9 Ògúndá Meji

CAPTULO NUEVE
GND MJ
1
CAPTULO NUEVE
GND MJ
(ALIAS: J KO)
A.
1. If dice que prev el Ire de logro para la persona para
quien gnd-Mj se revela. If dice que esta persona
ser rica; l / ella ser amado y adorado; l / ella ser
bendito con buenos hijos, tendr buena salud y larga vida
y felicidad.
If dice que todo el Ire de la persona para quien se revel

este Od est en manos de If. l / ella tiene que servir If
apresuradamente e If a su vez dar una lluvia de
bendiciones sobre l / ella.
Existe la necesidad de que la persona a la que este Od se

revela ofrezca ebo con cuatro ratas, cuatro peces, dos
gallinas, dos gallos, dos palomas, dos gallinas de Guinea y
dinero. l / ella tambin debe servir If con dos ratas, dos
peces, una gallina y una gallina de Guinea.
En esto, Dice If:
2
Traduccin
Contina haciendo lo que ests haciendo
Ya veremos lo que has de realizar con ello
Esta fue la declaracin de If para Elrr gg
La descendencia de quien tiene la bolsa llena de todo el
Ire de Oldmar
Cuando vena del run al Ay
Se le aconsej ofrecer ebo
Elrr gg vena de los cielos al mundo. Fue a elegir

su destino. Se le dio todo el Ire en la vida - una carrera de
xito, riqueza, una esposa cariosa y encantadora, buenos
hijos, varias casas, buena salud, la victoria sobre el
adversario, larga vida y felicidad. Con el fin de asegurar
la seguridad de todos los Ire, se colocaron en las manos de
If para mantenerlo a salvo.
Mientras que en la tierra, Elrr gg fue al Awo

mencionado anteriormente para preguntar sobre sus
posibilidades de xito, si, iba a tener xito en la vida?
Cmo iba a lograr su xito? Cun grande sera l en su
vida? Si iba a tener a alguien que le encantara
sinceramente y que realmente lo amara tambin? Si sera
bendecido con nios encantadores, adorables y amorosos?
Si iba a ser bendecido con buena salud y agilidad mental?
Si sera lo suficientemente rico como para construir su
propia casa en su vida? Si vivira largo tiempo?
A todas estas preguntas el Awo respondi afirmativamente.

Tambin dijo que no slo tendra xito en la vida, sino que
otras personas mediran su propio xito con los suyos.
Otros tambin estaran orando a
Oldmar para hacerlos tan exitosos como Elrr
3
gg. Fue sin embargo aconsejado para tener cerca a If
ya que todos estos logros y todos los dems Ire
solo vendrn de manos de If. Tambin se aconseja ofrecer
ebo con cuatro ratas, cuatro pescados, dos gallinas, dos
palomas, dos gallos, dos gallinas de Guinea y dinero. Se le
aconsej igualmente servir If con dos ratas, dos peces,
una gallina, y una guinea. Todo esto, Elrr gg
cumpli. l tambin se convirti en un seguidor de If
ardiente. Incluso fue un fantico de su creencia en If. Los
que se dieron cuenta de esto comenzaron a vigilarlo de
cerca para ver cul sera el resultado de su estrecha
asociacin con If.
Elrr gg por su parte nunca dara ningn paso sin la

adecuada consulta If. Para su alegra sin lmites, no haba
nada que l pidiera, que no lograra. Alcanz una etapa que
a Elrr gg lo apodaron Elrr gg omo abp
ira gbogbo wnt-wonti l'w Oldmar, Elrr
gg, el descendiente de aquel que tiene la bolsa llena de
todo el Ire de Oldmar. La creencia de todo el mundo
era que, cada vez que l necesitaba algo simplemente ira y
metera las manos en la bolsa llena de todas las cosas
buenas de la vida previstas para l por Oldmar y lo
tomara.
En poco tiempo, todo el mundo comenz a utilizar a

Elrr gg en sus oraciones: en referencia a las
Deidades y Oldmar para que les dieran como le haban
dado a Elrr gg. Incluso si queran casarse o
engendrar buenos hijos, o construir una casa, o incluso
tratar cualquier asunto en particular, le rezaran a
Oldmar para que dejara que estas cosas sean tan
exitosas como las de Elrr gg. Elrr gg en su
4
propio caso estaba lleno de alegra, y gratitud a su Awo, a
If y Oldmar.
Traduccin
Contina haciendo lo que ests haciendo
Ya veremos lo que has de realizar con ello
Esta fue la declaracin de If para Elrr gg
La descendencia de quien tiene la bolsa llena de todo el
Ire de Oldmar
Cuando vena del run al Ay
5
l obedeci
Extiendo mis manos para recibir mi propia riqueza
Aqu viene Elrr gg
La descendencia de quien tiene la bolsa llena de Ire de
Oldmar
Extiendo mis manos para recibir mi propia esposa
Aqu viene Elrr gg
Oldmar
Extiendo mis manos para recibir mis propios hijos
Aqu viene Elrr gg
Oldmar
Extiendo mis manos para recibir mi propia longevidad
Aqu viene Elrr gg
Oldmar
Extiendo mis manos para recibir todos los Ire en la vida
Aqu viene Elrr gg
Oldmar
If dice que la persona para la que este Od es revelado

ser bendecida con toda el Ire en la vida. l / ella slo
necesita moverse cerca de If en todo momento ya que
todos estos Ire estn en manos de If que se darn a l /
ella siempre y cada vez que l / ella pida por ellos.
2. Dice If que la persona para la que este Od se revela

no slo adquirir todo el Ire en la vida, sino que lo
conseguir de una muy deliciosa manera y en el momento
ms adecuado. If dice que como If contiene todo el Ire
6
en la vida de forma segura para l / ella, as tambin es que
Obtl asegura que l / ella los recibir en los perodos
ms apropiados y en la ms deliciosa manera.
If dice que la vida de la persona para la cual gnd-

Mj se revela ser dulce y agradable. If dice que Obtl
aadir miel en su vida. l / ella ser capaz de alcanzar los
deseos de su corazn en el momento en que l / ella los
disfrute ms. l / ella nunca se arrepentir en la vida.
If aconseja a la persona para la que este Od se revel

ofrecer ebo con miel, pltanos, azcar, alcohol y todas
frutas dulces y dinero. Aconseja a l / ella tambin para
servir a If y Obtl con 16 caracoles cada uno y todos
los frutos dulces. Sobre estos aspectos Dice If:
Traduccin
Pankr wnjn-wnjn, el sauce dbil es el Awo del
bosque
l era el Awo que ech If para snl srmgb
Los cuales darn dulzura a rk, la caa de azcar
rk, la caa de azcar, ha sido especialmente elegida por

rsnl srmgb como su favorita. Por lo tanto,
planeaba hacer de ella la ms dulce de todas las caas. Por
esta razn, rsnl srmgb fue para la consulta de
If en la casa del Awo mencionado anteriormente.
7
El Awo aconsej a rsnl srmgb ofrecer ebo con
miel y todas las frutas dulces que caan en sus manos. l
lo hizo. Poco despus de esto, l fue capaz de dar a rk
la dulzura que ninguna otra caa nunca podra presumir.
rk tuvo riquezas, fue buscada, ella tena su propio
esposo e hijos apropiados en el perodo ms adecuado,
hizo a las zonas pantanosas y las sabanas su morada, vivi
mucho tiempo; ella era muy respetada y honrada. Todos
los que conocieron a rk estaban orando a Oldmar,
If, y snl para hacer sus vidas tan dulces como la de
rk. Para ellos, rk tena todos los motivos para estar
agradecida a Oldmar su creador, a If y Obtl sus
benefactores que especialmente la haban elegido para este
raro favor y privilegio. Por lo tanto, ella estaba cantando,
bailando y dando alabanzas a ellos siempre.
8
Traduccin
Pankr wnjn-wnjn, el sauce dbil es el Awo del
bosque
l era el Awo que ech If para snl srmgb
Los cuales darn dulzura a rk, la caa de azcar
Obedeci
Si uno tiene la riqueza de uno
Sin duda, es la dulzura de la persona
Obtl es quien ha dado la dulzura a rk
If por favor djame disfrutar de la dulzura de mi persona
Si uno tiene el propio cnyuge
Obtl es quien ha dado a rk la dulzura
Si uno tiene a los propios hijos en la vida
Si uno tiene una larga vida en la vida de uno
9
Obtl es quien ha dado a rk la dulzura
Si uno tiene todo lo bueno de la vida
If dice que la persona para quien este Od se revela

deber triunfar en la vida porque l / ella ha sido
especialmente elegido por If y Obtl. l / ella vivir
una vida deliciosa, su vida ser tan dulce como el jugo de
la caa de azcar.
3. Dice If que prev todo el Ire en la vida de la persona

para quien este Od se revela. If dice que l / ella est
esperando grandes cosas que van a cambiar su vida para
mejor; If dice que todas estas cosas, vendrn a la persona
para la cual se revela este Od. If dice que l / ella deber
obtener todas estas cosas dentro de los 30 das.
If dice que existe la necesidad de que la persona a la que

este Od se revel ofrezca ebo con el dinero y sirva If
con una nuez de kola con cuatro gajos por da durante 30
das. If dice que antes de que finalice este ritual, l / ella
habra logrado todo lo que se haba propuesto lograr. En
esto, Dice If:
Traduccin
10
Cuerda Kanranjngbn es el rey (de ristras) en el bosque
Este fue el Awo que ech If para el que se reclina y
consume treinta nueces de kola
Cuando lamentaba su inhabilidad de lograr todo el Ire en
la vida
Bb Afynti-jogbn-ob, el que se reclina y consume

treinta nueces de kola; tena varias cosas en la cabeza. l
estaba persiguiendo muchas cosas, pero ninguna de ellas
se haba manifestado. Por mucho que lo intentara, todos
sus esfuerzos eran en vano. Esto provoc la frustracin.
Fue sin embargo por consejo y consulta If. l lo hizo.
El Awo le dijo que iba a conseguir todos los deseos de su

corazn dentro de los 30 das. Se le aconsej ofrecer ebo
con el dinero y servir If con una nuez de kola por da
durante 30 das. l obedeci. Cuando empez a servir a
If con una nuez de kola al da, todos los obstculos se
rompieron y l fue capaz de lograr todo lo que l haba
puesto en su mente y las manos. En el momento en que
pasaron 30 das ya era una persona muy feliz. Estaba
cantando as, bailando y alabando a su Awo y a If.
11
Traduccin
Cuerda Kanranjngbn es el rey (de ristra) en el bosque
Este fue el Awo que ech If para el que se reclina y
consume treinta nueces de kola
Cuando lamentaba su inhabilidad de lograr todo el Ire en
la vida
l cumpli
Los viajeros a los pueblos de po y f
Antes de que l se reclinara para terminar de comer las 30
nueces de kola
El Ire en la vida est dentro del alcance del Awo
If dice que todo el Ire en la vida se le dar a la persona

para la cual se revela este Od. Todos estos Ire se lograrn
dentro de los 30 das. Sin embargo, esto no quiere decir
que la persona para la que este Od se revela no necesite
perseguir sus metas con tanto celo y entusiasmo como
antes con el fin de lograr lo que su corazn desea. Esto
slo significa que todos los obstculos cedern el paso y
permitirn que la persona para quien este Od se revela
ejerza su energa y sus talentos para hacer su sueo
realidad.
4. If dice que la persona para la que este Od se revela

est a punto de comprar algo que aadir a su negocio o
esta persona est a punto de contratar a alguien para que la
ayude en el trabajo en su negocio. If dice que la persona
para la que este Od se revela no debe dudar en hacerlo.
Lo que l / ella tiene en mente no slo traer el xito, la
fama y la popularidad a l / ella, abrir igualmente sus ojos
a nuevas ideas y nuevas formas de hacer las cosas.
12
If dice que hay la necesidad de ofrecer ebo con tres
palomas, tres gallinas, tres gallinas de guinea y dinero.
Despus de esto, l / ella tiene que servir a snyn con un
pollo y dos nueces de kola. De este modo, snyn
mostrar a l / ella el camino del xito y logro. Una estrofa
en gnd-Mj dice:
Gbinrin b t
B t gbinrin
D fn rnml
If nl ra snyn lr
Ebo ni wn ni k se
Traduccin
Gbinrin b t
B t gbinrin
Estos fueron los Awo que echaron If para rnml
Cuando iba a comprar a snyn como su esclavo
rnml era un Babalwo muy exitoso y muy logrado. l

tena varios clientes con los que sola asistir a diario.
Pronto lleg a una etapa que no poda hacer frente a las
tareas cotidianas por s mismo. Por lo tanto, decidi ir a
comprar un esclavo que le preste asistencia en su da a da
en las actividades. Antes de ir al mercado de esclavos, l
convoc a sus dos estudiantes mencionados anteriormente
para la consulta de If: sera sabio para l comprar un
esclavo en ese momento? Podra ser el esclavo de
beneficio para l? No sera conveniente para l continuar
haciendo frente a todo lo que poda o simplemente mirar
hacia fuera para los aprendices que le prestan asistencia
para hacer los mandados y mirar hacia fuera para las cosas
13
con sus numerosos clientes?
El Awo dijo a rnml que estaba a punto de ir y gastar

su dinero en algo que deseaba mejorar el desempeo de
sus actividades de negocio, l le inst a seguir adelante y
hacerlo, ya que le ayudara mucho y abra los ojos para
otro aspecto tecnolgico de su obra. Se le aconsej ofrecer
ebo con tres palomas, tres gallinas, tres gallinas de Guinea
y dinero. rnml cumpli y se puso en su camino al
mercado jgbmekn.
En el mercado, vio a snyn encadenado. l fue llevado

al mercado para ser vendido como esclavo. rnml
tom la decisin de comprarlo porque estaban
relacionados y eran colegas directamente desde el cielo.
Regate sobre el precio y, finalmente, compr a snyn y
lo llev a su casa. En su camino a casa, le explic todo lo
que tena en mente antes de decidirse a salir al mercado
jgbmekn para comprar el esclavo snyn. snyn
dijo a rnml que estara dispuesto a ayudar a rnml
en su trabajo y que l siempre estara agradecido a
rnml de que l fuera el que lo compr como un
esclavo y no otra persona.
Al da siguiente, rnml quera salir. Instruy a snyn

para quitar las malas hierbas en su patio trasero para que
las serpientes y otros reptiles no se introdujeran en la casa.
Cuando rnml regres a casa, se encontr, para su total
sorpresa, que todas las malezas el patio trasero estaban
prcticamente intactas. Convoc a snyn para que le
explique a l por qu no llev a cabo su instruccin.
snyn respondi que l no haba visto ninguna mala
hierba porque todos los arbustos, malezas y pastos que
14
encontr en el patio trasero de rnml eran de
significacin espiritual, medicinal u lo oculto. Le pidi
que se explayase en sus declaraciones, snyn llev a
rnml a su patio trasero y comenz a sealar, una a
una, todas las malas hierbas, arbustos y races all y luego
dijo a rnml de su significado. snyn dijo 'esto es
una hoja de la prosperidad, crees que yo la cortar?'. l
recuerda a otra hoja y dice 'esta es para una buena salud,
como yo la cortar? l seala a otra y dice Esta es para
una larga vida, como uno la va a limpiar?". l sigui y
sigui hasta que se traslad alrededor de todo el patio
trasero. No haba ninguna hoja, raz, arbusto o hierba que
no fuera de importancia.
Hasta ahora rnml, nunca haba empleado el uso de

hierbas, hojas, races o arbustos en su obra. l todo el
tiempo haba estado usando yrsn y encantamientos
para hacer su trabajo. Luego razon que no slo sera
posible y factible combinar hierbas y races con la
activacin del encantamiento en su trabajo, sera igual de
til y ms eficaz. En este pensamiento, rnml
convierte a snyn de un esclavo a un socio de negocios.
snyn entonces comenz a preparar las hierbas y races
para varias enfermedades, mientras rnml recitaba los
conjuros con el fin de hacerlos ms eficaces que nunca. El
resultado fue increble. No slo mejor la eficacia de los
trabajos de rnml, igualmente lo levant en la
sociedad. Este logro se produjo como resultado de la
introduccin de las hierbas y races de snyn a
rnml. A partir de ese da hasta hoy, es difcil de
separar las hierbas y sus encantamientos habilitantes.
Cualquier persona, ya sea un sacerdote de If o
sacerdotisa, herbolario, ocultista y as sucesivamente
15
combina hierbas y races con encantamiento que es
simplemente hacer uso de los esfuerzos de snyn y
rnml. Ambos eran por lo tanto felices, cantando y
alabando a If y Oldmar.
16
Traduccin
Gbinrin b t
B t gbinrin
Estos fueron los Awo que echaron If para rnml
Cuando iba a comprar a snyn como su esclavo
Obedeci
Esta es la hoja de las riquezas
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
Cul debera limpiar
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
Esta es la hoja de adquirir cnyuge
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
Cul debo limpiar?
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
Esta es la hoja de procrear
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
Cul debo limpiar?
Salve Gbinrin b t
17
Y B t gbinrin
Esta es la hoja de la longevidad
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
Cul debo limpiar?
Salve Gbinrin b t
Y B t gbinrin
If dice que la persona para quien se revela este Od se

beneficiar de una propuesta de negocio presentada por su
subordinado. l / ella debe acogerse a la misma por
nuevas ideas y nuevas formas de hacer las cosas con el fin
de obtener este beneficio.
5. If dice que prev gran logro para la persona a quien se

revela este Od. If dice que va a tener un gran xito en
una empresa conjunta en la que l / ella est involucrada.
If dice que para que esta empresa tenga xito, debern
estar disponibles tanto tcnicos como recursos de capital.
La persona para la que este Od se revela slo tiene una
parte de los recursos mientras que su compaero / a tiene
lo otro. Dado que uno complementa al otro, est la
necesidad de la cooperacin y el entendimiento mutuo. No
debe haber espacio para la disputa o desacuerdo. No va a
tener el xito y el logro de las dos personas o grupos que
participan en la empresa sin acuerdo. A la luz de esto, no
hay ninguna razn por la que ambos no deberan ser
sencillos y honestos en su trato con los dems. No hay
ninguna razn para no ser sencillo cuando se trata de
compartir los beneficios que se deriven de eso en esta
empresa.
If dice que hay necesidad de la persona para quien este
18
Od se revela de ofrecer ebo con dos palomas, dos
gallinas de Guinea, dos gallos y dinero.
Tambin existe la necesidad de servir a gn, If y Or

con un pez gato - los peces sern cortados en tres partes la
cabeza se usa para servir Or de la persona para quien el
Od se revela el medio se utilizar para servir a gn;
mientras que el extremo de la cola se utilizar para servir a
If. Una estrofa en apoyo de estas afirmaciones, dice:
Traduccin
El gran rbol de y con su corteza blanquecina
Ella era la Awo que ech If para "El que tiene un
estanque, pero no tiene un escurridor
Cuando se encontraba en medio de la angustia y la mala
salud
Bb Anb-m-lgbn-n (El que tiene un estanque, pero

no tiene un escurridor) estaba muy enfermo. Cuando
estaba en el borde de la muerte, se fue para la consulta de
If sobre qu hacer para que l recupere su salud y
vitalidad de 'Iy nl ab'ara funfun'. La Awo le inform que
lo hara y seguramente estar bien de nuevo si poda
ofrecer ebo y servir a su Or. La Awo le aconsej ofrecer
ebo con dos pollos para la victoria adems de la dolencia,
dos gallinas de Guinea para la comodidad y la paz de la
mente y el dinero. Tambin se aconseja servir a su Or con
la cabeza de un gran pez gato.
19
Bb Anb-m-lgbn-n asegur todos los materiales
para el ebo el mismo da y que se ofreci el ebo para l.
Tambin envi a su primer hijo a su granja, donde tena un
estanque que contena el bagre para ir a buscar el pez para
utilizarlo para servir a su Or. El hijo fue a su finca
inmediatamente. El inconveniente, sin embargo era que no
tena nada con l para drenar el agua con el fin de atrapar
al pez en el estanque.
Traduccin
Ella era la Awo que ech If para "El que tiene un
escurridor, pero no tiene un estanque
Cuando se lamentaba de su incapacidad de tener riqueza
En el caso de Bb Algbn-n-m-nb (El que tiene un

escurridor, pero no tiene un estanque) que haba tratado en
sus manos varios proyectos empresariales sin xito. Estaba
viviendo como alcanzarlo. Alcanz una etapa en que
obtener los medios para alimentarse l y su numerosa
familia se convirti en un gran problema para l. Cansado
de este tipo de vida, se fue para la consulta de If en el
hogar de la Awo mencionada anteriormente con el fin de
encontrar la solucin a su problema; Llegara a alcanzar
el xito financiero en su vida?
La Awo le asegur que tendra xito en la vida y que todos
20
sus problemas pronto seran olvidados si poda intentar
ofrecer ebo. Se le aconsej ofrecer ebo con dos palomas y
dinero. Tambin exista la necesidad de que l sirviera If
con la cola de un gran pez gato.
Bb Algbn-n-m-nb llev las palomas y el dinero

ese mismo da y su Awo ofert el ebo para l. Tambin
envi a su primer hijo a cabo para asegurar un gran bagre
para l con el que servir If. El inconveniente aqu sin
embargo es que a pesar de que tena un buen escurridor
con que drenar el agua de un estanque, no tena estanque
propio.
Mientras estaba reflexionando sobre su problema se

encontr con el hijo de Bb Anb-m-lgbn-n que
tambin estaba pensando furiosamente sobre qu hacer
para tomar un bagre grande para el uso de su padre.
Ambos discutieron y en poco tiempo, ellos llegaron a un
acuerdo. Ambos fueron a la granja de Bb Anb-m-
lgbn-n para drenar el estanque con los implementos del
hijo de Bb Algbn-n-m-nb con el fin de compartir
los peces que iban a coger al final del ejercicio.
Ellos calcularon que seran capaces de atrapar al menos

