Вы находитесь на странице: 1из 14

CE Article

An Artificial Intelligence Tutor:


A Supplementary Tool for Teaching
and Practicing Braille
Tessa McCarthy, L. Penny Rosenblum, Benny G. Johnson,
Jeffrey Dittel, and Devin M. Kearns

Structured abstract: Introduction: This study evaluated the usability and effec-
tiveness of an artificial intelligence Braille Tutor designed to supplement the in-
struction of students with visual impairments as they learned to write braille
contractions. Methods: A mixed-methods design was used, which incorporated a
single-subject, adapted alternating treatments design as well as qualitative teacher
interviews and surveys. Results: Students seemed to reach 100% accuracy faster
when using Braille Tutor (average 7.0 sessions; range 1.0 to 12.0 sessions) than
when they did not (average 9.6 sessions with a teacher of students with visual
impairments; range 3.0 to 16.0 sessions). Also, students who used Braille Tutor more
often tended to learn more contractions overall during the study (average 21.25;
range 13.0 to 30.0) than students who used it less (average 9.0; range 9.0 to 9.0).
Discussion: The first trend noted was that students in the teacher of students with
visual impairments plus Braille Tutor phase (hereafter, TVITutor) tended to learn
contractions more quickly. A second trend surfaced: The students in the TVITutor
phase tended to get more frequent reinforcement as opposed to students in the TVI
Only phase. A third trend was noted: Students in the TVITutor phase saw a quicker
initial jump and tended to be more consistent in that initial jump. Although the
prototype version of Braille Tutor in this study needs further development to broaden
its capabilities, some students found its use highly motivating. Implications for
practitioners: Although there is strong evidence that advanced technologies are not
suitable replacements for braille literacy instruction, technology can be used along
with quality instruction by a teacher of visually impaired students to enhance
proficiency in braille literacy.

Braille is the primary literacy medium uals with visual impairments of working
for those who are blind. Braille literacy age found that the daily use of braille had
strongly correlates with better reading a positive impact on employment, salary,
habits and involvement in post-secondary and self-esteem (Bell & Mino, 2013).
education (Ryles, 1996). There is also a Approaches to teaching beginning braille
strong link between braille literacy and readers vary; however, a commonality
employment: A survey of 1,056 individ- among approaches is that learners need

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 309
CE Article
the opportunity to use braille and develop in inequity in the amount of time students
their knowledge of braille contractions who are blind spend in literacy instruction
(Swenson, 2016). The Alphabetic Braille compared with their sighted peers (Wall
and Contracted (ABC) Braille Study, the Emerson et al., 2009). Thus, a tool that
only longitudinal study of beginning can assist in supporting the literacy skill
braille readers, followed 38 readers from development of beginning braille readers
2002 to 2007. Although it was not clear and allow students to practice braille con-
from the research if beginning braille in- tractions in the absence of teachers of
struction with contracted or uncontracted visually impaired students or other adults
braille increased the students later liter- who know braille could prove invaluable.
acy abilities, the researchers concluded Intelligent tutoring (that is, adaptive
that all things being equal, the introduc- computer instruction) may help teachers
tion of contractions early in a students of visually impaired students provide
reading process is associated with higher their students with practice in developing
literacy performance later in the students their braille skills at times when teachers
literacy career (Wall Emerson, Hol- are not present to provide reinforcement
brook, & DAndrea, 2009, p. 622). or answer questions. The third and fourth
Teachers of students with visual im- authors conducted a national survey of
pairments have many job roles, including teachers of visually impaired students to
the responsibility for teaching the expanded assess if there was a need for a tutoring
core curriculum in the area of compensatory program that would provide reinforce-
skills, a component of which includes the ment of braille contractions being learned
by students. Responses from 68 teachers
use of braille for reading and writing. They
of students with visual impairments (84%
must also ensure that students have aca-
of whom were itinerant teachers) con-
demic support and are provided with mate-
firmed the potential value of using intel-
rials in their literacy medium (Allman &
ligent tutoring software, with 90% and
Lewis, 2014; Griffin-Shirley, Koenig, &
88% rating the opportunity for additional
Layton, 2004; Wolffe et al., 2002); ensure
one-on-one tutoring in braille as having
other teaching responsibilities are met
moderate, high, or very high value to their
(Griffin-Shirley et al., 2004; Wolffe et al.,
students working at school and at home,
2002); and manage large caseloads.
respectively (similar ratings were ob-
Griffin-Shirley and colleagues (2004) re- tained, interestingly, for potential value to
ported that, on average, the teachers they the teachers of visually impaired students
surveyed had 22 students on their case- themselves).
loads, including two students who were Despite the major strides achieved in
blind. These large caseloads often result access technologies such as synthesized
speech (for example, screen readers),
EARN CES ONLINE braille remains an important tool for read-
by answering questions on this article. ers with visual impairments. The exclu-
For more information, sive use of audio can result in deficiencies
visit: http://jvib.org/CEs. in spelling and composition skills, as
pointed out by Foulke (1979) more than

