MYTHIC 22 ANALIZOR HEMATOLOGIE 22 PARAMETRI /5 DIFF MANUAL DE UTILIZARE Producator: Orphee SA/EIvetiaCITITI ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL ‘ita orcarl sept: operator (ulizator sau deteriora ale instrumentalist clit revltateon. A\ ATENTIE! PERICOL DE RISC! Indica o procedura care trebuie tit respectata in vedere Indica tpt ca este bligntori sa purtati manus inane dea efectuaoperatunen desis, Aatortariscull de contact eu mat : NOTA, indica Taformati sapinenare impor PERICOL, Floss dete chime eles pste cars eco, ana cei perl ‘ert tne setts i eresuneszare esi de linet ‘Eemcesrs foarnanae, Siecle sonecareal MYTHIC 22 rio price inpamanae emit an aces al rz ales pea patente a rica MYTHIC 2 in xe erat. [Ne pamt apo de cee ad spun der nde a pce aden bia Des aos 2a ‘Som din prt del ine [Nfs MVTHIC72 dacs ast a fconenacrepunz saudi eset odetiore eterorres ‘Sedo estimerne mu Suchuru roaederiate de pla wp de aera ae. ‘Nips apna delice sandal Sel tin ont spas fe p= ‘tpn sinc pe apart MYTHIC 2 i at MY tt ne se re oun emiean ANiblsdacand MYTHIC 22in spa extn. ‘Options wet dni apart MYTHIC 22 ein de adeeb erie date ese ‘nar Tite 22 xen aor dehenlegle desi elise deca perme sarin burdoue sis gn a se pote fll ds sage una sau sang arial de ct se fot ect el eo cet a. "Ruse pt ote pean epume dee dae se peta sc proeluile d caaeinetee ator desis cet ccpmer ce saat pte MYTHIC 2 ete potest sua de Ine Este osama pre maser cucu dae temiere aA leeve ae ok ‘comet. Foul idennn pie de ch nb rite de tral ORPHES, “retest irdeuna made prs debra. Dac echipametl ue fbi oni strstr odie poe ute epi np. noo oo gono0 a Nice sonxine de rare ici ( in rd pinata de ctl cod de arctan de pezetll ORPHEE- [Na sche stdin prea dapta pel (ver sectnes 113) tur cand se descr uncle ‘li, denrce doe a opis medina Par pon cau, cdl nt fot ut Coal el (Gel seeinen 931) PASTRATI_ACESTE INSTRUCTIUNI ao om0 wT[Aces echipament necesita presaut special in prvinta eerntlor generale de iguana, ‘Ghidare si deslrata produeatorall Emise electromagnetica MYTHIC ZZ exe destna ullizari ft medi electromagnetic eu spesifietile de mei jos, Cental aa ulistoral ui MYTHIC 22 trebuiesa se asigure ca acasta ese fost inten asemenea media, Tes de emis ‘Nivel de compatbiitate | Medin clestromagnetie— ghidare Enis nies Gah Apu MYTHIC 2 ne pov funonrsin i cai, ee sions int nl detint eaudoes keener et Feta eo Compa Ieee ects pic de joe tence meses le inctwan-t3 electromagnetic eu speciicate de mai os, Cena 0 uilizatorl lui MYTHIC 22 tebule st se esigure ex acest este folositit-an asemenes medi “Test de imunitate | Nivel de testare TEC 60601 | Nivel de ‘compatibilitate Deserts 6RV cont compat etre (290) | E4RV Scr eaioont Tonatcleaicrapiay | £7 kV pe nese timente ee STAVE lle dima ere | Compa TRE 100044 Sipesensane 1 eV mod Sei mesinorrs | 228V motu comin compas Cote detrsine, | Compartimentele de numarare WBC si RBC si mastrarea halobine © Ansumblul mulls do valve de iid si tublatrs, itr op Modul de samplare 2 Si Notice | Winicw 2188 2. PREZEN RE GENERALA. 233. Tabloul electronic mono“Teboal elestonic mono et localizatintre prea hiralica “Tebloul, aces de un rovesor de 32 biti, coordonenea urmatorele pat ‘Acoledepreleare,culouorl bles mot srinailr. ‘Afsjul st staura ‘Meal de contre (RS232, rai, Inpro Masri numarare, mesuraea hemogiobne) Prosesnren datelor ‘Cttorl exer de bre - evitarea vicar ri de dterirare, seest abou electronic trebles fie gestions nua petsanole de seve 234 Blocul de alimentare Se. MYTHIC 22 este doa cu un los deatimentare exter, AN ~ [veal nlouii abl de alimentare din daca apaailar MYTHIC 23 cabal wou webuie safe ‘ompatbleueplemanail locale MYTHIC 22 fst tient impreuna cu tansformatorl din dot Uta una ale trnafommator exter nu este grants, Varugam sa va contact repezetai Orphen Wine ik 2. PREZENTARE GENERALA 2.3.5 Tavita de reactivi“Tava de ectv este dstinata tilutlor de rete Only One lysing si solu de utr, TeTHICE 2883. SETAREA INSTRUMENTULUL 3, SETAREA INSTRUMENTULUI 3.1 IDENTIFICAREA UTILIZATORULUL 3.11 Pornirea ‘up intlicare sparta, s fsczaFerensta deidetifcre ofereatsa Loony Ut (ECE), gare idetifiares tin cao aes identicaea estes drs, apusai parla PASSWORD srsoorn 1 nodes pola ds sau Monsewes ay este a dys. si tunel apasati 2) pt. a va loge. Forcast ie avai, oNAUITONOMY (ula mse de probe (usr) pe cre pte se fetta econ mal mi eae), permite schimhare ib. Apt Introduce nse dv, de idettcre cu joa tsar tere Prasat crea in eres pra “inredeton pari er encore “ie prima lar» MYTHIC 22 prope 3 vee de sees: @ tizatofia paola Biolog paola prin erumeare 1-2. Pessoa de service Parola bilowes se poate modifica er sectmnes 3.36 =P achintue pete in tp cna ps fir rever amen rial, sf apl aps pe Pr shimbare identifica, proces conform enor de mal ss (vez sestiunes 3.1,3. SETAREA INSTRUMENTULUL a ne fT a] Apasatipe data sora FBBBD ye aves acces a fereasta star sister = Sun afsate derive informatit supra sai sistem Pr, schimbaresluminzittit eran apasati LN sa HL Provence aMENILL PRINCIPAL opus ME fess nee dil tori Feenta DATA & ORA permite moles oa dit sri 210 Sun vile dn SD; SD dence swans ‘as rt select un on uma de SID (val ecto 34) = Odata most fast, spusati Nyaa s pated dn TrETAREA INSTRUMENTULUL 3.4 SETARI AVANSATE ‘Acest meni este rezervatbilogual (er sectunen 3.1) [Grice modieue pt acta eaitata reraiveor. Va recomandarm modiicaresacsto valor numal dupa un Instruct Scat de Orphee | = Varagam st veri a cle dea jo, dsr Resa Meni de stare a printer ete destin rezentarirportl prin “hur aselecta@opune pear, pat pe ela corespansatae =P inducer uti past sta =P aes in menis apseati —Spte-s montn uke stare, sau BF pr, a salva ultimele miter ‘Sunt deponibile dua rete pe pagina mai pr. hai Ad (ema 12") lad gant Reserva pt esoael de sevice tiie “pyr aetna conesunor ine MYTHIC wi Gd 3 aeSETAREA INSTRUMENTULUL 3.43 Optinn de analiza: ceca ormnt Me SN Sevinnnyicusiae Fes), Bor,, | 2. AWAVSIDSALWARG PID: soph ont Foe Bile {ebuie aintroduca un ID ssa PID, [ESSER Fae] 0 ota rman pers Pv neta in | 2 MODULUS: Meal Ni pl: erate majo apt Score ‘© ABSOLUT DIFF: Cu mare) sunt fst vert absolut pt. tb | Populi ecoctle In xls eaves, sont fistepocetele | QCALARDS - Mesyul "QC al” pare dedesuptlranorti Boas | iat cand ezltaal QC ete in afr lr sau expt; Mes sain spre dedesitl por pinta cate QS ma Si pont lager ine re anit de Sistem: Stand, Sistem intmatona! ro + Casa CBD. Ctaral de cod de ar este destin. pt. PID sau 1D. + Casta BOLD DISPLAY :afisazasi printer bli netle ou diese ont, sa ete modifica apa ET pr, valid ptanen ds. su) pr, ais pasta setae ateroae 3.4.4 Parametri de laborator: - Select pateatldui dn catacombs "YP FUSE] ‘epi aps ET gla tintlor noma de lana or (eee ectinen 344. Ten — _ pe asela peagt prameto( vet — ses 443). =o SY oe regen nist marcjlo ver sce 443) I aa toi de corti (ver etna 24) NOTA: Niu aor oat tp STANDARD,