500 peces, ya que era un gran estanque. En poco tiempo,
se pusieron a trabajar. Trabajaron sin parar durante varias
horas. Cuando completaron el trabajo, encontraron a su
consternacin, que slo haba un gran pez gato en el
estanque a pesar de que haba otros tipos de peces en el
mismo. Al ver esto el hijo de Bb Anb-m-lgbn-n
declar que slo sera justo y apropiado para l, llevar el
nico pez gato a su padre ya que era el dueo de la laguna
donde fue capturado el pescado.
21
El hijo de Bb Algbn-n-m-nb replic que sin l,
los peces nunca podran haber sido atrapados ya que su
compaero no tena nada con que drenar el estanque y
capturar el pez. Por esta razn, por lo tanto, declar que l
era el legtimo propietario del nico gran bagre capturado
en el estanque. En poco tiempo, una gran pelea sobrevino.
Ellos lucharon y lucharon. No haba nadie para resolver el
asunto por ellos.
Todava estaban en esta pelea cuando gn pasaba por la
finca en su camino a alguna parte. Fue con ambos que
estaban jadeando y exhaustos. Les pidi que le dijeran lo
que caus la pelea. El hijo de Bb Anb-m-lgbn-n
dijo que su padre estaba muy enfermo en el hogar; If
haba sido consultado y haba ofrecido el ebo apropiado.
Lo nico que quedaba para su padre era servir a su Or con
la cabeza de un gran pez gato, que acababan de atrapar en
el estanque de su propio padre. Como no pudieron tomar
ms que un pez gato, l senta que su amigo iba a
considerar la condicin de su padre y que le permitira
llevarse el bagre para que su padre pueda usarlo para
servir a su Or y recuperara su salud. Pero su amigo en su
insensibilidad no quiere or hablar de esto. Dijo que el
padre de su amigo parece estar pobre, pero no enfermo.
Por lo tanto insisti a gn para imponerse ante su amigo
para que le permitiera llevarse el bagre y salvar la vida de
su padre.
Despus de escuchar atentamente la explicacin del hijo

de Bb Anb-m-lgbn-n, gn; pidi al hijo de
Bb Algbn-n-m-nb que narre su propia historia.
En su propio caso, explic que su padre era muy pobre.
No poda mantener a su familia. Por ello, su padre
22
consult If para la solucin. Se le asegur a su padre que
tendra xito en la vida. El Awo recomend ebo para su
padre que fue ofrecido de inmediato. Tambin se le pidi a
su padre servir a If con la cola de un gran pez gato. Este
fue el motivo por el que llev mis implementos de drenaje
para usar para drenar el estanque en la granja del padre de
su amigo. Puesto que solamente un gran bagre fue
capturado, su amigo debe darse cuenta de que sin su
prctica, no haba forma en que el pescado podra haber
sido capturado. Adems, declar que su amigo nunca
haba experimentado la pobreza antes en su vida. En
consecuencia, no haba manera de que pudiera apreciar el
hecho de que cualquier enfermedad era tan grande o tan
incapacitante como la pobreza. l haba estado
experimentando el efecto y la agona de la pobreza
inmediatamente. Pero crea que su amigo era cruel,
malvado y antiptico, que l no quera que l y su familia
alcancen el xito financiero en la vida. Y presion a gn
para pedir a su amigo que le permitiera llevarse el bagre
para que l y su familia rompan con el yugo de la pobreza
de una vez y para siempre tambin.
gn consider los dos argumentos y declar que ambos

estaban simplemente ciegos a la razn y ellos no eran
realistas en sus argumentos. l dijo que, puesto que
podran cooperar para trabajar juntos, que deban ser lo
suficientemente realistas como para saber que iban a
compartir el producto de su pesca al aventurarse juntos. l
declar que a partir de sus explicaciones, ninguno de ellos
necesitaba todo el bagre y que la parte que necesita uno no
afectara al otro. gn simplemente sac su espada y le
cort el bagre en dos. l dio la parte de la cabeza al hijo de
Bb Anb-m-lgbn-n para que su padre pueda servir
23
a su Or y dio la pieza de la cola con al hijo de Bb
Algbn-n-m-nb para llevar a su padre para utilizar
para servir a If. Ellos ambos se fueron por caminos
separados.
En poco tiempo, Bb Anb-m-lgbn-n recuper su

salud y Bb Algbn-n-m-nb prosper. Todos ellos
estaban muy felices y agradecidos a gn, If, Or y su
Awo. Ellos cantaban as, bailando y alabando a
Oldmar.
Traduccin
Ella era la Awo que ech If para Bb Anb-m-lgbn-
n
Cuando estaba en medio de la angustia y la enfermedad
Obedeci
24
Ella era la Awo que ech If para Bb Algbn-n-m-
nb
Cuando l se lamentaba de la incapacidad de tener riqueza
Obedeci
Ahora, los viajeros de la ciudad de po y f
Fue cuando gn cort el pescado en dos
Eso experiment comodidad
If dice que con la cooperacin y el sentido comn de la
persona para la que este Od se revel ser capaz de lograr
los deseos de su corazn. Mientras piensa en s mismo, l /
ella tiene que pensar en el bienestar y las necesidades de
su compaero / a. De este modo, habr paz, armona y el
xito.
Para la persona para la que este Od se revela, despus de

asegurar el bagre, deber ser dividido en tres partes, la
seccin de la cabeza se utiliza para servir a su Or, la
seccin del medio se utiliza para servir a gn, mientras
que la seccin de la cola se usa para servir a If. gn
generalmente se incluye aqu por el reconocimiento del
papel que desempe en la solucin del problema de los
hijos de Bb Anb-m-lgbn-n y Bb Algbn-n-
m-nb. Esa fue la razn por la que gn tambin
merece ser servido hoy por aquellos para quienes se revela
este Od.
6. If dice que para la persona para la que este Od se

revela, todos los Ire en la vida estn en camino a su vida.
Ya han hecho varios intentos de entrar en su vida, pero por
desgracia, hay un obstculo que se levanta en su camino al
xito como un centinela. Existe la necesidad de que la
25
persona a la que este Od se revel ofrezca ebo contra este
obstculo con el fin de que se mueva fuera del camino
para que entren todos los Ire en su vida.
If dice que hay necesidad de ofrecer ebo con un macho

cabro y dinero. Tambin existe la necesidad de servir a
s dr con un macho cabro, una gran cantidad de
alcohol, aceite de palma y dinero. Despus de esto, una
calabaza llena de alcohol tambin tiene que ser colocado
en el santuario de s dr para que l le d al obstculo
con el fin de dar paso a todos los Ire en la vida para entrar
para la persona para quien este Od se revela. En este
aspecto, una estrofa en gnd Mj dice:
Traduccin
Estrechamente hacen tubrculos de ame de un solo tipo
(en un granero)
Y slidamente hacen las piernas una marca de uno en una
pelea
Fue gn que despus de comer su relleno
Y beber a su satisfaccin
Bate los restos para un rbol
Este fue el Awo que ech If para Aro abd jnpp,
El Lisiado con sus glteos dbiles
26
Quien fue el centinela en el cielo
Aro abd jnpp, El Lisiado, con sus nalgas casi sin vida
fue el portero en el cielo. Su deber era simplemente evitar
que todas las cosas buenas de la vida vinieran a este
mundo. Tales cosas buenas incluyen Aj, la riqueza; Aya,
cnyuge; Omo, los nios; k, la longevidad y el resto de
los Ire en la vida. Por mucho que los seres humanos que
estaban en la tierra intentaban, no podan llevar a todos
estos Ire al mundo.
Aro abd jnpp, por otro lado, fue para la consulta de

If con el fin de averiguar lo que tena que hacer para
asegurar que todos estos Ire no encontraran su camino al
mundo. El Awo mencionado anteriormente le aconsej que
desistiera de esta ley y permitiera que los Ire tuvieran su
camino en la vida de aquellos que los necesitaban
realmente. Tambin le aconsej ofrecer ebo y tener un
cambio de actitud.
Cuando se enter de este consejo del Awo, se puso muy

furioso y resuelto a no dejar la puerta del cielo donde
estaba sentado como un centinela, a fin de evitar que
cualquiera de los Ire de movimiento en el mundo. Todos
los sabios asesoramientos de los otros Irnmol en el cielo
cayeron en odos sordos. l les dijo que se ocuparan de sus
propios asuntos.
27
Traduccin
(en un granero)
pelea
Este fue el Awo que ech If para rnml,
Al entrar en el mundo durante el amanecer de la vida en la
tierra
Cuando rnml descubri que Aro abd jnpp se

haba negado rotundamente a permitir que todos los Ire en
la vida entren en el mundo, l se decidi a tratar de
encontrar un medio por el cual todos los Ire encontraran su
camino al mundo. Era bastante obvio que la vida en la
tierra, sin todos los Ire era bastante lamentable. Para ello,
rnml se acerc al mismo grupo de Awo que consult
If para el Aro abd jnpp para su consulta: sera capaz
de abrir el camino para que todos los Ire entren en el
mundo? Si es as, qu tena que hacer para que esto sea?
28
El Awo asegur a rnml que l sera capaz de cumplir
su misin, pero que haba la necesidad para l de ofrecer
ebo y servir a s dr. Se le aconsej ofrecer ebo con
un macho cabro maduro, un montn de dinero y de aceite
de palma. l tambin tena que servir a s dr con
otro maduro macho cabro, aceite de palma y dinero.
Despus de esto, se recomienda colocar una calabaza llena
de alcohol en el Santuario de s. rnml cumpli con
el consejo de su Awo.
Despus de esto, s dr llev el recipiente lleno de

alcohol y se dirigi hacia el puesto donde Aro abd
jnpp aguardaba como un centinela. Se acerc a Aro
abd jnpp y extendi sus saludos. Este ltimo a
regaadientes devolvi el saludo. s dr le dijo que l
haba venido a acompaarlo para asegurarse que ninguno
de los Ire tena alguna posibilidad de alcanzar al mundo,
ya que los habitantes del mundo no merecan recibir a
ninguno de ellos. Esto calent el corazn de Aro abd
jnpp. Se sentaron all y estaban discutiendo durante
mucho tiempo hasta que s dr sac la calabaza llena
de alcohol. Llen dos cuernos, y le dio uno a Aro abd
jnpp para beber. l lo tom de mala gana y bebi. s
dr llen el cuerno de nuevo y Aro abd jnpp bebi
todo del desconocido para Aro abd jnpp, su recin
adquirido amigo se acaba bebiendo su bebida, Aro abd
jnpp se estaba tragando todo. En el momento en que
bebi cinco cuernos, ya estaba borracho. s dr
continu en servirle. En poco tiempo, Aro abd jnpp
estaba totalmente borracho. Poco despus de esto, se cay
y se durmi. Unos momentos ms tarde, comenz a
roncar.
29
Despus de dormirlo afuera, s dr simplemente rod
a Aro abd jnpp frente a la puerta del cielo y de la
tierra y seal a rnml que haba estado observando
todo el desarrollo desde una distancia segura. Cuando
lleg rnml, ambos comenzaron a examinar a Aro
abd jnpp de cerca y descubrieron para su sorpresa
que este centinela era slo un mero lisiado! Tanto s
dr como rnml comenzaron a invocar a todos los
Ire para venir y cruzar la puerta que el centinela haba
dormido fuera. Ellos cantaron de este modo:
Traduccin
Deja que el Ire de la riqueza venga ahora
El centinela Celestial ha dormido fuera
El centinela no es ms que un lisiado
Deja que el Ire de los cnyuges vengan ahora
30
Deja que el Ire de la maternidad venga ahora
Deja que el Ire de la longevidad venga ahora
El centinela Celestial haba dormido fuera
Y que todos los Ire en la vida vienen ahora
Lisiado, el centinela no es ms que un mero lisiado.
As fue como rnml, con la asistencia de s dr

trajo todos los Ire en la vida para el mundo. Y as fue
posible que habitantes del mundo vivan una vida plena en
la tierra.
31
Traduccin
(en un granero)
pelea
Este fue el Awo que ech If para Aro abd jnpp,
Quien fue el centinela en el cielo
Tambin echaron If para rnml,
Al entrar en el mundo durante el amanecer de la vida en la
tierra
Obedeci
32
Ahora, que el Ire de la riqueza venga
Deja que el Ire de los cnyuges vengan ahora
Deja que el Ire de la maternidad venga ahora
Deja que el Ire de la longevidad venga ahora
El centinela Celestial haba dormido fuera
Y que todos los Ire en la vida vienen ahora
Lisiado, el centinela no es ms que un mero lisiado.
If dice que la persona para quien se revela este Od
alcanzar alturas gloriosas de la vida, incluso a pesar de
los obstculos iniciales o retrasos. Esta persona deber
superar y darse cuenta de su destino en la vida.
Dice If tambin que la persona para quien se revel este
Od nunca debe constituirse a s misma en una piedra de
tropiezo en el camino del xito de los dems. Si l / ella lo
hizo, l / ella ser arrasado fuera del camino y la supuesta
vctima ser victoriosa a costa de ella. Si l / ella piensa
que alguien va a ser grande en la vida y que l / ella planea
en contra de dicha persona, la persona no slo debe
alcanzar la grandeza, sino que deber poner a la persona
en vergenza en el final. Es en el mejor inters de la
persona para la que este Od se revela nunca pensar,
planear o hacer el mal en ningn momento. El que lo hace
se arrepentir de tal accin al final.
7. If dice que prev el Ire de la riqueza y de la realizacin
33
de la persona para la que este Od se revela. If dice que
en la actualidad, esta persona est experimentando algunas
dificultades financieras, pero no hay motivo de
preocupacin, ya que esto es slo una situacin pasajera
que pronto dar paso a la riqueza en abundancia. If
pronto atender sus necesidades financieras.
If dice que algunas personas haban llamado antes para

encontrar solucin a un problema particular que est
siendo experimentado por una persona influyente o grupo,
pero todos los invitados no haban sido capaces de
resolver este problema. If dice que la persona para la que
este Od se revel deber ser capaz de resolver este
problema. l / ella tambin ser capaz de salvar los rostros
y las carreras de los que haban fracasado en la tarea.
If dice que si la persona a la que este Od se revela es un
hombre, se prev el Ire de un cnyuge. If dice que tres
mujeres sern muy importantes en su vida y que influirn
su vida hacia el xito y logro.
If tambin dice que no es recomendable para la persona

por la que este Od se revela, hombre o mujer, a avalar
cualquier persona o grupo. If dice que si l / ella hace
esto, l / ella va a ser entregado y completamente
decepcionado. If dice que la persona o grupo a quien l /
ella representa como garante saquear muchas cosas lo
que conducir a muchas personas a apuntarlo con el dedo
acusador como su garante.
Para este mensaje llegue a pasar, If recomienda el

siguiente ebo: para el xito financiero, tres palomas y tres
gallinas de Guinea; para la victoria sobre su situacin
actual, tres gallos; para el xito en su asignacin l / ella
34
ser invitado a hacer; tres palomas, tres patos y tres
gallinas de Guinea para que el masculino sea asistido por
tres mujeres que sern influyentes en su vida, tres gallinas
cada una de las tres gallinas ser sacrificada, una de las
alas, una mitad y la mitad del pecho se deber retirar y
tostado con condimentos apropiados. Deber tener
tambin tres envolturas de ko (harina de maz) y
colocarlos en tres lugares distintos. Estos se dejar luego
donde If recomiende. Por todo esto, una estrofa en este
Od tiene esto que decir:
Traduccin
Elmognb
gnbo-nwrk-sn
Elmo wnn-wonn pngo
El cartucho nunca dejar de consumir un halcn se cierne
Ellos fueron los Awo que echaron If para rnml
Cuando se iba a comprar el grupo que le creci cuernos en
sus cabezas (a cada uno le crece cuernos) como esclavo
Desde el octavo cielo
rnml fue determinado para traer a este grupo en el
35
mundo a venir y disfrutar el mundo y para asegurarse que
se encontrara una solucin al problema de los cuernos y el
plan sobre la manera de eliminarlos. Se fue para la
consulta de If en la casa de los cuatro Awo mencionados
anteriormente. Eran todos sus antiguos alumnos. Se le
aconsej ofrecer ebo. l lo hizo. Tambin se le dijo que
fuera a pedir permiso a Oldmar. Le dijeron que esa
gente slo echara a perder su buen trabajo en la tierra. l
respondi que sera bueno dar a todos la igualdad de
oportunidad de venir y disfrutar en la tierra y contribuir
con su propia cuota en el proceso de desarrollo.
rnml fue con Oldmar a pedir permiso para traer al

grupo en el mundo. Oldmar respondi que este grupo
slo echara a perder su trabajo en la tierra. rnml
suplic a Oldmar para dejarlo traerlos al mundo. Se
comprometi a avalar por ellos. l tambin dijo que l les
dara ocho mandamientos. Siempre y cuando cumplieran
los mandamientos, razon, estaban obligados a
comportarse correctamente. Siendo uno de los favoritos de
Oldmar, le permiti traerlos al mundo.
Antes de partir hacia la tierra, rnml les dio los

