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm

~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold

~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input source Enable/Disable HDMI

~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-VIDEO
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D VIDEO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D EdgeMask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=33)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Overscan n = -10 (a=2D 31, 30) ~ +40 (a=34 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48
 Annexes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode Nvidia 3D Vision
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese

Franois
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Norwegian
~XX70 24 7E 30 30 37 30 20 32 34 0D Farsi
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Signal Automatic n=0 disable; n=1 enable
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh
mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 2 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35) step:5
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD (0/2 for backward compatible)
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49
 Annexes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters
~XX230 2 7E 30 30 32 33 30 20 32 0D 3D Mode Nvidia 3D Vision
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to emulate Remote
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI (4)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)
~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D 4:3
~XX140 29 7E 30 30 31 34 30 20 32 39 0D 16:9
~XX140 30 7E 30 30 31 34 30 20 33 30 0D LBX
~XX140 31 7E 30 30 31 34 30 20 33 31 0D Native
~XX140 32 7E 30 30 31 34 30 20 33 32 0D Lamp Mode
~XX140 33 7E 30 30 31 34 30 20 33 33 0D Mode
~XX140 34 7E 30 30 31 34 30 20 33 34 0D Contrast
~XX140 35 7E 30 30 31 34 30 20 33 35 0D EdgeMask
~XX140 36 7E 30 30 31 34 30 20 33 36 0D Source Lock
~XX140 37 7E 30 30 31 34 30 20 33 37 0D Overscan
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND from projector automatically
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/
Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
READ from projector
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4 =
None/VGA/SVideo/Video/HDMI
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 = None/Presentation/Bright/Game/Blackboard/
Classroom/Cinema/User/3D/Photo/Reference
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn n : 0/1/2/3/4/5 = 4:3/16:10/LBX/Native/AUTO/16:9
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/Rear-Ceiling
~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
cc: source 00/01/02/03/04 = None/VGA/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
None/Presentation/Bright/Game/Blackboard/
Classroom/Cinema/User/3D/Photo/Reference
~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:4=HD67
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50
 Annexes
Installation au plafond
1. Pour viter dendommager votre projecteur, veuillez util-
iser le kit de fixation au plafond dOptoma.
2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au
plafond, assurez-vous que les vis utilises pour fixer le
projecteur au support sont conformes aux spcifications
suivantes :
Type de vis : M3*3
Longueur maximale de la vis : 10mm
Note
ote

Franois
Longueur minimale de la vis : 7,5mm
Veuillez noter
que des
dommages suite
une mauvaise
installation
annuleront la
garantie.

Note
ote

Avertissement:
1. Si vous achetez
une monture de
plafond chez une
autre socit,
veuillez vous assurer
dutiliser la taille de
vis correcte. La taille
de vis dpendra de
lpaisseur de la
110.00
plaque de montage.
2. Assurez-vous de 55.00
garder au moins 10
cm dcart entre le
plafond et le bas du
82.30

projecteur.
192.00

3. Eviter dinstaller le
projecteur prs dune
source chaude.
77.75

118.65 167.66

Objectif 63.00

87.5 Unit : mm
286.31

51
Annexes
Les bureaux dOptoma dans le monde
Pour une rparation ou un support, veuillez contacter
votre bureau rgional.

ETATS-UNIS
715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optomausa.com services@optoma.com

Canada
5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca canadacsragent@optoma.com

Europe
42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK +44 (0) 1923 691 800
www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888
Tlphone rparations : service@tsc-europe.com
+44 (0)1923 691865

France
Btiment E +33 1 41 46 12 20
81-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 35
92100 Boulogne Billancourt, France savoptoma@optoma.fr

Espagne
C/ Jos Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06
28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32
Espagne

Allemagne
Werftstrasse 25 +49 (0) 211 506 6670
D40549 Dsseldorf, +49 (0) 211 506 66799
Allemagne info@optoma.de

Scandinavie
Grev Wedels Plass 2 +47 32 26 89 90
3040 Drammen +47 32 83 78 98
Norvge info@optoma.no

52
 Annexes
Amrique Latine
715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Core
WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, CORE +82+2+34430005

Japon

Franois
3-25-18
info@osscreen.com
:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan
5F., No. 108, Minchiuan Rd. +886-2-2218-2360
Shindian City, +886-2-2218-2313
Taipei Taiwan 231, R.O.C. services@optoma.com.tw
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong
Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, +852-2396-8968
Cheung Sha Wan, +852-2370-1222
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chine
5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376
Changning District +86-21-62947375
Shanghai, 200052, Chine www.optoma.com.cn

53
Annexes
Avis concernant les
Rglementations & la Scurit
Cet appendice liste les instructions gnrales concernant votre
projecteur.

Avis FCC
Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour
les appareils numriques de Classe B, conformment lArticle
15 des Rglements FCC. Ces limites sont conues pour
fournir une protection raisonnable contre les interfrences
nfastes dans une installation rsidentielle. Cet appareil
gnre, utilise et peut mettre de lnergie frquence radio et,
sil nest pas install et utilis en accord avec les instructions,
peut provoquer des interfrences dans les communications
radio.

Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences

ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet
appareil provoque des interfrences nfastes pour la rception
de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin
en teignant puis en rallumant lappareil, lutilisateur est
encourag tenter de corriger les interfrences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur.
Connecter lappareil sur un circuit diffrent de celui sur
lequel le rcepteur est branch.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/tlvision
expriment pour laide.

Avis: Cbles blinds

Toutes les connexions avec dautres appareils
informatiques doivent tre effectues laide de cbles
blinds pour rester conforme aux rglements FCC.

Mise en garde
Les changements et modifications non approuvs
expressment par le fabricant pourraient annuler la
comptence de lutilisateur, qui est accorde par la
FCC, oprer ce projecteur.

54
 Annexes
Conditions de Fonctionnement
Cet appareil est conforme larticle 15 des Rglements FCC.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences

nfastes, et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interfrences
reues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indsirable.

Avis: pour les utilisateurs canadiens

Franois
Cet appareil numrique de Classe B est conforme la norme
ICES-003 Canadienne.

Remarque lintention des utilisateurs

canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Dclaration de Conformit pour les pays

dans l'Union Europenne
Directive EMC 2004/108/CE (comprenant les
amendements)
Directive 2006/95/CE sur les faibles voltages
Directive R & TTE 1999/5/CE (si le produit dispose de la
fonction RF)

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil lectronique dans
les dchets pour vous en dbarrassez. Pour
rduire la pollution et garantir une meilleure
protection de lenvironnement, veuillez le
recycler.

55