sa = 27 Molle git seni [3236 | 3236] S236 | 36 | PLT 10 ul OPA) [130 fn a00- | 130 400 | 180140] 1508 405 [15014 A [ 150 a 300 3.4.42 Praguri MYTHICH + Afisaulprguslor permite moifcare dete page lecalizate pe agama de disparate WHC pe carbele RBC, PLT (ver! sexivnen 8) Modifcaie de prag pot afecacalitatan rezliatclor sw pot fects deeetaren cane de alaria, Va tecomandam sa Iota acest valor noma dupa wa ivtrcta fnew Je Orphee. Pica aetesa efecures mediariorla pagel diagrams de dispaae, pea “Tipe mararea popu’ apasati EE ots fe motif pati AT ee. Votidare su * 1 pera we fe noice + Apt st. een la sear net de products, ae3. SETAREA INSTRUMENTULUL Modine de pri pot nest alain reatateor spot Mectn dcectares some de lara. Va ecomanda 8 ‘modified acete valor mat dupa wm stro fcut de Orphee = Apasati producer ptr areveni la setarleparametiorfeute de sae oa ie lw | Modiearite de pag fie ans eta detectare ron Imodiint nest alo nama Orphee Apasati 22S py, a reveni ta stare parametilor facute de roducator In Meni de alarma,utliztoi pot modifica seasibltatea alarmel pt Aiferite cule: WESC, REC, PLT si diferetial (vei setiunea 8.5) dat cite wocicarteapaas ST pg valida saw 2) peattitanstecncenetexe ~Apasa 222 prevent la seare praetor ipl [ standard, oof isi em | WATHICH Tae3. SETAREA INSTRUMENTULUL 344.5 Facto de corectic 3.4.5 Factorul de ealibrare “Incest men care grup sanguin utlztor pots defines on Fetor de corecticcare este mulipicat eu ator declare dat de calle mala wei seciuea 7) Cons coatinns ATT legeres unl tip de song, Iocalzata in sar aia, permite ova fautemotitewie,apaati Nu vatitnsan EN aes fra Tee nel o moda. Pu aaccsa gest meni apasti, SEE HTS [MENIUL DESETARE AVANSATA (wer soiuea 34) In east mens iliztoral poste modifica ctor de calibre fa iio ‘alibrare ex sane de calor In dcapta dtl de caltrarevaaparenlter Mia caal modifi _Meaificarenoicaaia dite acest factor fara a drula sage deealibrare poate afectaeaitatea rez tm easela DELAY, utlizatorl poste sa madi: (© Tipul e miate tr ieepees neice trate, © Tipu miate tr amoraen aul (© Seren curate automate D-H acveta actin mar de anatzn 828 50 thn 1 3] Fou, ware (© Sette weit sutmate wore Te Cl) ecificareateactivilor permite contol este vel setiones 15:2) \erifeapresiuni ese dsponbia numa eben SSO ENGL] permite schimbare pli aborant = seem FEF aT cite gee format = Oda facute modifeaie, past AY pe 9 vatidasaw 2 pais nse ao hla Wee4. SPECIFICATIL 4. SPECIFICATIL 4.1 SPECIFICATH ANALITICE capaci: 245 de probaioa| Volumul probe: 16,7ul( prox) Masurtor penile: WBC/RBC/PLT: martes impedes Diffin cine pai: eitomesri xl optic enoglobig: pecrofotometi a 555 am, eratoeiinegraeavelunulul atavtate: sires se mesoua eu probe lise efectate de puoi pl fear ive PARAMETRI INTERVAL TIMITE (ai it ae ‘WBC(IO'imm?} Oi 00 Osea Hah RBC (1m) tc HOOT a He GB (il) 0.51424 E03 sau 2% HCT G6) Sia Serres PLT (10a) 3102000 Fe 1sau 5% nora report neal interval sporti, rez sunt mareate evn D pti ncesitate de ard rule din nou Probe - PARAMET [INTERVAL RAPORTABI WHC) t Di 50 RBC iam") 1 his TCT 70 80 PLT (10am 30001 4000, Repetabttate: ‘Callan 20 de rl ale unc probe prompts de sane complet efeeuste pe un apart conessal MYTHIC 22 PARAMETRI cv. INTERVAL wc =25% S05 x10? LYM = MON 0% NEU =a EOS. 0% BAS. 0% S029 RBC = $a x10 na HOB, 13% Seog HT [ ah Sino get. Mev. 1% Sta s0% DW =e en PLT om $8350 ina Pu Er ec Meta de aire ve, so oe a ae‘Transportare: Pit fleeareparamet, se efectieaza3 ular del proba de mare concenratie urmate de 3 rl fra probe Wace RBC an. por Valor mar de concenraiie | 145x1@am? | $4010” | 20y/40 | 2300 0am Transportri masuate (4) dot 0 fo foor | Transportri maxime <0 10 008 GiccuRI [BILAN | LYSE] SUITED alas [DF aio | 99. 045, probelor _ [CBC T30—[ oy as Claires ttl 110) : : Eyacuaea Tip. = 130 Conolut 1a i 030 Ta 30 | 38 5.0 Amorsrea [Lysis unis | 5,7 es . rescivutul [Dis sos i = Solute I = 56 Coa 17 0 j ‘Albis 360 5 = Poe arf a3 30 Onn =, as tad * Consul pa rafal adap wa Sau dows pre ate daca se nel BLOCUL DE ALIMENTARE: Dimensiuni: Inaiine: Sm Umimes 127m ‘Adenine: 230mm Greate: Lathe “Tensanen de alimen 100 a 40 VAC @ARH0VAC ta increce maim 4A/LISVAC linac maxima) 50-60 154 etapa) 366 mares) Adaneime: 275mm opr) Grewtate: 44 kglopro9) ‘Tensinea de imentare: Mode 120V Model 220-2409 Spaiavac ——Thle2e4vac Sola He 2 Weprog) Me Imprer(9 ace) Vitra anal 300ep (crater pe secunda) MYTHIC ae4, SPECIFICATIL 43 SPECIFICATIILE REACTIVILOR ‘Tol reactivi trebuie depot la ternperatura camer (18°C 1a 28°C). 43.1 DILUANT. ‘Nomar cod ORPHEE : HIM22-03-10 Durst dedepoztare: 60 eile Ali Dilan este folst ptr reared necesare pr. mesure eects desparatul MYTHIC 22 (sea sectune ‘Component acne; ‘Ake componente Desc: Deporte: Prec: Conn aie0.99% Sols tampon Coser Sot aposa transparent si inodora {La temperature caer’ pana a data de expiareinseisnp cl, oat cata ati pe pletesau aoc In tinpul manila para haat, manus cclet, Masur inca de urgent Inolares: neat ae curt solic str med in zl perintentlsiptomor ‘Octi: tit abundant eh desc tmp de 15 mine; Pele: Nu ite ile, Inghtren lat gar; role autor medical inca! persistent imptomelo, ‘Dayana acide si masuri de spear: “Masur de recat legate de pesoane.Puratecipament de protct; nu asa pesoane fre echipament in apopere Protea medi (Comtaen/eestares [Nupermitet roduul ss surg in canal sayin suele de apa, sib cu materi de ld sip dint an acd lat univers, runes). Respect logis lea Sau eral a dseurior. ‘ace ve onda sna aun cent de interven de ues WyTnICH Tae4, SPECIFICATIL 43.2 React Iytie* Unie” ‘amare cod ORPHEE | WM22-02-1 Timp de deposit 60 dele ‘Aicaie: Reactive ye ete flaca ectv une de enccite de emogloint li celulele es da “age, pei dfeetiernsabpoplat celle numa si detente cata a conn hemoglobin! robelor de sang pe MV'THIC 2 (ves secunea 8). Componsre seve: stale soluetnpon = ameste de agent tesieati eis non ost gent eco prtet = helt de hemoglobin non xis Desciee; Osoltieapcasa gle aid ci un wo ios craters) comps din sr alain, solution storgnice gen euros, detergent, cheat de hemoglobin sablitoc non take coneran [NOA: art eactv-nuconine canua,fomaldehida su aria Deposit: La temperneacamecei pana l dat eapirr insevisa pe lua ‘rscati: oat en rit delle soft. Peta alt, mass cha in inp manipula ‘Mac incazde wena: Tales: inspire solicit itor malin carl persistent simptomelr, (chi ltt arndant chi desc