siguientes mandamientos; uno, no deben arrancar el Okro
de Eji; dos, no deben arrancar el huevo de Jardn de Eji;
tres, que no deben cosechar el vegetal sn de lorn;
cuatro, que no deben dejar los excrementos por la orilla
del ro; cinco, no deben orinar a la orilla del rio; seis no
deben dejar los excrementos en una roca; siete, no deben
traer cualquier tema relativo a los ancianos a sus espaldas;
y ocho, no deben utilizar medios clandestinos para entrar
en el hogar de ancianos. Todos estuvieron de acuerdo para
mantener todos estos mandamientos. rnml igualmente
36
argument que si se guardaban los mandamientos, el
mundo no podra echarse a perder. l posteriormente les
dio instrucciones para proceder a este mundo. Todos se
fueron al da siguiente.
En su camino hacia el mundo, sin embargo, todos los ocho

mandamientos haban sido objeto de abusos. Haban
asegurado que ellos violaron todos los mandamientos
antes de llegar al mundo. Como resultado de su violacin,
las cadenas de reacciones haban empezado a tener lugar,
todos con consecuencias graves. Por ejemplo, desde los
albores de la vida en la Tierra, Olkun le dio seis tinajas
para cuidar y reportar los acontecimientos diariamente.
Estas tinajas se colocaron en seis lugares diferentes del
mundo, pero estaban unidas entre s por tuberas naturales
controladas nicamente por Olkun. Tan pronto como el
grupo de Abwo-Knk lleg a la tierra y comenz a violar
los Ocho mandamientos, cuatro de estas ollas se secaron.
Esto nunca haba sucedido antes, Olkun emiti una
alarma y se fue a informar a Oldmar lo sucedido nunca
antes se haba presenciado, los problemas comenzaron a
suceder en la tierra. Todo el mundo empez a sealar con
el dedo acusador a rnml, todo el mundo empez a
quejarse ante Oldmar.
Oldmar entonces llam a rnml a Su presencia. Le

dijo a rnml que l tambin poda ver lo que aquellos a
los que l protegi haban hecho. Esto en gran medida
perturb y molest a rnml. En su ira, rnml
regres a la tierra y se fue en busca del lder de los Abwo-
Knk, conocido como H. Se llev con l su ds.
Inmediatamente H vio a rnml, que puso los pies en
37
la Tierra. Saba por qu rnml estara buscndolo a l y
su grupo. Tambin era consciente de todas las atrocidades
que haban cometido en la tierra. rnml quien llevaba
slo un acolchado lo persigui. Cuando rnml se dio
cuenta que no poda alcanzar a H, arroj su ds en
l. El ds atrap a H en la cabeza y le cort su
cuerno. l comenz a sangrar profusamente. Un Irnmol
descendi del Cielo y utiliz el ds de rnml para
cavar un agujero en el suelo. El Irnmol tambin pidi a
H que se trasladarse a donde se cav el agujero para que
la sangre de su cabeza entrara en el agujero. Le dijo a
rnml y a H que no era bueno permitir que la sangre
se derrame en el suelo.
Como la cabeza no dejaba de sangrar el Irnmol arranc

una parte de la colcha que rnml llevaba y lo envolvi
alrededor de la cabeza de H, y el sangrado se detuvo. El
Irnmol entonces instruy a H para mover a su pueblo
lejos de Il-If y asinti. Tambin se les instruy a
envolver un pao o faja alrededor de su cabeza en todo
momento. Se apartaron y se fueron hacia la parte norte de
Il-If. Despus de 30 das, se detuvieron.
Lamentablemente, sin embargo, en su prisa y confusin,

no se llevaron con ellos la madre de su lder. La madre
comenz a hacer preguntas sobre dnde estaba el grupo.
Le tom 30 das localizarlos. Ella no comi durante esos
30 das. Cuando ella encontr a su hijo, ella narr todas
sus terribles experiencias a l. Pronto despus de esto,
muri. El Irnmol apareci de nuevo y abri otro agujero
en el suelo, coloc el cadver de la madre de H en el y
cubri el agujero con arena. Les dijo que l slo les haba
mostrado lo que se conoca como entierro y que nunca
38
deban dejar a ningn cadver sin sepultura.
rnml por su cuenta tambin dej Il-If y fue a

instalarse en la ciudad nk. Estuvo all por un tiempo
muy largo. l era relativamente desconocido all. Su
situacin era muy pattica. Los que estaban cerca de l lo
conocan como "Tl, Awo won l'de nk" -. Tl, el
Awo en tierra nk. nk era una comunidad muy
pequea y rnml era el principal sacerdote de If no
estaba muy bien all, pero an sin xito, opt por resistir y
permanecer all.
En Il-If, sin embargo, la ciudad se expanda

rpidamente. Toda la comunidad se desarrollaba a un
ritmo increble y velocidad. Olfin el Oba de Il-If era la
personalidad ms poderosa e influyente en la tierra.
Esta era la situacin hasta que un da ocurri lo siguiente
39
Traduccin
rsnsn-tasn era cazador residente en el palacio de
Olfin
Olfin
Atamts era cazador residente en el palacio de de Olfin
r-yi-tr-yyi era cazador residente en el palacio de
Olfin
Ellos fueron los que lanzaron una lanza pesada en un
elefante
El elefante cay y colocaron su trompa por el balcn de la
casa de Olfin
Cuando desollaron y cortaron el elefante
Encontraron una bandeja hecha con madera de Ire en su
vientre
Ellos encontraron un recipiente gl (bolsa) en el
40
vientre
Encontraron una nueva calabaza en el vientre
Cuando cortaron abrieron la nueva calabaza
Encontraron a un beb de un da dentro de la nueva
calabaza
El beb traa ocho Ikin-bje en la mano derecha
Y otros ocho Ikin-bje en su mano izquierda Olfin
exclam
l declar que el cielo estaba a punto de descender!
Esas eran las cosas que vieron ciertas en Il-If en el

palacio del Olfin. Nadie haba visto nunca nada
semejante antes. Tampoco nunca creyeron que tal cosa
podra nunca suceder. Olfin y todos los miembros de su
Consejo deliberaron sobre este incidente durante mucho
tiempo, pero no pudieron llegar a ninguna solucin. Por
primera vez en la historia, Olfin entr en pnico. l
estaba totalmente confundido. Sus jefes le aconsejaron que
invite a Babalwos de diferentes lugares prximos y
consultar If para ellos con el fin de encontrar la causa de
lo que estaba sucediendo y, al mismo tiempo, encontrar la
solucin al problema.
Mandaron a llamar a los siguientes sacerdotes de If y
otros adivinos:
41
Traduccin
Luego fueron a invitar a:
Kogn-kogn el Awo residente de Alr
Kogbn-Kogbn el Awo de la Colina jer
Kdta-kdta el Awo de pa-Trmf
Slo quedaba uno para que se completen 400
Los que hablaban en voz tan baja que nadie poda or
Los que hablaban como si estuvieran silbando
Ellos recitaron y recitaron If en la casa de Olfin
Ellos recitaron y recitaron sin conseguir lo que deca
Olfin
Ellos recitaron, y recitaron sin tocar el problema de Olfin
Cuando todos los Babalwo, adivinos y agoreros se haban

agotado, las frustraciones de Olfin aumentaron. En su ira,
dijo que no saba por qu los haba llamado y qu estaba l
tan preocupado y agitado, orden que todos ellos deban
ser encerrados. Ellos fueron encarcelados de inmediato.
Olfin pregunt entonces si no haba otro Babalwo o
adivino que le pudiera ayudar a salir de su problema. Fue
entonces cuando recordaron a Tl uno de los jefes Awo de
42
la ciudad de nk. Olfin orden invitar a Tl
inmediatamente. Los delegados fueron enviados a Tl.
Cuando escuch el mensaje de Olfin, se fue para la

consulta de If con el fin de saber por qu Olfin lo haba
llamado y a su vez saber, lo que tena que hacer para
solucionar el problema de Olfin. Tl fue informado por
su Awo que Olfin verdaderamente tuvo una experiencia
inusual, pero que la verdadera naturaleza de su experiencia
se le revelar en su camino hacia el palacio de Olfin, se le
inform que por lo que Olfin estaba preocupado no
significaba nada ya que haba sido diseado por las
Deidades para poner a prueba su capacidad para absorber
los golpes y mantener la calma en medio de la crisis y la
incertidumbre.
Se le aconsej a Tl ofrecer ebo con tres gallinas. Se le

pidi que luego a una de las gallinas, retire la mitad, una
de las alas y el pecho, lo asara correctamente y llevara
junto con l en su viaje al palacio de Olfin, tambin se le
pidi que llevara con l tres vueltas de ko. Se le dijo que
se reunira con tres mujeres que seran fundamentales para
el xito de su misin en casa de Olfin. Se le aconsej que
diera a las tres mujeres un ko y la mitad, el ala y el pecho
de las gallinas que llevaba con l a cada una de ellas. Tl
cumpli con todo lo que decan y emprendi su viaje al
palacio de Olfin en Il-If.
Cuando lleg a Il-If, en el borde de la corriente, que iba

a cruzar, antes de llegar a palacio de Olfin conoci fiel a
la prediccin de su Awo, a tres mujeres jvenes que iban al
arroyo a buscar agua. Tl les salud y les dio las vueltas
de ko, el regazo de pollo, alas y pecho. Las tres jvenes le
43
dieron las gracias y le preguntaron por su misin en Il-
If. l les explic.
Le dijeron que l podra no estar al tanto de las novedades

en el palacio de Olfin, pero que haba dos grandes
problemas que enfrentaba Olfin en ese momento
particular en el tiempo; uno, una de sus esposas haba
estado embarazada durante los ltimos tres aos, pero no
haban llegado a nacer ningn beb; dos, los cazadores de
Olfin derribaron un elefante con su pesada lanza, cuando
cay el elefante, colocaron su trompa por el balcn de
Olfin; cuando el elefante era cuereado y diseccionado, se
encontraron con una bandeja de madera Ire, y una bolsa
gl, y una nueva calabaza en el elefante, cuando la
calabaza se cort en dos, se encontraron con un beb de
das de edad, que tena con l ocho Ikin-bje en cada una
de sus manos. Las tres jvenes dijeron que era por eso que
Olfin lo haba invitado a su palacio. Dijeron que para que
la mujer embarazada tuviera un parto seguro, una cabra
madura deba ofrecerse como ebo mientras que otra cabra
madura deba ser utilizada para servir If. Dijeron que no
saban la importancia del elefante muerto y sus misteriosos
contenidos. Ellas sin embargo aconsejaron a Tl de no
sentarse en absoluto, o esperar un momento antes de
divulgar la informacin a Olfin. Dijeron que el hacerlo
era la nica manera que hara que Olfin no lo tratara
grave como hasta ahora ya que a varios otros que haba
invitado, no saban por qu, pero Olfin los haba invitado
y los haba arrojado a la crcel. Tambin informaron a
Tl que en la parte delantera del palacio de Olfin, se
encontrara una anciana. La mujer era una fabricante de
colorantes. Todos sus abuelos fueron tambin teidores
fabricantes. Ella hered el trabajo de su propia madre. Se
44
le aconsej que pida a esa vieja mujer que quitara la olla
de tinte de ese punto para que Tl pudiera poner su s
all. Le informaron que toda las zonas de los alrededores
del palacio eran de roca slida y que slo el lugar donde la
mujer dejaba su cntaro contena arena suave donde el
s personal podra ser colocado.
Tl les agradeci profusamente y se dirigi hacia el

palacio de Olfin. Delante del palacio de Olfin, se
encontraba, como las tres jvenes mujeres haban dicho,
una vieja mujer ocupada con su vieja olla de tinte. Tl se
le acerc y le pidi que quitara la olla para que l colocara
su s. La mujer se neg rotundamente.
Despus de mucha persuasin y susurros, la anciana

acept de mala gana. Cuando Tl retir la olla, se
encontraron joyas de inestimable valor, que el gran abuelo
de la anciana haba guardado all. Tanto Tl como la
anciana estaban atnitos. Tl pidi a la anciana que
empacara todo ya que las joyas por derecho le
correspondan a ella. Ella insisti en que deba Tl sacar
de las joyas, ya que si no fuera por l; ella no habra
sabido que esas cosas estaban all desde el principio. Tl
se neg y la mujer llev todo, convirtindose as en una
mujer muy rica en su vejez.
Luego pens en cmo compensar a Tl, a su manera, ya

que no tomara ninguna parte de las joyas, pregunt a Tl
si haba estado casado alguna vez. Tl respondi en
sentido negativo, ella tambin pregunt si vi a las tres
jvenes por la corriente cuando se acercaba, l respondi
positivamente. Explic a Tl que todava no estaban
casadas. Varias personas haban tratado pero ellas se
45
haban negado rotundamente. Ellas dijeron que entre
muchos slo una persona lo hara y esa persona deba
conocer sus nombres antes de que estuvieran de acuerdo.
Todo el mundo lo haba intentado y haba fracasado.
La anciana le dijo a Tl sus nombres. Tl le dio las

gracias y entr en el palacio de Olfin.
Tan pronto como Tl entr en el palacio de Olfin y se

intercambiaron los saludos esenciales, se le ofreci una
estera para sentarse. l se neg diciendo que Olfin lo
convoc debido a las dos principales novedades en su
casa. Le dijo a Olfin acerca de la mujer embarazada y lo
que l (Olfin) tena que hacer. Tambin le dijo a Olfin
sobre el incidente del elefante. Olfin estaba totalmente
estupefacto. Olfin exclam que Tl no era un ser
humano ordinario. Olfin pidi a Tl para ofrecer el ebo
para l. l estuvo de acuerdo.
Tan pronto como Tl se sent en la alfombra en la

preparacin para el ebo, las tres jvenes entraron con las
ollas de agua en la cabeza. Tl las salud por su nombre
como le fue dicho por la anciana dijo: "bienvenidas,
bor, boy e bos Las tres mujeres tiraron las ollas de
la cabeza y comenzaron a acusar a Olfin de decirle al
forastero sus nombres. Olfin dijo que l no le dijo sus
nombres, sino ms bien, el hombre no era un ser humano
ordinario. Olfin afirm que el hombre poda detectar un
caracol embarazado entre sus colegas; hasta poda predecir
el sexo de un pollito dentro de la cscara de huevo! Las
tres mujeres dijeron que no tenan otra opcin que casarse
con Tl ya que l era la persona que conoca sus
nombres, como lo haban prometido: se casaran con la
46
persona que podra decirles sus nombres.
Despus de esto Tl dijo a Olfin que tena algunas

personas a quienes haba encarcelado como resultado de
su incapacidad para saber por qu Olfin los haba
convocado. Pidi a Olfin liberarlos inmediatamente antes
de que pudiera ofrecer el ebo, Olfin orden a sus
sirvientes domsticos para ir a su rescate.
Tl ofreci el ebo de Olfin y su esposa embarazada dio a

luz a un beb que naci en ese mismo da. Tl se sent y
el beb fue llevado a l para su bendicin. bor, boy e
bos se sentaron a los lados. Y aconteci que bendijeron
al beb todos los Awo que acababan de ser liberados y
entraron en el palacio para expresar su gratitud a Tl. Les
pidi que no le dieran las gracias a l, sino ms bien
agradezcan a bor, boy e bos. As lo hicieron y todos
ellos dejaron el palacio de Olfin llenos de alegra y
felicidad.
47
48
Traduccin
Elmognb
gnbo-nwrk-sn
Elmo wnn-wonn pngo
El cartucho nunca dejar de consumir un halcn se cierne
Ellos fueron los Awo que echaron If para rnml
Cuando se iba a comprar el grupo que le creci cuernos en
sus cabezas (a cada uno le crece cuernos) como esclavo
Desde el octavo cielo
Olfin
Olfin
Atamts era cazador residente en el palacio de de Olfin
r-yi-tr-yyi era cazador residente en el palacio de
Olfin
Ellos fueron los que lanzaron una lanza pesada en un
49
elefante
El elefante cay y colocaron su trompa por el balcn de la
casa de Olfin
Cuando desollaron y cortaron el elefante
Encontraron una bandeja hecha con madera de Ire en su
vientre
Ellos encontraron un recipiente gl (bolsa) en el
vientre
Encontraron una nueva calabaza en el vientre
Cuando cortaron abrieron la nueva calabaza
Encontraron a un beb de un da dentro de la nueva
calabaza
El beb traa ocho Ikin-bje en la mano derecha
Y otros ocho Ikin-bje en su mano izquierda Olfin
exclam
l declar que el cielo estaba a punto de descender!
Luego fueron a invitar a:
Kogn-kogn el Awo residente de Alr
Kogbn-Kogbn el Awo de la Colina jer
Kdta-kdta el Awo de pa-Trmf
Slo quedaba uno para que se completen 400
Los que hablaban en voz tan baja que nadie poda or
Los que hablaban como si estuvieran silbando
Ellos recitaron y recitaron If en la casa de Olfin
Ellos recitaron y recitaron sin conseguir lo que deca
Olfin
Ellos recitaron, y recitaron sin tocar el problema de Olfin
Olfin pregunt si no haba ms Awo alrededor?
Ellos respondieron que an permaneca Tl, el Awo de la
ciudad nk
Olfin les pidi que fueran a llamarlo
Tl fue quien ms tarde tuvo la razn por Olfin echando
If
50
Olfin pidi para ofrecer ebo
Obedeci
Ahora, l te alabo bor
l, te alabo boy
rnml, tambin alabo a bosse
If dice que la persona para la cual se revela este Od debe

seguramente tener xito donde otros haban fracasado. l /
ella deber ganar donde otros hayan perdido. l / ella
deber alcanzar la grandeza donde otros hayan sido
humillados.
If dice tambin que si una mujer embarazada tiene

retrasado el parto donde este Od se revela, con el ebo
adecuado segn lo prescripto anteriormente, la mujer
tendr un parto seguro el mismo da en que el ebo se
ofrece.
8. If dice que las mujeres tendran un papel decisivo para

el xito de la persona para quien este Od se revela si se
trata de un hombre. A pesar de ello, sin embargo, If
informa que l tiene que tener mucho cuidado en todas las
cuestiones relativas a la mujer. Esto se debe a que las
mujeres, especialmente su esposa, seguramente lo harn
forzar su resistencia y paciencia hasta el extremo de vez en
cuando. If dice que necesita ser paciente en todo
momento.
Dice If tambin que la persona o grupo para el que este

Od se revela no debe prometer una cosa a dos personas.
Si esto ya se ha hecho slo el ebo y servir a gn, ss
y snl puede sacar de la persona o el grupo fuera de
problemas y repercusin desfavorable.
51
If tambin advierte que algunas mujeres cuando este Od
se revela, no hacer algo o comportarse de tal manera, les
dar espacio para ser insultados o despreciados.
If aconseja a una mujer embarazada a ofrecer ebo y servir

If y s donde este Od se revela a fin de tener un parto
seguro, libre de cualquier complicacin.
If aconseja a los involucrados a ofrecer ebo con tres

gallinas, tres gallos, tres gallinas de Guinea, ocho ratas,
ocho peces y dinero. Tambin para servir a s dr,
If, gn, ss y Obtl, segn corresponda.
En esto, una estrofa en este Od dice:
Traduccin
Bb acamp en la ciudad k
Bb aterriz en la ciudad k
Baba apoy su espalda cmodamente contra un rbol
Akko
Y se comi 20 tubrculos de malanga
Mi asunto est a punto de tener una cabeza ahora
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
52
Cuando se iba en misin de If para la ciudad kun
Cuando rnml quiso dejar Ad-kt, e instalarse en la

ciudad kun, se fue para la consulta de If de sus antiguos
alumnos antes mencionados a fin de determinar qu tan
exitoso sera su estada en la ciudad kun. El Awo le dijo
que iba a cumplir su misin en la ciudad de kun pero la
tarea ms gratificante sera la de una mujer embarazada
quien entrara en trabajo de parto y que estara a punto de
perder la vida que l salvara. Ella estara asistida para
tener un parto seguro. Ella tendra una nia y la nia sera
una Aptb (esposa If) rnml fue aconsejado para
ofrecer ebo con tres gallinas, tres gallos, ocho ratas, ocho
peces y dinero. l obedeci. Poco despus de esto, parti
en su viaje a la ciudad de kun.
Al llegar a esta ciudad, vio a una multitud frente a l.