310 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved
CE Article
three decades ago. Others have argued either one-cell whole word contractions
that full reliance on audio is inconsis- represented by a single letter of the alpha-
tent with an operational definition of bet or short-form words, and (b) did not
literacy, which includes writing (Tuttle have additional significant intellectual
& Hatlen, 1996). Wittenstein and disabilities. The teachers had to have ac-
Pardee (1996) reported that 89% of cess to a computer with Internet, speech,
teachers of visually impaired students and a braille display.
agreed that speech technology should Recruitment occurred in the summer
be used as a supplement to braille, not and early fall of 2013. Advertisements
as a replacement. For sighted readers, were placed on electronic discussion
progress in technology has obviously groups in the field of visual impairment.
not replaced printjust the opposite: it Teachers who had prior experience in
has greatly simplified and empowered working with one of the authors were
access to the printed word. Similarly, contacted individually. Teachers who ex-
the use of an intelligent electronic pressed interest in the study and had a
braille tutor can be used to augment student or students who met the criteria
instruction by teachers of visually im- were sent consent packets for both them-
paired students and to promote in- selves and the childrens families.
creased levels of braille literacy. This
study sought to evaluate the impact of TEACHER TRAINING
such a braille tutor with the following Prior to the start of the study, a one-hour
questions: online training session was held. Partici-
pants viewed a demonstration of how to
Is Braille Tutor easy to use? What would use Braille Tutor and its features, how to
increase its usability? administer the assessments used in testing
What are users experiences as they and intervention, and the basics of the
become oriented to Braille Tutor? study design. Annotated versions of these
What kinds of problems do users have presentations were provided to the teach-
in getting started with Braille Tutor? ers for reference. Throughout the study,
Do students learn braille contractions one author was available for assistance
more efficiently with Braille Tutor? with the assessments and procedures of
Does Braille Tutor provide explana- the study, and a different author was
tions that are clear? available for technical assistance.
Is Braille Tutor fun to use?
STUDY DESIGN
Method The study was approved by the Institu-
PARTICIPANTS tional Review Board of the Wexford
This study involved 10 students who were Institute. It employed a single-subject,
instructed by 7 teachers of students with adapted alternating treatments design
visual impairments. Inclusion criteria for with a probe at the end of each phase.
student participants were that the student: Experimental control was demonstrated
(a) was a braille reader who did not know primarily within participants but was also