tmp de 15 mine Pls: No ta pit Inge: lett gus ota jut medical in azul persistent’ simptomto. ‘alae scierala sl mas de apes: ‘Masui de precate legate de porsant: Pura echipament do pots; nla pesoane firs echipamens in apropie Prteta medi: ‘Nupemite prodisull ss sevurga in ania su in supee de apa (Cesare costes hori eu trl ant e iehid rsp aon, lant sel, Lan onivenl, rumegss). Resecal legisntin Jcala sis federal a descr Doce avo nil una a entra dente de wget, TRICE Te4. SPECIFICATIL 433 Solutie de euratare Nurar de cod ORPHEE : IM22-001- “inp de depactare: 6 de le. Aglicui Soluia de euatare este ols, relizares cust sitell de maser sa ictus iauic (ea secre 8) Componente: Enzime Proll ghicol 2,5 — 10%: ‘Componente peicslase cu valor crite care necsta montorizaret la lace de manca (CAS 35:57-6, EINECS 200-338.) OFS valor peermes lung: 74 mg/m 1SOpqe ttl Yompin parce Colorant vcet Dessree; Solute apssatansparet, culore vats, cu mio arate Deposits: La temperatura camer pans la dat expirai inscisa pe tla, saul: Poa cau ial de lesa omic. Prt alt, manus si chain timpul manipula Masi in ca de ure Inhlares isa er cura solicit stor medical in cal persistent simpeomelo. (Oct: elt anandant oi deshis ng de 15 mnt Piles: Na te pile Inghitie: cat gua solicit jotor madi ncazal persists simptomelr Deane axidentl st mas de rena ‘Masui de recut legate de prs. Paral ccipamens de potet; nasa pesoane fra echipaent in apropine Protea med [Napormitel roduc se seu incnalizare san ssc de (Cuntaen/eseetaren sori cu tralian de cid nisi diatom, cd at wer, rune) Respect legisitia oa sian federal a desta ‘nea veo india snai aun centre inerventi de urgent a ee4. SPECIFICATIL 44 LIMITE ANALITICE 43.1 Recomandari INTRETINERE: especial proce de ntretnre i econ lala, ne corer zl po feta INERALITATI ‘Unwe pode ance por deze soret a metoele auomate de musta cello. Tabla maior sata exemple specific ale anor specinene spec ear pol determin ers, 4.3.2 Interforenta venient Pacsmers | Specimen Posie inet doorare a MYTHIC 22__|_Actiune Wace Aina ese | Cauza:Niveol dale prasad — | Cat ele rx RBC sirdea MCV eae su grate pe India: MCV ,JHCT, Nigdsau Luka | Fro margje HL CCvtt NRC pe siyoblatoza BBCeu_| (+) | Inca: Se pate detect NRBC pe fie rice iaeama de dspersie a WBC eu Ni sau (NBs stu mace LL ‘Caen In ele carr vel stosite RAC ube potsa mu fie complet te CHoghoetine Agee tromboctelor WTC ae5. ANALIZA PROBELOR 5, ANALIZA PROBELOR 5.1, VERIFICARI INAINTE DE INCEPERE Tenn de pore sparatlal MYTHIC sin container de desu Varga de a ecomasdam 68 vera nivel ressvilr dn ear stil nivel somerea st vere canitatea de hati 52 PORNIREA, ‘Apsalbutonal ONOFF de pe ree tapos (Comat alimentare, a enrie| limenares eu crag poate ramane ) e = Apasaibutonal + garni MYTHIC 22, ste aft menial de allan sl MYTHIC 23 wy = LED-ul de cil’ “devine roa, Nu se ponte fect nc un ‘ol iit ess dvina verde = Introucet-valgatea spol conform dsr dn sotunea 3. = AUTONOMY ins numart de probe (rari p cree pte ‘fects mol CBC sa DIP (lute ot canats ma mien de reat Own ae5. ANALIZA PROBELOR 53, INLOCUIREA REACTIVULUI A Reactvltrebuie depositati minimum 24 de ore la temperatura camerel inate de uilizare. = Dace ul sau mai mul vss webu shat, posed conf indoor din secures 15.2. = AUTONOMY indica numaru de probe (ra) pe cre ptt sean, . ar5.ANALIZA PROBELOR 54 INCEPEREA CLATIRID cs a Lepr decics BE sve ou Ns pot ete = ‘inate ca es devin verse | icra retin 1 3 got pt vein vel ane Serna ‘Atel pu wee sa cepa soe proper =o + WoC ae RBC 0,1 a0 + nti ‘Des nivel este rai mare Mythic 22 fica o fecass* START UP FAILED" apa OK si efectut o nua mie, Dac lizatoral optetza sa deze roe, Gace rezut va pinta cu mesael Start xp not done” 5.5 PREGATIRI INAINTE DE ANALIZA ‘Probe de ange uman vena webu pre eva nan sub EDTA Kc sau Ki (Aeldtetracte filer damn i ar tase inearia suelee. Reza iin Spat sot valle 48 doe dopa pelevare mural daca pel sunt (pea ta °C. “Trebieeoretomngsizata nnn de fectuaren anain. Ese comands flstes unl agi tate 20 fa 30.62 {ura min timp de 10 minute Rezutatle arate pot afcatein cal une smplari excsive{ mal mult de 30 do). samo mixare dfectuoas pot AY [ean es ‘Tima mie deatngeresacenlemperstart ened sprox. 15 ina etenperatare camel de aC ewes) aca ns oferwaza consol de cali, este recomndail ss fetnee 2 aalize nara pe o prob din i stair ine dea ncepe sei ‘NOTA: MYTHIC CT ere diatiuitew o tare standard parametor descia Ts wecianea Br5. ANALIZA PROBELOR 5.62 Identificares probelor bin msi pctopson "| firs aonb ani Aces mes apre cand memoria rezulttelor ‘ste apoape pia Aces mes spare cand memoria renter est complet pli. FREER Rac Pr stergeeremttlor ve sates 5.10 Butomal de fis ete ezerat ir. intoxdceren Hecate ' probe, Tre caput pei inteucae defer ‘9D: Numel seen (max. 20 caacee) = ‘PID: derfearenpasientult (max 1 cartes) © SID: Hdertiiaea probe mae. 16 crater) Ri oad [NOTA Namal STD ene ee et. (Veoecmes 3.3) Apsati 54 pe aascess tpl angel sh carscterealibatis Apasati 2 sau FED pr schimts modi de masurare PROCEDURA DE IDENTIEICARE Pir irodce su modifi ener, pet cursor in camp aes eu “desea sa sats, “Pa fooduoe cif, estas din dept eral pe her fost nar lfibten paeand . aceon ai decane st a Ps shin sl sanghi, past east combina! SE 3d select tpl Peale vee acca ati, psa Pu een face ani fa valde aps —_ MYTHIC5. ANALIZA PROBELOR 5.6.3. Rularea probelor Porta manus de avciesspalativa maine ew desafectant dupa ce termina etivitata, ‘NOTA AeaT wa pont rea ci pas era (aprox 15min Tien °C Temp ‘Aces mes inseam ca temperatura operat si /saua racinut. [ferry] Acest ne inseam ca tins tempera parol si/ sa rectivl sica pte fala east ces sting tempers. se pote man cit de masa: Dace scl a este viz, past int mancta de poite a ili sata cohort, ‘net tubal cu probe desange sub acs past manta. de porite ace uxt deci HE eaten pen dessa devine os ite pns int sua en ois a ‘Se psncptn ce acon eve do vere Imediat eete pont ill, SID-l se reste autora ator ‘xem sau mlsirein de proces dtelor, MYTHIC 22 exe ‘Saponil pr. deliere urmatoue probe ee ose 5.63), WICH a5.ANALIZA PROBELOR, 5.7 REZULTATELE, WICH - Roza sali su ans enn de termiare cil (vei) Insel np eu poe priate, NOTA: Ni este cesar sastptt sail tar eal pr nso ous sali, -Rezulaele sont iis es lie selects (ve satan 3) = tnfomatia past in cesta Hear parame corp indore pe limite iar tere stp. cele respi ver stuns 