seagesndooa sopepna ‘un op anwep vise opopoyoos up ealseai8 o9t © ered soqt2}an sorotH Laea wapsE-SopEpIS SERS sopefouryd un oma of-94 19} sourzuD Sop 4opout o sop “sepousanofomne @ pudoxd apriuos Jod sepymisuod sep ren) sediouud snes op win “usup, poomaeyy w “zessagun9 9 wS10y “es-opuonap ~ riuoo wos sogbrtur © posisdurep to 424 wypod 9¢ nb umpief-orqmges 0 woo unpseapepio vaso wiipunjuo:) ap opteasgpa © umn ~ sasouys0d eon epee 39 20078 p19 ens “apepios wu “opepy eanfoape oof um 1p oq 2p “espa bea owo> epts & eacyun aya enzEIUD ‘wo ,aopefouer,, ap ou-unABIEH sop sop onedsop @ comp 29s wsppoud seu (ov6t-o061) HOA BAON ‘weg ‘Sued ‘seipuoy :wipiep-apepig ogSnjos y WlIpier OU SpePID VL sna wont pe es Doane ge ‘oe i nose Sis a fore ‘ smyprdeayy sory ss fT OPa2s wn Foweqjan apiterd a a avalos Foy: Se eaysy PG . ey Bat vey Sie8vo CIDADES Bo AMANHA [Nao hné por que se queixarem de que ele thes tenha difeuliads © eamtinho, Nos seus 78 anos de existncia esereveu apenas unt lio «de pouces piginas. Publicado em 1898 com 0 t AS FONTES DAS IDEIAS HOWARDIANAS Para melhor apreciarmos a conttibuigio de Howard, & que o situemos no seu tempo. Suas idéas, oe as desenvolvew na Londtes de 1880 e 1890, época de ferment = fatocomemorado em boanizagdo do Barbican ~ que eertamente no seria de crescet em cidadezinhas interioranas do Sul ¢ Leste Ipswich, Cheshunt. Ao completar 21 anos, Chicago, comegendo a trabalhar como taguigrafo, profissto. que exerceu pelo resto da vida ovco sabemos desses anos, mas devem ter sido importantes para ete, Conta fazendeiro de frontita vivenciou & Lei de Dist buigdo de Terras de 1862, gratuitamente ca nicies aos pioneiras, exabelecendo, as ciedade do présperas fazendas e peyue educacional voltage para o progresso téonico da agricultura © das Jaidim de Riversie, projetado pelo grande arquiteto-paisagista Fre + cia em 1952 cance em 1980 po GLC a rewtming do Batic «em les de 60 feces ea ples “Chy” nin) compen 2 10D ras para 6 500 bie, lm deere, etl. os, cent eee, ete ie ss. Asi por vos rau eutaisin enr oe qe Pe Hl pen 1 java decreas echaats or pat da ppuagt em gel, (8, a") 4 Bhencer Honad © gan hone edad modes hum aad “TRE poop) wo solr @p essay wa ee xp onto oe “spear sasat op seas na edd mi sa Soo 3H} 92 you pee 7" eu" ES abd peter aay nay a sg 26 Sapcebe uy 9 5 so mucuvroNaavan ¥ orasioo ap sean 50 2 ws, de pany uea wea sed aa po epee ap ai sued ep 25 Sab 9699! HIN so1puey| ap sapyeqeare so | sauqod sop 197 vp opuarxa eumn,, ‘eupiodo seiugjoo op opSeut soy v aue;p2ur otspiodo repod op soj-psefe wnsodsar wussata e ead isypuisred opsiox yum SYUH *,[UpOE nuo{goad op jean> ood 0, ‘aged g 9500 sap euoygaud o wd soSex9 &“yooR SCH “perfume mg op spe ua coped -aossoponrepn St wo rms ha > ESTED OPA RS TIS 9 ue ap salaq ‘Ip sp eSey ep SD ep HME wnregsase npn sn an po HSS aM owSIURZCUr 0 sFsBns w OUSOU eAKAeyD |YSIEPY -PEROHE 1019 -usnguy apzourou29 onb sloysyao, pun 2380 cee jad epeworat -cuooy sex0u anb 9p ‘wexvoyj anb so oyuenb wrensnu as an 50 -29 — wsolenva aysoureanouose ‘ore o8U0y copSowu vino sexpuo"y ap opSonded ep sousas soyduse,, wuxey anb une “yggt 3p offue uinw “EUS PITY SISIUIOIOI® “epeonoudedas apepio wp anaed v vpps0 “oquewey opeu ims ou apwerepy e7ed m3 ‘au a]p aod rwsnbsa © opundag “sagad so wed vpeued opbezya ‘joo wun 9p 819p! » wiaxjoauasop ‘snue sous vaaNbuID op pen Nn sb bie so ese09 vod ep wee ‘PUPP ep saya G 2p vious eu 1 ‘soueyg $9¢ OF Op SUABIEU Se aSuaNaie "PEISMIG) MeL OUP yrnetey og saver sortoe (CIDADES Do AMANHA oficinas. Mas emora atrafdo pelo sveesto de livraria que era 0 Loo- Backward (Olhaido para Tods, 1888), de Bellamy, Howard toe seu gerenciamento socialista centralizado e si insisén- is ampla, Howard nio pide escapar Go Movimento Regresso 2 Tera, qué ~ alimentaco pelo esp ‘que por veves suas instalagtes, wavestida, continiem de pé: He ronggate, fundada polos carista em Hertfordshire apos a derota de tagies ariculava-se um movimento mui sentado for eseritores como Mortis © Ruskin, que se empenhavam tanto, como escreveu Howard, a idéia de consteuxio estava no ar e por toda a parte, A CIDADEJARDIM E A CIDADE SOCIAL, (Os ingredientes, por conseguinte, nada tinham de ox {que Howard podia reclamar como dele — e reclamou, mum capitulo ~ foi que era sua essa eombinagso tic ccomegar polo famoso diagrama dos Teés fnds. Hoj seu sahor areaico, sobreiudo na versto cototd dade vitoriana era, sem sombra umm lugar horroroso; mas oferecia luzese mrultiddes, O campo de ida e sob varios axpect ‘portunidades econdmicas © x pela depressio na agrcultura e ado oferecia nem a lésios suficientes, nem vida social adequadn, Foi possivel, porém, ‘ACIDADENOJARDIM 109 ‘esquadraro efteslo, combinando © que havia de methor em matsria de cidade e campo num nova tipo de instalagto, a cidade-campo. Com essa meta, um grupo de individuos ~ em que necesseri ta comer: sampo, Longe da cidade o suficiente para garantir que comprada a pregos mnimos, achstados pela depressio agricola. In- também de propriodadk =, conteria nfo 36 gran uthanas, tis como reform: 2 gonhar com una localizagé ‘A crescente transferéncia dle pessoes para lugar Faria com que 4 cidade jardim te planejato; e ento comegarse utra,a pouca: Assim, com o tempo, desenvolver Jum vasto e planejado conglomerado que enlzeria mm processo de ‘expansio quase sem limites; dentro dele, cada cidade-jardim ofere- ave proporciona cidade grande, Howard dew & cidade sceial. E porque © diagramma apareceu a segunda cedigio e nas subseqientes no puderam os leiteres comproender que esse conglomerado de cidades-jardm, e lo a cidade-jardim indivi- ualizada, € que constitufa @ realizayfo fisica da cidade-campo: 0 porém, apenas de un projeto ras, logo absizo do (Outro colorido diagram, presente primeira tido nas edigdes posterioses com teriveis conseqi&nci Dreensio da mensagem de Howse: initulado ““O Ponto de Fuga do Acrendamento da Terra”, esse gréfi como, & medida que2 CORSO LAN sePE“TeISNpA nspWOP o1NjdS9 0 -euEsHIUE-2OH ‘som os aaonbo a seappoussn sang sant seen = spa ‘2 erp “elenonue> opsoxd O “oupsasduo wn ‘opsou twa lumyos soqmu epor 2 wowoy opor:sesaxdwsa seuonbod op seus sop sap spepgesuds ‘aed aejade ap aprpissosou tun ap opieu>w end sounpungesopuny wu2soid — optsforo9 2581 ‘ouaqup o and epipote ‘omouessafosd ~ ypndas wo ‘anb 2 18 -¥9 op osjoquias xed opSezmouse 2p opuny tun J9,0H wd 0:02 ‘opmssida swear 10 ago$ ssn so sagan wzed 9 OB anuoioyns essa exe ‘sefueid no seougy} no sasea sons sod nS “exe weesjoqusepsogpep!