Lenovo Vibe K6

Manual de usuario V1.0

Lenovo K33b36
 Lo bsico

Antes de utilizar este utilizacin y los productos correspondientes, asegrese de leer la Gua de Inicio
Rpido y la Gua Legal del Telfono Lenovo Encuntrelas en http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion
Necesita ayuda? La aplicacin de Lenovo Companion le puede brindar soporte para obtener acceso
directo a asistencia y foros web*, preguntas y respuestas frecuentes*, actualizaciones de sistema*,
pruebas de funcin de hardware, revisiones de estado de garanta*, pedidos de servicio** y estados
de reparacin**.
Nota:
* requiere acceso a informacin de red.
** no se encuentra disponible en todos los pases.
Hay dos formas de obtener esta aplicacin.
Busque y descargue la aplicacin en Google Play.

Escanee el siguiente cdigo QR con un dispositivo Android de Lenovo.

Especificaciones tcnicas
Esta seccin solo enumera las especificaciones tcnicas sobre la comunicacin inalmbrica. Para ver
una lista completa de las especificaciones tcnicas de su telfono, vaya a http://support.lenovo.com.
FDD-LTE/WCDMA/GSM
Datos Nota: en algunos pases, LTE no es compatible. Para saber si su smartphone
funciona con las redes LTE en su pas, comunquese con su operador.
Wi-Fi Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.2
GPS Compatible
GLONASS Compatible

Botones de pantalla
Hay tres botones en su telfono.
Botn de Multitareas: mantenga presionado para mostrar las opciones del men. Presione el
botn de Multitareas para ver las aplicaciones que se estn ejecutando. Luego puede hacer lo
siguiente:
Pulse una aplicacin para abrirla.
Pulse para bloquear la aplicacin o pulse para desbloquearla.
Pulse para dejar de ejecutar la aplicacin.
Pulse para dejar de ejecutar todas las aplicaciones a excepcin de las bloqueadas.
Botn de Inicio: pulse para regresar a la pantalla de inicio predeterminada.
Botn Atrs: pulse para regresar a la pgina anterior o salir de la aplicacin actual.
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar su telfono. Para su conveniencia, la pantalla de
inicio ya est configurada con algunas aplicaciones y widgets tiles.

Nota: las caractersticas de su telfono y la pantalla de inicio pueden ser diferentes segn la
ubicacin, el idioma, el operador telefnico y el modelo.

Personalizacin de pantallas de inicio en modo de edicin

Mantenga presionado el botn Multitareas o mantenga presionado un espacio libre en la pantalla de

inicio para ingresar en modo de edicin. Pulse el botn Atrs para salir del modo de edicin.

En el modo de edicin, puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:

Para agregar una pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la derecha y luego pulse .
Para mover una pantalla de inicio, mantenga presionada una miniatura de la pantalla hasta que se
agrande levemente, arrstrela hacia la nueva ubicacin y luego sultela.
Para eliminar una pantalla de inicio vaca, pulse en la pantalla.
 Para establecer una pantalla de inicio como predeterminada, pulse en la miniatura de la
pantalla. La pantalla de inicio predeterminada tiene en la vista en miniatura de la pantalla.
Para agregar un widget en la pantalla de inicio, pulse WIDGETS, deslice hacia la izquierda o la
derecha para encontrar el widget que desea, mantenga presionado el widget hasta que salte hacia
afuera, arrstrelo a donde quiera ponerlo y luego sultelo.
Para cambiar el fondo de pantalla, pulse FONDOS DE PANTALLA, ingrese Temas para
seleccionar el fondo de pantalla que desea.

Administracin de widgets y aplicaciones

Puede realizar cualquiera de las siguientes opciones, sin importar que la pantalla de inicio se
encuentre en modo de edicin o no:
Para mover un widget o una aplicacin, mantenga presionado el widget o la aplicacin hasta que
su icono se agrande levemente, arrstrelo hasta el lugar donde desee ubicarlo y luego sultelo.
Para crear una carpeta de aplicaciones, mantenga presionada la aplicacin hasta que su icono se
agrande levemente y luego arrstrelo sobre otra aplicacin.
Para quitar un widget de la pantalla de inicio, mantenga presionado el widget hasta que su icono
se agrande levemente, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla luego djelo caer en
.
Para desinstalar una aplicacin, mantenga presionada la aplicacin, deslice su dedo hacia la parte
superior de la pantalla, y luego suelte la aplicacin sobre .
Nota: no se pueden desinstalar las aplicaciones del Sistema. Cuando intenta desinstalar una
aplicacin de sistema, no aparece en la parte superior de la pantalla.

