Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Bolsista CAPES/FAPERJ
Nos ltimos tempos surgiram estudos e pesquisas que buscaram colocar o problema de
modo diverso, mostrando como este raciocnio toma como eixo analtico e ponto de referncia
a empreitada realista, sem perceber de que maneira ela constituiu um momento passageiro,
pois, desde o primeiro momento, o teatro brasileiro encontrou no cmico farsesco,
particularmente na comdia de costumes musicada e ligeira, sua forma e caminho nacional.
1
2
Seguindo este enfoque a opereta se inscreve num contexto teatral caracterizado sobretudo
pelo cmico, especialmente ligeiro.
1
Em primeiro lugar devemos destacar que diferente da pera e do drama clssico, a opereta se estrutura de
maneira a mostrar seu carter de espetculo, valendo-se como seu meio principal da pardia. Devemos pensar
que, neste caso, se trata de um gnero distinto, pois se forja pelo aproveitamento de temas, tcnicas,convenes,
que so re-significados a partir de um novo contexto de uso. Num momento em que a questo da autoria se
tornava parte da agenda artstica. At o comeo do sculo XIX o procedimento de tomar emprestado de outros
autores/compositores temas e at mesmo partes de uma obra, que era trabalhada para servir outra, segundo
Lauro Machado Coelho, em A pera Romntica Italiana (2002), era uma prtica autoral comum entre os
compositores de pera italiana, que comeou a ser repudiada a partir deste momento. E, lembrando que no se
tratava de fazer pardia, geralmente os emprstimos se faziam mantendo o gnero do original. Na opereta temos
um entrecruzamento de gneros distintos, teatrais e musicais.
3
4
histricas garantam a fragilizao de abordagens normativas ou exemplares, tornando a noo
dominante.
Para tanto mapear as caractersticas tcnicas e formais do gnero, seus principais temas,
suas fontes de influncia, seu modo de operar na interface msica e teatro, o objetivo central
do projeto pesquisar um conjunto variado de informaes que nos permitam traar um mapa
geral a respeito da sua produo e recepo: partituras, libretos, e demais informaes a
respeito da composio das obras, sobretudo da relao tecida entre teatro e msica, formas e
caractersticas de sua execuo (tcnicas e procedimentos cnicos) adotadas no teatro
brasileiro do sculo XIX, que tipo de modo de produo dramtica e teatral articula, segundo
informaes de jornais, revistas, memrias, crnicas, na literatura, em cartas, materiais
escritos, visuais e ou sonoros de acervos pblicos ou privados, em busca de seu lugar na
formao do teatro brasileiro, especialmente do sculo XIX.
Desta maneira, a pesquisa se insere no mbito de estudos e pesquisas que vem buscando
resgatar o papel do teatro ligeiro na histria do teatro brasileiro do sculo XIX, sobretudo
relativa presena da msica na cena nacional. Lembrando que, o teatro de opereta ainda
uma questo pouco estudada, em virtude do grau de dificuldade estabelecido, e que este
projeto se prope a superar, na busca por sua reconstituio. Na falta de pesquisa mais
detalhada acaba sendo pensada, de modo mais genrico, no interior de estudos voltados para
outros registros ligeiros ou ento no interior dos panoramas histricos sobre o teatro brasileiro
do sculo XIX, e em ensaios a respeito da comdia brasileira produzida ao longo deste
perodo, ou em ltimo decifrado pela chave francesa.
2
A noo de mapa aqui proposta derivada da obra de Franco Moretti intitulada Um atlas do romance europeu
1800-1900 (2003) Conforme o Autor observou, um mapa pode ter dois significados quando empregado no
mbito dos estudos literrios: pode significar ponto de referncia, localizao de obras e autores, ou ento de
gneros e formas, segundo seu pertencimento a este ou aquele pas ou continente; ou, na perspectiva de seu
estudo, para se analisar as geografias literrias forjadas pelas estruturas narrativas, em seu livro pelos padres
estruturais descobertos atravs do cruzamento de dados coletados em sua pesquisa dos mapas literrios (Moretti,
2003: 13-19). Abdicando de um estudo centrado em autores e obras, mas num gnero j estabelecido, de maneira
geral. Mas, em se tratando do romance, Moretti pode abrir de mo da primeira tarefa, porm, no que respeita, a
produo de operetas brasileiras no podemos contar com o terreno nacional mapeado.
Segundo Franco Moretti (2003) a diferena entre a proposta de seus estudos e os anteriores reconstituir o mapa
europeu produzido pelo romance, as geografias de suas tramas, personagens, etc. Por outro lado, seu ponto de
vista se mostra pelo procedimento de pesquisa e anlise, que se centra em dados quantitativos. Um dos possveis
desdobramentos do seu estudo, acerca da noo de gnero, justamente seu procedimento emprico, traduzido
aqui na ao de mapear. Mapear significa um processo de pesquisa e anlise cujo objetivo a reconstituio de
um gnero que diferente do romance est sempre escapando de nossas mos.
4
5
Neste sentido, o projeto tem como ponto de partida o conhecimento j acumulado a
respeito das interfaces entre msica e teatro no sculo XIX, assim como do papel do teatro
ligeiro na histria do teatro brasileiro do sculo XIX, a partir dos estudos sobre o cmico
desenvolvidos no Laboratrio Espao de Estudos sobre o Cmico, do Centro de Letras e Artes
da UNIRIO. Desta maneira, se torna possvel analisar os resultados j alcanados a respeito
do teatro ligeiro, das matrizes teatrais e musicais que lhes seriam constitutivas, do seu pblico
e da sua recepo.