3) Diagrama de ispese si erste de dst se cael popula cela sunt Toei deep ean += Sul reautate 0 ona (FLAGS) este rezrvat pt alarae alte (va sects 85) “in partea dejos eral existe campus de inode pr deiaren ‘umstore probe vo! seenea 86.2) + Bxemplol uni rau nora lanai ia medul DIF eu mareje ample in ereapia etna cuit mara de ub et AN Exempla wu reat ona ani in mal CBC.5, ANALIZA PROBELOR crest MD. prina din sou savant reat Pea pina reutatee spesat LE Pu timite ezutatele apsati, —22—I Pe winchide feresrsapasa 2 5.8 PRINTAREA ata trminta naiza, MYTHIC 2 prneazs un pot. Ps. moar pect pint sau pr deconectarea Imprimante! vei seciues 34.1 ‘8.1 Modelul raportului (A¢)— imprimanta externa EPSON LX 300 + mode! To5. ANALIZA PROBELOR Deva rezultat pe pagina Modul DIF Modal CBC 5.8.2 Modelul raportului— printer termie ‘SEIKO DPU model 41s Modal DIF ‘Modal CBC a ae5. ANALIZA PROBELOR 58 LOGARI In menial pica past pita ats gil = MYTHIC 22 adninisteazao fogae simpliists care permite salvar si ‘srs tunror evesinentlor afore etl BIO: Logare eu cal labora “TEC: loge cu cdul chica de seve STC: Logare cu cl “sur tenia de sevice CaN: Sa fcuto erent sa uerare de etinee “gu Sa fetal ponies 7 SUP: A est pore SDN: Scr efectuat opie. “il: noc diser LYS: Iniocize rect ss "CEN: louie ote de erste ACN: Ciel de aucune, TRL: Ciela de lie *CAL: Cala (QC: Conoll clta DEL: Rela ste din Arhiva, cca coloana een cu un amar (recut rapa cra, Injosl cana et ai data 2 ERE Gs dam mmaral de ana, PC unin docu respective Em tiie pr ea eee “Selecta lp ape mah pg ite pe a “Fhe pita prior pe paca isn mm, eke 4 © pone mma een a 5.10 ARHIVA oe (MYTHIC 22 poate salva ultimii $00 de pacienti cu rezultat, alarm si — -curbe de distribute. _serece | SS pgs "| pain insite: = aaa Wee aS_ANALIZA PROBELOR 5.10.1 Rezultate WICH « Afsjl achive parmitevislrace ental onli. ria coloaa preitamule frie para rinViie rena ment eel Reztatl acini sunt prez in colons. In para djs afl, ube, st preaeiate FD, FID, SD, ‘numarl RES dts or slett pe, Fare pacient(pe funda eg) pe fica reat seta, Buon 2), gaint su abel pet schimbarea ogni. Pt, sea unui eat in iste, selecta marl RES dts aati =r vii fot eta, slot nara dori st apasati = Pea prin, transite sa trp ere spe Este psi sa rina, ansmite sou secs + Tostereitatle: apa 8 fale selecate Selecta rine i uimele rete 0158), + Rozltatl li eure: sla Data riot data cee SLT] = Apol apasatipe §=——SM | ___@e | eee ‘NOTA: apart Sdentieses or permit fine sa ret =e ate see sie ps {Ral TOoLS wtb eas ct 8101 “Atlee phim gs fine a in vend pec =e average te ot remeron po sa5.ANALIZA PROBELOR, Este posi sa print, tmasmite seu ste + Toe eautacle apa HU ‘Renate select Solectat piel tinle rez: me ron 59] ‘+ Rezatatele sil eet: sels Daa node dts ox (BIND fe gy 22 ~ Apo apsat pe rene | et ar putas aman np de 6 in. ‘Acest mes apare cand ist din erence de eu Pree pete attaiones tuna fico 5.11 Stand by si Inchidere Dine principal apna =" ‘MYTHIC 2 efeeueznatomat on cil de ishider, Toate cutee irulce sun latte, apo’ crate cu soli de erat, a ane “att iu MYTHIC 22 se pret automa Incite epost eliza amet da n mp act (ei ectirea coo aa =r an NOTA: Dupe hides, este imposition cei araliie fast ier un chu de ore far A MY THIC22 tebe stain epce cu sluts decurstare cl pin el arin dour de 24 deere. a TaVTRICH6. CONTROLUL CALITATIL 6.1. INTRODUCERE Coal alta permite vvitcarea silat pefoemantelor ana ale epantlui MYTHIC 18/2 in inp fe data exprarttrebuledeportat conform Sangee de contol tee flat i Instractinilr de wt date de prodveator. Treble bine omogeniztininte de wlzae. Ti an a i arginine saad a we rlee angele de cata Ta nepal Hecarel ile de Tuer insite de area poder Inca incare st dept mite nist p instruct care motese sage de contol este ecomandats 0 calvare (ver sections 629¢ [MYTH 1872 inmagaincaza in memore pana la 100 dereztate pe lot per 6 fot fer Reza ear fot pot fle vnualzate in able iin rail Lovey- Jennings. a ea a) a as ae ieee oi ymca -Apasati 2S sm I acces a meni control cata, Ais contol cata peznaienicre louis. Ultima ot ei este mare eu un pune ear in tanga Fl “Pe legeres lu le, pasa p ltl dot asta pete mdiiaraidenttcarist a alrite wrest, Tes permite 1 Efecnares contol de elit a nai Pie iat ete grates, ps A sin6.CONTROLUL CALITATIT Marca mumarl deo care urea selettapo apse un buon, In aes afi lator poate sited ‘> Numa de lt 5 Datnde expire (Valle in tolerate Apna 7 setotaves med de natin, ~Apesuti 2S sa serge moditcaile facut. - Apasati Np. valida modiiaie Feu pases lp e shina Numarl de ot Pipi ator iiitele revert la afl anterior ‘Wai Tae reac di marrage de nama de To vor re Imediat es confirma valves. Pre dena conll cai ana Apes Reate © Sing ste contol ub sl de smpare © A eric localiza sub grafic permite afsarca {ur realalor evista Tastee EEE permit deplasare cursoru, nar este numarul venta ESTES au ats ora rectal afte | Pr deruacarepetaiitati, aps inti sonSeat var a penis mem eee Easel “rasa sore "epetbiltal Acst ern permite elizaea ul test reptaita asra uor ametiocmasurat de MYTHIC 182, Ppa eo sb seul de sample x psa manta localiza in pte seul = LD. de cietu " “toctzat in paon des seul palpi sllertive resus verde, cand devine fosu tbl pate 8 inepar “pet aceasta operation deat ot exe nee (na 20 elt). Rezulatele su nse progres on nen tbe, “Calusa ef aoa dat ceca ania ‘Cusorlamplasatinve ele dus tbe erie raster sor ezulate {reallsele caleullr sats seme in aces inp = Coloann 5) pernit aides sau neoletaenrezutaelor oe MEE i toizaea umaoavber ain (© Prints abel © Transtere rezittlr © Serger reulaelr WHICH7. CALIBRAREA, 7. CALIBRAREA, A Calibreres aparaatal MYTHIC22 ar treba facets mumsl dace QC eeciuat pe wn vange de control fotos conte recomandae, este in afaralimitelr in proportie semniiaiva (ea Sectanea 6) ‘Sangeledecalibrare tebe folasit inant de data expiraritrebnie omogenizat i depoitat in ‘sonformitete ct istrucionle de fooscerecmandat de producator, nae [Lome —_ae nae = Tena aa a wane -Prcanccne cess Cale eps nana, Se _| Gn menial pane. Aces miu fuizeaza untoese informa ‘Nara de local wml aio lit. Data de espiare dt loti cures ‘ina ta declare Namel operator Valorie tae Coit curs declare. ‘Pe. inroducrea ior vl sau ptr. modiiarea valor, past rr cali, pet Par pintre eestor nai ver vapor print dem). Pe, atrimite scsi a7. CALIBRAREA Model print a apr de aia! octet a2 7A REZULTATE 7.1 