Parecan tristes. Se acerc a ellos y descubri que una
mujer embarazada estaba en medio de ellos. Durante
cuatro das haban intentado todo lo que saban para que
pariera cuando se puso de parto y fue simplemente
imposible. Se haba vuelto muy dbil y a punto de morir.
La multitud eran los miembros de la familia de su marido,
que llevaban a su casa a morir dentro de la casa
Cuando rnml vio esto, les dijo que iba a ayudar a

ellos y la mujer tendra un parto seguro. Dijo que la mujer
dara a luz a una nia y que la nia era una Aptb. Las
relaciones de la mujer dijeron que si esta mujer podra
tener un parto seguro, que le daran la beb a rnml
como esposa cuando ella fue lo suficiente madura como
para casarse. rnml simplemente toc el estmago de
53
la mujer y la beb sali con seguridad. El pblico ya
estaba abrumado de alegra. Fiel a la prediccin de
rnml, la beb era una nia. rnml at Ott Opn
(If) perlas, alrededor de su mueca y su pierna.
Poco despus de que se fue, la mujer comenz a quejarse

de dolor de estmago de nuevo. La multitud empez a
entrar en pnico una vez ms. Buscaron a rnml pero
no estaba en ninguna parte, no poda ser encontrado.
Traduccin
Akko
Estas fueron las declaraciones de If a s dr
Cuando se iba en misin espiritual a la ciudad kun
s dr tambin planeaba ir a la misin espiritual para
la ciudad kun
se le aconsej ofrecer ebo
s dr tambin planeaban ir a misin espiritual para la

ciudad kun. l tambin fue a consulta If. Tambin se le
54
asegur que su misin en esta ciudad sera muy
gratificante y exitosa. Se le aconsej igualmente ofrecer
ebo con tres gallinas, tres gallos, tres guineas, ocho ratas,
ocho peces y dinero. Tambin obedeci y parti en su
viaje.
Al llegar a la ciudad kun, se encontr con la misma gente

en un estado de confusin. l les pregunt cul era el
problema. Ellos explicaron el problema de la mujer a l y
que alguien les haban ayudado antes para que pudiera
parir a la beb, y que ella todava se quejaba de dolores de
estmago. Echando un vistazo a esta mujer, s dr les
explic que a pesar de que la beb haba sido nacida, la
placenta an no sala del vientre de la mujer y, por lo
tanto, no tenan ninguna razn para regocijarse an. Ellos
le suplicaron que les ayudaran. s dr declar que
para asistirlos a ellos, tendran que darle la mano de la
beb en el matrimonio cuando estuviera lo suficientemente
madura para la boda. Ellos dijeron que si poda ayudar a
salvar la vida de la madre, la nia sera de su matrimonio.
s dr simplemente toc el estmago de la mujer y
sali la placenta. s dr luego puso su s (tres
mechones de pelo a la izquierda en la cabeza de los
partidarios de s despus de que el resto del cabello se
haba afeitado) en la cabeza del beb y se fue.
Tan pronto como se fue, la multitud comenz a celebrar.

Bailaron alrededor de la ciudad y todo el mundo fue a su
casa. Ninguno de ellos haba pensado en las futuras
consecuencias de su accin en absoluto.
Dieciocho aos despus, rnml, envi un mensaje a

ellos que dentro de tres semanas, l ira a reclamar a su
55
esposa. En la tarde del mismo da, s dr envi
tambin un mensaje de que dentro de tres semanas, l
tambin iba a ir a buscar a su esposa. Fue entonces cuando
la gente de kun se dio cuenta que ese problema estaba a
la mano. Ellos deliberaron durante mucho tiempo sobre la
manera de encontrar la solucin a su problema, pero no
haba ninguna. Ellos no queran enfrentarse a la ira de
cualquiera de estas dos grandes personalidades. Cuando
descubrieron que no haba prcticamente ninguna manera
para ellos, decidieron buscar la ayuda de If en la
bsqueda de una solucin a su problema. Luego fueron a
buscar ayuda en la casa de:
Traduccin
gn es el Awo que sabe cmo cortar (rboles)
ss es el Awo que sabe cmo disear
Y snl es el Awo que sabe cmo poner se (el poder
que deja que algo se manifieste)
Ellos fueron los que emitieron If para ellos en la ciudad
kun
Cuando se comprometieron a entregar a dos nias
Se les aconsej ofrecer ebo
Los habitantes de la ciudad kun se acercaron a gn,

ss y snl (Obtl) para la solucin a su
problema. Los tres Awo los culparon por no pensar
56
correctamente antes de comprometerse con una sola nia,
tanto para s dr como con rnml. Ellos dijeron
que no importaba cmo podra ser cualquier situacin,
ellos nunca deban perder su sentido del razonamiento,
porque si alguien promete lo que no puede cumplir solo
para salir de cualquier situacin mala, l / ella slo est
posponiendo el da malo. Dijeron que si los habitantes de
la ciudad kun hubieran informado a s dr que
haban dado anteriormente la beb a rnml, s no
hubiera insistido en casarse con la chica luego. Adems,
s habra pedido algo ms que habran resuelto hace
mucho tiempo.
Una vez dicho esto, gn dijo que si ellos podan darle lo

que l tomara, l les ayudara a recortar un buen pedazo
de la madera en el intento de encontrar una solucin a su
problema. Dieron a gn lo que quera y l les ayud a
cortar la madera. ss dijo que si ellos podan darle lo
que l tomara, l les ayudara a disear la madera. Le
dieron y les ayud a tallar la madera en verdadera
semejanza de la chica en cuestin. snl dijo que si
ellos podan darle lo que l quiere aprovechar de ellos, l
les ayudara a utilizar su se para solucionar su problema.
Dieron a snl lo que quera. snl a su vez cort la
madera en dos partes iguales, desde la cabeza hacia abajo.
Tambin cort la nia en dos desde la cabeza hacia abajo.
Uni a la parte izquierda de la nia junto con el lado
derecho de la madera. Repiti lo mismo con el lado
derecho de la nia y el lado izquierdo de la madera. l
utiliz su se y el trabajo se convirti en dos nias
idnticas. Nadie poda distinguir una de la otra. Todo el
mundo se fue a casa feliz.
57
En el da de la boda, le dieron a s dr una nia y
dieron a rnml la otra. Ninguno de ellos poda
quejarse. Todo fue sin problemas. Fue una gran fiesta con
la participacin de toda la ciudad. Todo el mundo iba all
para presenciar el milagro. Tambin fue la comidilla de la
ciudad por un tiempo muy largo.
En casa, los tres primeros meses fueron de felicidad para

rnml y s dr. Sus dos esposas exhibieron todas
las cualidades de buenas amas de casa. Eran obedientes,
serviciales, ordenadas, acogedoras y sin pretensiones. Les
preparaban la comida a tiempo y con regularidad. Ellas se
encargaban de sus casas y los ambientes. Les encantaba a
todo el mundo y todo el mundo las quera a cambio. Todo
el mundo de alrededor oraba por estas mujeres en sus
vidas.
Los siguientes tres meses fueron algo ms. Estas mujeres

se convirtieron en muy incorregible, tercas, groseras,
rebeldes, e indiferentes y envolventes. Ellas insultaron a
sus maridos y sus relaciones abiertamente. Ellas
deshonraron a sus esposos en presencia de sus clientes. Se
echaron a perder las cosas de la casa y no aceptaban sus
faltas ni aceptaban correcciones. Los tres meses eran
simplemente como 30 aos de agona para rnml y
s dr.
Un da, cansado de la actitud de su propia esposa,

rnml decidi devolverla a casa de sus padres. Inform
a los padres que l estara llegando a la ciudad de kun en
tres das para entregar a su hija a ellos. Cuando los padres
oyeron esto, corrieron a la casa de gn, ss y
snl para pedir su ayuda como sus Awo.
58
Los tres Awo les dijeron que iran a su casa y que estaran
all cuando rnml llegara. En verdad, ellos estaban en
su casa en el tercer da, cuando lleg rnml junto con
su esposa. Cuando rnml estaba a punto de hablar, los
tres Awo empezaron a suplicar a rnml, utilizando
yr (cancin If) diciendo:
Traduccin
rnml, por favor, no seas molesto
If, por favor sea paciente
Ser mitad humano
Y mitad de madera es lo que la mujer es
Baba, por favor, no te enfades
Baba, por favor ejercita paciencia
Ser mitad humano
Y mitad de madera, es lo que la mujer es
Cuando rnml oy esto, simplemente se volvi con su

esposa y volvi a Ad-kt de dnde vena. Cada vez que
la mujer se comport bien, sabra que ese era su lado
humano en el trabajo. Y cada vez que ella se portaba mal,
l igualmente sabra que su lado de madera, no humano
estaba actuando. Nada de su esposa hizo que lo
59
sorprendiera nunca, no le asust o le molestaba ms. l
slo estaba divirtindose con los comportamientos
cotidianos de su esposa.
60
Traduccin
Akko
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando se iba en misin de If para la ciudad kun
Obedeci
Akko
Estas fueron las declaraciones de If a s dr
Cuando se iba en misin espiritual a la ciudad kun
Obedeci
gn es el Awo que sabe cmo cortar (rboles)
ss es el Awo que sabe cmo disear
Y snl es el Awo que sabe cmo poner se (el poder
que deja que algo se manifieste)
Ellos fueron los que emitieron If para ellos en la ciudad
61
kun
Cuando se comprometieron a entregar a dos nias
Cumplieron
rnml, por favor, no seas molesto
If, por favor sea paciente
Ser mitad humano
Y mitad de madera es lo que la mujer es
Baba, por favor, no te enfades
Baba, por favor ejercita paciencia
Ser mitad humano
Y mitad de madera, es lo que la mujer es
If dice que con la comprensin y la paciencia, la persona

para la que este Od se revela vivir una vida fructfera y
placentera. l / ella disfrutar y cumplir todos los deseos
de su corazn.
9. If dice que prev el Ire de la procreacin de la persona

para quien se revela este Od; If dice que esta nia va a
ser muy grande, y ser conocido en todo el mundo. If
dice que existe la necesidad de ofrecer ebo para que la
reputacin de la nia sea buena y favorable.
Existe la necesidad de ofrecer ebo con un maduro macho

cabro, pao rojo, pao negro, tela blanca y dinero.
Tambin existe la necesidad de servir a gn con un gallo,
aceite de palma y dinero. En esto, Dice If:
62
Traduccin
Reputacin
Y clamor
Ellos fueron los Awo que echaron If para gn
Quin iba a engendrar un hijo
Cuya influencia se sentira en todo el mundo
El nombre del hijo de gn era In (fuego). Cuando In

an estaba en el vientre materno, gn fue para su
consulta. Se le inform que iba a engendrar un hijo y este
nio sacudira a todo el mundo. Se le dijo que si l ofreca
ebo, el nio sacudira al mundo; y si l no lo haca, el nio
an sacudira al mundo. l sin embargo aconsej a ofrecer
ebo con un macho cabro, un paquete de ropa blanca, un
conjunto de vestir de color rojo y un paquete de vestir
negro para que el nio sea reconocido por solo buenas
acciones. gn slo ofreci ebo para el nio para que
llegue con seguridad y de l para tener una gran reputacin
en la tierra, pero no logr ofrecer para la buena reputacin.
Cuando naci In, su primer da en la tierra fue testigo de

una serie de cambios y acontecimientos dramticos. La
partera que lo asisti a l tena sus manos quemadas ms
63
all del reconocimiento. Cuando se las arreglaron para
darle el primer bao en la tierra, el agua fue arrojada a un
arbusto cercano. El arbusto fue arrasado hacia abajo. Cada
vez que este beb estaba feliz, la gente se daba cuenta de
que l que usaba, ropa de color rojo, blanco y negro que su
padre haba fallado en ofrecer como ebo durante la
consulta de If. Cualquier persona que se interpusiera y lo
tocara en ese momento tendra la culpa. Y cuando l se
convirti en un adolescente, fue peor. Si l segua a sus
compaeros a cualquier casa para jugar, la casa sera
arrasada. Cualquier persona dentro de la casa, que no
tuviera la suerte de haber escapado a tiempo perdera su
vida. Todas las propiedades de la casa seran destruidas. El
clamor para enviar a In lejos de la vecindad aumentara
varias veces, como resultado de esta reputacin
destructiva, que se haba ganado para s mismo.
Sin embargo, esto no era todo. Nadie poda cocinar sin l.

Ni habra herrera, orfebrera, platera y as sucesivamente,
nada de eso podra funcionar sin l. Ninguna casa podra
mantenerse caliente durante temporadas fras sin l. Nadie
poda ver por la noche si l no estaba cerca. A pesar de su
mala reputacin, tambin se descubri que ninguna
comunidad en la tierra podra prescindir de l o incluso
ignorar o despreciarlo. Por esta razn, por lo tanto, ya que
algunas personas clamaban por su destierro de la sociedad
tambin haba otros que luchaban sin descanso por su
permanencia en la comunidad.
Despus de mucha discusin de ida y vuelta, un acuerdo

se lleg sobre la forma de tratar con In, el hijo de gn.
Todo el mundo estuvo de acuerdo en tratar con l con
cautela cuando se le necesitaba, no permitir que l juegue
64
alrededor de sus casas, granjas, propiedades, espacio
pblico o los negocios cuando no es necesario, en
cualquier momento que lo vieron con sus ropas blancas,
rojas y negras, todo el mundo en torno a l deba
asegurarse de retirarse de l inmediatamente.
De este modo, pronto se dieron cuenta de que In podra

ser manejado. Cualquier persona cuya propiedad o granja
o incluso otras pertenencias fueran destruidas sera
considerado descuido o incidente accidental o el acto de
los dioses.
Traduccin
Reputacin
Y clamor
Ellos fueron los Awo que echaron If para gn
Quin iba a engendrar un hijo
Cuya influencia se sentira en todo el mundo
Ahora reputacin
E incluso clamor
La reputacin del hijo de gn fue sentida en todo!
If dice que el hijo de la persona para la cual este Od se

revel ser conocido en todo el mundo. Sin embargo, hay
65
necesidad de que l / ella ofrezca ebo para que la
reputacin de su hijo no se consiga a partir de vicios o
conductas antisociales. Hay necesidad de ofrecer ebo para
que la gran energa y potencialidades del nio estn
encaminadas hacia una evolucin positiva en la sociedad.
10. If advierte a la persona para quien este Od se revela

nunca hacer broma de los dems en su perodo de
tribulacin. l / ella no debe aprovecharse de los
problemas o la situacin de otras personas con el fin de
explotarlos. Esto puede rebotar hacia atrs y retroceder en
l / ella. If dice que los hijos de esta persona son su
mayor fuente de riqueza y logro. Con este conocimiento,
l / ella debe hacer todo lo posible para asegurarse de tener
estos nios e igualmente darles una slida formacin para
que puedan ser tiles a s mismos y para l / ella en el
futuro.
En el mismo sentido, If advierte que la persona para la

que este Od se revela es demasiado pendiente de la moda
y que lo est haciendo a expensas de sus hijos. If dice que
l / ella tiene que encontrar los medios para engendrar sus
propios hijos y darles una formacin adecuada con el fin
de asegurar su futuro en vez de ir tras la moda
(banalidades) y la adquisicin de lo material en su vida.
If dice que hay necesidad de esta persona para ofrecer

ebo con 16 ratas, 16 peces, dos gallinas y dinero. l / ella
tambin tiene que aadir su vestido ms hermoso y todo su
material de maquillaje para el ebo. Esto incluye perfumes,
barras de labios, crema, lociones, pomadas y pulceras de
las manos, las piernas, collares del cuello, pendientes,
brazaletes, broches y as sucesivamente. En esto, Dice If:
66
Traduccin
Una piedra lanzada contra un rbol, volvi a golpear al
lanzador
Esta fue la declaracin de If para Onrs-Il
Y tambin para Onrs-Oko
Cuando se les aconsej ofrecer ebo para engendrar hijos
Onrs-Il y Onrs-Oko eran Oba. Ellos fueron muy
influyentes en sus diversas comunidades. Ambos
reclamaron la misma descendencia de Il-If. Un da, los
dos se fueron al Awo mencionado anteriormente para la
consulta If. Queran saber si tendran xito en el trono de
su padre. Los dos estaban seguros de que iban a ser muy
exitosos. Sin embargo se les aconsej seguir el tema del
matrimonio y nios que importaran ms que cualquier otra
cosa en su vida. Se les inst a engendrar muchos hijos y
asegurarse de que estos nios estuvieran bien entrenados.
Tambin advirtieron contra casarse con muchas esposas al
mismo tiempo ya que muchas mujeres traeran muchos
problemas para ellos y para sus hijos. Ms bien, se les
pidi que tuvieran muchos hijos, varones y mujeres que
continuaran para perpetuar su linaje y garantizar la
continuidad de su rbol genealgico. Tambin se les
aconsej ofrecer ebo con 16 ratas, 16 de peces y dos
gallinas cada uno.
Onrs-Il consider que la oferta de ebo era innecesaria

ya que no haba necesidad de dar a luz a un nio. Para l,
67
someterse a entrenar a cualquier nio era simplemente
demasiado problema para su comodidad. Tambin
argument que demasiados nios slo traeran pobreza y
necesidad ya que los recursos que uno necesita para
disfrutar de la vida seran desviados y gastados en los
nios y su formacin. Por lo tanto, su voluntad era no
someterse a algn nio en su vida, sino ms bien, adquirir
la mayor cantidad de ropa y joyeras que pudiera
permitirse.
Onrs-Oko en cambio, opt por cumplir con los consejos

del Awo. Ofreci el ebo segn lo prescripto y l se cas y
dio a luz a muchos hijos. Se preocup a s mismo por la
formacin de sus hijos. Esto le hizo muy mal y siempre
tena falta de una cosa o la otra. A pesar de ello, conserv
y soport todas las dificultades involucradas en la crianza
y educacin de sus hijos. Careca de buena ropa y joyeras
modernas, pero a l nunca le importaba.
Sin embargo, hubo un festival anual que Onrs-Il y

Onrs-Oko, junto con todos sus sbditos deban asistir.
Cada ao que fueron a este festival, Onrs-Oko era su
objeto de burlas. l se burl e hizo bromas abiertamente
delante de todos. Sus vestidos eran viejos y sus hijos
usaban vestidos que slo eran aptos para los indigentes.
Todo el mundo alrededor dira que los numerosos nios
que Onrs-Oko tuvo, eran la fuente de su pobreza. Sin
embargo, el responda que cuando los nios llegaran a la
etapa de madurez, y fueran por su cuenta, su pobreza
desaparecera. En el caso de Onrs-Il, sola aparecer en
el festival anual con lo ltimo en diseo de joyas, de
vestidos y maquillajes. l sera aclamado y concedido el
ajuste honor como slo un monarca en su majestad real
68
podra tener. Con el fin de molestar a su compaero Oba,
comenzara a cantar las siguientes canciones:
Traduccin
Onrs aqu viene todo lo bueno de la vida
k rs, aqu viene el Ire
Onrs, los vestidos son de belleza
k rs, los vestidos son la belleza de uno
Onrs, dnde estn tus propios vestidos
k rs, los vestidos son la belleza de uno
As era como Onrs-Il sola cantar anualmente slo

para exponer a su compaero Oba a la vergenza; a
Onrs-Oko nunca le importara todas las insinuaciones.
En poco tiempo, tanto Onrs-Il como Onrs-Oko se
estaban poniendo ms y ms viejos. Sus fuerzas estaban
fallando a ellos. Su capacidad para trabajar y buscar el
dinero ya no era como antes. En este punto Onrs-Il no
pudo adquirir tantos vestidos y otros materiales ostentosos
como antes. Todos sus vestidos empezaron a desvanecerse
y desgastarse en los hombros y las rodillas. En el caso de
Onrs-Oko estaba cada vez ms dbil tambin, pero sus
hijos estaban siendo maduros. Todos tuvieron un empleo
remunerado en diversas disciplinas. Comenzaron a tener
cuidado de su padre en el aprecio de todos sus
sufrimientos por ellos. Su padre viva en la comodidad
69
ms que nunca. Llevaba vestidos y joyas muy caras. Luca
ms fresco, ms joven y ms feliz que nunca.
Cuando lleg el momento de ir para el festival anual, los

hijos de Onrs-Oko se reunieron para deliberar sobre lo
que deban hacer ya que esta era la ocasin ideal para su
padre. Algunos de ellos sugirieron que sera acorde
comprar un caballo por su padre para que viaje en esta
ocasin. Otros estuvieron en desacuerdo y sealaron que
iban a llevar a su padre sobre el hombro para la ocasin.
Todos estuvieron de acuerdo. Compraron para l los
vestidos ms caros, zapatos y gorra a juego. Cuando
aparecieron a lo lejos, todos los ojos estaban sobre ellos.
Todo el mundo aclamaba por ellos. Los que haban
permanecido hasta entonces con Onrs-Il lo dejaron
solo y se unieron a la multitud de Onrs-Oko. La marea
se volvi en contra de Onrs-Il. Sus vestidos eran
viejos y sin valor. Se vea demacrado y mal cuidado. l se
vea y se senta solo. Sin duda fue el da de Onrs-Oko.
La multitud inst a Onrs-Oko a cantar para ellos en esa
ocasin. Luego abri la boca y dijo:
Traduccin
Onrs aqu viene todo lo bueno de la vida
70
Onrs, los nios son la belleza
k rs, los nios son la belleza de uno
Propietarios del mundo, los nios son la belleza
Esta fue slo la cancin que cantaron en toda ocasin.