> so apmprunuod ®t ‘unmnyos 9p yp spepio eu ounqun ojos op sazqen so was m mucus owsavar : z 5 i z i + i rr Tn es 90 Se a wp spr ae ‘ope wp ams ae mare sab unalep exs cy Enc ap oa ©" CIDADES DO AMANHA ‘notével visto, quando mais no sefa pela surpreendente modernidade ‘de que di provas aia hoje, quase um séeulo depois LETCHWORTH B HAMPSTEAD: UNWIN E PARKER Howard foi, portant, um sonhador de grandes sonhos,¢ t= mente, umn homem de ago. grande parte dele sfo piginas de ‘revia to para utopistas amanles da vida simples, mas para empe dernidos negociantes de tere 4s ouizas. Assim, ilo meses apos 2 publicasdo do live, Howard tomou a inicativa de organizar uma Garden City Association para dscuti suas ids, ¢ “ . oemular um esquema pritico baseado nas linhas do projeto com todas as modificagdes que parecesse cuidou para fosse « financistas bem como coopera ‘na mais tarde, em 1900, deciia-se City, Limited, ois anos depois, 2 Garden City Pioneer Company era rex ‘com um capital de 20 000 lita para fazer o levantamento dos loc «boa drenagem. O sitio fav {ai rejeltado por ser muito Tonge de Londres. Letchworth, 8 3.818 acres foi comprado poe 15: Company foi registtada no dia capital d= 300 00 ‘com dividendos de 5%", Tentidgo, Levou umm ano até mesino para 000 deviamn ser levantadssp 9 orgy) ep wpemeas vyopye ¥ pesisdumyy ma sranuodp soéeds tra sopedipiadsep 2p spat 0 reyoy tuum ap upon jad no wsasvuatd ep ope anb sosya apron op foSepod wn 20d epeziuowe senbes 9 opu wanras vpyyabso vf ‘sy “ayo £3689 Jod wpyosiyo auqndgy es1A Bo w seq raed soot ‘9p epeu ciate ws septa sons op ayred srs wos soxoymes 9p ‘Soma sp seuswsa anb naqenied 9s ofu epupy “scamed anb oy, ‘aopeueqen asso ered ovSenqey ep BoKoul ep Bsajaparuentole 149 2p sonumfuan 69) asuag wounvezy pray sauio}y adeno oxy 0 n2asey joc fee oRtBar eas we SOSH “ius ep sopeaod twod sgpya ap oxafoxd ou nowyegeay "COST 2P £2) ny jefenioajau oupegen o yruusane oFD}0 anu optun v oUHOD ope -axds5u1 19 upgodans apuo “arog ueIgeA ep Sa1aPepuny sop LHR Lswuadmy prope 10d opezquesio ppougoys oda ov aeopucmnt “susoyy ares 2p eyUN Ea eIsfto0s wn NoNIO} 2s OBO] ULL moan toy s9fop unyton, 18 opuridos urs sould 10 yp wun Soy 220° ‘owing “E981 ua nooeRE ULAUD q waguveonsavaiD ¥ sod uns nonvo>u2 nb (upst-1981) 209 Suma 2, wep, puourfee Ssopur Seu (0) 9pm) 9p waive sty feandiog wun ap soul seu OpSanp wn ‘op ovy tun zod ways Joy fend ep sown as amb cquaUDUL 25520 id 98 onb w anb souour ajuow 1 05 “ouaAo8 oyed soperpisqns ovSez ct 0 tos “ean puntos & sodop *@ret wa ~ epel tj0nb up aperout up souou! ~ sequenget OgQ $1 $9 3uNE B¥e royouoad sas unwaeiadso anb ap seBuagp sfeurzosa29 ¢ nonun 19 fepRagp UN ap slap sopwapiaip IwFed w NoSawoD apHDID Y ‘wovipmoy ORS wp wlougssa v ranaaiges “upiod "ose opm Y 2pepi> s1}90 2p sp wu se souany sop won wSpUDN s0pE eur snas anb seu “upsn vounu squoUNELAgO YaToxuS™T ap SONOyAEE se onb souiindse sia eid, wyPNds Pouepy apuesB wu “uo Ioponungns oYUEA Op soIOpEIOW soe aF-urEEHUNE p eperdaia ovouragopsep in“ 1208 oad 2 eueyeoxpuls oyed uexeydo “omoumpuoaidasa “aypael-9pup|> Ep 2 sd anb joan oqutrejeo 9p sazopmyeqan sojad sopaeyd ox 89 g204 “0 B67] paso 2 seyuuep sonra uo eu ensut09 wun oy operasax sym ‘opunqeaed‘unnodory ap soidjouuld so uases eapsiad os enb © copamnaas oF}n 25-eaRns9jd‘somupul 9p aio} wun ep sopax oF wpes 135 wa swsodep 9 tuo} 9 ‘oun s0 apuo owowy e18ajoo win ‘sse1i019 on "se4edons esed OWN ‘anoy sour “spun wp oaexa © UPLADP UBS “a -pinbyed opSirnnswy eum x29 oso ‘oomod win epepto epiop wns wassuajsuen anb wa of2599 OstoN, nny supesdes sussou ap soup nuxgrd ‘ses}uo}IG}x9 SOOUIUGEXD ep wugloa un ypor inby naslA,, J2s020U! ap noxtep apsm, seeu 9 anb apeproumore op opSendar awauewo 1 woop enb susnae "ypper asses vp sooid sa -oy ssropusow soszourd 80 “unssy “t90d9 vp S220 sonnet yyy oa szavar9 mu16 (CIDADES DO AMANA por um estreito mas nit cinturdo verde, paste natural, parte ocu- pado por campos de jogos. Os chalés enfileiram-se em blocos com- actos ¢ agrupsm-se ou em torno de gramados piblices ou ao longo. de eaminhos para pedestre ~ entecigando, as becos. Um prado de 5 centrais. Por toda a parte, do projeto. New Earswick possu ker e Unwin chamavam de "o essenci escopo de qualquer objeto decorativo qualquer que seja 0 esta ments, a0 chegs de ume ordem ‘ simpaticamente tengdes originais de Unwin e Parker, New Earswick & uma pequena {iia que, com seus mais e oitena anes, deslumbraa vista. falhou ‘numa coisa: os padrbes do pr ‘menos favorecidos nfo puderam car com eles. Falha, masa recoréacta Em Letchworth, porém, enftentou-se problems ms Wve umn fato que obrigou a indistia «estrada de feo cortou em dois o local previa: mente destintdo & zona fabil, Contrariamente ao que acontecera cam 4 modesta sede comunal € a rua de lojas de New Earswick, aqui todo um centro urbano teve de ser planejado, Ao escrever, mais tarde, seu grande manual de planejamento, Unwin analisou & exaus to os planejamentos urbanas do passado, concluindo que tanto 2s sbordagens formais quanto as informais tinham seus méritos. Em- bora jamais houvesse divides quanto s preferéncias do meste pelo informal, Letchworth tem também maior nimero de elementos for- nas ¢, mais que tudo, a Cidade, dominada pelos prédias municipais tushano é uma bagunga terrivel, com ruas que parecem levar a pate ‘enhuma, guarnocidas (bem depois de Unwin Parker trem partido) por uma mistura amorfa do pior neogeorgiano comercial de en- lreguerras com a breguice ainda pior dos anos 60, tudo agora ligei- ramente decadent A CIDADE NOJARDIM Importa acrescentar que Unwin confessou ainda nila conhecer, se