DK 621.873.3 : 624.96.014.2.

002 DEUTSCHE NORM November 1984

Stahltragwerke

Cranes, structures of steel, design principles Ersatz fr Ausgabe 04.74

Appareils de levage; charpentes en acier, principes pour Ia construction et realisation

MaOe in mm

DIN 15 018 Teil 1 und Teil 2 wurdlen im Kurzverfahren nach DIN 820 Teil 4 als berichtigte Folgeausgaben herausgege-
ben. Diese Vorgehensweise und die beaibsichtigten Berichtigungen wurden in den DIN-Mitteilungen 61.1982, Nr. 8, Sei-
ten 496 bis 498, angekndigt und begrndet.
Eine inhaltliche Uberarbeitung der Norm wre zum gegenwrtigen Zeitpunkt unzweckmig gewesen im Hinblick auf
die Anerkennung, die die Norm gefunden hat, vor allem aber wegen der laufenden Beratungen zu den nationalen
Grundnormen im Stahlbaubereich (DIN 18 800) und den Bemhungen des ISO/TC 96, eine international anerkannte
Regelung fr die im Kranbau beim rechnerischen Nachweis der Gebrauchseigenschaften anzunehmenden Lasten und
Lastkombinationen zu schaffen.
Die wesentlichen Berichtigungen, auch diejenigen, die sich nach der Bearbeitung der eingegangenen Stellungnahmen
ergeben haben, werden erlutert.

Inhalt
Saihz Saite

1 Anwendungsbereich . . 2 6.2.2.5 Fertigungsbedingungen . . . . 4

6.2.2.6 Sehrumpfbehinderung und Abkhlungs-
2 Normen und Richtlinien. . . . . . . . 2 cleschwindiakeit . . . . . 5
2 6.2.2.7 Znden an-Bauteilen . . . . . . . . . . . 5
.x L----:-3 Angaben . . . . . . . . .
6.2.2.8 Dicke der Nhte . . . . . . . . . . . . . 5
3 mn,~9-3