Onrs-Il se mir a s mismo y saba que era un
perdedor. Dej el festival como un viejo muy triste.
Traduccin
Una piedra lanzada contra un rbol, volvi a golpear al
lanzador
Esta fue la declaracin de If para Onrs-Il
Y tambin para Onrs-Oko
Cuando se les aconsej ofrecer ebo para engendrar hijos
Slo Onrs-Oko cumpli con el consejo
Ahora, Onrs aqu viene todo lo bueno de la vida
Onrs, los nios son la belleza
71
Propietarios del mundo, los nios son la belleza
If dice que la persona para quien se revela este Od ser

actualizado y su prestigio realzado por sus hijos si l / ella
se esfuerza por darles una formacin adecuada y de buena
crianza.
11. If dice que la persona para la que este Od se revela

no debe ocultar nada que l / ella est haciendo a sus hijos.
l / ella debe permitir que todas sus cosas sean conocidas
por sus hijos, ya que esto algn da salvar su vida o su
carrera:
If tambin dice que la persona para la que este Od se

revela es probable que vaya a entrar en una lucha seria
sobre su mujer si el hombre o el marido de una mujer a la
que este Od se revela va a pelear por ella muy pronto.
Hay necesidad de ofrecer ebo para que el resultado de esta
pelea sea en su favor.
Existe la necesidad de ofrecer con tres gallos y dinero. l /

ella tambin debe servir snyn con una pollo y de aceite
de palma. Tambin tiene que servir a If con una gallina y
dinero. En esto Dice If:
72
Traduccin
Olbnbon, el escarabajo, es quien tararea en su vuelo
inestable
Esta fue la declaracin de If para rnml
Cuando se iba a arrebatar Pupayem (aceite de palma)
La esposa de Ik (muerte)
Pupayem, rojizo, era el aceite de palma. Ella era la esposa

de Ik (la muerte). Ik era muy celoso de ella. Pupayem
era muy til para todos los hogares, pero Ik no oira nada
de eso. Cualquier persona que hiciera uso de Pupayem, no
importa lo poco que fuera, era atacado y asesinado por Ik.
Sin embargo, nadie poda hacer sin hacer uso de
Pupayem. Pupayem era til para la medicina, la cocina,
para la fabricacin de jabn y otras tareas domsticas. De
hecho, sin Pupayem, ninguna buena sopa se podra hacer.
A pesar de esto, Ik no quera que nadie la toque, ni se
mueva cerca de Pupayem. l la quera para l solo. Todas
las splicas a Ik para permitir la utilidad de Pupayem
cayeron en odos sordos. Muchas personas se estaban
muriendo de hambre porque no podan tener acceso a
Pupayem.
Un da rnml se decidi a arrebatar a Pupayem lejos

de Ik y hacerla accesible a todos. En consecuencia, se fue
para la consulta de If en la casa de algunos de sus
antiguos alumnos mencionados anteriormente: iba a tener
xito en esta misin? iba a ser capaz de evitar o incluso
derrotar a Ik cuando finalmente tuviera xito e Ik viniera
con su inevitable ira para lanzar su ataque (de Ik)? No
sera deshonrado en esta tarea?
73
El Awo inform a rnml que quera asumir un serio
desafo que eventualmente lo hara benevolente con el
mundo. Se le asegur que tendra xito en su misin. l
sin embargo advirti que su oponente era muy fuerte por
cierto. Por esta razn, haba la necesidad de l de permitir
a sus hijos y a todos los miembros de su familia que sepan
todo lo que estaba planeando y haciendo, ya que podan
ser los que salvaran su vida en el final. Se le dijo que
ofreciera ebo con tres gallos y dinero. rnml accedi
Tan pronto como lleg a su casa, rnml llam a cada

miembro de su familia y les inform de su intencin.
Todos le dieron su apoyo y bendicin. A partir de
entonces, comenzaron los preparativos para el encuentro.
Pocos das despus de esto, rnml se acerc a

Pupayem y le habl de su intencin de tomarla como su
esposa para que ella sea de beneficio para todo el mundo
como Oldmar la haba creado para ser, en lugar de ser
propiedad de Ik solo. Pupayem respondi que el da que
rnml hiciera esto sera su da ms feliz en la tierra
porque estaba literalmente cautiva de Ik. Ella, sin
embargo, expres su temor por rnml debido a
posibles represalias por parte de su marido. rnml
asegur a Pupayem que Ik estara contenido en el caso
de cualquier confrontacin. Pupayem estaba abrumado de
alegra. All y entonces, ella se mud a la casa de
rnml, sin tomarse la molestia de empacar sus
pertenencias de la casa de Ik.
Tan pronto como Ik descubri que era tarde para que

Pupayem volviera a casa, comenz a hacer la guerra en
contra de todos a su alrededor. Cuando finalmente se dio
74
cuenta de que Pupayem ya no volva a casa, corri loco.
Todo el mundo era su blanco de ataque. En el momento en
que supo que era rnml haba arrebatado a su mujer
lejos de l, corri enloquecido por completo. Para sorpresa
de Ik, descubri que el mundo entero estaba en apoyo de
rnml para arrebatar a su mujer. Lleg a la conclusin
de que no haba ms verdad en el mundo, si alguien que
haba arrebatado la esposa de otro hombre sera el que iba
a recibir una lluvia con inmerecida de simpata y no la
vctima de tal acto cobarde.
Por lo tanto, decidi no escatimar a nadie su ataque. Ya

que todo el mundo haba comenzado a beneficiarse de la
separacin de Pupayem de l no significaba nada para l.
Simplemente tom todas sus armas y se dirigi a la casa
de rnml.
Cuando rnml vio a Ik desde la distancia, saba, sin
duda, que la guerra haba comenzado. Entonces
comenzaron a pelear. Este enfrentamiento fue tan feroz
que as nunca se haban visto antes. Todos los encantos de
ambas partes fueron utilizados libremente sin ningn
efecto en cualquiera de las partes. Muchos de sus
dispositivos de defensa fueron destruidos totalmente. En
una etapa, Ik volvi a casa para traer ms armas y
hechizos. En ese punto, Ik estaba teniendo una ligera
ventaja sobre rnml quien mostraba huellas de
cansancio. Cuando regres Ik, la pelea se reanud, no
pas mucho tiempo antes de que quedara claro que Ik
derrotara a rnml.
Fue en esta etapa que el primer hijo de rnml record a

su padre uno de sus encantos conocidos como 'Oj-k-
t'yn' los ojos no ven lo que est pasando en la espalda
75
de uno. Fue entonces cuando record rnml este
encanto. Haba hasta entonces olvidado por completo de
l. rnml se apresur a entrar para recoger este
encanto, era una prenda de vestir de una cierta clase, pero
era muy poderosa. l le haba explicado cmo funcionaba
a los de su casa antes de este encuentro con Ik. Fue esta
prenda que rnml utiliz para derrotar a Ik. Ik se
escap y concedi a Pupayem a rnml.
rnml estaba lleno de gratitud a Oldmar, If y su

Awo que le haba dicho que dejara que sus hijos y todos
los miembros de su familia supieran todo lo que estaba
haciendo, ya que seran los que salvaran su vida al final.
Se dio cuenta de que, si no era porque su hijo le recordaba
Oj-k-tyn, su derrota en manos de Ik era inevitable.
Traduccin
Olbnbon, el escarabajo, es quien tararea en su vuelo
inestable
Esta fue la declaracin de If para rnml
Cuando se iba a arrebatar Pupayem (aceite de palma)
La esposa de Ik (muerte)
obedeci
76
En poco tiempo, no muy lejos
nete a nosotros en medio de la victoria
If tambin advierte a la persona para quien este Od se

revela a no hacer nada que pueda conducir a su esposa a
ser arrebatada. l tiene que ser servicial en todo lo que
hace, para no incurrir en la ira de su comunidad contra s
mismo.
12. If advierte a la persona para la que este Od se revela

a nunca enviar personas a cualquier lugar para hacer algo
en su nombre, si lo que hay que hacer es muy importante
para su vida. l / ella puede enviar a la gente a hacer
algunas tareas de menor importancia en su nombre, pero
cuando se trata de su carrera, la salud, los negocios, la
seguridad y as sucesivamente, hay necesidad de que l /
ella mismo, vaya a hacer lo que sea necesario por s
mismo. Si no cumple esta advertencia, l / ella puede
terminar lamentando el resultado para el resto de su vida.
l / ella no tiene que comer Isin, la manzana Akee, para
siempre.
If dice que la persona para la que este Od se revela

necesita ofrecer ebo con dos pollos grandes, dos grandes
nueces de kola, dos barriles de cerveza de maz y dinero.
If dice que si l / ella est llamado a entrar en alguna
parte de una misin importante, debe esforzarse por ir
personalmente all y no enviar a nadie en su nombre. En
esto, una estrofa en gnd-Mj dice:
77
Traduccin
Si suena el Gngn de batera
O si deja de sonar
Y Saworo ide, la pequea campana de bronce es la que
cascabelea
Cuando golpea el suelo
Estas fueron las declaraciones de If a los 401 Irnmol
Cuando iban a recoger la calabaza del destino en el mundo
Los 401 Irnmol queran ir con Oldmar para pedirle

la calabaza del destino para que pudieran estar dando
todas las cosas buenas de la vida para los seres humanos
que se acercaran a ellos para esto. Cuando llegaron a la
presencia de Oldmar, le dijeron lo que vinieron a
buscar. Oldmar les dijo que l podra entregar la
calabaza del Destino a slo uno de ellos y todos los seres
humanos y otros Irnmol tendran que acercarse a tal
Irnmol que lo tendr en su poder para que puedan
beneficiarse de ello. Oldmar les pidi que regresaran
en el tiempo de siete das. Les pidi que llevaran con ellos,
un pollo maduro, uno barril de cerveza de maz, dos
nueces de kola y seis piezas de cawries cada uno.
78
Oldmar les dice que el primer Irnmol en llegar sera
el que tomara la custodia de la Calabaza del Destino.
Cuando los 401 Irnmol dejaron la presencia de

Oldmar, procedieron directamente a la casa del grupo
de Awo mencionado anteriormente para la consulta de If.
El Awo les dijo que estaban a punto de tomar algo muy
importante de alguien. Le aconsej a cada uno de ellos
ofrecer ebo con un pollo maduro, un barril de cerveza de
maz, dos piezas de nueces de kola y seis piezas de
cawries. Todos ellos consideraron al Awo como tramposo.
Dijeron que Oldmar les pidi que traigan junto con
ellos exactamente los mismos materiales que el Awo les
aconsej ofrecer como ebo. En este acto, dijeron que no
haba necesidad de ofrecer el ebo y que ellos consideraban
como un dispositivo para que el Awo se hiciese rico
rpidamente y barato. gn, en particular, se vio
seriamente enojado por el consejo del Awo. Afirm que de
todos los Irnmol, l era el que se despertaba ms
temprano. En consecuencia, sera el primero en llegar a la
presencia de Oldmar en el sptimo da. l prometi no
tener nada que ver con el ebo incluso si todos los dems
Irnmol decidan ofrecer los suyos.
En el caso de rnml sin embargo, les dijo a los dems

Irnmol que iba a ofrecer el ebo y lo hizo. En lugar de
ofrecer el ebo, todos los dems Irnmol adquirieron
nicamente los materiales que Oldmar les pidi que
trajeran, pero slo rnml ofreci el ebo y adquiri los
materiales que se requeran para traer para Oldmar.
En el sptimo da, gn fue el primer Irnmol en

despertar. Reuni todos los requisitos de Oldmar en
79
conjunto un gran pollo, dos nueces de kola, un barril de
cerveza de maz y seis cawries y estaba a punto de partir
en su viaje a Oldmar cuando de repente se acord que
aquel da fue la fecha que se haba propuesto
especficamente para la caza de elefantes. l no quera
fallar o decepcionar a s mismo en ese da. Como
consecuencia de esto, decidi enviar a su esclavo llamado
d a tomar todas las materias que ya haba adquirido para
Oldmar para que pudiera concentrarse en su
expedicin de caza. Despert a d y le orden ir
directamente con Oldmar y entregar los materiales a l
(Oldmar) en su nombre (gn). gn advirti a d
nunca perder el tiempo o detenerse en cualquier punto de
su camino, con esta advertencia tanto d como gn se
dispusieron a sus diversos destinos con gn lleno de
confianza que no slo recibira la Calabaza del destino de
Oldmar a travs de d, sino que igualmente matara a
muchos elefantes, adems. gn consider que ese da era
especial para la suerte para l.
d se determin que sera la primera persona para llegar a

la presencia de Oldmar en conformidad con la
directiva de su amo. Quin sabe, si haca bien la tarea, l
quiz podra incluso conseguir su libertad ese da! Se
estaba moviendo muy rpido. A mitad de camino en su
viaje, vio un gran rbol Isin. El rbol estaba lleno de fruta
madura. d de pronto record que l se senta muy
hambriento. El fruto se hizo muy irresistible para l.
Comprob su tiempo. Saba que an tena algo de tiempo
por delante de todos los dems Irnmol. Decidi dedicar
un poco de tiempo fuera de su tiempo libre para comer
algunas frutas Isin. Coloc el pollo, el barril de cerveza de
maz, las dos nueces de kola y los cawries abajo del rbol
80
y se subi al rbol para comer los frutos. Cuando prob los
frutos, se dio cuenta de que nunca antes haba probado
ninguna fruta tan dulce como esa. Cuanto ms coma, ms
hambre que le daba. Empez a saltar de una rama a la otra,
algunas de las ramas se rompieron pero l nunca se dio
cuenta. l sigui comiendo. Antes de que pudiera
recuperar sus sentidos, ya era tarde. Rpidamente salt a la
tierra y descubri a su disgusto que el pollo se haba
golpeado, el barril de cerveza se haba roto, las nueces de
kola se haban esparcido y que el dinero se haban perdido
cuando las ramas rotas cayeron sobre ellos. d decidi
seguir adelante a ver a Oldmar e informarle que haba
trado los materiales de la manera que gn le haba dado
a l.
En el caso de rnml sin embargo, se despert poco

despus de gn. Emprendi el viaje pero antes haba sido
advertido de no comer los frutos (todos los nios gnd-
Mj tienen prohibido comer frutas Isin) y l simplemente
sigui adelante. l fue la primera persona en llegar a la
casa de Oldmar. Oldmar le entreg la Igb-w con
l. l lo bendijo y le dio instrucciones para suplir todas las
necesidades de los dems Irnmol y los seres humanos a
ellos. Tambin le recomend utilizar el Igb-w con
criterio.
Poco despus de esto, todos los dems Irnmol

comenzaron a llegar con sus requisitos. Ellos se dirigieron
a rnml para la bendicin. l los bendijo a todos.
Todos ellos felicitaron a rnml de su fortuna y del
cargo como custodio de Igb-w. Ellos se sorprendieron
de que gn no hubiera aparecido.
81
A ltima hora de la tarde, d, el esclavo de gn lleg.
Estaba cansado, sucio y sin arrepentimiento. Sac el pollo
medio muerto con un ala ya desaparecida, el barril ya roto
en dos, las dos nueces de kola ya divididas y los seis
caracoles faltaban. Cuando se le pregunt por qu esto
estaba as, l explic que l haba trado los elementos de
la manera que gn le haba dado a l. Los otros Irnmol
concluyeron que, esa deba ser la razn por la que gn se
avergonzaba de comparecer personalmente. Todos ellos
oraron porque si gn traa todo lo que se requera de l
en mitades, todas sus necesidades en la vida se realizaran
en mitades.
Cuando gn oyo hablar de esto, l irrumpi en medio de

los Irnmol y protest que l fue la primera persona en
despertar y enviar a su siervo a traer todos los elementos
necesarios para Oldmar y estaba seguro de que d su
esclavo haba sido el primero en llegar all, por qu
debera ser el que recibiera realiz en mitades los deseos
de corazn? Se le pidi que vaya y llame a d. l lo hizo.
En su presencia, le pidieron a d que diga a todos las
condiciones de los artculos que haba presentado en
nombre de gn. Cuando gn oy esto, se puso muy
triste. gn entonces hizo su llanto gritando e hizo su
yr, el yr de lamentaciones diciendo
82
Traduccin
Esto (la desgracia) no se refiere a Egngn los
Antepasados
No se refiere a rs, las Divinidades
Esto no se refiere a rs
Ni siquiera a Egngn
Es a d, un esclavo, al que el asunto se refiere
Todos los presentes sintieron simpata por gn y

mostraron hostilidad hacia d. Cuando d se dio cuenta
de que la hostilidad era demasiado, l les dijo que
simplemente no era su culpa. l dijo que haba 401
Irnmol involucrados en el asunto. Todos ellos tenan sus
propios esclavos y siervos. Slo uno de ellos opt por
enviar a su esclavo, mientras que todos los dems
decidieron ir por su cuenta. Dijo que si gn hubiera
tomado la tarea lo suficientemente en serio, habra venido
personalmente y la historia, sin duda habra sido diferente
ese da. En lugar de culparlo o mirarlo con desdn,
deberan culpar a gn para no tomar la tarea ms
importante de su vida en serio. Cuando gn y los otros
400 Irnmol oyeron lo que dijo d, saban que tena un
punto muy vlido. Le dijeron a gn que aceptara su
culpa y lo considerara su propio destino. gn
nuevamente hizo su llanto de gritos y su yr de
lamentacin diciendo
83
Traduccin
Antepasados
Ni siquiera a Egngn
Es al destino, que el asunto se refiere
Todos los dems Irnmol convinieron en que estaba en el
destino de gn no ser el custodio de Igb-w (la
Calabaza del Destino). Si se hubiera tomado la tarea de ir
personalmente, l habra sido el primero en llegar a la casa
de Oldmar y la historia habra sido diferente.
84
Traduccin
Si suena el Gngn de batera
O si deja de sonar
Y Saworo ide, la pequea campana de bronce es la que
cascabelea
Cuando golpea el suelo
Estas fueron las declaraciones de If a los 401 Irnmol
Cuando iban a recoger la calabaza del destino en el mundo