Bloqueo de pantalla
Cuando su telfono est encendido, presione el botn de Encendido/Apagado para bloquear la
pantalla manualmente. Presione nuevamente el botn de Encendido/Apagado para mostrar la
pantalla de bloqueo y luego deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para
desbloquearla.
Nota: deslizar el dedo es el mtodo predeterminado para desbloquear la pantalla. Para cambiar
el bloqueo de pantalla, consulte Configuracin.

Notificaciones y Ajustes Rpidos

El panel de Notificaciones (ver Figura 1: Notificaciones) le informa sobre las llamadas perdidas, los
nuevos mensajes y las actividades en progreso, como la descarga de archivos. El panel de
configuracin rpida (vea la Imagen 2: Ajustes Rpidos) le permite acceder a la configuracin que
utiliza con frecuencia, como el interruptor de Wi-Fi.
 Figura 1: Notificaciones

Figura 2: Ajustes Rpidos

Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:
Para ver las notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Para cerrar el panel de Notificaciones, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla.
Para descartar una notificacin, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha por encima
de la notificacin.
Para descartar todas las notificaciones, pulse en la parte inferior del panel del Notificaciones.
Para abrir el panel de Configuracin rpida, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla dos veces.
Para cerrar el panel de Configuracin rpida, deslice el dedo hacia arriba la parte inferior de la
pantalla dos veces.
Conexin USB
Cuando conecta el telfono a una computadora con un cable USB, el panel de Notificaciones muestra
una notificacin como Conectado como dispositivo multimedia. Puede pulsar la notificacin y luego
seleccionar una de las siguientes opciones:
Dispositivo multimedia (MTP): seleccione este modo si desea transferir cualquier archivo entre el
telfono y la computadora.
Cmara (PTP): seleccione este modo si desea transferir solo fotos y videos entre su telfono y la
computadora.
MIDI: seleccione este modo si desea que las aplicaciones que tengan MIDI habilitado en su
telfono trabajen con software MIDI en la computadora.
Cargar solamente: seleccione este modo si solo desea cargar el telfono.
 Llamadas

Realizar una llamada

Marcar un nmero manualmente

1. Abra la aplicacin Telfono.

2. En la pestaa Telfono, pulse para mostrar el teclado si es necesario.
3. Ingrese el nmero de telfono que desea marcar y luego pulse .

Llamar desde el registro de llamadas

1. Abra la aplicacin Telfono.

2. Pulse la pestaa Registro de llamadas.
3. Pulse una entrada del registro de llamadas para realizar una llamada.

Llamar a un contacto

1. Abra la aplicacin Telfono.

2. Pulse la pestaa Contactos.
3. Ubique el contacto al que desea llamar y luego pulse el nombre del contacto para mostrar los
detalles de contacto.
4. Pulse el nmero de telfono que desea marcar.

Recibir llamadas
Responder o rechazar una llamada

Cuando recibe una llamada, aparece la pantalla de llamada entrante. Puede realizar una de las
siguientes acciones:
Arrastre a para responder la llamada.
Arrastre a para rechazar la llamada.

Arrastre a para responder con un mensaje.

Arrastre a para recordar la llamada despus de 10 minutos o una hora.

Silenciar una llamada

Puede silenciar una llamada de las siguientes maneras:

Presione el botn para subir el volumen o el botn para bajar el volumen.
Presione el botn de Encendido/Apagado.
Coloque el telfono con la pantalla hacia abajo.

Opciones durante una llamada

Cuando est en una llamada, las siguientes opciones estn disponibles en la pantalla:
: muestra el teclado para que pueda llamar a otra persona.
: pone la llamada actual en espera o reanuda la llamada.

: enciende o apaga el micrfono.

: inicia o detiene la grabacin de la llamada.

: muestra u oculta el teclado.