dava énfase is qualidass informais das cidades medic aque Unwin jamais esqueceria. Town Pl inenta Urbano na Prétca),publicada em 1909 ~ apenas meia dcada depois de Letchwonth =, & memorivel sobretuda pelos espléndidos ‘pera peut lags par arora yb de angus aca onde ls poram Tea rameveinece Ups Visavam também a fins socials. “Tanto no planajamenta da ‘cidade quanto do terreno, & importante evita-se a separagio total as para os “‘chalés™, afsstando-os das palacetes rédia: pero, mas no perto demais. vimento inglés da cidade-jardim quanto para pois propunha-se a si subs Por una questio de jutiga € d gusa de registro histérico, é mister aque se dign que alo foi nem a primeira nem a nica no genera Ealing Tenanis Limited, a ‘ooperativa habitacional de Lon-eadisoo op wy ewan zeny nipioap nsuurg. “Ig “eypsua avo s9/8ur fa (SOK UOSKL, SoHRUD =p Oud Op ‘syzed nouns 98 O70] ey y) “opeT OB HY QnaU ap opSeISD BkoW DUN 2ynsuoo 2p oue}d win aigos sees weutsno “gggt wo ‘2 praisduneg, us wuew2s 9p ux ap ese> wun soquy “IpH 99quso3, 2p lomopaous op seeds eptusy © ‘pou vuausueyy aurecy 10} ws;lue® ‘ng ofeu ure opp au wo ‘ayuawaxnnostput‘peorsdume SepY pm HSASIT ap sepeqeE cs “Buypg revade pu wrersuetto|dut 05 2g tutu, siounNe-0> ‘spn onb apopsiition ap yesaipais 09 abeds oudoud 2p uioy Uo seses 9p sodmud “272 sogDtapas Se Lupquuey 9 ‘opsianyp @ a FaSpU y SopEUNP soUNLIOD sobpdso oyaxvy 5, suaZesjed Sessop eouquEWad « “wuss ‘os-opun ese ‘opbnnsuos Jaren 2p seprsosoid 3 pod m3) vp seoSiod seundje 2 ‘suey ens © ouoqe vurtiouad un 9 epenb 2p ope x0 8 OpoUL Ap 2s-opundsyp ‘sepod “ude muy urouapod suseo %,, ‘068 pe SEP PUBMORT 29 OO nae wn “aqusieaou :soupypuny soSaad v vpeadwoo wor wa wie ipeiour amas 1061 ep cnoyued woe ys ‘ouisjaeadcoo @ wepuoodar uLAlf ‘PRBMOH sod sepeBaud opSesed 39 soe pean} apse = soya Sous mun pq puoypart ap outod opr vs cujoud op eplanp Wes @ "PUKSIEH MAN, 29 U 9 JROS agp nos spaprasowop mNbues nos ‘ojfead op spopranb ee vfad “owewo ou ‘-opuinse sy “qysose wis insure max ap wURRIP conod ab “orgeagne ap tue ‘pppye muon BIT 9 26 sau] peoISULIEHL op sane Ove wn "9061 =P thio sod wpasterapre ap cjepows win sneford ered 2 wey Jequeg 2 UE yBORYIET ap ‘owed "NT “Zo6t > ‘sruaxy wneps OUT, OP HPAES HU sopeMS — uAIAI apepauidong w ssi0e Z¢ sas exexluo> 9 196 Wo epepuny tio] “SP ss vaauvs oNgavaro ¥ tpnfanens tue wo vu10 CIDADE D0 AMANHK Hampstead Heath ¢ ssi os eipreendedores. Depois de ‘que envolveu a temessa de 13 000 cars, os £0 actes do 19 de Heath foram comprades pelo LCC por #3241 festagdo do meted, intervompida quando a construgio ia em meio, tomow-se una das muitasestages-fantasmas do subsolo londrito. Foi quando alguém sugerio a idéia de um subitbio-jrdim, 0 que levou a uma nova compra, agora de mals 243 scres da Propriedade ibas do investimento gundo palavras do um contemportineo, este se (05 pobres ensinario 0s reas, e os ‘os pobres a se ajudarem a si mest depisitos para os catinhos de mio logo 0 valor das teras © os al Letchworth, ou como ocorrera anteriom subvibio comegou @ adquirr una repulaglo que Dame Henrietta a daras penas conseguia refutar: milo era verdade que seus babi fossem “todos “bnula",exoBntricos de sacdlias sem esps Das uds diferenes organizogbes constratorss responsiveis pelo samente transicional, Unvin jéestava entio seriameate kee por suas proprias andangas eerminicas; legislayées Locais vas foram euperades pela utlizagto de poderes cespeciais®. Dessa forma, Ut we Hime para demonsiar, 10 ‘chlo, aquilo que, pouces anos depois, em seu de enorme reperoussto, Nothing Gained by Overcroviding!, demonstrou no pa- pel: que um esquema adequado de planejamento poderia propiciar a todos mt espago sem usar mals terreno, O estratagema 6 Ealing Gurdon Siu ‘conse em mca, Denison Rod or vl 1907, fa alo orm‘38 2p sy Sma sp ns ap Pasa a od spe soto sop saute aut “oupasd yoy Sopa eS (EAN ewe) SIA en ‘saoue aasoaoaa Rie GH OVTLSaRAT EB 0 aivaunjznyansaid owoo ‘Jasppuswosas ‘apyaag 9 way] 2p sogut sou ‘pesistumgy ‘opt wing o owod ab sve sages ma steu 208 upto ears wsa}qaid fl seaopouogen sessvfo sv avaurepen on sys ext anb yeuod 22q3nc4 Sead v 9] gin oa mee ovat jeoso 9 o7sea ‘opor 79400 deg) HPCE PON {9 91-3214 OP OFoPINd oe assanE 2P tun 2p wlougiede wadsns w wo> (nuoissecoud wis eum ‘ayuooua ‘ossip spat om soy UVM ap SIEPL Op O1808 oH OR OPED ‘aa op soytonsd sejonbe oxed wysueaes enb sions se 10> sone 99 - Bingo =p ose un tngoase wae ost yon, opeunue vn 907 sopueid semp sep sisneird o'sokieT 9 Seu ooo wi seg wp esa eo a SH -awomy wes wp ‘vig oy ‘armel opi soared on od a> ton essoo naz peo qed HP eee & efor sep es one Snepaye aug epinunese otto ap wp Yun 3-989 ‘nusuBaoyud op stay wsoaemena® \a}paut pou 0 fond © 3 jp aise ‘Oss, woo "via wyAUA, 2D fp apepaures apued 2 sooeg ‘s9y882s 19 spsonuls sen woo ‘yeubo}wt arzourstda euronbso ws trenpord fund pootsdayy wo epranaud 9 2pepraqi) Ex0u ste ‘356 anb sous ypeu tod 1 9p ‘axa oSedsa 9 st “Sip nun} » “uss “oplemmusuine "pz e2Ed (fo 30d Ooduxr HED ‘9p sooidn) zp sop ‘Sen1 se OPUS apos O JeNpor tHe ENsTsHO YINVKY oa sHavaID aee [CIDADES DO AMANT, ‘Co-Partaership Tenants entre 1901 e a Primeira Grande Guerra problema surgiu com "o grande niimero de esquemas promiscua- ‘mente initulados ‘cidade-jadin’, sem qualquer diteito ao nome, to que seus objetives eram totalmente estranhos & concepsdes dos fundadores do movimento’"®. Apds a guerra, C. B. Purdom, ¢ novo ‘editor da revista da Associagho, queixava-se: Dificmert se enconwa um rte no qual 0 couse Leal ni prcae str cotruid uns, e coneutoe respons exter es ealegso fut toa yar em seu anuncos 1A cosa propane da ios Hoje cr da fm pte siz, a nse no Hewes eat Leehwordh © Welwya Guen cig Bm 19) a AsseciagSo — agora rebaizada com o nome de Gar ‘Association ~ adotava uma defingo inte aropalhades com a compra feta por How sanas, de uma enorme extensio de terra em Welwyn, © isso sem consulta prévia e sem 0 dinheiro para o pagamento, a cadela sob fanca e comegaram, nesse mesmo local, uma segunda cidade-jadim®, Projetada por Louis de S