Estas fueron las declaraciones de If a gn
85
Al ir a recoger el Igb-w del mundo
Y tambin para rnml
Cuando iba a recoger el Igb-w en el mundo
Tambin se aconseja ofrecer el ebo
Slo rnml ofreci el ebo
Slo rnml se convirti en el custodio de Igb-w
Antepasados
Ni siquiera a Egngn
Es a d, un esclavo, al que el asunto se refiere
Y esto no se refiere a Egngn
No se refiere a ningn rs,
Ni siquiera a Egngn
Es al destino de uno, que el asunto se refiere
If advierte contra el envo de otros para cumplir un

mandato que es muy importante en la vida de la persona
para la que este Od se revela; no sea que l / ella reciba la
decepcin, la desilusin, la desgracia e incluso el desastre.
La persona para la que este Od se revela tiene todos los
motivos para ser grande en la vida si slo l / ella puede
buscar esta grandeza por s mismo y negarse a enviar a
otras personas en la bsqueda de esta grandeza para l.
13. If dice que la persona para la cual se revela este Od

haba cometido un delito muy grave en contra de alguien.
La persona haba prometido no volver a perdonarlo a l /
ella. Existe la necesidad de l / ella para ir a solicitar una
disculpa sin reservas a la persona que haba ofendido. Al
mismo tiempo, l / ella tiene que ofrecer ebo con tres
86
guineas, tres gallos y dinero. l / ella tambin tiene que
servir a If y Obtl con br vegetal. l / ella tambin
le preguntar a If las cosas que las ancianas de la noche
van a tomar para darle a ellas en consecuencia. Si la
persona a la que este Od se revela no se disculpa y
ofrecer el ebo apropiado y alimenta a las divinidades
mencionadas anteriormente, l / ella puede tener muy
difcil, si no totalmente imposible ver la compasin de
Oldmar, las Deidades y la humanidad. En esto, una
estrofa en gnd-Mj dice:
Traduccin
El que tiene un filtro para filtrar la cerveza
El funcionamiento de una planta gruesa alrededor del
cuello de un elefante
87
Cualquier planta en funcionamiento que tiene previsto
evitar que el elefante se mueva hacia su destino
Ambos estarn juntos
Martilleo vigoroso de metales caracteriza la herrera
Y abanicado incesante que caracteriza el fuelle
Para colocar la cara contra el calor del fuego
Y la espalda contra el calor del sol
Estos eran los Awo residentes de Ontenk
Ellos fueron los que emitieron If para Ontenk
El que ofende y fue arrojado sobre la mendicidad
El que hizo un llamamiento para el perdn de la
mendicidad
Ellos combinaron para lanzar If para Abe-Skt
El hijo de gn
Cuando fue a hacer el amor con la mujer de Obtl
Obtl se neg, y declar que nunca volvera a tener una
relacin con Abe de nuevo.
Abe-Skt era el hijo de gn. l estaba muy cerca de

Obtl quien a su vez era muy aficionado a Abe. No
haba ningn lugar que Obtl ira que no iba a pasar por
lo de Abe. Mucha gente incluso pens que Abe era hijo
biolgico de Obtl. No haba nada en la vida de
Obtl que Abe no lo supiera.
Un da, sin embargo, Obtl se cas con una mujer

joven. Esta mujer era muy atractiva y tena una actitud
agradable. Ella quera mucho a Abe y por eso, Obtl
estaba muy contento. Siempre que Obtl no estaba
cerca, sola enviar a Abe a su esposa recin casada para
hacerle compaa y hacerse cargo de sus necesidades. Abe
hara esto con entusiasmo. Desconocido para Obtl, era
que ambos haban desarrollado un deseo impo por el otro
88
y Abe comenz a traicionar a Obtl constantemente
durmiendo con la mujer. Incluso cuando esto suceda,
Obtl no sospechaba nada. Pronto llegaron a una etapa
en la que ambos se convirtieron en imprudentes y
descuidados. Un da, Obtl fue a una reunin. Se
esperaba que llegara tarde a partir de la reunin, mientras
que en la reunin, Obtl se da cuenta de que se haba
olvidado algo en casa y decidi volver para traerlo.
Cuando lleg a su casa y abri la puerta, se encontr con
Abe y su joven esposa en el calor de pasin. Estaba
totalmente triste y decepcionado de que Abe le pudiera
traicionar as. Le dijo a Abe all que no volviera a venir a
l de nuevo y que ya haba roto todas las relaciones con
Abe. Tom lo que haba venido a buscar y volvi a la
reunin. Abe estaba extremadamente avergonzado de s
mismo. Regres a su casa como un hombre preocupado,
triste, asustado y solo. l comenz a planear qu hacer
para encontrar el favor de Obtl una vez ms.
La joven esposa simplemente empac sus pertenencias y

huy antes del regreso de Obtl de la reunin y nunca
ms fue vista.
Abe-Skt esper 17 das y comenz a rogarle a Obtl.

Obtl se neg a aceptarlo en su presencia (de Obtl)
para no escuchar lo que Abe-Skt tena que decir en su
presencia. Repiti su visita a la casa de Obtl varias
veces de durante varios das, pero l siempre estaba siendo
expulsado. Por fin, se decidi a buscar a personas
influyentes que l estaba seguro de que Obtl no poda
ignorar que intercediera en su favor.
89
Traduccin
Abe fue a mendigar a Sak en Ad kt
Y fue a mendigar a Ernm de la tierra w
Y fue a mendigar a ntt de la tierra ky
Sin embargo, Obtl se negaba
l declar que nunca volvera a tener nada que ver con
Abe de nuevo
Cuando Abe intent todo lo que saba para que Obtl

suavizara su mente, viaj a Ad kt a mendigar a Sak,
uno de los confidentes cercanos de Obtl para ayudarlo
a apelar a Obtl. Sak vino y abog por varios das, pero
Obtl se neg a escuchar.
Luego viaj a tierras w a suplicar a Ernm de w, un

jefe muy respetado en w y un amigo cercano de
Obtl para ayudar a rogarle a Obtl. Ernm de w y
Obtl se abrazaron en alta estima. Ellos nunca quisieron
ofender al otro en cualquier asunto en la vida. Ernm de
w viaj todo el camino hacia rnj-Il donde Obtl
viva y le rog a su amigo durante varios das, sin
embargo, Obtl se neg rotundamente a cambiar su
mente hacia Abe-Skt.
Abe-Skt fue entonces a la ciudad ky para ir a

mendigar a ntt para ayudarlo a apelar a Obtl a
perdonarle su ofensa. ntt era una personalidad muy
90
influyente en la comunidad. Su reputacin haba viajado el
mundo entero y lleg a todos los rincones de la tierra
Yorb y ms all. l era un amigo ntimo de Obtl.
ntt viaj a rnj-Il y le rog a Obtl durante varios
das y Obtl se neg a cambiar de opinin.
Cuando todas estas personas no pudieron cambiar la mente

de Obtl, Abe-Skt les dio las gracias y decidi probar
otros medios para atraer a Obtl. Consider que
Obtl se neg a escuchar su apelacin, porque lo haba
traicionado terriblemente y Obtl lo sinti hasta su
mdula sea. Abe pens que cuanto mayor es el amor,
mayor es la enemistad cuando se rompe. l decidi enviar
a otras personas
Traduccin
Abe fue a rogarle al Negro Agbe
El hijo de Olkun Snad, dios de los Ocanos
Y fue a rogarle al lk colorado
El nio de Ols, la diosa de las Lagunas
Sin embargo, Obtl se neg
El juro no tener nada que ver con Abe nuevamente.
En su intento de reconciliarse con Obtl, Abe viaj al

lado del Ocano para ir a suplicar a Olkun para que enve
a su hijo, Agbe-dd para ayudar a rogarle a Obtl que
91
le perdonara su ofensa. Olkun envi a Agbe-dd para
que viajara a rnj-Il con Abe. Agbe-dd rog a
Obtl durante varios das, tanto en nombre de Abe,
como del propio Olkun Snad pero Obtl se neg a
escuchar.
Siguiente Abe fue a s, la Laguna para encontrarse con

Ols, la diosa de la Laguna para suplicarle que enviara a
lk-ddd, su hijo para ir a ayudar a rogarle a
Obtl para pedir que lo perdone, ella estuvo de acuerdo.
lk-ddd rog a Obtl durante varios das, pero
se neg a escuchar. Obtl jur que nunca perdonara a
Abe por lo que (Abe) hizo.
Cuando Abe vio que todas estas personas de alta

calificacin, respetadas e influyentes no podan cambiar la
mente de Obtl, Abe decidi ir a solicitar la ayuda de
rnml. Ahora viaj a Il-If a mendigar a rnml
para obtener ayuda. rnml consult If para Abe y
gnd-Mj fue revelado. Aconseja a Abe a ofrecer ebo
con tres llaves, tres gallinas de Guinea y dinero. l
obedeci inmediatamente. Despus de esto, rnml fue
a conseguir un montn de br vegetal y se dirigi a la
casa de Obtl en rnj-Il
92
Traduccin
Luego se reuni junto con Abe
Y fue a buscar la ayuda de rnml
Cuando rnml fue
Se llev con l un montn de br vegetal
Pero Obtl era conocido por su cuidadosa observacin y
deduccin exacta de acontecimientos
Edun-Blj, el mono delgado, que era el hijo de la deidad
del bosque, estaba actuando como el principal compaero
de Obtl
Cuando rnml estaba a punto de llegar a la casa de
Obtl
Obtl haba dormido fuera
rnml grit sus saludos
Edun-Blj, hijo de Ol-Igb respondi que Obtl no
estaba todava despierto
rnml le pidi despertarlo
Dijo, por qu?
rnml declar que Sak ya haba despertado a Ad
kt
93
Y Ernm haba despertado a la tierra w
Y ntt haba despertado a la tierra ky
Y Agbe-dd haba despertado al lado del Ocano
Mientras lk-ddd se haba despertado al lado de la
Laguna
Cuando rnml estaba a punto de llegar a rnj-Il, la

casa de Obtl tena fama de ser altamente dotada en el
rea de hacer observaciones cuidadosas y deducir lo que
iba a suceder en el futuro ya haba intuido que alguien ms
grande que todas las personas a quien Abe haba enviado a
l se acercaba a su casa. Por lo tanto, al llegarle el sueo,
dej un mensaje con Edun-Blj para informar a
cualquiera que viniera a verlo que l ya estaba dormido.
Cuando rnml lleg, Edun-Blj le dijo que Obtl
an no se haba despertado. rnml dijo que Obtl
deba despertar inmediatamente. Cuando se le pregunt
por qu, rnml respondi que Sak de Ad, Ernm de
w, ntt de ky, Agbe-dd el hijo de Olkun y
lk-ddd hijo de Ols, todos haban despertado.
No haba ninguna razn, por lo tanto, por qu Obtl no
deba despertar ese da.
Traduccin
rsnl (Obtl) as se despert
Declar que se haba despertado
94
Pero l no quera abrir la puerta (para que rnml
entrara)
rnml dijo a Obtl que abriera la puerta
Porque pprj, el prpado, le abre la puerta a los ojos
(para ver)
Y el tero es el que abre la puerta para el nacimiento de un
beb recin nacido.
Cuando rnml se enter que Obtl estaba dormido,

le dijo que por lo menos la persona que haba venido a ver
estaba en casa. Orden que Obtl debiera despertar de
su sueo. Cuando se le pregunt por qu, le dio las
razones por las que Obtl deba despertar. Obtl se
despert, pero insisti en que no iba a abrir la puerta para
que rnml entrara en la casa.
rnml orden a Obtl abrir la puerta para l, cuando

se le pregunt por qu, dijo que es el prpado el que abre
la puerta para la vista; es el tero que abre la puerta para el
nacimiento de un beb recin nacido. Dijo que a menos
que estas declaraciones no fueran as, entonces Obtl no
podra dejar de abrir la puerta; pero si eran declaraciones
ciertas, que debera, y debe, abrir la puerta
inmediatamente.
95
Traduccin
Obtl luego abri la puerta
Dijo que a pesar de que haba abierto la puerta
l nunca volver su rostro hacia rnml
rnml dijo que l (Obtl) le deba hacer frente
Cuando se le pregunt por qu?
Declar que la parte plana del pie no da la espalda a la
acera
La ua no da la espalda en el dedo
La ua del dedo del pie no da la espalda a la punta
El que evacua el intestino en el monte no da la espalda al
monte
Cuando Obtl escuch todo lo que dijo rnml a l

cuando lleg, l saba que todas eran declaraciones de
hechos. Por lo tanto, abri la puerta a regaadientes.
Cuando abri la puerta, l insisti en que no se volvera
hacia rnml a mirarle a la cara para cualquier discusin
sobre el asunto. rnml le orden mirarlo. Cuando se le
pregunt por qu, rnml declar que el pie no da la
espalda a la acera, la ua no da la espalda en el dedo y la
ua del dedo del pie no da la espalda a la punta y al mismo
tiempo, la persona que vaca los intestinos en el monte, no
puede, dar la espalda al monte. rnml declar que si
todas estas declaraciones son falsas, entonces Obtl era
libre de dar la espalda a l; pero si todas fueran
declaraciones de hechos, entonces Obtl, debe dar la
96
vuelta y enfrentarse a l en nombre y representacin de
Abe-Skt que haba ido a buscar.
Traduccin
Obtl luego se volvi y se enfrent a rnml
Dijo que a pesar de que lo haba enfrentado
Nunca sonrea sobre el asunto
rnml orden que Obtl debera sonrer sobre la
materia
Cuando se le pregunt por qu
Afirm que una viuda se destaca por sus sonrisas de
consuelo
Mientras que una mujer lasciva es conocida por sus
estpidas pero tentadoras sonrisas
Tentaciones estpidas son las sonrisas que son la marca
registrada de una prostituta
Es con sonrisas que la gente enciende el fuego con el que
se elabora el alcohol
Y es con sonrisas que la inundacin se une a la corriente
97
Cuando el rbol de algodn produce su algodn
Es con sonrisas que cosechan los agricultores
Cuando Obtl finalmente se volvi hacia rnml para

un debate cara a cara en la cuestin de Abe-Skt,
Obtl declar que no importa lo que dijera rnml,
nunca estara satisfecho por ms que sonriera sobre el
asunto. rnml le orden a sonrer. Cuando se le
pregunt por qu? rnml respondi que una mujer
cuyo marido muri hace poco slo sonrea para consolarse
y consolar a otros de que ese no era el final de la vida; una
prostituta utiliza sus sonrisas estpidas pero tentadoras
para invitar a sus clientes y cualquier otro transente; los
cerveceros sonren para encender el fuego para elaborar la
cerveza de alcohol; la inundacin sonre al unirse a la
corriente; y cuando germinan el algodn, el granjero
cosecha con sonrisas. rnml dijo que si todo esto no
fuera cierto, entonces Obtl era libre de no sonrer sobre
la materia; pero, por otro lado, si fueran declaraciones de
hechos, entonces Obtl no tena otra opcin ms que
sonrer sobre la cuestin de Abe-Skt.
98
Traduccin
Obtl luego sonri
Declar que a pesar de que haba sonredo
El asunto no cambiara por completo en su mente
rnml orden que el asunto deba ser eliminado por
completo de su mente
Dijo que un perro hace el intento a lamer el agua por
completo
Dijo que, cuando las bebidas se cuelan, el agua se drenar
completamente del colador
Y cuando la red para peces se sumerge en agua, el agua se
drena completamente de la red cuando se retira del agua
Y si una mujer se involucra en el negocio de una fruta
inmadura de palma
Est completamente perdido
Cuando Obtl sonri e insisti en que sera imposible

para l conseguir por completo el asunto de su mente,
rnml sin embargo le orden sacarlo de su mente por
completo. Cuando se le pregunt por qu esto debera ser
as, rnml declar que un colador de lquido, cuando
se sumerge en agua se llenar con agua, y luego ser
completamente drenado del agua. Lo mismo ocurre con
las redes de pescados. Tambin dijo que ninguna mujer se
involucra en el negocio de la fruta de palma sin madurar
las frutas porqu lo perdera. Declar que si esto no fuera
cierto, entonces Obtl era libre para albergar rencor
contra Abe-Skt. Pero si por el contrario, si se trata de
declaraciones de hechos, entonces Obtl deba, dejar
completamente clara su mente de la cuestin.
99
Traduccin
Obtl entonces declar que a pesar de que todo estaba
arreglado en su mente
Pero sin embargo, l nunca podra ser feliz sobre ella
Dijo que su mente se haba convertido en una punzada
Y su espalda se haba vuelto con agujas
Mientras que su columna se haba convertido en una
espina
rnml respondi que si realmente todo estaba
arreglado de su mente
Su mente deba dar vuelta a las hojas dndn
Y su espalda deba recurrir a las hojas Tt
Mientras que su columna deba recurrir a las hojas Rinrin
Cuando Obtl dijo a rnml que el asunto haba sido

retirado por completo de su mente, pero sin embargo,
declar que nunca se quedara contento con Abe-Skt
nuevamente. rnml entonces respondi que si
realmente el asunto haba sido eliminado por completo de
su mente, entonces no haba razn por la que no deba
estar contento con Abe-Skt. Dijo que si l no estaba
contento con Abe-Skt entonces abrigaba animosidad
contra l que estaba en completa contradiccin con su
100
declaracin de que haba perdonado totalmente su antiguo
seguidor. Fue entonces cuando Obtl aclar la mente
por completo de la materia y perdon a Abe-Skt desde
el fondo de su mente.
Fue entonces cuando rnml invit a Abe-Skt y le