Analiza sangelui de caibrare Aces cra permite veaizarenaalze singe decal ta clbna MYTHIC 22 Pet tutl de clitrare sb aul de sumplaes apa mane in spate acl -LeD-uldecictu “© jaa in paren de sts acai palpi alemative su 5 verde, cand devine ros tubal pote depart “Reaulle sunt transis progres on ie in tbe. -Repetataeasta operate de cate or este nevoie (max 10 der “Calelele statistic se fe atomat ods esate anlize, Foreasag BERET} acter rer cleull static ‘snmest marl deta clear Cotana pee aie sau neler acai spt = TICs7.CALIBRAREA, 7.1.1 Calibrarea ele pe eaten dri te flosit pr. eaeataren AA [imeem tn tt cathe ve jr sctner EL ae Calta en rerattee select + Stegea eater Apasati HEA | 4 Frinareareatateer, Apasat print. (vd aij apr Pacis una st ma mul parameti "Select parame + Apasat tra SEER 7.2 MODIFICAREA VALORILOR TINTA Pr mifcrea informutor referee la un lot sau pr. area un nu tv am 8 ura eos in Mes decane eat <= | + Sect uma dete EE] 4+ Pu mdiicare numarli de lot past 4 Selecta camul po care mosieat, roduet nou valour cu jatoal statu ume sau cu stata bees + Apasti 7 pe vata moter + Apna 2 pyr. a ios din menin fara moc rice modiicre (mama de ot datas valour ‘orgereatutero rerutateorconexe care sunt permanent in memorie WC raeTEHNOLOGIA, 8. TEHNOLOGIA “Tehnologainovation a paral MYTHIC 2 st bz p sase ave. Pain un apart tat de mie side putemic = deavohat un cong no inva al un sistem opi de masa shun ree uni si 8,1 PRINCIPIUL DE DETECTARE 8.1.1 Numararee WBC, RBC, PLT ‘Nuraarea efemetslor cellar din proba de sage ete fist pin erica de master a imped ‘Aces thngn 2 hassnza pe modiite peda one iatagme cate care abot nteun electro uace rite ciel constant realist dl ecto loa pe abel an le diame, {nv reat into parte «daa permis trecerescluleor, Els opun volun fic weer prin cic. Un imps de tensane ete feist in teil elecvodul, Maries aos impulse proportional ea vlumul ele Diaiagma let Zona de dteeare Jnatineaproprtionalaca volun celle Impulsl de esiue la tein lech TWTHICH Re8. TEHNOLOGIA, ‘S12 Masuratoarea in cinel pari difeite Sistem optic inovativdedetecare ete scopert de dou iovati. Acasa eae (nmtn OCH de a Citometra ‘pif idrofoeusae ebazenza pun concept uni si inovav al unui probe fide active soca esa. roa ida et inrodusn nto capa de Max sub pesiaes tse este etna sunt Aces rnp da posite inredoer unc canta mac e probs lose el ae ice dedi cae Ferme fetuarea masta hemoglainacu acess dil). Princialleavaraj sus: Unnive ict desig rel opie ‘una dous axe de marr per. sie poract Matice de ina rezoatie "Ninna oteaca pasiva can cons seat deestiv Farssitem de focuare deo Nivel seazu de costars ine do aso ‘Cagule de us foarte tine pasticinjetat) Flu probed Yes dn a en 68 on Tessie wie STs] ma | ° ‘ane > | S| enon nove [EE] rica celua care rece de 2 on de detects sunt generate do pulsar, masaes. Axe de pede almii ALL) si ua Masurrendispesie deintar (FSC). : Reals aesror dou axe demas pez mice de inate 3 rez cate pomite ener cnc popu WAC. Ee8. TEHNOLOGIA ‘inc pat dif x oti pein slit tc dpa stuns reactivull ite (pte nova) Acest recy ‘stnge RBC-anle st memratle lon, compane eromogenl eaihomoglobira si protjesza membrane ecueor be Hea Te ent inchise instar foe native. . &| 2 8.1.3 Masurarea hemoglobinei Masurre eroglobine te feta Set in camera WBC, prin specuoftometi In 555 am. Hemoglobin ete detts prin formas ur ip de comogen oxiberoglobina (tenia fra co). O masuratoarea emoglobine banc exe feu forave cc arltesin mpl faze declare la porte “Tras! ciel atomat pr, LED 85am peite mentees nveluui lane a cea ive Nueste noes se hte ast neva en potentonetr 82 ANALIZA LEUCOCITELOR Anliza rural eevetelor ese ut rin suas impedant in camer de numarare WBC, ela 2ece Param snt oti rin masraca Ml citrate (ee seine 81.2) “Tone pragurle WBC h evcopenia WBC < WAC 8 LY [Cine nprossnt Timeiterns LYM > LYM h (960) TYME [Lassie or ae Tinfypenia LYM cLYMb (28 a) MONS [ Monoite in procent ‘Monccitos MON =MON (Ss) MONI | Monaxisc valoare [NEU6_| Neurol in procent ‘Nawofiie NEU> NEU R(WaRT =U) NEDI_[ Nestle ea aloe Neutropenia: NEU EOS h( Ys) ‘BOSE | Fosnale ca value TBASM_[ Bazin procene Tigatlie BASS BASH (HT ean) ‘BASH —[ Buf avalon WICH8. TEHNOLOGIA 83 ANALIZA ERITROCITELOR Anuliza evisitlo se fic en masuare pei camera de numatae @ RBC spin anaizarea hemoglobin in interior eameei WAC confor desren anterone Se ota? punt Parana olgi (seetnea de ele 341 [RBC [ Calule rs ins rivocioa: RBC= RBC HOB | Hemoglobina Apenia"HGB < HOB HCT—[Heraosrt MCV | Volunulcomaclar madi ‘iraciaas VME = VCE Microsites: VMC> VMCh MCT | Heoglbins coped metic MCHC Concerti emoelobine corpuseaTas medi | Wipoeromia MCHC =MCHICB ‘Agltnns rece: MCHCOMCHCH RDW_| Aja de diibaen elalor aa ‘Astocigs|: RDW= RDWhl ematortl HT este mast pi olor de ntgrar al tuo elllr rs cate prin aaa camel de ‘amare RDC, IMC ese obinst prin leurs, arn formula evs wor ei9 cog Anata carbide distribute RAC permite masuarea RDW. RDW esto eaprese x devils vant pin MCV, ‘Acest parame evs srzccie RAC, ROW =k so ev Calealaes Hemngobine corps mei (MCR) este fia din HGB si REC pin formal de ajo: Mew = 68-030 Ree Concetta hemoglobin’ corpuscalre medi (MCHC) ete fata din HB si HT pin formula de mai jo: ee Hoe «100 Her TNC aa8. TEHNOLOGIA 8.4 ANALIZA TROMBOCITELOR. Aliza rombostelor este acuta pein masrareaipedantein camera de nuarare RBC in asap cu ese ost Sinsange, Seon pty promt Faranet Paolo (sete de elie 348.1) PLT | Trombocie “Tromibopnie: PLT PLT “Trombociozs: PLT> PLT h MPV — | Vatianal mediv al wonbecielr “Trombocite gant: MPV> MV PDW[ Aria de distribute a somboctlor PCT [Trombeerit Aruliza cube de distibue a rombectelor pemnite masunreaVolumulul mediualrmbocitlor (MPV) si Aria de “dete a tomboctlr (PW), “Troms (PCT exe fet in PLT sf MPV prin format de mao Per ALT Mev 8.SMARCAJE MYTHUC22 are 2 de maraj itera. Aceste marae poit ilizaton safe stn dea existe veo problema care poste feta calitate etal. Tox acestemareje sarin dap rear AY Ta presente oneal lor marca exe ecamandt ‘oennausn ptr aa NOTA: Waoratarsooar nara severities reraltaele cu o masera ma de ala WEA 8.5.1 Marcaje generale LUimatoarl lane sunt comune toi pret XXX" : Rejecurea nara sau mast, Pots apres Ia WEC,RBC, PLT si HGR (ver sectunea 8.33 pr HGB si Seclnes 8.5.2 pt puramet DIFF). XXXD= Maire decat Tinitl tix, dar jos deat intel rapoile, WBCRBC, PLT, ICT, HGB, ***D : Mal mare dct intele