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 311
CE Article
demonstrated across participants. Teach- During a session with the device, the
ers were also interviewed to determine prompt on the screen was presented to the
attitudes about the device. student via the screen reader. For this
All participants began at the baseline study, the prompt was a single word, al-
phase. After baseline, participants were though the device can also present sen-
assigned to one of two groups: TVI Only tences. After hearing the word spoken by
or TVITutor. Participants in the TVI the screen reader (the prompt), the student
Only group taught a list of words to their brailled the word using a braille keyboard
student in their typical manner. Partici- or a QWERTY keyboard that permitted
pants in the TVITutor group were in- six-key entry. The Braille Tutor website
structed to teach the students in the man- contains different units that focus on dif-
ner they would typically teach and to ferent types of contractions (for instance,
reinforce instruction by allowing the stu- single-letter, whole-word contractions or
dent to use Braille Tutor as often as they short-form words). Some units focus on
desired, or a minimum of two sessions per the contractions in isolation; some focus
week. on the contractions in the context of sen-
After the teachers finished their first tences. This study only included units that
assigned phase with students (TVI Only focused on contractions in isolation. For
or TVITutor), they completed a probe example, a computer programmer set up
using the adapted Assessment of Braille an individualized unit for each student
Literacy Skills (ABLS, Koenig & Farren- participant that was based on the iden-
kopf, 1995) tool and then switched to the tified list of contracted words in order to
other phase. For example, if the teacher specifically control which contractions
was originally assigned to the TVI Only were introduced during each phase of
phase, at the completion of that phase, the the study. Typically, however, a teacher
student would be probed and would then would choose a unit from a prepro-
start the TVITutor phase. The student grammed list that most closely aligned
would be probed again to assess mainte- with the types of contractions the stu-
nance of the contractions learned in the dent was currently learning. What sets
first interventional phase. Braille Tutor apart from other devices is
that the program analyzes the type of
INSTRUMENTS AND TOOLS brailling mistake made by a student and
Braille Tutor offers specific feedback based on the
Braille Tutor is an Internet-based tool particular mistake rather than providing
that uses a form of artificial intelligence a stock response. For instance, if a stu-
known as adaptive computer instruction. dent was given the prompt not and
Each person who uses it has a unique user brailled each lettern, o, tBraille Tu-
name and password. The user logs into tor reminded the student that there was
the Braille Tutor website using a com- a single-cell whole-word contraction
puter with a screen reader, a refreshable that could have been used. This type of
braille display, and a braille keyboard or a feedback can be compared to a student
QWERTY keyboard that permits six-key who was given the same prompt but
entry. brailled the contraction upside down

312 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved
CE Article

Figure 1. The Braille Tutor uses a type of artificial intelligence referred to as adaptive computer
instruction.

(dots 1, 3, 5, 6). In the case of upside- words (such as br braille). Other


down braille, the device would tell the contractions were not assessed, since
student that the dots had been flipped the prototype of the Braille Tutor that
top to bottom (see Figure 1). was used for this project only provided
practice with these two types of con-
Assessment of braille literacy skills tractions. These words were brailled
An adapted version of the ABLS tool, into a word list. Teachers were asked to
which was also used in the Alphabetic administer the list without specific
Braille Contracted (ABC) Braille Study prompts (for example, Sound it out, b,
(Wall Emerson et al., 2009), was used to b, b), although general prompts of en-
establish prior student knowledge of couragement were permitted (such as
contractions and baseline). Although Just do your best) to reduce student
the format of the tool was the same frustration. Teachers were also in-
as the tool used in the ABC Braille structed to not give any feedback on
Study, the checklist we used in the pres- student performance (for instance,
ent study only contained the one-cell, You got it right). The ABLS was ad-
whole-word contractions that are repre- ministered as a pretest to establish a list
sented by a single letter of the alphabet of target words for each participant;
(for example, b but) and short-form these lists also served as the first data point

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 313
CE Article
Table 1
Student demographic data.
Number of
Educational target
Name Gender Grade Age Ethnicity Eye condition(s) placement words

Adam M Pre-K 4:11 Caucasian Optic nerve damage Itinerant 14


Bobby M K 5:10 Hispanic Lebers congenital amaurosis Residential 8
Curt M K 5:4 Mixed race Septo-optic dysplasia Residential 8
Ellen F K 6:8 African American Alagille syndrome Residential 8
Gina F 2 7:5 Caucasian Coloboma Itinerant 22
Hal M 2 7:9 Caucasian Optic nerve damage Itinerant 8
Lisa F 5 10:2 Hispanic Lebers congenital amaurosis Residential 20
Mark M 4 10:7 Hispanic Retinitis pigmentosa Itinerant 20
Rachel* F 8 13:9 Trauma Itinerant 20
Sue F 9 14:11 Caucasian Rod cone dystrophy Itinerant 30