reconcili con Obtl. rnml luego entreg el br
que le dej a Abe-Skt quien a su vez lo entreg a
Obtl como smbolo de perdn y reconciliacin
101
102
103
104
Traduccin
El que tiene un filtro para filtrar la cerveza
El funcionamiento de una planta gruesa alrededor del
cuello de un elefante
Cualquier planta en funcionamiento tiene previsto evitar
que el elefante se mueva hacia su destino
Ambos estarn juntos
Martilleo vigoroso de metales caracteriza la herrera
Y abanicado incesante que caracteriza el fuelle
Para colocar la cara contra el calor del fuego
Y la espalda contra el calor del sol
Estos eran los Awo residentes de Ontenk
Ellos fueron los que emitieron If para Ontenk
El que ofende y fue arrojado sobre la mendicidad
El que hizo un llamamiento para el perdn de la
mendicidad
Ellos combinaron para lanzar If para Abe-Skt
El hijo de gn
Cuando fue a hacer el amor con la mujer de Obtl
Obtl se neg, y declar que nunca volvera a tener una
relacin con Abe de nuevo.
Abe fue a mendigar a Sak en Ad kt
Y fue a mendigar a Ernm de la tierra w
Y fue a mendigar a ntt de la tierra ky
Sin embargo, Obtl se negaba
l declar que nunca volvera a tener nada que ver con
105
Abe de nuevo
Abe fue a rogarle al Negro Agbe
El hijo de Olkun Snad, dios de los Ocanos
Y fue a rogarle al lk colorado
El nio de Ols, la diosa de las Lagunas
Sin embargo, Obtl se neg
El juro no tener nada que ver con Abe nuevamente.
Luego se reuni junto con Abe
Y fue a buscar la ayuda de rnml
Cuando rnml fue
Se llev con l un montn de br vegetal
Pero Obtl era conocido por su cuidadosa observacin y
deduccin exacta de acontecimientos
Edun-Blj, el mono delgado, que era el hijo de la deidad
del bosque, estaba actuando como el principal compaero
de Obtl
Cuando rnml estaba a punto de llegar a la casa de
Obtl
Obtl haba dormido fuera
rnml grit sus saludos
Edun-Blj, hijo de Ol-Igb respondi que Obtl no
estaba todava despierto
rnml le pidi despertarlo
Dijo, por qu?
rnml declar que Sak ya haba despertado a Ad
kt
Y Ernm haba despertado a la tierra w
Y ntt haba despertado a la tierra ky
Y Agbe-dd haba despertado al lado del Ocano
Mientras lk-ddd se haba despertado al lado de la
Laguna
rsnl (Obtl) as se despert
Declar que se haba despertado
106
Pero l no quera abrir la puerta (para que rnml
entrara)
rnml dijo a Obtl que abriera la puerta
Porque pprj, el prpado, le abre la puerta a los ojos
(para ver)
Y el tero es el que abre la puerta para el nacimiento de un
beb recin nacido.
Obtl luego abri la puerta
Dijo que a pesar de que haba abierto la puerta
l nunca volver su rostro hacia rnml
rnml dijo que l (Obtl) le deba hacer frente
Declar que la parte plana del pie no da la espalda a la
acera
La ua no da la espalda en el dedo
La ua del dedo del pie no da la espalda a la punta
El que evacua el intestino en el monte no da la espalda al
monte
Obtl luego se volvi y se enfrent a rnml
Dijo que a pesar de que lo haba enfrentado
Nunca sonrea sobre el asunto
rnml orden que Obtl debera sonrer sobre la
materia
Cuando se le pregunt por qu
Afirm que una viuda se destaca por sus sonrisas de
consuelo
Mientras que una mujer lasciva es conocida por sus
estpidas pero tentadoras sonrisas
Tentaciones estpidas son las sonrisas que son la marca
registrada de una prostituta
Es con sonrisas que la gente enciende el fuego con el que
se elabora el alcohol
107
Y es con sonrisas que la inundacin se une a la corriente
Cuando el rbol de algodn produce su algodn
Es con sonrisas que cosechan los agricultores
Obtl luego sonri
Declar que a pesar de que haba sonredo
El asunto no cambiara por completo en su mente
rnml orden que el asunto deba ser eliminado por
completo de su mente
Dijo que un perro hace el intento a lamer el agua por
completo
Dijo que, cuando las bebidas se cuelan, el agua se drenar
completamente del colador
Y cuando la red para peces se sumerge en agua, el agua se
drena completamente de la red cuando se retira del agua
Y si una mujer se involucra en el negocio de una fruta
inmadura de palma
Est completamente perdido
Obtl entonces declar que a pesar de que todo estaba
arreglado en su mente
Pero sin embargo, l nunca podra ser feliz sobre ella
Dijo que su mente se haba convertido en una punzada
Y su espalda se haba vuelto con agujas
Mientras que su columna se haba convertido en una
espina
rnml respondi que si realmente todo estaba
arreglado de su mente
Su mente deba dar vuelta a las hojas dndn
Y su espalda deba recurrir a las hojas Tt
Mientras que su columna deba recurrir a las hojas Rinrin
Obtl luego dijo que todo haba sido completamente
eliminado de su mente
Que su mente se ha convertido con dndn
108
Y su espalda con Tt
Y su columna con Rinrin
Aqu vienen las hojas br, el smbolo del perdn
Si vemos una importante personalidad
Uno aceptar su intercesin
Usted ha aceptado la disculpa a Ak
E incluso a k
Cuando vemos a una personalidad importante
Seguramente vamos a aceptar las disculpas
Dice If que ser difcil que el delito cometido por la

persona para quien este Od se revela sea perdonado, pero
al final, la disculpa sera aceptada. Por otro lado, si la
persona a quien se revela este Od es la vctima de malicia
de otra persona, l / ella tiene que aceptar las disculpas al
culpable, si las personas importantes interceden en nombre
del culpable.
14. Dice If que alguien haba hecho una buena accin que
haba dado la influencia o autoridad a la persona, en la que
se revel este Od. If advierte que esta persona nunca
debe abusar de este poder mediante el pago de esta buena
accin con el mal. If dice que la persona en cuestin est
a punto de pagar mal por bien, y si esto se hace, no hay
cantidad de ebo que evitar al culpable de cosechar el
fruto de la maldad que l / ella haba sembrado. If
informa que la vctima tiene que ser paciente, ya que If
est slidamente detrs de l / ella y har justicia. l / ella
necesita no mostrar dolor o decepcin porque cuando la
venganza de If se encienda el culpable, se ver obligado a
simpatizar con la vctima.
If dice que si el culpable an no ha llevado a cabo la
maldad sino que simplemente lo plane, l / ella debe
109
ofrecer ebo con un maduro macho cabro y dinero. l / ella
tambin debe orar a Oldmar por perdn y nunca debe
volver a contemplarlo en la vida. En esto, Dice If:
Traduccin
Gnnugn, el buitre, hizo buenas obras, pero qued calvo
en el proceso
Y klmgb, hizo buenas obras slo para ser infligida
con bocio
Incluso algunos das, uno siente no hacer buenas obras
Or, el Cactus, hizo buenas obras, pero no tena ninguna
hoja que mostrar por las buenas acciones
Y fm, la planta parsita, hizo buenas obras slo para
ser dejada sin races
Estas fueron las declaraciones de If a kt, la Gran Rata
Cuando se va a iniciar a Ok, la Cobra, en If
Ok, la Cobra, estaba en serios problemas. No tena

ningn respeto por parte de todos los animales en el
bosque. l estaba siendo abucheado en cada vez que
apareca en medio de otros animales. Para agregar
pimienta a la herida, estaba siendo utilizado como cuerda
para atar la lea, escoba, hojas y otras cosas por los seres
humanos. Cansado de estas tribulaciones, se acerc a
110
kt, la Gran Rata, para la consulta de If.
kt consult If para Ok y gnd-Mj fue revelado.

kt asegur a Ok que llegara a ser grande en la vida.
Tambin le dijo a Ok que todo el mundo lo convertira en
grande en la vida. Tambin dijo a Ok que todo el mundo
le temera y respetara a l. Se le aconsej a Ok
esforzarse para someterse a iniciacin If. Ok estuvo de
acuerdo. All y entonces, se fij una fecha para el inicio
{tld}
A tres das para el da de la iniciacin, kt fue al grupo

de Awo mencionado anteriormente con el fin de averiguar
cmo iran los ritos de iniciacin que se propona celebrar
para Ok. El Awo asegur a kt que los ritos tendran
xito. No slo esto, la gran mayora cambiara la visin
sobre Ok de desprecio, al miedo y respeto. Cambiara de
total impotencia a un tremendo poder y autoridad. kt
asegur que nadie sera capaz de mirar hacia abajo a Ok
o usarlo como cuerda ms. Sin embargo kt fue
advertido de que cuando Ok fuera poderoso l tendra la
tendencia a usar su poder en contra de todo el mundo
incluyendo a kt su Olwo. Se aconseja a kt avisar a
Ok seriamente en contra de hacer esto o en
su defecto, que kt abandonara el tld por completo.
Ya que l haba prometido a Ok que le ayudara a realizar
los ritos de iniciacin, kt senta que estaba obligado
por su promesa. Por esta razn, kt llamo a Ok y
entraron en un pacto. Ok jur que nunca hara nada en
contra de kt y cualquier miembro de su hogar, que no
podra hacerles dao de ninguna manera. Con esta
seguridad, Ok se inici.
111
En poco tiempo, Ok se convirti en muy poderoso y muy
influyente. Nadie poda mirar hacia abajo a l nunca ms.
l ahora vio esto como una oportunidad para vengar la
humillacin que hasta entonces haba sido sometido. l
utiliz su recin adquirido poder para ejercer su autoridad
y sancionar a todos los que le haban ofendido en un
momento u otro. Mientras haca todo esto, sin embargo,
evit hacer cualquier cosa contra kt y todos los de su
casa. Pronto se convirti en tan borracho de poder que
empez a pensar que no poda ser considerado como una
persona todopoderosa si l no se ocupaba de kt en su
intento de ejercer un control total sobre cualquier cosa a su
alrededor. Sinti que la gente pronto se burlara de que su
influencia y alcance de la autoridad no se extenda hasta
kt. Por esta razn, por lo tanto, Ok resolvi matar a
kt y mostrar al mundo entero su supremaca sobre
todos. Ese mismo da, sali en busca de kt cuando vio
a kt ms tarde en el da, antes de que ste pudiera
expresar cortesas necesarias, Ok lo hiri, olvidando por
completo su pacto. En el dolor, kt le recordaba a su
pacto. Ok respondi que eso era un pacto olvidado y
caducado. All y entonces, kt jur sobre Ok y muri.
Ok simplemente trag a kt. Poco despus de esto, un
cazador vio a Ok y lo mat tambin.
A partir de ese da, cualquier da que Ok mate a kt,

Ok tambin sera asesinado en ese mismo da. As fue
como Ok termin de cavar su propia tumba con su actitud
ingrata a su benefactor.
112
Traduccin
en el proceso
con bocio
Estas fueron las declaraciones de If a kt, la Gran Rata
Cuando se va a iniciar a Ok, la Cobra, en If
Obedeci
Ahora bien, si Ok ingiere kt
113
Usted ha hecho algo terriblemente mal
rg-l, Ok si matas a Ews, la Gran Rata
Usted seguramente se ir con l, por las secuelas
Ok, si una persona ingiere kt
Usted ha hecho un acto despreciable y terrible
If dice que cualquier persona que hizo algo mal en el que

se revel este Od se enfrentar a la repercusin de su
malvada accin ms temprano que tarde.
15. If advierte a la persona para la que este Od se revel

a tener mucho cuidado con el tipo de ayuda que l / ella
hace a los dems. If dice que una persona va a venir a l /
ella por ayuda pero l / ella no debe prestarla. Esto se debe
a que esta persona tena algo grave, lo que provocar un
serio problema para l / ella. l / ella ahora est buscando
a otras personas que compartirn este problema. If dice
que es en el mejor inters de la persona para la que este
Od se revela nunca tener nada que ver con la persona o
grupo que busca ayuda en este punto particular en el
tiempo. If dice que esta persona no est buscando
asistencia: ms bien, l / ella / ellos estn buscando a
alguien para implicar y arrastrarlo en el fango como ellos.
If dice que no hay material de ebo que ofrecer en este

Od. El nica ebo para ofrecer aqu es que la persona para
quien este Od se revela preste atencin a la advertencia.
Como cuestin del hecho, antes de que una persona nacida
en este Od ofrezca ninguna ayuda a nadie, existe la
necesidad de que l / ella compruebe y verifique
nuevamente adecuadamente si esta persona merece ser
ayudado o no. En esto, Dice If:
114
Traduccin
en el proceso
con una azada
Estas fueron las declaraciones de If a Adknmb, el
descendiente de aquellos que matan
kl y mat a la serpiente
El que se comporta de tal manera que uno ha de sentirse
cansado de hacer el bien
Cuando iba a la granja para la siembra anual
Se le aconsej ofrecer ebo.
Adknmb era un agricultor consumado. l era tambin

un hombre muy exitoso. l era muy respetado en la
comunidad porque todo el mundo lo conoca como un
filntropo temeroso de Dios. Tena muchos ttulos de
jefatura en la comunidad y lo que l deca era definitivo en
muchos temas.
115
Un da, Adknmb planeaba ir e iniciar el cultivo anual.
Por esta razn, decidi ir a consulta de If en el hogar del
Awo mencionado anteriormente: Iba a tener xito ese ao,
como siempre haba sucedido?
El Awo asegur a Adknmb que tendra xito como

siempre lo haba tenido. El Awo dijo que el xito no era su
problema. Sin embargo Adknmb fue advertido de que
alguien iba a venir a l para la asistencia dentro de los
cinco das. Tal persona nunca deba estar asistida. El Awo
puso nfasis en el hecho de que la persona que vena de tal
asistencia no lo necesitaba: ms bien, l estaba llegando
para crear problemas y dificultades indecibles en la vida
de Adknmb. El Awo concluy diciendo a Adknmb
que no haba ebo que pudiera ofrecer en este tema, excepto
hacer caso a las advertencias de If.
Adknmb dej la casa del Awo con la determinacin

completa de no ayudar a nadie. Cuando Adknmb lleg a
casa, se lo explic todo a su esposa y le pidi a su esposa
recordarle en todo momento no ayudar a nadie en los
siguientes diecisiete das. Con esto, Adknmb estaba
convencido de que l sera capaz de evitar el problema que
If previ pidindole no ayudar a nadie durante cinco das.
En el cuarto da, sin embargo, Ok la Cobra, se apresur a

la granja de Adknmb suplicando y llorando que estaba
siendo perseguido por sus enemigos. Le dijo a Adknmb
que si estos enemigos lo atrapaban en ese da l
definitivamente sera sacrificado.
Le suplic a Adknmb ayudarlo, abriendo la boca y

dejando que se esconda en su estmago por unos
116
momentos para que estos enemigos no fueran capaces de
verlo. Cuando Adknmb estaba a punto de abrir la boca,
su esposa lo llam y le record las advertencias de If. Ya
es suficiente mujer", tron Adknmb, "incluso If que
dijo no ayudar a nadie, no va a ser para Ok mi amigo?
Tan pronto como dijo esto l abri su boca y su amigo
Ok entr en su boca. Y se fue directo a su estmago.
Cuando la Cobra Ok se instal en el estmago de
Adknmb, la primera instruccin que le dio a Adknmb
fue: mi amigo, ve y golpea a tu esposa hasta la muerte.
Adknmb protest: "cmo puedo hacer esto a mi esposa
de varios aos? Ok, la Cobra, simplemente coloc los
dientes en el hgado de Adknmb y mordi el hgado sin
piedad, no tuvo que decirlo nuevamente antes que
Adknmb tom su azadn y lo utiliz para golpear a su
esposa de 27 aos hasta la muerte.
Ok dijo a Adknmb que fueran al mercado. Cuando

llegaron all, le dijo a Adknmb que se asegure que 16
personas fueran golpeadas hasta la muerte en el mercado.
Adknmb protest: "por qu debo hacer esto en una
comunidad en la que poseo varios ttulos? Ok, la Cobra
puso sus dientes en el pncreas de Adknmb y mordi sin
piedad. No tuvo que decirlo nuevamente antes que
Adknmb usara su hacha para cortar 16 personas
inocentes en el mercado.
Siguiendo Ok la Cobra, dijo a Adknmb de ir al palacio.

Cuando llegaron all Ok dijo a Adknmb matar a las tres
mujeres del Oba y agreg al Oba como su cuarta vctima
en el palacio. Adknmb protest. La Cobra puso sus
dientes en los pulmones de Adknmb y mordi sin
piedad. No tuvo que decirlo nuevamente antes que
117
Adknmb usara su palo para golpear a ellos cuatro hasta
la muerte. Mientras esto suceda todo el pueblo entr en
un pandemnium. El temor a Adknmb se convirti en el
principio de la sabidura para todos.
Haba, sin embargo, algunos de los ancianos de la

comunidad que estn totalmente convencidos de que
Adknmb no era violento. Estos ancianos saban que
algo urgente y drstico se deba hacer. En consecuencia, se
fueron a la casa del grupo de Awo antes mencionado para
su consulta If: sera posible encontrar una solucin al
problema en la comunidad? Era posible que sepan cmo
ayudar a s mismo a Adknmb?
El Awo dijo a los ancianos que ellos seguramente

encontraran la solucin a los problemas en la comunidad.
l les dijo que slo las Ancianas de la noche podan
ayudarlos. En consecuencia, haba la necesidad de que se
alimente a las Ancianas de la noche con una cabra y un
montn de aceite de palma. Las Ancianas de la Noche
aceptaron el ps y enviaron a klmgb para ir y
ayudar a Adknmb.
Mientras tanto, Adknmb se haba convertido en un

hombre totalmente loco. Tena una voz de su estmago y
l deba obedecer cualquier instruccin que esta le daba.
Por esta razn, Adknmb era un hombre totalmente
impredecible. Cuando klmgb lleg a su casa, se fue
directo a Adknmb y le dio instrucciones para abrir su
boca. Adknmb lo hizo. klmgb le habl a Ok la
Cobra y le dijo que l haba venido a unirse a l para
infligir ms dolor en Adknmb. Ok estaba muy feliz al
tener esto. klmgb dijo a Ok que muestre su rostro
118
para que sus discusiones puedan continuar sin problemas.
Ok se adelant y mostr su rostro. Tan pronto como lo
hizo, klmgb lo agarr del cuello y lo sac con
fuerza. klmgb golpe a Ok en la cabeza con el
pico. Lo golpe en repetidas ocasiones. Cuando
Adknmb vio esto, se apoder de su azada con la
intencin de romper la cabeza de Ok en pedazos.
Lamentablemente, sin embargo; el golpe aterriz en la
cabeza de klmgb. As Adknmb termin matando
tanto a la Cobra como a klmgb.
Traduccin
en el proceso
con una azada
119
Estas fueron las declaraciones de If a Adknmb, el
descendiente de aquellos que matan
kl y mat a la serpiente
El que se comporta de tal manera que uno ha de sentirse
cansado de hacer el bien
Cuando iba a la granja para la siembra anual
Se le aconsej ofrecer ebo.
l se neg a cumplir
No puedes ver Adknmb que quien mata a la serpiente
Y mat al pjaro
If advierte a la persona para quien este Od revel no dar

ninguna ayuda que despus llegue a lamentar por el resto
de su vida. Es en el mejor inters de la persona prestar
atencin a las advertencias de If.
16. If advierte a la persona para la que este Od se revela

contra la terquedad innecesaria de corazn y la
desobediencia de la instruccin If para que l o ella evite
la calamidad indescriptible. A esta persona se le advirti
en contra de depender de la posicin, influencia, poder,
conexiones o cualquier otro en el ltimo minuto.
If dice que si la persona a quien este Od est echado,

planea ir a algn sitio e If no prev Ire, entonces esta
persona debe dejar de lado el plan para evitar
consecuencias desagradables para l / ella y para los que
estn cerca de l \ ella.
If tambin advierte a la persona para la que este Od se

revel tener mucho cuidado en todo lo que l / ella est
120
haciendo en ese punto en particular durante la consulta de
If. La obstinacin nunca puede traer ningn buen
resultado para l / ella en este periodo.
If aconseja a este cliente para ofrecer ebo, con carcter de

urgencia, con un maduro macho cabro y dinero. l / ella
tambin debe seguir el consejo, ya que es an ms
importante que el dinero que l / ella podra tener que
gastar en los materiales del ebo. En esto, Dice If:
Traduccin
Si hubiramos ido, no habramos regresado
Si hubiramos considerado el dolor implicado en este
asunto, podra haber dado lugar a una pelea
Esta fue la declaracin de If para kk Mjlw, el
pjaro carpintero
El Awo residente de Onky
Cuando se iba en misin If al palacio del Oly de y
Klw fue un sacerdote de If logrado. l era el