eogeor- ‘iano, que por essa Spoea varera de cena o neavernacular de Un- Wwin-Parker ~ do qual 0 préprio Unwin deserara ~, Welwyn é muito sais formal do que Letchworth ou Hampstead, sobretuéo por sua enorme alameda central, no estilo Lutyens, de quase urna mila de ccomprimenta: espécie de cidade-jardim monumental, uma “Garden Mas a arguitetura mostra como 0 neogeorgiano pode ser imo quando eai nas mils certas,¢ ele, de fato, tem sido Tindamente cuidado; um belo embust,talve, visto que, 20 contritio do que aconteceu em Letchworth, esse estilo logo se tornow popular mais herético que seja preclami-a, € que Welwyn € local is atraente do que Letchworth. (© MOVIMENTO CIDADE-JARDIM ENTRE AS DUAS (GUERRAS Enirementes, em 1918 ¢ 1919, © movimento havia cnfrentado uma dupla crise. Em 1912, Unwin j& havia cometida 0 qu rilos fi a grande apostasia em polestra realizada na Universidade de Manchester, recomendara « consicugio do “cidades-sulites”” préximas dos municipios, subsrbios jardim dependentes do munict pio para a obtengio de empreges. Em 1918, guindado a uma posigso fimpar de poder, como membro-chave do Comité Tudor Walters, fa- [ACIDADENOJAROIM 9s in constr essa recomendagio da prescrigho oficial para o programa de habitat recebia a bengao enciag acam-se pormenorizadamente expos 3. O resultado foi que de lim milo, ow quase, das moradias populares subsidiadas pelos co- fee publicos en Ream — exceto umas peucas worth © Welwya uma genuina cidade jn sociagio que Aifundido de cases populares e por cidades:j ward ma confianga realizar 9 tarefa, nom provavelmente que justificasse tal confiange jor Frederic Ost se voot esperar pelo velho como Mausl ‘Assim, Howard conseguiu Web + pouco ortodoxes, o pais conse ‘construgdo eon larga es f 20 de trina anos. sampla escala dos moradores do bbano pare 0 campo, aliadas & ameaga de subsiancicis ites, devem ter sido enormes, esmo als fartamente 0 demons. traram a dificuldades enfrentadas pele LCC ao planejar seus con- 5 ¢ Manchester os dele planjace por Howard, de 30000 babies, igulandose a cidade ingles de por mio. E feavam dines da exter thenskavwe, projelado por Barry Parker para Man realmente wn dos que resister. Sua histéria no Escolhide como consultor, Abercrombie recomendara que o mua cipio adgurisse uma proptiedade de 4 $00 acres; em 1926, metade ia foi comprada, Seyviv-se uma ingente pela incorporagio,bs ‘c1DADES DO AMANHA fo de Manchester no Pavtamento, em 1931; em ‘uma ordem para comprar a metade restate ganha pelo mi 107 000 bobitances*, © propria Parker descreveura, em I “no momento, o mois perfeio exempto de cidade-jardim’ Embon - prada a pregos quase fundies, ficava seperada do municipio apenas por um cinturdo verde de 1000 sores, com meia milha de largure, 0 longo do Rio Mersey. Embora uina grande ea jada ~ coma Letchworth, 20 longo de uma ferrov © principio da unidade de ‘eulidas logo mais neste 5 ma Radburs, que Clarence vido em seu plano para a a ser também desctito fhaviam discutida anterionmente com ele, jé em 1924%, O tercoiro é © principio da parkway que Parker havia observado na regio de Nova York mas que agora empzogava de maneica absolutamente original - As primeiras sboriaadas do Nova York ~ a Bronk River Parkway em 1914, © 0s exemplas deseavolvides por Robert ‘Moses como parte de seus projets parm parques de reereio da década de 20 ~ eran, na criger, radovias de acesso limitado, projetadas somente para o (tego de automévels particulars e palsagist rentetratadas a fim de propiciarem uma experigncia reerescion Em Wythenshawe, tradigéo de estrada ACIDADE NosARDINE 1 jeudas aos parques pices! ~ idéia que fora experi da na Gei-Bretaaha por Soissons, em Welwyn, © (eto-paisagistaT. H. Mawson a0 redar do Parque Stantey, em Black- anos 20 ~ para fornecer 0 ee 10 para toda wma cidade modo, evitar um dos principais ros anes 30, a urbanizacto pe vidas. Ein Wythe renlganBs.0encaroe inpelles ra sprain exten Const Essas estas, argumentava, deveriam propriamente chamar-se, ‘a terminotogia norte-american, freeways e nko parkways, visto que tad coma cement Bs por Aber ro para o Condado de Londres de 1943.) Mas eventualmente, 20 re dade através de tim smontoado de espaguetes de uma freeway no sentido fosangelense do terma, © com que fi utr a parkway anteriormenteplanejeda, essa foi abardonada inex- plicavelmente na metale, ¢ a tia de parque ficcu zanzando 809, do apartamentes construldos no pés-guetra so verdadeiras mons- tauosidades, A segunda © a terocira gerayio de ocupsntes no tata ram 0 lugar com 0 mesmo carinho dos primeizos moradores; sobram evidentes para os que gostariam je pichagdes; de vandalismas, de pequenos crimes. O lugar parece tum sapato velho¢ gasto naquele estilo bem inglés, como sesopuiog 2p oBoypn ov onsge “anBiny ap ur gp ap edtoused oxr> wn ap soper Sop tun wpe 2p ‘pupeyy op asa seypes seuseandus sows sen yur ¢) ty ¢ 20d 2s-nopaiss sop mer un & wont sun 253 epefoue|d sean, upsef-op osuasap © snmnied ar sab 0 SeauHy ApePHEA founxa vuin s23a53}0 euapod “apepl> epur van ap auassp ‘opSeur 2p no 3pucq pio ved “ontawsnd ane BuNo} ap RIEAOHT Ap sop wHBanp sorlequ09 ane eazy 0 Sopor ‘sagSmurepoid seisap zpuralap 2s nb e1> sowsygoxd sop wn o3ipn ‘no opSinyp yee essayyos wipquae unpreF-apepia ap ouaauas © ents opis) ogi ‘radon obey ousjd wis “sendy sep wpe weg vaouna ¥N IIGHYEIavaI ¥ “eudoud uns env “ueaeyso easel wp sos $0 2! une v sasaud rd eajoe ojo opdet a Ngan op oxny-soyesTred sop ‘opSepar eaou sop lof 29} anb 0 opm royuanyy s1No7] wofed senbyen stb noseue tun sdioe noxsp vag ap 3 apypanan voaaumd ooo 18) ‘moped oxssiun0) © { pupshuna ‘sonodes souogin sopessuoy3uoe 9 sopep { feduto> 2pod S3mpU07 2p avy :ossip epeu eunmurpe OE TH Seance sieaumysjed wis joey 9p aS waaavr on savan ¥ ‘9p owod ass2 ea100-) ne -iaas3p ap ooo 1129 “suo 9p sepafouieu> seatjnoaxs seuunf szqu0B90 9p serapod 109 sSsupwor] 9p jeuoifoy ewwausefaumig 6 e1ed opssii0; wun sIMISVOD ‘io “gz6i 9 ofp vaEusOMAe “ogSenyis v eed epyes wan V sped op aus 8 0p 2s 29 satus sop ope tn us spur] ade Sp ogy 2m pea 2 wd “enor wna a sn ap fuses oa ‘oper so “Sheng sag ros pp SPEIER aso setsuanbasuoo sv ate wogao op SeAroeAKE SE NEIOS 5B, ‘opsusde aqunssacue w2y400 esiayns oR. ond um pts op wut gos son se9pep> ope ‘a 1 6 UD} PHENOH 2p opSIngyuca eputad x enb -shuouundie apgd "ge6t Wa ‘oTE} O& Oxajs feisadso opeep “UNRUN ope opssiuiog B TED nyndesvo urELSAUIEYD OY OF yrresonngy 9 ensioa op wguny #2 "89) Spo sa sopunt sours saan tp ep sp od mnpod Oes Ya 2 “asp eu a Be EO — EP ue "ny "ea gep spre 6