goal. WBC,RBC, PLT, HCT, HOB, iv rete ma mai dca valor felt mai joase decat valor normale. crease msl mar deca valoareade pani, 1 eat mal joasedect valeur de pana. Maca inarument WCE: Suspiciuen ca dattagma WBC este colmaata ds 9.12) RCL :Supcines ca daagme WBC estcolmatsa, daca persis fetal ocunne concen ez seetunea 92) INS H Sarai anal HG, at un ils STARTUP. rst fect ocuatare once veri setianes er8. TEHNOLOGIA 8.5.2 Marcaje pt. leucocite .CAJELE DIAGRAMEL DE DISPERSIE: wt Nivel sturor marcajlor urmsare exe eal in ele 20 tip de song (vei sectioen 344) ‘Nua de sl int ze: ‘I CZgomot 1: Prezerta ne aplrerr eromboct, recur sau RBC revisit 1N2 Zgomot 2); Prezeata el aglomerar de robot, evivoblast sau Infotech, IC: Preent uno elle iar in cultura de celle mono sa pelinuteare) ‘Numarl de elle spite de Sere pate apes [RL (Limfoctdreapa:peetaimfocor sau bazoielr apie HL Limfocite me) Presets zofilele, aati mi (fare granulr su putin segment), etoile ‘IL ( Neuvotle pune): Prozeata nour mi (fra ranulas putin segment) eutofie mature sa ‘moroct hiper faze [NH (Newfie multe): Pensa nourofieor gga, nestoflehiper epmentats, coin captin granlait ‘a4 oriole detiorte Ae prea ml oF (imi malt de 80 de oF Regul de aise apacaetilor DIFF: “Doc i al MUM FUN DIFF(LYC, MON, NEL, EOS sa BAS) St td tute (XXX) proba tebui vecam in fot -Renulttle bzielor tebue vere pe otis dca sunt uate de OOXX". MARCAELE CURBEL WBC ‘Acessa curb exe faci de sure caaulti WBC st apr: e exalt moeale. Maree Ls LS ‘ormpleteacamareajle 2 IC LE = Peat alomerr de wobec, eirslaeor saa Tnfocitlor mit in tangs CLI rezeniaclllor mate rept CSMyTic 2 srs 8. TEHNOLOGIA 8.5.3 Marcaje ptr. eritocite si HOB cnt Powe RI =Canate ancemala de microsite sng ai CR R2= Canta neal de iret reap I CR2 HOB *iseamne masse incoecta a HGB blak 8.5.4 Marcajele womtocitelor PL= OlaCPI :Prezoats uno canta anal de edi see mic Pa P lac: roosts schizo P= CPS a CPS2 Pesena microcitlor on oe 8.6 DESCRIEREA PARTI HIDRAULICE Pate hidlca« MYTHIC 22 ext fore sinpla corpus din urmatoarle module "Modul de sample Mod anu de mare 2 Moduli senate 2 Distrito optic Reperl optic “Module sont conctt tele pri tubular sri 8.6.1 Modulul de samplare Act mol (conse novation) permite colette probe si cectuarea aii WAC RBICPLT ‘Ete acamblat can cars! Bascal cre se mica ju nul typo care face ca sstemul sa iste ese de sample insu ino Unsisem fate fail de cremaie mica cuban Sistema de crtare al aeclor despre poste sos fra jul sculeor vei setiunea 9.3.2). ‘ning sulcus in sistema crtre se oat de serees Scat ars Sule (Ye seciunea 932) Tnetineres ses plese et oar wsor de fc. 8.6.2 Modulul bazinului de numarare Acestmodul permite saci WBC s RBCIPLT si masurarea HOB, Et cis cum dtbitor cre sin valvele de cout seat vuluis local bazinuli de marae eu bleu or ‘de masuar ils dargrle ‘Ansarbll blue! Bein de marae si aexe dae ptf scoase fa seule ver setiunea 93.3 4/5) 8.6.2 Modulul seringilor Aces modul permite Aspiraenprobelmytaic2 ast 8, TEHNOLOGIA = ibn reactor lea bint a ofetuene vidal neces ewatart 52 inpings desea n cotaneal de sesh = mpgs proba WBC si teaza deus in ella de cure Este cucu undsiuite ear sustne valve de chm ids cu un blo sting ins cin seing Seing de samplare Seeing de ss reactive) Cele dou ering de deseo vides ‘uma un motor pein anetimecle cine stig Tioducees snl si scoterea descr sit de asemene inclise in dition 8.6.4 Distibuitonl optic ‘Aces isribuitr peice eonducceaifetilor eat cate mol bill de mania sau cate repeal opti Sse spe valve de coma. 8.6.5 Reper optic Aces piesa fous importania peri masireasubpopultis eeucoie, Ese reahaata din i pr ‘un modul de iunisare: ere comin srs semiconductor de lamin, un ft desta cil ela senile ‘eu def: elzta dn past itt a ear se transport proba i toca paiva modull de detect: cre coctne etl, un ft desl separator de facia, odode abou mpi He coledows ane de masrare 8.7 PROGRAMUL (SOFT-al) 8.7.1 Windows soe: A SE CD intotdenuna ye taste eval, sn preaente permite reverie afl anise MEER tein aja MENU ce funn aia programa pera permite desire une eres destin efetunri uel atu deexempa select, prints ‘ransmiterea sau ste inormati lnssanga caaaparuomose WARNING (avertiar tebe Fewasia INFORMATIE, (ERROR) wees ut 13 It as dvsria in fest Imasuradesrisain feeasa _—_‘espatve asa confi repectvaWines 8 8. TEHNOLOGIA 8.72 Ramificatia Meniutut9. SERVICE, 9, SERVICE CCltates pair iaitts spurts MYTHIC 22 sunt est legate de espetres cu sttte a maswlor de Inui desrise mal jo, ‘rr efctarea iniretinert wa repair devise in aceasta sectune, te ablgnovi sa fe aca © Insta adevata, se poarte manus de auelue st suse pele maine cu deinfextant dup frminarea teeral 9.1 INTRETINERE 9.1.1 Tabelul de intretinere [ NOTA: Acst bel xe weit pron wana ma de analie de 50 de probe, Pz a leva ri a ‘NOTA: Aces bel exe wi proprinalnuara ett ZINC | SAPTAMANAL”[ TRIMESTRIAT—[ SEMESTRUAC.——ANUAL Taka | fan —| Ua [Tebn, | Uli. | Tein —[ Vi | Tea — | Ua | Te INTRETINERE ‘vel setvut Pomnir ‘Custare stoma ‘Castres concenta Opies ‘Cartes ears mix) expe Geesarea pital x x Gree tel x Tora oar a Groans asl moter = Control niveau esctvai: ei sectioen $3 Poe : ea setunee 3.2 | Cela surat: Curtrea fice ama de care MYTHIC 22 umand stare daft de ize (ver ‘ectonen 3.6 (valores tana este 80) ‘Crs event cra apa MYTHIC 2 in carl analiza de robe ptlogce sau daca exis prea male rmaeae si pea des ‘Cartare concent: vei sectones emer 9.1.2 ‘Caratre arsel Cat corsa dea si de ju imprjurl acu de sample uo bare units cu deaifectant pu aclinina uml de sang ‘Gress pstnul: ver seativea 9.13 9.1.2 Curatare concentra:a ‘Aces curiae ese necesra oats pesapunana pl, srtre bazielor WBC si RBC sau cand MYTHIC2?rejectenza permanent premetra mart 9h dca asaaa prea multe marae decokmatare (vezi 8.5.1). Prepartoslute depose ce sodium de 12 cai (ut de cu apa disifata daca hipeloritl de sm are 0 ‘concer de-4" cont, su de 3 daca ae 36") Wes Te9. SERVICE rove pc yd r ey I a Apasti 24 J priv cil ( got ae de mare).9. SERVICE ‘elle de ox ur de o rata de 2 min de standby. Dap 2 min, MYTHIC 2 elt tate elemenlele, Opal poate efectua un cca [Parad manust de caucue si spalat-va ale ca derinfetant dupa trminares tural eschidet usta dn paren dreapa (voi setiunes 1.1.3). Pane de solute dehipoclont de sodium in fest eamara de Api buon in eet acl in cent can secs MYTHIC 22 efeceszn un cis de invetnare a