K kindergarten.
* Rachel did not disclose her ethnicity.

in baseline. The tool was also administered simply because they received more envi-
after each phase as a probe. ronmental exposure to them. Words were
organized by frequency using the Stan-
Word lists dard Frequency Index (SFI; Breland,
After administering the adapted ABLS 1996), which is based on word frequency
once, the teachers were asked to select a as measured by the Educators Word Fre-
list of the contracted words each student quency Guide (Zeno, Ivens, Millard, &
missed in the ABLS. The words the Duvvuri, 1995). The first author rank-
teacher selected were the target words ordered the words according to their SFI
that were used for the remainder of the and assigned words with an odd rank or-
study. Once the teacher selected these tar- der number to the TVI Only group and
get words, the first author confirmed that words with an even rank order number to
the words selected by the teachers were in the TVITutor group.
fact words that the student had missed.
The authors recommended that teachers PHASES
choose 20 target words, but the teachers Baseline
could choose a different number if they In baseline, the adapted ABLS was ad-
wished. They were instructed to choose ministered a minimum of two more times
enough words so your student will not after target word selection. This testing
learn the entire list in a day or two, but not was done to establish that the students
so many that the student will be over- definitively did not know any of the target
whelmed. The number of target words words. Baseline was conducted until there
for each student varied based on age and were at least three data points with zero
ability (see Table 1). celeration.
The words were divided into two
groups and were matched based on their Intervention: TVI Only
word frequency to ensure that students Half of the student participants were as-
did not learn some words more quickly signed to the TVI Only phase as the first

314 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved
CE Article
interventional phase after baseline. In this the participant began using it at the end
phase, the teacher was instructed to begin of the week or had met the criteria after
teaching only the target words to the TVI one session during a particular week.
Only group. The teacher was instructed to The average session with the Braille
teach the words in the usual manner and Tutor lasted approximately 15 minutes,
at the typical pace, and was asked to test but varied based on the number of
the words being used in this phase by words on each students individualized
having the student read the words using list. This phase was considered com-
ABLS after each instructional period. plete when the student identified the
Teachers were instructed to send the re- target words with 100% mastery in
sults of testing to the first author on the three consecutive sessions.
same day they completed the assessment.
This phase was considered complete Probes
when the student identified the target Between the two intervention phases
words with 100% mastery in three con- and after the completion of the second
secutive sessions. intervention phase, teachers were in-
structed to administer the adapted
Intervention: TVITutor
ABLS so the authors could see the stu-
Half of the student participants were dents total contraction knowledge at
assigned to the TVITutor phase as the different points throughout the study.
first interventional phase after baseline. In This ongoing monitoring helped control
this phase, the teacher was instructed to for maturation as a threat to internal
begin teaching only the target words to
validity and allowed the authors to as-
the TVITutor group. The words were
sess maintenance of words learned in
taught in the typical manner and pace.
the first interventional phase.
The teachers were asked to test the stu-
dent on the selected target words on days
they worked with the student or on days INTER-RATER RELIABILITY
the student used Braille Tutor. If the stu- The teachers were the primary coders of
dent used the device on a day when the student progress. To ensure teachers were
teacher was not present, the teacher was following instructions related to student
asked to have a classroom teacher or para- prompting and feedback as well as coding
educator who had received training in student errors correctly, teachers were in-
conducting the assessment evaluate the structed to record a video of a session
student on the target words. Participants with a student at least once during base-
were required to use the device a mini- line and every fifth time during interven-
mum of two times per week, but were tion. The video recordings were likewise
permitted to use it as often as they liked. coded by the first author. In baseline,
On average, participants used the de- inter-rater reliability was collected on
vice three times per week, with a range more than 33% of sessions. In all cases,
of one to five times. In all but two teachers were 100% reliable in coding
instances, when the device was only student responses on the ABLS. Since
used one time per week, it was because they were so reliable in baseline, in order

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 315
CE Article
to reduce the amount of time spent in attended a residential school and the re-
study activities versus instruction, the mainder attended their local schools. The
percentage of sessions monitored was students ranged from pre-kindergarten to
reduced to 23%. All reliability checks ninth grade, and they had various eye
held at 100%. conditions.