Neste sentido, temos que considerar a presena de formas e gneros musicais e teatrais
disponveis na agenda cultural daquele momento e com os quais concorreu ou dialogou. Um
estudo da opereta como gnero - que busca ganhar em perspectiva abandonando uma viso
normativa da teoria em proveito de uma gramtica dos usos, observando seu comportamento a
partir dos constrangimentos musicais e teatrais locais e as suas manifestaes contingentes -ao
abrir mo de uma viso normativa da teoria dos gneros tambm se distancia de uma
compreenso da sua historia como determinada sempre pela seqncia histrica4 e forma
dadas pelos seus pases de origem.
A motivao fundamental - seja para a proposta mais ampla Histria cultural das artes
cnicas no Brasil: programa interdisciplinar de estudos sobre relaes msica e teatro, seja
para sua primeira parte que agora se inicia, com a pesquisa de psdoutoramento- Mapa da
opereta no Brasil na segunda metade do sculo XIX e primeiras dcadas do sculo XX, liga-
se a um problema central pertinente ao campo historiogrfico no mbito dos estudos histrico-
culturais sobre o teatro brasileiro em formao no sculo XIX: a exigncia de reviso das
compreenses predominantes em nossa historiografia, calcadas em abordagens de gnero que,
submetidas a modelos estrangeiros, tendem a descuidar as correlaes teatro e cultura e
estrangulam ou retalham a experincia histrica espetacular daquele sculo, ao buscar
distinguir teatro de prosa e teatro musicado, assim como teatro srio e teatro ligeiro.
3
Ver Moretti (2003).
4
A noo de seqncias dramticas empregada neste trabalho deriva da categoria de seqncias histricas de
BENDIX, Reinhard. Construo nacional e cidadania. So Paulo: Ed. UNESP, 1996. Segundo observou o autor
a crena na universalidade dos estgios evolutivos foi substituda pela compreenso que o momentum dos
eventos passados e a diversidade das estruturas sociais conduzem a diferentes caminhos de desenvolvimento,
mesmo quando as mudanas de tecnologia so idnticas. (1996: 35).
6
7
Esta proposta geral e o projeto de ps-doutoramento em particular apresentam, neste
sentido, carter extremamente inovador na perspectiva historiogrfica dos estudos histrico-
teatrais, e abordagem histrica contempornea que, ao se debruar sobre as experincias
espetaculares no Brasil do sculo XIX, encontrar enftico e perdurvel relacionamento entre
msica e teatro: presena musical permevel e persistente, abundante ainda e especialmente
na cidade do Rio de Janeiro nas primeiras dcadas do sculo XX. Fato que, partindo deste
territrio cnico musical para ver como as operetas mostram particularidades no interior deste
quadro maior, em virtude de seu carter de espetculo, e dadas as dificuldades relativas neste
tipo de empreendimento, a re-constituio da opereta brasileira demanda a busca por um
conjunto de informaes variadas na busca do tempo perdido.
7
8
1886, com msica de Abdon MILANEZ. At o momento foram encontrados os libretos de A
filha de Maria Angu, Orfeu na roa e Barba de Milho.
Num primeiro movimento, os passos estaro voltados para o mapeamento mais geral
das relaes entre teatro e musica, especialmente nas operetas (originais e verses)
produzidas na cidade do Rio de Janeiro na segunda metade do sculo XIX, a partir das
informaes coletadas na bibliografia especializada, do teatro e da musica do sculo XIX,
alm de crnicas, memrias e literatura, jornais e revistas, pretende-se estruturar um mapa da
produo geral, nacional e estrangeira. Num segundo e mais significativo movimento, os
esforos estaro dirigidos para o levantamento dos libretos e das partituras, nos acervos j
referidos e, quando ocorrer, na bibliografia especializada. Simultaneamente ser realizada a
anlise de libretos e de partituras. Os libretos e as partituras selecionados sero objetos de
uma anlise de seus principais elementos a investigar, escrita e montagens, fichas tcnicas,
fontes musicais e teatrais implicadas, as formas estruturais e procedimentos, os temas e as
tcnicas empregadas, a fim de organizar uma seqncia analtico-histrica que sirva de base
para o desenvolvimento do projeto. Para tanto, sero oportunas as tcnicas de anlise
emprica propostas e que vm sendo experimentadas no Laboratrio (MOREIRA, 2000) ao
longo de vrios anos, assim como as mais recentes discusses sobre anlise de libretos para
msica e para bal.
8
9
Referncias bibliogrficas
ANDRADE, Ayres de. Francisco Manuel da Silva e seu tempo: uma fase do passado
musical do Rio de Janeiro luz de novos documentos (1808-1865). Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro, 1964.
AZEVEDO, Artur. A filha de Maria Angu. Teatro de Artur Azevedo. Tomo I. Instituto
Nacional de Artes Cnicas INACEN. V. 7. Coleo clssicos do teatro brasileiro.
CARDOSO, Andr. A msica na corte de D Joo VI. Rio de Janeiro: Martins Fontes,
2008.
9
10
CHIARADIA, Maria Filomena Vilela. A companhia de revistas e burletas do Teatro
So Jos: a menina-dos-olhos de Paschoal Segreto. Dissertao (Mestrado em Teatro). Centro
de Letras e Artes. Programa de Ps-Graduao, UNIRIO, 1997.
GIRON, Luis Antnio. Minoridade crtica: a pera e o teatro nos folhetins da Corte
(1826-1861). So Paulo; Rio de Janeiro: Edusp; Ediouro, 2004.
MAGALDI, Sbato. Panorama do Teatro Brasileiro. 2a. edio. Rio de Janeiro: SNT,
1962.
10
11
----------------------------- Seres, Coisas e Lugares - do Teatro ao Futebol. So Paulo:
Companhia das Letras, 1997.
11