Babalwo personal del Oly, el Oba de la ciudad de
y. l era tan poderoso y altamente dotado que cualquier
cosa que dijera seguramente sucedera. Tambin tena
varios encantos potentes y conoca muchos conjuros que
121
generalmente usaba para el asombro y el miedo de sus
numerosos seguidores.
Un da, Klw planeaba ir a ky para ver a Onky, el

Oba de la ciudad de ky. Consult If e If le pidi que
no fuera, que el augurio no estaba a favor de su marcha.
If previ la muerte de l en su viaje. Cuando oy esto,
dijo que incluso si haba muerte en ky, sus numerosos
encantos y conjuros seguramente lo haran escapar por
rutas que protejan su vida contra la muerte o cualquier otra
calamidad. Ninguna persuasin podra hacerlo cambiar de
opinin. Cuando se le pregunt para ofrecer ebo, l se
neg. Tena absoluta confianza en sus encantos y otros
hechizos de gran alcance. Su Awo fue a contarle a Oly
que tambin lo intent convencer de no ir. Todas estas
insistencias simplemente cayeron en odos sordos. Oly
dijo a Klw que deba recordar que ellos haban estado
juntos por mucho tiempo y que no haba nada que Klw
le hubiera dicho que l no lo hubiera hecho. Haba
confiado en If a travs de lo que Klw le haba dicho y
l, Oly nunca lo haba lamentado. Klw respondi
que lo que Oly dijo era verdad, pero que Oly no
poda compararse a s mismo con un Awo como l
(Klw) que conoca todos los funcionamientos de If y
encantos. Cuando nadie podra cambiar la mente de
Klw, se le permiti ir.
En ky, Klw fue respetado y dado el honor debido al

Awo personal de Oly. Lanz If para Onky y este
ltimo se maravill de su experiencia. Se le dio a Klw
una gran sala en el interior del palacio para su uso
personal. Todas las personalidades importantes en ky
fueron en tropel a su casa. Todo el mundo en ky pronto
122
fue consciente que el gran Klw el Babalwo personal
de Oly estaba en su ciudad.
Una semana despus que Klw llegara a ky sin

embargo, un desastre de proporciones inimaginables
golpe en la noche de ese da, un misterioso incendio
destruy el palacio y arras por slo la habitacin de
Klw. Antes que cualquier tipo de asistencia pudiera
darse, Klw haba sido reducido a cenizas. Pasaron
varios hombres y mujeres capaces alrededor del Palacio
por varias horas para rescatar a las otras alas del palacio de
la quema.
Tan pronto como se descubri que Klw, el gran

Babalwo personal de Oly estaba muerto, el miedo se
apoder de todo el palacio y, de hecho, toda la ciudad de
ky: Cmo iban a transmitir este terrible mensaje a
Oly sin provocar su ira y la clera? cuando no saban
qu hacer, invitaron a kk Mjlw, el Awo residente
de Onky para prepararse para el viaje al palacio de
Oly con el fin de ir a darle la noticia de la muerte de
Klw, su compaero Babalwo para Oly y todo el
pueblo de y.
Sabiendo que la tarea que le haba dado era

extremadamente delicada, kk Mjlw fue para la
consulta de If en el hogar del Awo mencionado
anteriormente. Le asegur a kk que a pesar de que la
asignacin era grave, sin embargo tendra xito en llevarlo
a cabo. Se le aconsej ser muy discreto y muy cuidadoso
tambin. Se le aconsej ofrecer ebo con un maduro macho
cabro y dinero. l obedeci. Inmediatamente despus de
esto, parti en su viaje al palacio de Oly.
123
Tan pronto como lleg a y, contrat a algunos bateristas
e incluy Sekr, el tambor de los favoritos de Oly. A
la entrada del palacio de Oly, los bateristas Sekr
comenzaron a golpear sus tambores. kk envi un
ayudante del palacio para informar a Oly que tena un
mensaje especial de Onky. Pronto lo hicieron entrar en
el palacio con los bateristas. En la presencia de Oly,
hizo su grito, el grito de gritos e hizo su yr, la yr de
lamentaciones, diciendo con su voz sonora increble:
Traduccin
Klw ha sufrido quemaduras de fuego dentro de la casa
Klw ha sido quemado en el interior de la casa
El rn, maestro de los medicamentos, ha sido quemado
hasta la muerte en el interior del palacio de Onky
Klw ha sufrido quemaduras de fuego dentro de la casa
Antes de las implicaciones del mensaje, Oly y sus jefes

estaban bailando a los tambores Sekr. En el momento en
que qued claro que se trataba de un mensaje de la muerte
de su Awo personal, ya era demasiado tarde para cambiar
su rostro. Oly pidi a kk detener la cancin y la
msica. l lo hizo. Oly pens sobre el mensaje por un
largo tiempo y lleg a la conclusin de que Klw fue el
arquitecto de su propia fortuna. Afirm que Klw haba
sido advertido antes, pero l se neg a prestar atencin a la
advertencia. Oly pidi a kk informar a Onky que
124
no tena nada en contra de l ya que Klw fue a ky en
la cspide de su obstinacin. Oly asegur a Onky
que no albergaba malos sentimientos hacia l sobre el
asunto.
As fue como Klw perdi la vida como consecuencia

de su terquedad y su exceso de confianza en su poder y se
neg a prestar atencin a la advertencia de If que l
tambin utilizaba para dar a los dems, y que esperaba que
otros presten atencin. La negativa a prestar atencin a la
advertencia de If es el camino ms corto hacia el
desastre.
Traduccin
Si hubiramos ido, no habramos regresado
Si hubiramos considerado el dolor implicado en este
asunto, podra haber dado lugar a una pelea
Esta fue la declaracin de If para kk Mjlw, el
pjaro carpintero
El Awo residente de Onky
Cuando se iba en misin If al palacio del Oly de y
125
l cumpli
Las alas de Klw han sufrido quemaduras de fuego
dentro de la casa
Klw ha sido quemado en el interior de la casa
El rn, maestro de los medicamentos, ha sido quemado
hasta la muerte en el interior del palacio de Onky
Klw ha sufrido quemaduras de fuego dentro de la casa.
If advierte a la persona para quien este Od se revela a
prestar atencin a las advertencias y consejos en todo
momento. All est la salvacin. All se encuentra una
larga vida y prosperidad. Esa es la nica manera que l /
ella no se arrepentir o sufrir penalidades.
126
IMPORTANCIA DE GND MJ PARA LOS
NACIDOS EN EL OD DURANTE TLD O
KOSDY
B.
Para los nacidos en este Od, ya sea durante o tld
kosdy, salvo algn dolor auto-infligido o decepcin;
nada les impide ser grandes en la vida. Ellos no slo sern
grandes, sino igualmente sern felices. Ellos lograrn
todos los deseos de sus corazones en los perodos ms
favorables en sus vidas. Ellos no tendrn falta en ninguna
esfera de la vida. Vivirn una vida muy gratificante.
Debern vivir cmodamente y perseguir sus metas con
confianza. Debern incluso morir cuando estn maduros y
en relativa satisfaccin y alegra.
Los nios gnd-Mj son especialmente elegidos y

favorecidos por Obtl e If y ellos son bendecidos con
todas las cosas buenas de la vida. Siempre y cuando la
miel siga siendo dulce, nada puede impedir que estas
personas disfruten de sus vidas al mximo, excepto ellos
mismos a travs de sus propias acciones. Ellos son
especialmente elegidos para afectar a otros con su
felicidad, para que el mundo sea ms feliz y ms habitable
para todos.
127
Los nios gnd-Mj tambin se esfuerzan en el
negocio de la sociedad conjunta. Ellos fcilmente
combinan la experiencia de otras personas, con su pericia,
los recursos o incluso los contactos a su cuenta para seguir
adelante en cualquier negocio que se propone hacer. De
este modo, terminan ganando ms popularidad, respeto,
riqueza y honor. A pesar de que tienen la capacidad de
tener xito en lo suya propio, no obstante tendrn ms
xito y ms rpido en los negocios conjuntos. Esa es la
razn por la que no es recomendable para los nios
gnd-Mj insistir en ir solos en ningn proyecto si
tienen la alternativa viable de colaboracin conjunta en el
proyecto. Debido a que se combinan bien con otros para
alcanzar el xito, es que secretamente traen alegra y el
xito en la vida de otras personas. Empujan a otros hacia
adelante con sus propios talentos y otros regalos especiales
de Oldmar y las Deidades.
Para cualquier persona tener xito en cualquier negocio

conjunto que l / ella ser sencillo, honesto y servicial.
Todos los involucrados deben ser comprensivos y no hay
que darle espacio a las peleas innecesarias, discusiones o
malentendidos. Por lo tanto, los nios gnd-Mj deben
tener todo esto en mente en todo momento. Deben evitar
la tentacin de engaar a sus asociados, ya sea en el
momento de la aportacin de sus recursos en el negocio, o
cuando se trata de la fase de reparto de utilidades.
Los nios gnd-Mj no deben pensar, planear o hacer

cualquier cosa, no importa cun pequea, para obstaculizar
el progreso de los dems. Si lo hacen, sern avergonzados.
Por el contrario, cualquier persona que piensa, planea o
hace algo que constituya una piedra de tropiezo en el
128
camino de la grandeza de los nios gnd-Mj sern
desmentidos y ridiculizados. Es del destino de los nios
gnd-Mj tener xito a pesar de los obstculos. Por eso
tambin ellos nunca deben pensar, planear, o hacer el mal
contra otros. No deben ayudar a otros a hacerlo en contra
de otras personas.
Aparte del hecho de que el xito de los nios gnd-

Mj est garantizado, tambin con seguridad es su
proteccin contra desastres y el mal. A pesar del hecho de
que iniquidades, problemas, angustias y caprichos de la
vida abundan donde estn, ellos nunca experimentarn
ninguno. If proteger a ellos y a sus familias. No dejar
que mueran en cualquier muerte prematura. Ellos vivirn
tambin para disfrutar del fruto de su trabajo.
Para los nios gnd-Mj, no es recomendable avalar a

nadie. Si lo hacen, pueden lamentar su accin. Aquellos
para quienes estn parados como garanta los
decepcionarn e incluso pueden ponerlos en serios
problemas que pueden llevarles mucho tiempo para
recuperarse.
Los nios varones gnd-Mj tambin encontrarn que

las mujeres van a ser muy decisivas a sus logros y el xito
en la vida. Sin embargo, ellos tienen que aprender a hacer
frente a las complejidades de las mujeres en especial, sus
cambios bruscos de actitud. Ellos necesitan saber que las
mujeres pueden soplar caliente ahora y en el momento
siguiente soplar fro. Nada de esta naturaleza tiene que
sorprender ni preocuparlos en absoluto. Para las nias de
gnd-Mj, harn buenos hogares y tratarn todo a su
alcance para llevar a sus esposos a la hierba de la gracia.
129
Ellas son comprensivas y son buenas madres de sus hijos.
Tambin para gnd-Mj, varones y nias, sus hijos son

sus mayores activos y sus posesiones ms invaluables.
Tienen que cuidar de sus hijos y estos nios, a su vez
hacerse cargo de ellos cuando sean mayores de edad. Ellos
no pueden decir que no quieren tener hijos, ya que
seguirn estando incompletos en sus propias vidas, a
menos que tengan sus propios hijos. Tambin tienen que
informar a sus hijos sobre todo acerca de ellos. No pueden
darse el lujo de ocultar nada a sus hijos, ya que estos nios
sern fundamentales para su victoria en los diversos
campos de batalla de la vida. Ellos tambin tienen que dar
a los nios una formacin adecuada y de buena crianza, ya
que los nios van a mejorar su reputacin y el valor en la
comunidad si estn bien entrenados.
Los nios gnd-Mj tienen la propensin a enviar a la

gente para llevar a cabo las tareas para ellos, no importa
qu tan grave puede ser la asignacin de su vida, la carrera
o el bienestar. Esto no est en su mejor inters. Deben ir y
manejar ellos mismos, cualquier tarea que es muy
importante para su vida personal ya que existe la
posibilidad de que esta asignacin sea fallida por quien
envan para llevarlo a cabo por ellos. Esto se puede llegar
a lamentar por el resto de sus vidas. Una de las razones
por las cuales los nios gnd-Mj dejan sus problemas
sin atender a otras cuestiones y persiguen es su intento de
satisfacer a todo el mundo. Esta disposicin por lo general
hace que prometan una cosa para varias personas al mismo
tiempo y tambin para ir en pos de la emisin de otras
personas, a expensas de su propia cuenta. Esta es un rea
donde tienen que pensar seriamente sobre lo que nunca
130
ser favorable para ellos en el largo plazo. Terminarn por
perjudicarse a s mismos y recibir abusos de las mismas
personas que ellos tengan la intencin de satisfacer.
Cuando los nios gnd-Mj ofenden a otros, es su

deber mostrar remordimiento y disculpas sin reservas
tiernas a todo aqul que ofendieron. Si por el contrario,
alguien o un grupo de ellos los ofende, no importa cun
grave sea la ofensa, le corresponde a ellos perdonar al
culpable (s), siempre que ste busque el perdn. Si esto se
hace, siempre van a seguir siendo relevantes en la vida.
Los nios gnd-Mj nunca deben devolver el bien con

el mal, ni aunque fuera mal con el mal. Nunca deben
mostrar ingratitud hacia sus benefactores. Ellos nunca
deben estar borrachos de poder, ni colocar su influencia,
posicin, poder, conexin o reputacin ms all de sus
cabezas y conducirse a la obstinacin. Deben estar
escuchando sabios consejos en todo momento. De no
hacerlo, slo puede dar lugar a arrepentimientos.
131
IRNMOL Y RS AFILIADOS DE GND
MJ
C.
Or - para Ire general y el xito.
If - para Ire general, especial proteccin y la mejora de
las posibilidades de xito.
Obtl - para la mejora del xito y el favor de las
deidades.
snyn - para el xito, la eficacia del trabajo y las
capacidades de curacin, para la efectividad de las ideas
de negocio y para su proteccin.
gn - para el apoyo y por las situaciones de evaluacin
realistas y eventos
s dr - para apoyo general y la eliminacin de
obstculos.
ss - para apoyo en tiempos de problema y dilema.
Il (madre Tierra) - para el apoyo general.
132
TABES DE WNRN MJ
D.
1. No debe comer isin, la manzana Akee - para evitar la
fortuna no sea consumada.
2. No debe enviar a otras personas a hacer recados en
misiones que afecte a l / ella en serio y sea de gran
importancia para su vida - para evitar la fortuna no
consumada.
3. No debe utilizar Olbnbon, el escarabajo, para
cualquier cosa - para evitar la mala suerte y la desgracia.
4. No debe avalar (ser garante) a otros para evitar ser
implicado en el asunto de otras personas, para evitar ser
culpados por cuestiones que l / ella ni siquiera conoce.
5. No se debe jugar partidos para evitar ser atado
innecesariamente y entretenido en un tiempo precioso
cuando las cosas buenas esperan para l / ella en otro
lugar.
6. No debe utilizar la planta Kanranjngbn para evitar la
fortuna no consumada o las posibilidades perdidas.
7. No debe utilizar hojas, cortezas, races, etc. de Iy para
la medicina - para evitar el retraso en la bsqueda de
solucin a los problemas.
8. No debe matar o comer kt (rata grande) - para evitar
la muerte o las decepciones que llevan a la calamidad
prematura.
9. Nunca debe devolver mal por bien o mal con el mal -
para evitar la fortuna no consumada y decepciones
133
10. Nunca debe mostrar ingratitud hacia sus benefactores -
para evitar las ambiciones fallidas.
11. Nunca debe estar borracho de poder o permitir que su
influencia, posicin, poder, conexin o reputacin se le
suba a su cabeza y le llevan a la obstinacin.
POSIBLES NOMBRES PARA NIOS GND
MJ
E.
VARONES:
Fsay - If engendra alegra
rssadn rs proporciona dulzura
kkola - La reputacin da honor
Ajsol - Aquel que despierta en el honor
Ifsji - If proporciona cobertura
MUJERES:
Adnol - La dulzura da honor
gnlj - gn medie en el conflicto
Omolew - Mi hijo es mi belleza
Ol-d - If da honor
kkol la reputacin da honor
BOR BOY
134
135

9 Ògúndá Meji

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

9 Ògúndá Meji

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CAPTULO NUEVE

If dice que todo el Ire de la persona para quien se revel

Existe la necesidad de que la persona a la que este Od se

Elrr gg vena de los cielos al mundo. Fue a elegir

Mientras que en la tierra, Elrr gg fue al Awo

A todas estas preguntas el Awo respondi afirmativamente.

Elrr gg por su parte nunca dara ningn paso sin la

En poco tiempo, todo el mundo comenz a utilizar a

If dice que la persona para la que este Od es revelado

2. Dice If que la persona para la que este Od se revela

If dice que la vida de la persona para la cual gnd-

If aconseja a la persona para la que este Od se revel

rk, la caa de azcar, ha sido especialmente elegida por

If dice que la persona para quien este Od se revela

3. Dice If que prev todo el Ire en la vida de la persona

If dice que existe la necesidad de que la persona a la que

Bb Afynti-jogbn-ob, el que se reclina y consume

El Awo le dijo que iba a conseguir todos los deseos de su

If dice que todo el Ire en la vida se le dar a la persona

4. If dice que la persona para la que este Od se revela

rnml era un Babalwo muy exitoso y muy logrado. l

El Awo dijo a rnml que estaba a punto de ir y gastar

En el mercado, vio a snyn encadenado. l fue llevado

Al da siguiente, rnml quera salir. Instruy a snyn

Hasta ahora rnml, nunca haba empleado el uso de

If dice que la persona para quien se revela este Od se

5. If dice que prev gran logro para la persona a quien se

If dice que hay necesidad de la persona para quien este

Tambin existe la necesidad de servir a gn, If y Or

Bb Anb-m-lgbn-n (El que tiene un estanque, pero

En el caso de Bb Algbn-n-m-nb (El que tiene un

La Awo le asegur que tendra xito en la vida y que todos

Bb Algbn-n-m-nb llev las palomas y el dinero

Mientras estaba reflexionando sobre su problema se

Ellos calcularon que seran capaces de atrapar al menos

Despus de escuchar atentamente la explicacin del hijo

gn consider los dos argumentos y declar que ambos

En poco tiempo, Bb Anb-m-lgbn-n recuper su

Para la persona para la que este Od se revela, despus de

6. If dice que para la persona para la que este Od se

If dice que hay necesidad de ofrecer ebo con un macho

Aro abd jnpp, por otro lado, fue para la consulta de

Cuando se enter de este consejo del Awo, se puso muy

Cuando rnml descubri que Aro abd jnpp se

Despus de esto, s dr llev el recipiente lleno de

As fue como rnml, con la asistencia de s dr

7. If dice que prev el Ire de la riqueza y de la realizacin

If dice que algunas personas haban llamado antes para

If tambin dice que no es recomendable para la persona

Para este mensaje llegue a pasar, If recomienda el

rnml fue determinado para traer a este grupo en el

rnml fue con Oldmar a pedir permiso para traer al

Antes de partir hacia la tierra, rnml les dio los

En su camino hacia el mundo, sin embargo, todos los ocho

Oldmar entonces llam a rnml a Su presencia. Le

Inmediatamente H vio a rnml, que puso los pies en

Como la cabeza no dejaba de sangrar el Irnmol arranc

Lamentablemente, sin embargo, en su prisa y confusin,

rnml por su cuenta tambin dej Il-If y fue a

En Il-If, sin embargo, la ciudad se expanda

Esta era la situacin hasta que un da ocurri lo siguiente

Esas eran las cosas que vieron ciertas en Il-If en el

Cuando todos los Babalwo, adivinos y agoreros se haban