TEACHER INTERVIEWS BASELINE, INTERVENTION, AND PROBES


Following the students work with the Data were graphed and analyzed visually.
Braille Tutor, the teachers were inter- In Figures 2 and 3, instructional days run
viewed by the second author. Interviews along the x-axis. The y-axis indicates the
lasted 20 to 30 minutes and were de- percentage of contracted words the stu-
signed to understand the experience the dents learned. Connected data points rep-
teacher and student had using the device resent data that was collected on consec-
and the teachers thoughts on how it utive days. Data points that are not
could be expanded and improved. A connected indicate a break between in-
structured interview containing 14 structional days. The dotted vertical lines
questions was used. indicate a phase change. In baseline, the
student participants were assessed on
contraction knowledge using the adapted
Results
ABLS. The percentage of the total target
Data collection occurred from October
words (words in both the TVI Only phase
2013 to March 2014. Ten students com-
and words in the TVITutor phase) the
pleted all phases of the study.
student read correctly was graphed. In the
first intervention phase, the student was
DEMOGRAPHIC DATA
assessed on the target words for only that
Teachers
phase (TVI Only or TVITutor). The
Seven teachers completed the study. All percentage the student read correctly was
were Caucasian: one (14.3%) was male graphed. The probe following the first
and six (85.7%) were females. All but phase allowed the authors a measure of
one self-reported extreme comfort with maintenance and generalization.
a computer. Teaching experience
ranged from 1 to 16 years with a median TVI Only phase first
of 11.5 years. Five (71.4%) of the teach- All of the students who were in the TVI
ers were itinerant and 2 (28.6%) were Only phase first made progress. Three
employed at a residential school. Five students who were in the same classroom
of the teachers had 1 student who par- with the same classroom teacher (who
ticipated in the study, while 1 had 2 was a teacher of visually impaired stu-
students in the study, and 1 had 3 stu- dents), made slow and steady progress,
dents in the study. acquiring one new target word each week
(Curt, Bobby, and Ellen). This contrasts
Students with Sue, who made quick progress after
Table 1 reports the demographic data for an initial period of learning. Lisa learned
the students. Four (40.0%) of the students very quickly, but did not retain all the

316 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved
CE Article

Figure 2. Participants who completed the sequence: Baseline, TVI Only, Probe, TVITutor,
posttest.

words she had learned until she had prac- Most students made a quick jump after
ticed with her teacher several times (see the first day of instruction reinforced by
Figure 2). the Braille Tutor. One student jumped to
20% correct (Rachel) but did not have a
TVITutor Phase First steep increase until the fifth session. It
Students who began the study in the should be noted that the fourth session
TVITutor phase also made progress. was when Rachel actually used the device