sepednsie sryno099 ou souetBi093 yuan ‘sy ‘opine opSe109 2p opepra ‘apiah ogsmusa ap onygau09 © osseae op wala ssenb Hea deus 2p os ons oo enn ov mu Pe 59 soso snae 9p onadsop © sup vasysuand “OPUS 25500 yinwnyoa ssavano oe(ADADES BO AMANKA Cinicishmente de tag animal; eetiticados apenas em 1909), im- plantaram-se villas ern superquadras de aproximadamente 200 i da frente aos fundos por 80 ou 100 de frente, Isso foi tudo o que se constriu, © em 1934, a Companfa Madrilefa de Urbanizacion de- sistiu do Fantasina™®, Apés a Segunda Guerra Mundial, 0 cexescimento do io, 8 viajantes passam por baixo dela e nem perccbem, Os idas por blocos de apartamentos e, i apenas ums lombranga. Soria alimen- tava sonhos ainds mais grandiosos no sentido de implant cidades lineares por toda Europa, o que, em 1928, apés sua morte, inspirow 1 formagio de uma Assocation Iatemationale des Cités Linéaires, y 09 © SOU! “8061 we seCouyydatey, SUE 29 2 “EU yuoMysIey ew wronb coy steur exe oquatuyAol) Fundonagypossu91s05 9 & soqp-sojusune ‘aaastd onb oF ‘nin PyfoqEN snas IMULEGeAA OF :ORT sspdeud sor opu no ayuns 2g "IBS -rdlud 28 oyedus onuey woo usmun anb ejaue € ogeo w 2043) exed “oquoye eworqune winu spepraje wo “opus oxxinbre un oUpsso004 asso} Z2NI0]. "XX OOF Op OA NgWEIOY FoMEQIE Bu 9 “UAL cuxdoud o viens eo 'euewtaun equ xp cuuep ‘anvowZo|UaH "Ssy “opjmoxo auisureion 19; oraup oagzn © 2pu0 2p seam © sent sens "esoqeaoqpout wutoge) ens “opeatout op ergo vied "ppanua 2p feuod Fas wo9 ‘sanbsoq ap wuss seus 9p ty wma UI “ip, oySipen v awwaunoy) nines ‘popuazieyy Hoag ‘oreymbre nag ‘ppeumpdsuen yoyssieg uoN TUN 9 auOqUDIIaNeyY ‘AIUSWEOS “OE 2p wpengp wp suy soja soumigey QnE ¢ seuade woo ‘euanbo ar SOILIMOP ] vxgotayny eu ose, ‘eyoyuoyreneRivyy 2p unpreFerepte = euenp spunip mau BP S=Uy some 1 SJeynsnpur so ara eajsoaqo opowt op 2p epSenaaaxd wr 1g ensnpu ep nap swreGIEqeA 30581 909 sup aubued © apoio v exBpnfe mypref-apupyD o7H9 vow 0 onb ureaeljaf sopuoye soussnpuy so cab > opupssa vse “smypasse ep [Ip 9 "epsPIsMUD Jo} wsDdSA) upp ep oayuguua8 a1jexnbo un #0} ‘nopsumuoud ‘uassezapes 9 anb o> 725 ‘pEKOHY 9p OA] © OF!sU09 Nona] esso wed Feajos os ‘Sgany YOUUTSH “eNePeUy MSTA oo sepuse ap soe wn “2061 UL 20 IOLIIEY BNE mon 96-29 wieuaEISeIp 1 ‘mstuppout owousirout oF uieuape somnmnbie so anb 2 soyuaut -tuude ap so20jg sop opluodoad » syeur ppure exetuauine sob pip “og sove sou 3 “suo g seanye 9p py anb oxeused 0 ‘n!00 Of ua) 2p atiOw @ seueqanEn saxpu0'{ eU 2.97 Oped : 3p sowwauresrede ap o29}9 2p wivanbs> lun © oyevyjoutos oBfs op wesed opu ~ oufomog 2p stog op eyut ‘sun seuadls ¥ 2 "seq ap onan op sem 9 w ~ seusEING =p o 2 Sanat ave oN aava_Dv umucand op epups madd wry 2¢ sep Or WI ns een ep em antsy eI AEN soso el swat oad upg wns ome ND SoC sissy 9 ol toy aD Py SEINE Sipe eee pn ps EL ov6 CODADES D0 AMMANHA de hondes. Mas, como Letchworth em sua inipetuosidade dos ‘anes, tanto Helleray quanto o movimento no seu tado es- favam profundamente imbuidos dos princfpios do Movimento Re- forma da Vida: no 56-8 moradia, mas alimentagto, 0 vestuétio © estilo de vida em so e despojerse da escéria oitocen she Werksttie far ‘ena numa aberrego tempo: fem pleno campo de urzes ve de cintuo verde natural, mas onde hoje também rs treinamento, 6 Exétcito Vermelho, pontuando aquels ubres explosses, No entanto, tslvez por contar ,consegue, com esse su jefto de sapato meio digdo Unwin-Parker, carrean garbosameats @ um esquema para pedestes no ‘ntecipa em das ‘lzeadas 0 suténtico. Por ee se chega Bs Werkste, agora uma em jag da mercado, lembranga de Margarethenhe indo =, consegue realizar ‘em, Letchworth © fizeram, B va pequena ss0 consiste 0 que pederiamos chamar de ale esquerda do jmento cidade-jardim alemio; mas existe sempre, também, um ‘outro tado, que, com o passar do tempo, fez-se mai nsis- tente. Nastido do medo & cidade-gigant, flava do declinio da raga nas grandes cidades e da necessidade de recalonizar © campo deca ent, em especil nas orlas das povoamentos alembeslindsiros com ‘2 Buropa calava.J6 na metade da Primera Grande Guera, temo Le~ ‘bensraum fora ominosamente posto em uso, ovasionando a remogi be populagSes consideradas perigosas para © "a, [Na década de 20, esses tomes iriam toma-se um elemento paderoso do pensamento nazis. ‘Mas, na época, o assunto ainda permanecia nos dominios da cespecalagga intelectual. No mundo real, imedistamente apés a Psi- rcita Grande Guerra, arealidade assemelhava-se& da Gri-Bretana: temmia-se a revolugdo, E talvez na Alemania esse temoe fosse bem mais justficado. Em Frankfurt, como ein outros lugares, um Coa: felho de Operiros ¢ Soldados dominou a politica durante ura ano, apés o anistio de 1918. Quando finalmente 05 chegaram ao poder ao munifpio, sa ess traeko do prefeito Ludwig Landmann (3924-1933), consistiv em res- ACIDAGENO 14RDIN Br tara par soa mediante um implicit pct sca ene capita sepetirna erat da Wong do Beat pS Gra Maca io central eeupao pelo comico de Panu devia sr pe servado € deser im . borcar num intenso program: ‘Landmann conguistou 2 adesio do. arquiteto-urbsnista Eras ‘May (1886-1970) que ganhara considerével reputazio com seus pro- Jjetos para a cidade de Breslau (Vroclivie). Grasas aos avangados programas do fameso prefeito Franz Adickes, que Frankfurt antes da guerra, o municipio compro enormes eat tava par desenvever um projeto tran fetasticament ino= vader. Como projete provou ser pol cessor a urbanizaeio sob forma de cidades-satites (Frabantens- ide), separadas © programa habit 3), no com as primeiras cidades-jar Jardim surgidos na