3.1 Statiklscne aysteme

r . . . . . . . . . . . . . . 2 5
In n- .-.I- --I 6.2.3 Stt3e in Gurtplatten und Stben . . . . . .
3.2 Tragenae Daurene una w esentliche Ver-
I-. J - 6.2.4 Schweinen in kaltgeformten Bereichen . . . . 5
ainaungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.3 Niet- und Sehraubverbindungen . . . . . . . 5
UDe
3.5q ~-rhhungen . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.3.1 Kleinste Niete und Schrauben . . . . . . . 5
4 Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.3.2 Nietarten . . . . . . . . . . . . . . 5
6.3.3 Klemmlngen und Schaftlngen 5
4.1 Gtegruppen der Sthle fr geschweiflte
6.3.4 PaOschrauben . . . . . . . . . . . . 5
Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 6.3.5 Rohe Schrauben . . . . . . . . . . 5
4.2 Bezeichnungen in den Unterlagen . . . . . .
3 6.3.6 Lochabstnde . . . . . . . . . . 5
4.3 Bauteile mit verschiedenen Stahlsorten . . . .
6.3.7 Herstellen von Lchern . . . . . . 5
5 Bauteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.3.8 Anzahl der Niete und Schrauben 5
5.1 Schwerachsen und Systemlinien . . . . . . . . 3 6.3.9 Mittelbare Dedtung . . . . . . . 5
5.2 Herstellbarkeit und Zugnglichkeit . . . . . . 3 6.3.10 Schraubensicherungen . . . . . . 5
5.3 Mindestmae . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Schienen und Sdienenbefestigungen . . . 5
5.4 Mindestabstnde . . . . . . . . . . . . . . 4
7.1 Schweiverfahren und Schweibedingungen. 5
5.5 Krafteinleitungen, Krmmungen, Ausschnitte 4
7.2 Stumpfschweiungen . . . . . . . . . . . . 5
5.6 Gte der Schnittflchen beim Brennschneiden 4
7.3 Schubfest verbundene Schienen . . . . . . . . 5
6 Verbindungen . . . . . . 4 7.4 Nicht schubfest verbundene Schienen 5
6.1 Anschlsse, Stbe und sonstige Verbindungen 8 Korrosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Anordnung . . . . . . . 8.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 6
6.1.2 Schwerachsen . . 6
8.2 Besondere Mobnahmen :
6 . 1 . 3 A n t e i l i g e AnschluOkrfte 8.2.1 Auenflchen . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1.4 Futterstcke . . . . . . . . . .
8.2.2 Innenflchen in Hohlbauteilen . . . . . . . 6
6.1.5 Zusammenwirken von Verbindungsmitteln 6
8.2.3 Verbindungen mit Nieten . . . . . . . . .
6.1.6 Beiwinkel und angeschweifite Beibleche 8.2.4 Verbindungen mit PaOschrauben oder
6.2 Schweinverbindungen . . . .
Schrauben ohne Passung . . . . . . . . . . 6
6.2.1 Bedingungen fr Betriebe und Fachkrfte 6
8.2.5 Verbindungen mit HV-Schrauben . . . . . .
6.2.1.1 Betriebe . . . . . . 7
8.2.6 Fugenabdichtung . . . . . . . . . . . . .
6.2.1.2 Schweiflaufsicht . . . . 8.3 Betonumhllung . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.1.3 SchweiOer . . . . . . . . . . . 8.4 Andere Korrosionsschutzarten . . . . . . . . 7
6.2.1.4 Zerstrungsfreie Prfung
6.2.2 Herstellung . . . 9 Halte- und Abspannseile . . . . . . . . . 7
6.2.2.1 Schweizusatzwerkstoffe . . . 9.1 Seilkonstruktion und Korrosionsschutz. . . . . 7
6 . 2 . 2 . 2 A r t u n d G t e d e r SchweiOnhte . 9.2 Verankerungen und Verbindungen . 7
6.2.2.3 Ausfhrung 9.3 Seil-Endverbindung . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.2.4 Reinheit der Oberflche : : : : : : : : 9.4 Seilsttel und Poller . . . . . . . . . . . . . 7

Fortsetzung Seite 2 bis 9

Normenausschufi Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

Normenausschu Bauwesen (NABau) im DIN

Vervielfltigung it. DIH-rrierkblatt 3. Ziff. 1

leinverkauf
24 der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 D I N 1.5018 Teil2 Nov 1984 Preisgr. 7
Vertr..Nr. 0007
Seite 2 DIN 15018 Teil2