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 317
CE Article
for the first time, so the steep jump oc- their students was the opportunity to use
curred right after its introduction. technology, breaking the monotony of
Ginas teacher ended the TVITutor working with their teachers. A few teach-
phase just before the students holiday ers reported their students did not enjoy
break. She probed the student when the using Braille Tutor after the initial nov-
student returned after three weeks. When elty wore off. Reasons cited included that
the evaluator realized that a three-week the device did not vary the order of pre-
break had occurred, she asked that Gina sentation, that the feedback was limited,
return to the TVITutor phase for two and that there was significant time needed
more data points at 100% before switching between pressing Check My Work and
to the TVI Only phase in order to prevent a being provided with the next question.
phase change from occurring after a gap in These reasons, though valid, were not un-
data collection (see Figure 3). der the control of the authors, since the
Braille Tutor prototype was limited in its
Pretest and posttest abilities and many schools had slow In-
All students in the study made prog- ternet connections that led to time lags.
ress from pretest to posttest on the Typically, the device requires less than
Adapted ABLS, which measured one second to process the entered infor-
student contraction knowledge using a mation and respond.
word list. On average, students learned Almost all students learned to navigate
16 (range 9 to 30) braille contractions Braille Tutor independently once the
during the study. teacher completed any setup (such as
setting up the refreshable braille display).
TEACHER INTERVIEWS Teachers of younger students felt the lan-
The second author conducted telephone guage used in the feedback was more
interviews with the teachers following advanced than the childs level. Several
the students work with Braille Tutor. teachers, especially those of older stu-
The teachers reported that after initial dents, reported that the students quickly
instruction with the devices functions, became bored with the feedback, which did
the majority of students were able to use not vary. They suggested, for example, us-
it independently with minimal assistance ing a variety of reinforcer sounds or phrases
from the teacher. The older the student, such as Way to go! or You aced this
the more likely that the student used the one. Several of the students in the study
device with greater independence. The were dual-media users, and their primary
majority of teachers felt students would literacy medium was print, not braille.
be able to use Braille Tutor in the general Teachers reported that these students navi-
education classroom with minimal sup- gated Braille Tutor visually, not auditori-
port. The majority of students were pos- ally. The amount of information on the
itive about using the device, with one screen was problematic for one visual user.
second-grader even writing the Braille The teacher suggested that a screen that
Tutor a letter to tell him how much she contained only the braille configuration and
enjoyed working with him. Several teach- the needed buttons in a larger font would be
ers reported that the motivating factor for helpful for dual-media users.

318 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved
CE Article

Figure 3. Participants who completed the sequence: Baseline, TVITutor, Probe, TVI Only,
posttest.
*Gina had an extra phase. The student had completed the TVITutor phase, but was out of school
for the holiday break before the probe. A phase change should never occur after a break in data
collection, so the student returned to the TVITutor phase for two additional data points before
moving to the TVI Only phase.

Almost all teachers reported that the read and write passages, to play games,
Braille Tutor concept was a viable one for and if it could be tied in to a curriculum
instruction, especially since students can with activities that built skills such as
use it independently after initial training. fluency, decoding, and comprehension.
Several teachers said it would be more Two teachers suggested that the use of a
viable if students had the opportunity to game-like theme would be valuable, and

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 319
CE Article
another suggested that a curriculum to value, this finding could be seen as an
accompany the Braille Tutor would ex- indication that Braille Tutor was ineffec-
tend its use in the classroom. tive. That conclusion, however, would be
Teachers were positive about their beliefs inaccurate. The goal was never to teach
that a more robust version of Braille Tutor braille contractions without a teacher of
would be effective in increasing a students visually impaired students, but rather to
acquisition of braille contractions. A augment the instruction provided and par-
teacher of a second-grader commented dur- ticularly to offer meaningful assistance
ing the study that her student had mastered when the teacher was not present. There-
22 contractions. She felt that, without the fore, it is positive that students reached
motivation provided through the use of mastery in both intervention phases. Fur-
Braille Tutor, the student might have only thermore, a deeper analysis of the data
mastered 10 contractions in the same finds that Braille Tutor was effective.
amount of time. A teacher of a fourth- Three important trends surfaced within
grader spoke of how her student had gen- the collected data. The first trend identi-
eralized the contractions he learned with fied had to do with the number of instruc-
Braille Tutor to his general education tional sessions. A session was defined as
classroom work and how she felt this gen- any time the student worked with the
eralization had occurred more quickly as a teacher in the TVI Only phase or any time
result of the sessions with it. the student worked with the teacher or the
Braille Tutor in the TVITutor phase.
Discussion Students seemed to reach 100% accuracy
There are two things to consider when faster when using Braille Tutor (aver-
evaluating the student data in Figures 2 age 7.00 sessions; range 1 to 12 ses-
and 3. The first is the speed with which sions) than when they did not use it (av-
the student learned the contractions. Did erage 9.58 sessions with the TVI; range 3
the student master the contractions in to 16 sessions). Furthermore, the students
fewer sessions with Braille Tutor, or was who used the device more often tended to
the learning equivalent to when the reach mastery in fewer sessions, while
teacher taught the contractions without students who used it less often tended to
the assistance of a device? The other con- reach mastery after more sessions. Also,
sideration is how long instruction took as students who used Braille Tutor more fre-
a whole. Since one purpose of the device quently tended to learn more contractions
was to provide practice to students when overall during the study (average
they were not able to see an itinerant 21.25; range 13 to 30) than did students
teacher of visually impaired students, did who used the device less often (average
students receive instruction and reinforce- 9.00; range 9 to 9).
ment more often when they were permit- A second trend was that the students in
ted to use Braille Tutor? the TVITutor phase tended to receive
An initial evaluation of the graphed more frequent reinforcement than stu-
results indicates that students mastered all dents in the TVI Only phase. The average
the contractions introduced during both length of time between instructional days
phases of intervention. Taken at face when the student worked with the teacher