datragmelr sa ‘Tesur & =P. acclaillhidraulig eps) ——_ Ed ‘din MENIUL PRINCIPAL , apo apasti | = [A eee [at a a | Apaati MORONEY Te ad piston od ee ‘ering npn de grea TICE Tae9. SERVICE, AX, Jacana consi pti maint Seahfctan pa ferfeaea rah Deschide sta din pate deat ver sect 1.1.3) Puen graute doubt pe deget. Pane PELICULA FINA de lurifiant pe care piston, Rast cele dou pisoane mar pstane de ewncare a dese) ca ‘Sjulora ue che dia usa de stale. + Continat Sa pune plcla ina de brant pe ear piston, Celle pistoane sep asec a, «acces ccllhdeauie, agus» "S008 la MENIUL. PRINCIPAL, apo‘ apssti "== _J —y mete ore WHICH Te9. SERVICE “Tira po tacit Coe ie, Sn Tw ea pT (esi | aca umpc bsnl de mamaria dec dan psn me st Phe aefectua o curatare a blocuui de diafragme sia celelor de flux cu solutie de co — costs spats ———E _] = raft ola aloul daagneors a el! ous, past ee sore = oe 9.3 MECANICA Loe Fe. aacns acest cit apni ——="=_J ae neNTUL : wo PRINCIPAL, oi apa Ye mii ees | ‘fectuszn o teste completa alo, =a a cca teste comple bse == ca teste completa sing i ee cee Comat on off led HGB pe votcae = oma (sof et. vere ook Sr Seria? ae —— Vex sets 913 Ta9. SERVICE, 9.4 REPARATIL 9.4.1 OPRIRE DE URGENTA, Aces ecran permite verificarea fei senzor pt. 2 voles daca sunt Aisponbili in eaz de nevoie. NOTA: Pisa inilogeTanaia Tecan sensor va recomandam sa wirat ur instueta| ORPHEE. Teva std 6 ener: Ambient: I7"C <--> 38°C (Careasa:32°C <= Reaciivi MPC 40°C Sas'e «Pe teste fecarei valve, apaat butonuleorespunzator Pe testarea tutu valveor apes o ‘ncaa unoe probleme mecanice sa hidsulice, past imediat, nel ‘Aparatul MYTHIC 22 se va opi de urgent, aes Dip idenifetea probleme ete nessa efetuarea uni Cit de = conto eeee Pua aces acest ciel, past ——SE_ din MENTO Sa PRINCIPAL, spo spat SEES] WTAE ToT9, SERVICE 9.4.2 Inlocuirea acelor sau o-ringului | ne we Tore oy coy in menial pena apes ——=*S__I i ir aaionge nfl deci in tangs « Apasati pe SSE eS Basal pla eu de sampare i px [esc oie npn rept pla de decane ces a pra trl = Acal extn ita camer! de mumarare = Senate! modulu de samplre,intimp ce eaborat usr elema (1) ins. wre ar9. SERVICE, Seas sstel in fra (2 ) R Scat iin nt, cus esingl dep capa de crate. WnCH Te9. SERVICE, + Seoates o-ring “nei eal sau ong PROCEDURA DE REASAMB| Pla resambla eats, Heat cpa in odin inversa, Pune sig eae inet pt. 8 me detain, 9.4.3 Demontarea bazinelor Acasa procedure tebe eliza pls inocu ses utaler de pe disbuitor su ctansariledafagmel Din MENIUL PRINCIPAL, apap, SE aps pasa ere neat — «Ages SEW pe fect gol a ezine aan pres Deshi ust Hest pe pea despa apratu pe aves aces a partes irate sve BR9. SERVICE Pv scotrea moll bazinul de namarse, tape de ler (1) in timp ce Inpinget area sus a ezinull de numarare spre inion apart (2), Ap insu, iat modula de ramaeare - Apo sete tbultura nate pe capul de minaare RBC, localiza pe area % MOTH wae9. SERVICE, ‘Scowteiubulotra fxs pe goriturs de plastic localiata sub tbul de Inox al WBC al bloculus de numarare Seosteti tot conector Modululbazinulu de numarare poate F acum manuit pt. duce I bun farsitoperatuncs de inlocuie. PROCEDURA, Pre easamblaen unital, lust operatiunile in sens invers. EASAMBLARE. Te9. SERVICE, 9.4.4 Inlocuires o-ringulul bazinulah [A | ra ne ec pave mall dc dos ernie 9.4.5 Inlocuirea bloculu diafragmei « Innntedeeecturea operat, gol barnes demontat boca baz’ de munarre ed setunes 9.43) Inlocut engl si sau integ ble a baz PRK Pe ressamdlre nite rela toate operat in dict inversa. una gamitra de etansre nct pe bail de numarie pam erin, - losin. de ectanen operat gli azine st detnontai blo bacinelo de numarare ed setanea9 43) - lvdepnriobulatea dope blecul are umeazas fe shimbt Co sjotorl suse fumizate de tsa de intetines surah surabl Indep conexurs, NOTA Acessa opratine se pots feta fia denontaea compen a oeul binlon Desire loc! diatragmeicu un sf de eae,9. SERVICE + Scotti rng lout) ev un ou sou nlc tenga pes NOTA: Blocl datfapnel WBC aie maretcu cia ® pe uecbosteus Ne RBC, Pine gta densi inet pe oc! Stage nr deri, 9.5 DEPANAREA TW orice ca, daca 6 probit wu ete reaWvate, email eprezentantl ORPUEE,——————S*Y 973.1 Probleme analitice PARAMETRI—| PROALEME [CONDI [SOUT wac ‘exis renal | Fara HG | Verio ell ae ‘erie ioeinen bua cor ais a cn WBC, Vere ava 9 THGW-OK | Vertes blots bara Dott revs chinbat bel dtagmelr ‘Sabie prow Eletit ooulaiesw Cis dcartne st tol Cid dee ‘rea veal sin sia WHC impli de 5 DIFF Farareatetsau | Fars HGB& | Verfew nivel ie - ‘cabiiate sabe | WHC Ye etn in ti bs WC TOW] et ona COE Sa Hap CET EHS WBEOK | dae msarest Vere wei 12, 3,16. 17. Vero wenger cath st eee Resa + Vein remit pe it RBC Faruvezilat | FuraHHCT& | Veron bial beat pur fst un ile de cara api ila de bie dia a ait ‘SIRE Saba HCT EPL” Est ono ae Su RU OE TE HT UCT OE ADE ‘Vest illo yuna RBC snp cl de ‘Verte el blo un bavi WC tng pene! ey Taree Vesta! lating el Stabila sla ‘esifcat seus aba ‘Vente nll or sa sal WBC plies de ‘le Reese CH wae9. SERVICE, 9.5.2 Alte probleme ‘ORIGINE PROBLEME SOLUTE MYTHIC ‘ilu curgein jurul” Wrieat aca acu fates) a cua dase aclu intimpulanatizs | nevoia(ver setones 942) Nupomeste Vetifat cable ae aimee Vatifeat buon de conesire dep local de alimertae Toate reaite-want ert nivel dint s Bu 4 spar prose Veritet daca onl est la acl el en's probe Ni ext ert ebil pa, Teposibia pnnees Tad”) ID-l si /sau PID sunt cigar (vet sestunca 33) sau PD. ‘Mess eiperaur afra| Veical origin plana de tempat Gin wens 93 insert Inpro Nise pees Vera ara Vetifatcoexinns ets Prine asia Vera tem 9.6 MESAJE DE DEPANARE ‘Acosta sete permit cinoetreamaslor deus cand apr mea de depanare pe era, Daca probleme cots ontaca-va ered Ores ‘MESA ACTIUONE "BACKUP: BAD FOLDER DUPLICATION ‘Restart spate [BACKUP: CALIBRATION HISTORY IS FULL Stengel rental calbrait BACKUP. FOLDER NOT FOUND, Resta spat BAC MEMORY Ts ANOST ULL EASE Bei no ENO AVARARLEFORSORAGE Deku easton Fu Deki Ret AMUNY HOR SFOLL hex pus ester ek ero ane menu srsmaetton Conte conto HaCOR on cree NOT DONE Crete Cw vatvora Crete ammorney tor Grete ino bot Gre Wave AED Grete Soni ise Sharer kaon er Showa Orme FALE HARDWARE HON? NCLESURE PALA Stergetreautacle Sterget remintele memorate Sterget renal QC ale ou in detare Sterget rental repeat Restart aparatal rca de sparta pe memore Restart spratal fetta eeu de lative Inloci tc efecto amore a sole de