Preklemmen aus Aluminium-Knetlegierun-

1 Anwendungsbereich DIN 3093 Teil 1
gen; Rohlinge aus Flachovalrohren mit
Die Norm gilt fr Stahltragwerke von Kranen aller Art und kann gleichbleibender Wanddicke, Technische Lie-
auch fr fahrbare Stahltragwerke mit Stetigfrderern, au0er ferbedingungen
Schwingfrderern, angewendet werden. Sie gilt nicht fr Kran- DIN 3093 Teil2 PreOklemmen a u s A l u m i n i u m - K n e t l e g i e r u n -
bahnen, Bagger, Drahtseilbahnen und Wagenkipper. gen; Preverbindungen aus Rohlingen mit
gleichbleibender Wanddicke, Formen, Zuord-
nung
2 Normen und Richtlinien DIN 3093 Teil3 Preklemmen aus Aluminium-Knetlegierun-
Die nachstehend genannten Normen und Richtlinien sind zu be- gen; Preverbindungen aus Rohlingen mit
aleichbleibender Wanddicke, Herstellung,
achten, soweit in dieser Norm nichts anderes vorgesehen ist:
&teanforderungen, Prfung
DIN 4115 Stahlleichtbau und Stahlrohrbau im Hoch-
DIN 6914 Sechskantschrauben mit groen Schlsselwei-
bau, Richtlinien fr die Zulassung, Ausfh-
ten fr HV-Verbindungen in Stahlkonstruk-
rung, Bemessung
tionen?)
DIN 8563 Teil 2 Sicherung der Gte von Schweiarbeiten;
DIN 6916 Scheiben, rund, f r H V - V e r b i n d u n g e n i n
Anforderungen an den Betrieb
Stahlkonstruktionen
DIN 8563 Teil 3 Sicherung der Gte von Schweiarbeiten;
DIN 6917 Scheiben, vierkant, fr HV-Verbindungen an
Schmelzschweiverbindungen an Stahl, An-
I-Profilen in Stahlkonstruktionen
forderungen, Bewertungsgruppen
DIN 6918 Scheiben, vierkant fr HV-Verbindungen an
DIN 15018 Teil 1 Krane; Grundstze fr Stahltragwerke, Be-
U-Profilen in Stahlkonstruktionen
rechnung
DIN 6935 Kaltbiegen von Flacherzeugnissen aus Stahl
DIN 17100 Allgemeine Bausthle; Gtenorm
Beiblatt 1 zu Kaltbiegen von Flach,erzeugnissen aus Stahl;
DASt-Richtlinie 009 Empfehlung zur Wahl der Stahlgtegruppen
DIN 6935 Faktoren fr Ausgleichswert ZI zur Berechnung
fr geschweite Stahlbauten)
der gestreckten Lnge
DASt-Richtlinie 010 Anwendung hochfester Schrauben im Stahl-
DIN 7968 Sechskant-Paschrauben ohne Mutter - mit
bau)
Sechskantmutter, fr Stahlkonstruktionen
Auf folgende andere Normen oder bestimmte Abschnitte oder Be- DIN 7989 Scheiben fr Stahlkonstruktionen
griffe daraus ist im Text hingewiesen:
DIN 7990 Sechskantschrauben mit Sechskantmuttern fr
DIN 124 Halbrundniete, Nenndurchmesser 10 bis 36 mm Stahlkonstruktionen
DIN 127 Federringe, aufgebogen oder glatt mit recht- DIN 8551 Teil 1 Schweinahtvorbereitung; Fugenformen an
eckigem Querschnitt S t a h l , GasschweiOen, Lichtbogenhandschwei-
DIN 128 Federringe, gewlbt oder gewellt (Hoch- Oen und Schutzgasschweien
spann-Federringe) D I N 8557 T e i l 1 Schweizustze fr das Unterpulverschwei-
DIN 302 Senkniete, Nenndurchmesser 10 bis 36 mm en; Verbindungsschweien von unlegierten
DIN 407 T e i l 1 Sinnbilder fr Niete, Schrauben und Loch- und legierten Sthlen; Bezeichnung, Tech-