: enciende o apaga el altavoz.
 : finaliza la llamada.
Adems, puede presionar el botn de volumen para subir o bajar el volumen.

Usar el registro de llamadas

El registro de llamadas contiene las entradas de llamadas perdidas, salientes y recibidas. Puede
mantener presionada una entrada del registro de llamadas hasta que aparezca el men de opciones
y luego pulsar una opcin. Por ejemplo, puede pulsar la opcin Agregar a contactos para agregar la
entrada a la lista de Contactos.
 Contactos

Crear un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos.
2. Pulse .
3. Ingrese la informacin de contacto.
4. Pulse .

Buscar un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Deslcese hacia arriba o hacia abajo por la lista de Contactos para ubicar el contacto deseado.
Sugerencia: la lista de Contactos tiene un ndice al costado para ayudarlo a navegar
rpidamente. Pulse una letra para saltar a una seccin.
Pulse y luego ingrese el nombre o las iniciales del contacto. Los contactos coincidentes se
muestran a medida que usted escribe.

Edicin de un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos.
2. Busque y pulse el contacto que desea editar.
3. Pulse , y luego edite la informacin del contacto.
4. Pulse .

Eliminar un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos.
2. Pulse > Eliminar, y luego elija los contactos que quiere eliminar.
3. Pulse , y luego ACEPTAR.

Importar contactos
1. Abra la aplicacin Contactos.
2. Pulse > Importar/Exportar.
3. Pulse Importar desde la tarjeta USIM. Si su telfono tiene dos tarjetas SIM, elija si desea
importar desde SIM 1 o SIM 2.
4. Pulse IMPORTAR.

Exportar contactos
1. Abra la aplicacin Contactos.
2. Pulse > Importar/Exportar.
3. Pulse Exportar a tarjeta USIM. Si su telfono tiene dos tarjetas SIM, elija si desea exportar a SIM
1 o SIM 2.
4. Pulse ACEPTAR.
 Mensajes

Enviar un mensaje
Puede usar la aplicacin Mensajera para enviar mensajes de texto y mensajes multimedia.
1. Abra la aplicacin Mensajes.
2. Pulse .
3. Pulse el cuadro de texto del destinatario y luego ingrese el nombre de contacto o el nmero de
telfono. Los contactos coincidentes se muestran a medida que usted escribe. Seleccione un
contacto.
O bien, pulse para agregar ms destinatarios.
4. Pulse el cuadro de texto del mensaje y luego ingrese un mensaje.
Sugerencia: si desea enviar un mensaje multimedia, pulse para seleccionar un tipo de
objeto de medios como imgenes o videoclips, y luego adjunte el objeto de medios deseado
al mensaje.
5. Pulse .

Buscar un mensaje
1. Abra la aplicacin Mensajes.
2. Pulse , y luego ingrese el nombre del contacto, el nmero de telfono o el mensaje en forma
total o parcial en el cuadro de texto de bsqueda.

Eliminar mensajes
1. Abra la aplicacin Mensajes.
2. En la lista de cadenas de mensaje, pulse sobre un nombre de contacto o un nmero de telfono
para ver la cadena del mensaje.
3. Mantenga presionado un mensaje hasta seleccionarlo y luego pulse > ELIMINAR.
O pulse > Eliminar.
 Cmara

Lo bsico sobre la cmara

Puede utilizar la aplicacin Cmara para tomar una foto y grabar videos.

Pulse para elegir un modo de la cmara.

Pulse para tomar una foto.
Pulse para grabar un video.
Pulse la miniatura de la foto o del video para verlos en la aplicacin Fotos. Para obtener ms
informacin, consulte Fotos.
Pulse para encender el motor inteligente, el que identifica automticamente la escena y provee
de parmetros de foto ptimos y sugerencias de composicin de expertos.
Pulse para alternar entre los modos de flash.
Pulse para alternar entre la cmara frontal y la cmara trasera.
Pulse para ajustar las otras configuraciones de la cmara.