320 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved
CE Article
or the Braille Tutor for the TVITutor on teaching the target words. This in-
phase was 0.38 days (range 0 to 6 days). creased emphasis on teaching the target
The average length of time between in- words most likely inflated the rate of stu-
structional days for the TVI Only phase dent learning during the TVI Only phase
was 0.65 days (range 0 to 15 days). compared to their typical instruction. This
A third trend was that the students in instructional change may have elevated
the TVITutor phase demonstrated a student performance in that phase due to
greater increase in the number of contrac- a testing effect. If teachers were not being
tions learned during the first day of in- observed as part of a study, it is likely that
struction. The students in the TVITutor students in the TVI Only phase would
phase were also less likely to demonstrate have mastered target words less quickly,
a notable drop in learning after the first creating a larger difference between the
day. The average percentage increase in TVI Only and the TVITutor phases.
known contractions on the first instruc- When this issue was addressed with sev-
tional day for the TVITutor phase was eral teachers, the research team received
44% (range 20% to 87%). The average responses such as I gave the student the
percentage increase in known contrac- words. Then, she wrote them five times
tions on the first instructional day for the each. I asked her to study them for home-
TVI Only phase was 25% (range 0% to work and then the next day I tested her.
55%). The authors hypothesize that this Although this method might represent
increased initial jump was related to in- this particular teachers way of teaching
creased student motivation when using new contractions, it does not necessarily
Braille Tutor. reflect best practices for teaching braille.
It also seems doubtful that the teacher
LIMITATIONS would have typically taught a student that
One limitation of the study involved the many contractions in one day.
relatively small number of participants,
which made it difficult to conduct group
analyses. Although the raw data ap- FUTURE DIRECTIONS
peared to show a trend toward students The use of tools that employ artificial intel-
who used the Braille Tutor learning ligence, such as Braille Tutor, hold promise
more new contractions during the study for educators as they allow for patient drill
and mastering the words more quickly, and practice with feedback to guide the
a Pearson two-tailed correlation did not student. The prototype used in this study
provide any insight, as the analysis was should be developed into a more robust
underpowered. version to further evaluate its efficacy. Fur-
An additional limitation had to do with thermore, Braille Tutor has the potential to
braille contraction instruction. Although assist individuals as they learn Unified Eng-
teachers had input on the braille words lish Braille (UEB) Code after mastering
selected and were instructed to teach English Braille, American Edition (EBAE).
braille as they typically would, many of Braille Tutor also has the potential to serve
the participating teachers deviated from as a refresher course. Teachers of students
their typical practices and only focused with visual impairments may occasionally