durchmesser bei Stahlkonstruktionen nische Lieferbedingungen
DIN 601 Sechskantschrauben ohne Sechskantmutter - DIN 8559 Teil 1 Schweizusatz fr das Schutzgasschweien;
mit Sechskantmutter, Ausfhrung g Drahtelektroden und Schweidrhte fr das
609 Sechskant-Pofischrauben mit langem Ge- Metall-Schutzgasschweien von unlegierten
DIN
und niedrig legierten Sthlen
windezapfen
DIN 660 Halbrundniete, 1 bis 9 mm Durchmesser DIN 8560 Prfung von StahlschweiOern
DIN 8565 Korrosionsschutz von Stahlbauten durch ther-
DIN 741 Drahtseilklemmen fr Seil-Endverbindungen
bei untergeordneten Anforderungen misches Spritzen von Zink und Aluminium;
Allgemeine Grundstze
DIN 997 AnreiOmaOe (Wurzelmae) fr Formstahl und
Stabstahl DIN 18364 VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen
Teil C: Allgemeine Technische Vorschriften
DIN 998 Lochabstnde in ungleichschenkligen Winkel-
fr Bauleistungen, Korrosionsschutzarbeiten
sthlen
an Stahl- und Aluminiumbouten
DIN 999 Lochabstnde
sthlen
in gleichschenkligen Winkel- DIN 18 800 Teil 7 Stahlbauten;
zum Schweien
Herstellen, Eignungsnachweise -
DIN 1 0 8 0 Teil 1 Begriffe, Formelzeichen und Einheiten im Bau- DIN 55928 Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Be-
ingenieurwesen; Grundlagen
schichtungen und Uberzge
DIN 1080 Teil2 Begriffe, Formelzeichen und Einheiten im Bau-
D I N 83318 Spleie fr Drahtseile
ingenieurwesen; Statik
DIN 1080 Teil4 Begriffe, Formelzeichen und Einheiten im Bau-
ingenieurwesen; Stahlbau; Stahlverbundbau 3 Allgemeine Angaben
und Stahltrger in Beton
3.1 Statische Systeme
DIN 1142 Drahtseilklemmen fr Seil-Endverbindungen
Bei der baulichen Durchbildung der Bauteilme und Verbindungen
bei sicherheitstechnischen Anforderungen
mssen die der Berechnung zugrunde gelegten statischen Systeme
DIN 1912 Zeichnerische Darstellung, SchweiOen, Lten nach den anerkannten Regeln der Technik verwirklicht werden.
DIN 1913 Teil 1 Stabelektroden fr das Verbindungsschwei-
3.2 Tragende Bauteile und
Oen von Stahl unlegiert und niedrig legiert;
wesentliche Verbindungen
Einteilung, Bezeichnung, Technische Lieferbe-
dingungen Tragende Bauteile und wesentliche Verbindungen im Sinne dieser
DIN 2078 Stahldrhte fr Drahtseile Norm sind solche, die einer Berechnung nach DIN 15018 Teil 1
bedrfen.
DIN 2310 Teil 1 Thermisches Schneiden; Begriffe und Benen-
nungen 3.3 Uberhhungen
DIN 2310 Teil 3 Thermisches Schneiden; Autogenes Brenn- Uberhhungen und andere Vorformen, die fr den Kranbetrieb
schneiden, Verfahrensgrundlagen, Gte, Mao- erforderlich sein knnen, sind in den Fertigungsunterlagen anzu-
abweichungen geben.
DIN 3092 Metallische Drahtseil-Vergsse in Seilhlsen;
Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr- 1) Stahlbau-Verlag, Kln
fung 2, In dieser Norm als ,,HV-Schrauben bezeichnet.
 DIN 15 018 Teil 2 Seite 3