Inglaterra. ‘Também sob outro importante aspecto, May rompeu por com- pleto com seu mestre Unwin e, nfo hi divida, com a tradigho inglesa dos anos 20; seus satlites devia ser projetadas rigidamente camo sega inden forme de ngs iis de css com co- Serr tat sidings onde peses pues ona se cae cuidadosamente alinhadas em relagdo & luz do sol, May provou ser lum aluno competente de seu meste, Unwin“gordo tod sor gajonua pre mye sepEayp ‘seo nsosaio — apeistouroy 9p sarepue stop 2p seta] sezedaIo9 ‘su ot109 ~ nb ‘unpaf ose tan 2p onuep sazopun stes 2 omen op ‘souewteuede 9p sa20jq wisea0jo9 ~ sumo 9 snlosy “i “png “unos ~ sansout So ‘opinus onno writ Sot fou 2 “unsessed as soyrurer sunfye seuady “oS ‘jounue 28 cwsow Jv wpyes @p anb 2 [eUePISO WHEE 2p CNUED op “op wpose vunu opernoax> 9 opefaueydsersuapssax seamp sp OxDqe sforo vuln a “1E6T 2 GEE oe opSeja) wa swuapued ibas no ~ siuapusdapat wovassx9 uN Ware) Ost umn ap ous) mia sepednie weavisa ese se apt = polgafiumy ep ox} op 2 oar op saniey £0 ‘ugueuuusfuo wieiof CUAL o 2 erE2u0> 0 2 wup posp na ‘sopunfuoa rade 08 ond ‘og vppsse we soqula“euguovdiay EW Epo: gel curaBoxd un opuouapacos wams9 “Key owe: ou Sop ofSeze20] 2 JayEED oF “ajuB2suod sod '3 fap Ae won viongzs04ip apuers vag edu sre pie 9p sjodap “arb “as { "eupour mimjoynbse w ues $0550) Shuouiroueyy opsusor eyuor oF wimpy anb “04 9p 9 om ‘osst epsipa ures wir owinb paeaioy oyu ‘opotu sanbyost act ‘oureqen 2p eSioj yp opSnpaadar w senzassv op my OF 200] openss © doo ‘ap Pigny © rOqTUIS 1 Koy syz3unou opt bang © soucuraydui09 «er weauyeonzavaray ued seu sunwup-pueaop opSipen vp sesyreredoos-oszeue saeDy sep 2quoueansesp opureaoay us aS dep eye “lon anuoumnjosqe war2}p Pun OD Seu TUpMUPL 2 PARALOH, WOD WMINED HE LHEYEN UIPgIEY £9]9 O5S| “pra v moa oypequn op opsesforuy ewiny 9 oye» fede ante ‘pusored cqow eum wbuaio © umsmyrnued soqure seu "(Ls6I-S889) “oatBpur opunta unas op sorpaud sone 2p sen ‘sepessseeu wre 2 stuoy Sep sepnau 9 skonp SeqUT Se “opIeA ap fos oy “nous {Kop anb wione- pops ru B-opueutioysuen ‘menainpre opSmaFO fp seul 9p slodacy wpariosu0> anuoumpay eF-myoo faxd yy stun so ered usia 409 OUBSED Op St s-opepip run tod fopeen amoit yee 18 1 ypeRIeUIpR epsnep Bun 9 "oft (0 wisisur szoSe seungin Seyaopos senp semua wa wUEZGO ‘bas woo swuouenay as-noxted ynpiamg “eHoN8 ep stodog sopenymsa 496» uieedoy> eount — ‘eyeu ap ‘Zann ‘099 ~ seepunuios s2pas sv 9 nogeae oxy) © ‘opto t200 optoae ap apynjouo> 0} swat orafa 0 yy SCE (ered waourpet 2 102 wroyse 25 240 ssouanbad aiucurapuaazins ovs Sess otusou 9 09!57 una op 21930200 & “EPPIN. OF oP afk OP OBLOT 8 “squoutauebosgns 2 spuaput sewnbse 50 “EE uu ou Sepynst03 sese9 Sep 1 ‘ioqua ‘ser09 999 $1 :9suat¥9 B19 naBoad © YINYRY oasHava1D se0 CIDADES DO AMANH cexatamente como em qualquer cidade- cético, da Gri-Bretanka os de spare tamontos sigh de Tato, sere dite que uma cidade;jerdim feta de préios de apartamentos seja tuna contudiedo terminolégica doveria ver Siemensstadt ¢ repensar E repensésto asst: primero, blocos de prédios rigor demos, desde que mantides modetadantente bsixos © ‘podem ser tio repousantes ~ sobretudo casas rigorosamente moderns mais. Segundo, a qualidade do espace famontal. E terceiro, a contervagio € a porque & Bem con. (© mesmo acontece, ¢ de forma mais do que evidente, com a5 dluas ostias urbanizagGes realizadas darante 0s anos Wagner em Bi ingen Onke-Tonas-Hilte em Zehlendort, setoe su- oosle da cidade, e Britz, no sul. Ambas foram iimplantadss por CGehag, a grande agére'a habitcional formada em 1924 meant fast de vévias soeiedades constrteras com fundos sindicais m fa Sociedade Beelinense de Habitaglo Popular, que foi responsével por tantas moradias subsidiadas pelos cofres pblicos na Berl des- Ea Gpoce e na Repsblica Federal depois da Segunda Guerea Mundial: do tipo de egéncia que Howard queria para construir ridim e que jamais conseguiu, pelo menos na escala ‘sua sucessora de pds-guerr flu es al bss eram ¢ fo puros subirbios-jarcim, ‘suuados na entéo perferia do municipio urbanizados junto @ramais do sistema U-Baho, tute (Cabana do Tio Tomé), construida entre lung), de alas devores 3 e todo 0 lecal. Sob suas feondes aninhm-se as casas de dois oa trés andres, de autorla de Bruno Taut © Hago Hes te deatro do idioma moderno dos anos 20, caidas em matizes pastel taljads pela expeciénsia com os con i! britinico -, 0 que surpreende no aspecto é o nivel da. conservagto ‘as casas, nda de propriedade da associnglo habitacional, parecer jquase novas em fla. Brit (1925-1931), projetada por Bruno Taut fe Martin Wagner, & mais formal: suas fleas de casas de dois © tres andares agrupam-se em tarno da célebre Hufeisensiediung, ondefod 120 etuotosop sonbyenb 2 rpon‘apepe op eSuosead Ww sevesuny anb 9 opepsan rg Spry BP ana ‘ossou ap nal s2pod op sepouran 136 wspod souteg uo SSOP SPAR “992 O ‘nb [] sopezedosap rom pseudo 2 opSets0s5e (0p tloupnodus = vrennu22e jtue-auOU OF9qpI203 op SOILD “9 ciepunoud wapqurer tog “sted sop out tumiuoD s0s1U80 2 o1Wt9p $1800] 58}0059 spp Suey ap vl opeauop ipsam fouroyy “nomasade 95 opucnb ‘Z¢61 92 E161 2P HOA EXON WHO 2p 109 wo ssn © exed apeprumo> 2p sopefaueyd ‘ous noyregesy “oZ0IpI508 opefoumd o “uunwod sus By 9s a “sousrsod anb aoadso wun ap sojdwiaxa “p96 1-211) Kulag 20132 WV =p odnad oe epernosse 9 eounu ‘sSazed onb cxuense sod ‘onb ‘28 . ned ‘salon ousou op uipse-apopr> v wed opra|Oauos2? ‘99 20d “tmgpey eutoabse opeurny> op spree sansepad ap oB8tL om Wiawvr onsavarD as jo ep 2 ofp op ofaueur ou opts aout wT39} sOreHDIE sO ‘onsty! 