Hacer una screenshot

Mantenga presionado el botn de Encendido/Apagado y el botn para bajar el volumen al mismo
tiempo para hacer una screenshot.
De manera predeterminada, las screenshots se guardan en la memoria interna de su telfono. Para
ver las screenshots, realice una de las siguientes acciones:
Abra la aplicacin Fotos y busque el lbum Screenshots.
Abra la aplicacin Explorador de archivos y vaya a la carpeta CATEGORA > Fotos.
 Fotos

Ver fotos y videos

1. Abra la aplicacin Fotos.
2. Pulse un lbum.
3. Pulse una foto o un video para verlos en modo de pantalla completa.
4. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para ver la foto o el video anteriores o siguientes, deslice el dedo rpidamente hacia la
izquierda o la derecha.
Para ver un video pulse una imagen con el signo .

Compartir fotos y videos

Al ver una foto o un video pulse , y seleccione un canal, como Gmail o Bluetooth, para compartir
la foto o el video con otras personas.
Si desea compartir varias fotos y videos al mismo tiempo, realice todas las siguientes acciones:
1. Abra la aplicacin Fotos.
2. Al visualizar un grupo de fotos o videos, mantenga presionados la foto o el video que desea
compartir hasta que estn seleccionados.
3. Pulse ms elementos.
4. Pulse y luego seleccione el canal para compartir.

Eliminar fotos y videos

Al ver una foto o un video pulse para eliminar la foto o el video.
Si desea eliminar varias fotos y videos al mismo tiempo, realice todas las siguientes acciones:
1. Abra la aplicacin Fotos.
2. Al visualizar un grupo de fotos o videos, mantenga presionados la foto o el video que desea
eliminar hasta que estn seleccionados.
3. Pulse ms elementos.
4. Pulse > Eliminar > ELIMINAR.
 Red

Conexin Wi-Fi
Encendido o apagado de la conexin Wi-Fi

Realice una de las siguientes acciones:

Vaya al panel de Configuracin rpida y pulse el interruptor Wi-Fi para encender o apagar la
conexin de Wi-Fi.
Ayuda: Cuando enciende la conexin Wi-Fi, aparece una lista de las zonas Wi-Fi detectadas.
Si la lista no aparece, mantenga presionado el interruptor Wi-Fi en el panel de Configuracin
rpida.
Vaya a Configuracin > Wi-Fi y pulse el interruptor de Encendido o Apagado para encender o
apagar la conexin Wi-Fi.
Ayuda: Cuando enciende la conexin Wi-Fi, aparece una lista de las zonas Wi-Fi detectadas.
Si en la lista no aparece el punto de acceso Wi-Fi al que desea acceder, pulse >
Actualizar para buscar manualmente los puntos de acceso Wi-Fi o pulse Agregar red para
agregar manualmente la zona Wi-Fi.

Conexin a otra red Wi-Fi

1. Encienda la conexin Wi-Fi y verifique la lista de zonas Wi-Fi disponibles.

Nota: debe disponer de zonas Wi-Fi vlidas para conectarse.
2. Pulse las zonas Wi-Fi a los que desea conectarse.
3. Si seleccion una red segura, ingrese el nombre de inicio de sesin y la contrasea, y luego pulse
CONECTAR.

Conexin de datos
Encendido o apagado de la conexin de datos

Realice una de las siguientes acciones:

Vaya al panel Ajustes Rpidos, y luego pulse el interruptor Conexin de datos para encender o
apagar la conexin .
Vaya a Configuracin > Uso de Datos > SIM1 (o SIM2), y luego pulse el interruptor Datos
Mviles para encender o apagar la conexin de datos.
Nota: necesita una tarjeta SIM vlida con servicio de datos. Si no tiene una tarjeta SIM,
comunquese con su operador.

Seleccin de una tarjeta SIM para la conexin de datos

Su telfono viene con dos ranuras para tarjetas SIM. Ambas ranuras son compatibles con los
servicios de datos 4G/3G/2G, pero solo puede habilitar una tarjeta SIM por vez para la conexin de
datos. Para decidir qu tarjeta SIM usar para la conexin de datos, realice una de las siguientes
configuraciones:
Vaya al panel Ajustes Rpidos, pulse el interruptor Conexin de Datos, y luego seleccione la
tarjeta SIM dentro de la seccin Tarjeta de datos principal.
Vaya a Configuracin > Administracin de la tarjeta SIM > Conexin de Datos y seleccione una
tarjeta SIM.