cursare roar de comunicare neat din a6 feta ance de contol Asteptat inte de aefectun un cc Schimbat valve rec inaizre sun cele de contol Schimbatl valve Opvirede gents, ofa uy ei de cand nei win feat un cet econo ee pie ee Prat dt scutes Ne Inlet conser! eft emorsarce \evifcat coneiunea apart pe boul geal (ALL BOARD) ‘vite coneiunen apart pe taboul FSC \Vevifeatdae functions vento Cheat un rerezentant ORPHEE WH TT9. SERVICE, 5 WAREHERT ENCLOSURE STOPRD ‘Chest un pezetc HARD WARETEST REAGENT STOPPED ‘eset sezond rest HARD WARE: SYSTEM ERROR Resa tie THEATING IN PROGRESS, READY WHEN NEEDLE Atal Sten oS eT 'SATURATIN CARALULUT GH esto pre IDAND/OR PID OBLIGATORICVERIFERT, Iredaett1 iTa ID SD SETARILE) INT PRINTER orn Sa ala pl INTERN: COUNT ERROR esta te INTERN MEWORY CORRUPTED. Resa INTERN: NO-MEMORY_AVATLABTE Rest Mie INTERN: RESULT AREA IS LOCKED Aplatpan x Ta n cicD pIOS aT LYSE: ALMOST EMPTY iy ee lor eh ora SECA: HOME ROCKER NOT FOUND rao unl de cea ECA HOME NEEDLE NOT FOUND Pres unl de cite. ECA HOBIE SYRINGE NOT FOUND: fst aire run ciel de cos ICA, MOTOR SYRINGE GAP. ‘Opi prt oa ECA: NEEDLE NOTIN TOP POSTION. Ee ail de nal Rest Mt ROPRINTER SELECTED orl imprimants so all ae ‘OUT OF RANGE esis vale FRUNTER ERROR ori inpinat a va pole PRINTERS BUSY Permian st val pte PRINTER: NO PAPER Panel ae S317 ACK ERROR ec Ne (RE2. INTERNAL ERROR esa thie RS: SYNCHROERROR Resa Mie RETIN OUT Resa Myc SEY #UPERATURE REACHED Nine Niet 0 Sie ao TE STARTUP CYCLEFATLED fetal no cde pose START UPCYCLENOT DONE. Estat unc de pre SVM-BADVERSION ‘Acta pops SVB si SVM 'SVMILLEGAL SERIAL NOMER Acest Nyt pon cosets SVR SVB-UNMATCH Revd fie scones ma SVR SvHWG ‘Alan Wag ‘SYSTEM: TEPRON COM ERROR Reser Vie SYSTEW: LOCKED HEATING FATLED. ‘Chea an ere Oa "TEMPERATURE OUT OF RANGE. get aio Se Te

Вам также может понравиться

• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  От Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (537)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  От Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (98)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  От Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (5794)
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• Yes Please

  

  От Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1891)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  От Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (400)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  От Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (588)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  От Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (474)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  От Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (231)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  От Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (895)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  От Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (234)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  От Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (838)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  От Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (271)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  От Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (266)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  От Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (74)
• Principles: Life and Work

  

  От Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (599)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  От Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (45)
• Fear: Trump in the White House

  

  От Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (738)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  От Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (137)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  От Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (345)
• Steve Jobs

  

  От Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (806)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  От Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (2259)
• Bad Feminist: Essays

  

  От Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1016)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  От Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (440)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  От Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (1713)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  От Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1090)
• John Adams

  

  От Everand

  John Adams

  David McCullough

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (2409)
• The Outsider: A Novel

  

  От Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1839)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  От Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (789)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  От Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (121)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  От Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (4609)
• Wolf Hall: A Novel

  

  От Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (3811)
• Brooklyn: A Novel

  

  От Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (1937)
• The Woman in Cabin 10

  

  От Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (2322)
• Little Women

  

  От Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (104)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  От Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (792)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  От Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (2104)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  От Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1103)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  От Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (4200)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  От Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (821)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  От Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (1929)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  От Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (104)