2016 AFB, All Rights Reserved Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 321
CE Article
have stretches of time without a student anced approach to literacy. New York:
who reads braille and may need to refresh AFB Press.
their own braille skills from time to time. Tuttle, D. W., & Hatlen, P. (1996). Point/
counterpoint: Is listening literacy? Journal
Finally, Braille Tutor could provide preser- of Visual Impairment & Blindness, 90,
vice teachers in personnel preparation pro- 173175.
grams with supplementary practice as they Wall Emerson, R., Holbrook, M. C., &
learn braille. DAndrea, F. M. (2009). Acquisition of
literacy skills by young children who are
References blind: Results from the ABC Braille study.
Allman, C. B., & Lewis, S. (2014). A strong Journal of Visual Impairment & Blindness,
foundation: The importance of expanded 103, 610 624.
core curriculum. In C. B. Allman & S. Lewis Wittenstein, S. H., & Pardee, M. L. (1996).
(Eds.), ECC essentials: Teaching the ex- Teachers voices: Comments on braille and
panded core curriculum to students with vi- literacy from the field. Journal of Visual
sual impairments (pp. 1530). New York: Impairment & Blindness, 90, 201210.
AFB Press. Wolffe, K. E., Sacks, S. Z., Corn, A. L., Erin,
Bell, E. C., & Mino, N. M. (2013). Blind and J. N., Huebner, K. M., & Lewis, S. (2002).
visually impaired adult rehabilitation and Teachers of students with visual impairments:
employment survey: Final results. Journal What are they teaching? Journal of Visual Im-
of Blindness Innovation & Research, 3(1). pairment & Blindness, 96, 293303.
Retrieved from https://nfb.org/images/nfb/ Zeno, S. M., Ivens, S. H., Millard, R.T., &
publications/jbir/jbir13/jbir030101.html Duvvuri, R. (1995). The educators word
Breland, H. M. (1996). Word frequency and frequency guide. Brewster, NY: Touch-
word difficulty: A comparison of counts in four stone Applied Science Associates.
corpora. Psychological Science, 7, 9699.
Foulke, E. (1979). Increasing the braille read- Tessa McCarthy, Ph.D., assistant professor, De-
ing rate. Journal of Visual Impairment & partment of Instruction and Learning, University
Blindness, 73, 318 323. of Pittsburgh, 5332 Wesley W. Posvar Hall, 230
Griffin-Shirley, N., Koenig, A. K., & Layton, South Bouquet Street, Pittsburgh, PA 15260;
e-mail: tessam@pitt.edu. L. Penny Rosen-
C. A. (2004). A survey of teachers of stu- blum, Ph.D., professor of practice, Department of
dents with visual impairments: Responsi- Disability and Psychoeducational Studies, Univer-
bilities, satisfactions and needs, RE:view, sity of Arizona, P.O. Box 210069, Tucson, AZ
36(1), 720. 85721; e-mail: rosenblu@email.arizona.edu.
Koenig, A. J., & Farrenkopf, C. (1995). As- Benny G. Johnson, Ph.D., president, Quantum
Simulations, Inc., 5275 Sardis Road, Murrysville,
sessment of braille literacy skills. Houston: PA 15668; e-mail: benny.g.johnson@gmail.
Region IV Education Service. com. Jeffrey Dittel, M.S., president, Britlan,
Ryles, R. (1996). The impact of braille read- Ltd., 516 East Birch Avenue, Whitefish Bay, WI
ing skills on employment, income, educa- 53217; e-mail: jeff@britlan.com. Devin M.
tion, and reading habits. Journal of Visual Kearns, Ph.D., assistant professor, Department of
Educational Psychology, Neag School of Educa-
Impairment & Blindness, 90, 219 226. tion, University of Connecticut, 249 Glenbrook
Swenson, A. M. (2016). Beginning with Road, Unit 3064, Storrs, CT 06268; e-mail: devin.
braille: Firsthand experiences with a bal- kearns@uconn.edu.

322 Journal of Visual Impairment & Blindness, September-October 2016 2016 AFB, All Rights Reserved

Вам также может понравиться