Configurar una punto de acceso

Puede usar una zona Wi-Fi para compartir una conexin a Internet con otro telfono u otros
dispositivos.
1. Vaya a Configuracin > Ms > Punto de acceso personal.
2. Pulse el interruptor de Zona Wi-Fi porttil para encenderla.
Nota: tambin puede compartir la red a travs de Bluetooth o USB.
3. Si es la primera vez que enciende el punto de acceso Wi-Fi, pulse Configurar la zona Wi-Fi para
ver o cambiar la informacin de configuracin.
Nota: para que sus amigos puedan conectarse a su red, debe brindarles la ID de seguridad de
la red y la contrasea.
 Chrome

Si su telfono est conectado a una Wi-Fi o una red mvil, puede utilizar la aplicacin Chrome para
navegar por Internet. Para ms informacin sobre cmo conectarse a una red Wi-Fi o mvil, consulte
Red.

Visitar sitios web

1. Abra la aplicacin Chrome.
2. Pulse el cuadro de direccin, ingrese la direccin de un sitio web o sus palabras clave de
bsqueda, y luego pulse .
Sugerencia: no necesita ingresar una direccin de sitio web completa con http:// para
acceder al sitio. Por ejemplo, para visitar http://www.lenovo.com, ingrese www.lenovo.com
en la casilla de direccin y luego pulse .
3. Al visualizar una pgina web, haga lo siguiente:
Pulse > para actualizar la pgina actual.
Pulse el botn Atrs para volver a la pgina web anterior.
Pulse > Nueva pestaa para agrear una nueva pestaa de pgina web.
Deslice el dedo hace abajo desde la barra de direcciones o pulse el nmero tal como para
ver todas las pestaas de pgina web recientes, pulse para cerrar una pestaa de pgina
web.
Mantenga presionada una imagen en la pgina web y luego pulse Guardar imagen para guardar
la imagen en la memoria interna de su telfono.

Agregar un marcador
Al visualizar una pgina web que desee agregar a marcadores, pulse > , luego pulse EDITAR
para editar la informacin, la prxima vez que abra la aplicacin Chrome pulse > Marcadores, y
pulse el marcador para acceder rpidamente a la pgina web.

Borrar el historial de navegacin

1. Abra la aplicacin Chrome.
2. Pulse > Historial.
3. Pulse BORRAR DATOS DE NAVEGACIN...
4. Elija las opciones que desea, luego pulse BORRAR DATOS.
 Configuracin

Configurar fecha y hora

1. Vaya a Configuracin > Fecha y hora.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Para usar la fecha y la hora de la red, marque Fecha y hora automticas.
Para configurar la fecha y la hora en forma manual, desmarque Fecha y hora automticas. A
continuacin, pulse Establecer fecha y Establecer la hora respectivamente.
Para usar la zona horaria de la red, marque Zona horaria automtica.
Para configurar la zona horaria en forma manual, desmarque Zona horaria automtica, pulse
Seleccionar zona horaria y luego elija la zona horaria.
Para alternar entre los formatos de 24 y 12 horas, marque o desmarque Usar formato de 24
horas.

Configurar el idioma
1. Vaya a Configuracin > Teclado e idioma > Idioma.
2. Seleccione el idioma de visualizacin que desea utilizar.

Configurar el mtodo de entrada

1. Vaya a Configuracin > Teclado e idioma > Predeterminado.
2. Seleccione el mtodo de entrada que desea utilizar como predeterminado.

Configurar un bloqueo de pantalla

Vaya a Configuracin > Seguridad > Bloqueo de pantalla para seleccionar una opcin de bloqueo
de pantalla y establecerlo.

Habilitar instalacin de aplicaciones

Antes de instalar las aplicaciones que descarg de fuentes desconocidas, realice todas estas
acciones:
1. Vaya a Configuracin > Seguridad.
2. Pulse el interruptor Fuentes desconocidas para encenderlo.

Configurar el tono de llamada

Puede definir los Perfiles de audio, Tonos de llamada Calidad de audio predeterminados. Adems,
puede ajustar el volumen para cada tipo de sonido.
Vaya a Configuracin > Tonos y volumen.

Restablecer valores de fbrica

1. Vaya a Configuracin > Copia de seguridad y restablecer > Restablecer valores de fbrica.
2. Pulse RESTABLECER DISPOSITIVO.