2 ousnbad odnul son 20 ug 3 anb 0 fenow09 fjonbep tnodetea ® tas wpmlcpepy> v wsed $505 apy sou-axduino "inby °s ome ou px ap sured vo9 soasou WV & 0 wtuesge p53 nas 1 “ooug? sep sume & sopndjostp “equos ens & sepertvosaid sep peo orbiren wos axpet-opepis ep mpuasee ap rangnday ep sestusqan so ‘seanyjod serouiu 7 asenb snas woo ~ 9z sous sop $fp 2p wuldoj ou ogSnjos eusn “owuepod “apuo > soon son 9 opus orour anue oeSeindod ewun 02 2p seumoutsoad Sopepia aniaujepuassemin ures sequie Loueasn ‘uie|goad o eimd opdnjos » presioF 9p ofapour ou nostuosuD anb 3519 wor] to epesn wp anatagipodn 2p Tersedso esos wun wlo> optypt ams soy ueyy io J34seg ul “anpyee wo “Aeyy amb 228012 pasoped “wIpseE-apep! 2p elgpt ep jor acy w urmasaudas “syaweatuont ‘sequue ‘seprpualdss oS sepSeziaeqin senp SV (oamyy 9) sonngy 21q7 308 oxpis 08 opened arusuupernig = spleysdivoy op ouge oeds2 osuaus 0 tw09 e29 2p pp AISA 0 jupjoa ep sopepuanxa sep sun epes ua roUpENGTS copSerso wun pH "Tipupy Couric] 2p oopseiuey opunu o wresqa 2 “Teg, uum 2p se ‘suopeasasuoo aunusfanratsor ogs me, UNI AP se ‘oprisdsouy ojnodenuoa un weavasante ~ sepearan ‘dul oxou ap — sesea 6 ‘smuxoud sons SENT wn 9p unpeuiaj esuau ap euuos wD es-eigop serxpur outenb 9p 62019 © vyinvnvoasaavaisreacts eos nes do mavinent med, May _ “Gropius ¢ Taut em Berm: mesmo em pres do quatro andaree, Tove gue a tated SHR MONORT inanclado por Rus Tocal, dependendo, ponaato, da densidade populacie tos centrais seriam essa mesma escola © una drea de dela associada, a que se peeria chepar apés uma caminhada ‘ea milha; lojas locals que, por estarem situadas nas esquinas fs diversas vizinhangas, poder ficer dentro de uma drea de i otitis do lap fcr eona 0 ont is celiepes lel. Ag a Dia fh eden serge a Bader tose» Dango de Inieenc, epi de ciatala sek enorado bin de Tos aticies tar de fees elie 4 desejo de June Addams de ides norte-americanos, A medida que todos se vo finos para seus noves lates suburbanos. 19, sociocultural mas, segundo Jé decla- ava Perry no fim dos anos 20, igo dessus unidades de viziahan béngao na desgraga’"™ As princi te para suportarem um trifego direto, isiam, portanto, icos; a malta viria interna serin pro lagi interna, mas desenccrsjaria tréfego unas p forrovia de it rmostar 0 caminbo, Em 1924, inspirado por Stein, Alexander Bing, um bem-sucedido empreendedor, fundara a City Housing Corpora- sion a fim de construr uma eidade jardim norte-americana. A guisa:epepypnt ap wasamo sep upg segdoan seaso> Sens owe “sopio sons op onsop ‘onb operon ung "uIP pep cep -en Pred sexeaqanr axon sagbmqiton senrevodu set se aot “assuonsorbut ops yt saugos tus weak ‘wpedanae "sauoprioat snas anb o> opuarey 82 pia) aad sejndod ogbrquy op crefoxd win 2p apap. nut epe29p enn 2p "assay onto 0 rroqwa umn 9 soup) -uiouriuo sano sou ursooeneesop soyoaro $92 seuduton ap ant20 uaptueur up soysna so sesjamrq mmesRAasuo> uNSsE 9 poyoay bauyeuin op onuap ssod ~ sepues? aweyseg anb op 0 yy OpU ~ sopeBq raw! srenue2 soSwdso sen sop aured opweD 9{2 9p OMauBUOY-RSS ud sOANe|eD sop sod $0220) ys etanbse 0 eauowyefoue}sqns wrezeoyrpoUr saLopefe 1 WIE wR “SOIPOUEUY sUssaaNs WEIS seqUEY “SAL Buy 507] Wo ‘Cyt AIHA SIRE MEMpIEG 2 fMEIAy, URPIOD OP seu z seuade e ovfrao] exteg 2p sexpesou tuo watauoyd EInDaAE angsmta wo (ZeG1) ARETE unEPEN opsuE9 OMOD WAS We yuo opuEuos ‘Suingpey Sonn senp *3]UEeqO ORM ‘sere HL |PUDS ap eIp nas ou mse eunstaaHd “sasaypdIy Sep Joyous EL "epeatel oySerodioo eum ‘speprunino> & nansour umngpoy op wauguades e ‘slodap sour erase wars sod B22) ‘opvayar opundes ‘wyag *,sfetoipnfsagbe 2 eugtazoe ap sew tnt ss-natigye yD eydaud» ‘ansaum ayodsuen op eysn oj vpiouak i 8 ws I89 ap OXY o 10 anb opescad a Haavronaavan ¥ wou snapnf inpamaoe o2t sox0jou09 s0‘oss} anb 20d 3 joa 9p saropeuagent seu visry owe ‘etpptt oBipEd ep sod ‘~ pfsos eyprour ewin oad sypeyon suSueseds> sep ‘9 sepIpuan use sose9 se “oSedso o asseouaiel 9 ase[00 “Spey opsefsomsy’ wun wing “edad nos onet anb oxstmnes ‘ques 08 [eh owwoa 9 “oqreme 29228 “PEP einen ppuuoyuy eum mssod ‘quguegeae 2p sensod op OD ‘0 gos ursmeystiom v seayscig o sansoped ezed sosonas souye> 95 uioo ‘enue aust eSedsa Q “OeYo op wessE0xy a6 0m 9 *K25 ‘af wAON 9p yeanea OpSera¥on eau gpd sepeaquIesta ty; F999 oupoupd 6 top uysig oMoa "owism oN ap aItane) SEW OH “> 9 peoyiey tno sg 2 UPN =p oprissidus eeu? ape ~~ o8ajpn op ophinqusip 9p sent sep agra v so20q soured ‘9p Buoy of aquousjanmogog a-wssyumue "seopou!anHEsHy SHED yoy > janieu onynus 9 ~ ameysuaynsy wd say 20d oped fe ewoureyepaut aseub ‘niogua “794 ena vd opaBaid wraurenare op osinbssisny fea Q -wingpry seutand jo} 0 anb ap epuanp 9M 41 OFN woWreuE & -vfauetd op 201 ‘Seuopeato sop snsea seu 1s so Bpeas2590 vo aly ep wapanf ou soureusoysven o 2 spy SOP ‘op satojsuoo sop wn asp 3003) ‘ofung ont apnpyeas e td Sa “nyprel-pmpl> warn waa eeu anb 9 Bay 0 anb “pices ojuenb eatsy o1ueY UPLA 2P 2PA ap oduiy oyna “poxuntuoisor‘saxopasous sorts sn95 op Nf nb aoyuanyy s|ae7 “yABS6(8UT Be BIE uNAUL, STEb 88 C seghyatsos supa seusout sejed sopeanzoo ant epuy ~ sou “inf 2p soSedsa soisea tu|96e opueus “oZeypa 2p salaystapenbsodns Sopueid wo oenq woo oweurefucyd nos uetoay 2 "ueNEUEIN 2 Wg seed v “epezzurgan gu upuye sa1ce Ly op buRgaN-EIET THE ‘suaprep epistuung sojo ueamton ‘gz6t ® ¥Z6L 9p “tHUgUEdA °P \yrnviey oa saavansf de ba muito submergiram jose, pata peset as pelo cho, € wef. M o 8 esparramagio ti alcangado além dos padiSes fixados por Un ares de dass 1 América. OS outros sfo, ax maioria, espécimes a qu se assocaram d nicnivaprivada, como a nova eae ie no Tennessee, urtunizada como paste do exer into ogiona, que vero resumidamente discuido focavaearaen! de Alocagio derogo|s> eyaH> WAC “SEPIMASUOD Jes MIRAE sapEpIa FELON SoEsD ceamoo 0 aenam dfoeg © an “ety ae ed op no fens opnunsss enaueson otean song» "ube spony epunos © adsorb op om) 0 pusaaias eoatdam, IOULNOD O SINNSSV OAVISA 0 !YAXELVIONI V VuVd SACVAID S¥AON “eposseaey ge tu] tog “wrpreF-apepIS OMaUIOW op sous MuDRN sox sou opSeoxa tin v qunyeurs OB ‘onusynd “arsymnsu09 $0) “eno pe ob busnd-sod op sapupyo seA0t 2p sapepia se sounaok twassoy sopor esunb ont se wsed ojepour wn pmproa eu ‘wereene -2s9p ‘SR rainy, @ satopod sojdure 2p wfuomo ‘equindasvos sod ‘poy ouros08 of sjuourstris eyndaigos 9s anb ‘oyefoud op yeopay aqoayiea orexduioa :werrzyoquis anb ojed anb ‘op waezy anb ojad sowueuodus sousu ops sea ‘2pUp9A UN *iS0PPUOR SOURS -aue shou sop sepepissoys sy sopuoe od spaep seuenbd eso ‘st mucvrongavaro ¥ -seja proped 2s uous jeg 19% ¢ sound ace cezqueE lau wn woo stoysuog,, :owoutaqjuoze-opu wun esenb WEN 9 “BA opmUNS op sopepye se “oaNUEN uaUHE:Nd sou WA p 2 pag eea29s © ey wea} sepeptoSQu se opuonb “BeG)

Y “;yo4uNt Op tH) OF 4 96 anb op SmpHanp 94a) wpnFuyH asand foxy ‘ypoiquenip op oped 2p ofoad on ae sopasg sop opinjady 29 SAR, ICD apo wIEd Us easonnsfnsises peau Ling, sapaps,, ss soa senspp SB "OES “ie wun sp out @ we fond “sata 9 9s “razon op rrp 50 ‘spiopononca smsssiTuo9 19 20 1H OM tun annteaqo tn} NR, “9g 2p ORD 9 ES AN SP “opt oxo “rudoud 0 09 woeree a tm nH OEN “pice ap odie so aed spray ayo wep! 0 Sov sop sant sea sous so aoomreo gut = apep aed 0 ¥A802 re eaten oteauosord yaNWIeY og savor ooACIDADENO JARDIBI 18 grande maiora dos homens publicos 880 a qualquer ipo de emy ios era L, J, Cadbury, hain, € Moaica Felton, da LCC, ambos conhecidos defensores das snovas cidades, ‘Dada essa composigi, nfo € de surpreerder qus em nada menos. ‘que ts meses a comisslo emergisse com recomentagées pro as novas cidades deveriam permanecer dentro de um ta te para 20:000-60 000 hal ‘exatamente como a Town and Country Planning Association (que dgora retirara gorden cites do nome) sempre dissers; deveriam ser construitas, via de regra, por uma para cada cidade, ediretamente fianciadas dda Fazenda, Em certos eases, uma ou mis atosi- ddades locas poderiam encacregar-se da obra; €, no €as0 de a8 #850- ings habitacloais carecorem tanto do poder legal quanto do com- eterno problema de como conseguir inanciae as novas cidade, também destrufam a esstacia do plano de Howard, que era obter fundos para a criagta de sistemas pi para ci ‘apenas com a casca, sem a substincia, De qualquer modo, Osborn no teve que esperar as novas de agosto de 1046 (antes mesmo Jssio Reith), a Lei das Novas de navembro, a primeira, 1950, 0 govern Gea-Bretantia: 0 com 61 anos quando, no dia 1° ezmne do problema urbano brtinico ainda era mente embor se encarasse com empento & de novas cidades para Mancheser, Liverpool e mu se estivessem estudando seriamente terenos para Mac chester em Mobberley e Congleton, na Cheshire, nem as implanta- ‘gbe5 nem os estudos foram aprovados"™.endo oo-apioosane ‘osst nig “apepyrIEa ap oFsoydxo w o> opeIIOS ‘ueinuy ove arquzazazagy 9p sojnaF9 $0 {0961 @ OS6I ap sous Eo an “up wuupuo} uuayiiad Bu opeoy¥ah yeuoHeIAdad oyuaUtIsI9 op OLS “oi vious 'sbossod 0g gp seuode wesanesqe sepepm seAoU se an rnb op no tusaq99 pnts 26 Seo ered anb soossad se Zourgan ‘ogu feyuopugua waa wameninbre ens -epIEs 2p fonb ssf aod sazaA smn “speoqta uc} o}3)U1 ou enb opepIaA 4 “oplosjeqesaaid warsouos9 oplFisuin wos opiose ap 2 a1qutons isqy ap sogSuosaid sv sepoy asenb puns rpayssod “2juoayoimsy 10:9 sepuplo seADU ap 20 2p onenb umn azumanp exeyrreg ‘unogsg 2 Hodes ouayd e eaeyjeqen “wo9sQ 30d epyznpuna “uupael -2pe919 ep u ou ousuefesy|d op 104K} ¥ wraiaros9 aaqay ousdoid 0 ‘ns ap anuiodus aud urea sapepia sPhow SY “Spee W309 spe osDs0F a 9p osssacid 0550 sop} ‘red ousvisaa ‘oumt ioe anb vZojouoen wae ap sesy ' uimsa onb sepa zpsuapritd ep opSendjuven wssap mepuass eared opemor By S9pEpIS epmsa 0 "294 oun sys :euoH® 2p ep m2s 9 ‘0x0U ap sat ‘opusuruapi49 ‘wopod susie saxopentetN9 SE prdowad 06905 OFS! Jer “npeogp eum an op syew omy wip ‘seb wos urerazyy samane> ‘sp sa96005 9 sogssasd so ‘sspSeuisop secou sazey v nodou 26 Opes -sorlaro-tu30a4 zopeararon onasod 0 opuen’“]6L ap stedep "2p sp vunsidng aua) © pre WBlug ¥ weNEAD| 9 sme wns J2pUR]9P ss vacavrox gave ¥ ‘ofan 2189 opuend anstuiu op oso op snowd s0 weserzease ‘peat “UPS 9p wuprscazey OpSersD ens wesezneGax sBx0PEIOU SopeA “omisanb t ona wu Beuaaarg op opSeusisap ep owadsas v now 8 98 anb outs opuowan o ‘2quauseetpoua aed) “oupss9090 98 sod sessed 9p zedeo “asx ‘custuesour unije semuosuD wuos whioy opie ‘means “GV 9p “sxpu07 oputip ered cued © wAMAMIYY oIEESU O19 sjanbeu cusoo axei® orn “ojnogs ofa opessed “easmunuo> s34puory ap euorsenqry eusjqord aqussisiod o as :zoresuas exou renbyenb 8 no sopapl> 2p wouoy es ‘oxengipoipes =p ‘oudpad 0 t19 Ogg ens anb ap oisiauos siuourruatd ooned py aze“ynsy Zowstiods ap sPInayted appa ‘st9 wos opnauaxuioa ear}s> a9pny oUroKe3 O ‘esaxdans wIMe9 OE “opps 0329 wo ‘onb Q “srsouy sv > ogare9 Sp seu se o By 0 soive eonod ows ‘epezzeisoing 9 ep lupsef-opepio & ‘ermoxq apuo ap eusour Riz} BA preaoyy 9p oBSeA aude ep opez08 vu oxu sqususyaxeaoud opusoasod owes O ‘meas0%-of, 3p yay} 1809 O8 siunyjowas oxnus aBfe 9 9398 aoased opm seul ZepLAND BW “SaILOU Sov SEUISYOS asKENIDD “SHOUDL sony “opmLade ‘u2ueti0 wos oprnnsto> ouesea op sojduie onauienssaoea say “Ht sep stuinfie opuezivoure ‘zjuoueuneny ‘naajoaua se opMeIOTn anb oumur yy ap 2 "eAoW envio Sopep1> seaou sessap ewinyuoi !aplak 2012195 opunus wnw open 2 ByEENIREG wAOPON ep opuIes ‘pepo eno ered eum ap souuessed faajssod 9 somuNLN soanod Ind “O86 2p Sopwau ura ypjnjouos eopON ¥ 2 “a:pu07] op cztNEN OF ‘Se urpguie anb “euegangns poss fusqin apeprimuos pwn owoa afuns wisn pe sel o1xdoud ngs sod epepunou yasa [e105 apepio Ep eseypreMoy oRsta Bogy> ot IDD9q409 JOpesinb sod © apod ‘eaqun wusoy sun ap ‘be unese fodnsa op aud ‘ow ap “xy quomyaiey uggs "erouzpuodapuy zossy ens ¥ opor ap made “q ‘ausdin opSnjos 1od waeue|> ssp1as ap vanqgy opus ewn 2p 49p94 08 eperueydutt opbezrueqin esnyuo> ew ‘Spe “2pu0 ‘ISITE ‘nb wiopeziurqin opseandios wun 3p uopiep ucialaya tod wpenios 0F9) YHNVHY o9 seava19 wtTagwet nn Congreso For sa inspigl tom de prs "nove aes” Le fale gover mo pga bio. reas dos se 20, das comune experimen Ge ito ACIDADENOJARDI 1s nas que a3 novas eidades foram consteudas de scordo com 0 pla evento versio rithiana do evangelho ee ‘se sabe a respello, no decepciona de implantadas, continue quase ausenies tian, ‘Ger, 1865 8 den, p22. Mostyn, 1938p. 3. 17, tide, pp. 37-3, Sirpson, 185, alt 18, Gain, 118, 1 flo, 1 Sb. Por 152, p33 Si. der, p. Osten, 1970 9+ 152, Ober, 1970, p. & Helder, 58. Manfahen, 1958, go. 5-2; 6. '. Re Geopnpbie! Disebuton, 1985, 1724 1538, pain 4S, Creer 1866" pp. 169-70: Mlle, 54, Chet, 1966 255 5. Idem 26OVID3Y YN 3qvdio Vv YHNYNY oa savar stRee