Tabelle 1. Mindestmae

Nr Korrosions- Mindestdicken tragender Bauteile Loch- Gewinde

gefhrdung durch-
Bleche, Flachsthle, Breit- Wnde von messer
flachsthle, Stabsthle geschlossenen Bauteilen
und Stege von Form- und Rohren
sthlen in allseitig der
Korrosion ausgesetzten
Bauteilen
min. mln.

1 gering 3 2 64 M6

2 mittel 5 4 85 M8

3 gro 7 6 11 M 10

4 Werkstoffe
4.1 Gtegruppen der Sthle fr geschweite Bauteile
Bei geschweiten Bauteilen sind die Gtegruppen der
Sthle nach DASt-Richtlinie 009 zu bestimmen.
4.2 Bezeichnungen in den Unterlagen
In den Fertigungsunterlagen sind die Werkstoffe eindeutig
zu bezeichnen.
4.3 Bauteile mit verschiedenen Stahlsorten
Verschiedene Stahlsorten im gleichen Bauteil und im
gleichen Tragwerk sind zulssig.
5 Bauteile
5.1 Schwerachsen und Systemlinien
Die Schwerachsen der Stbe sollen mit den Systemlinien
mglichst bereinstimmen. Bei Gurten aus Stben mit unter-
schiedlicher Lage der Schwerachsen ist die gemittelte
Schwerachse in die Systemlinie zu legen; siehe auch Ab-
schnitt 6.1.2.
5.2 Herrtellbarkeit und Zugnglichkeit
Bauteile sind so durchzubilden, da sich alle Teile einfach
bearbeiten, zusammenbauen und unterhalten lassen.
Wasser mu abftienen knnen; Wasserscke sind zu ver-
meiden.
Verbindungen sollen einwandfrei herstellbar und auch am
fertigen Bauwerk soweit wie mglich zugnglich sein.
Gnstige Schweipositionen sind anzustreben.

obelle 2. Mindestabstnde
Beschreibung und Bild h %h Schaubild e = j(h)
Abstand zwischen den Flanschkanten
von U-Sthlen oder hnlichen Quer-
schnitten

- 120 -

!J
e

Abstand zwischen den Gurtkanten 35()----

von mehrteiligen Stben oder von 5300 128
Stben mit Hutquerschnitt 1 mm

>300 :
s 6t3-J l20+0,767(h -300) p, ,20.
c

I I

q >600 350 OO 300 mm 600

ic-e h-
Abstand zwischen den Wnden von g 100 15
mehrteiligen Stben
>lOO
15 + 0,21 (h -100)
5600

i$& l20+0,383(h-600)
=

>1200 358
h-
Seite 4. DIN 15018 Teil 2
5.3 Mindestmae
Wegen der Folgen mglicher Querschnittsverluste in den
Bauteilen whrend der Lebensdauer sind die MindestmaOe
nach Tabelle 1 einzuhalten; siehe auch Abschnitt 8. Die
Korrosionsgefhrdung hngt ab von Umwelteinflssen und
dem gewhlten Korrosionsschutz.
5.4 Mindestabstnde
Zwischen benachbarten Kanten und Wnden sind die Min-
destabstnde nach Tabelle 2 einzuhalten, sofern Korrosions-
schutz und Zugnglichkeit fr Unterhaltungsarbeiten nicht
anderweitig gesichert sind, siehe auch Abschnitt 8.2.
5.5 Krafteinleitungen, Krmmungen, Ausschnitte
Im Bereich von Krafteinleitungen, Krmmungen oder
Knicken, Ausschnitten und Durchbrchen sind die dadurch
genderten Spannungs- und Stabilittszustnde durch ge-
eignete bauliche MaOnahmen zu bercksichtigen.
5.6 Gte der Schnittnchen beim Brennschneiden
Fr die Schnittflchen beim Brennschneiden ist nach
DIN 2310 Teil 1 und Teil 3 mindestens die Gte 11 einzu-
halten, mit Ausnahme der Teile nach den Kerbfllen W 01
und W 11, gem DIN 50018 Teil 1 (Ausgabe 11.84).
6 Verbindungen
6.1 Anschlsse, Ste und sonstige Verbindungen
6.1 .l Anordnung
Alle geschweifiten, genieteten oder geschraubten
dungen sind mglichst gedrngt onzuordnen.
6.1.2 Schwerachsen
Die Schwerachsen der Naht-, Niet- oder Schraubengruppen
sollen mglichst mit den Schwerachsen der Stbe und An-
schlufiteile bereinstimmen, siehe auch Abschnitt 5.1.
6.1.3 Anteilige Anschlukrfte
Die einzelnen Teile eines Stabes usw. sind ie fr sich ent-
sprechend ihren nachgewiesenen Anteilen an den Schnitt-
grlJen anzuschlieen oder zu stoi3en und zu decken.
Ausgenommen hiervon sind Seile; siehe Abschnitt 9.
6.1.4 Futterstcke
Kraftbertragende Futterstcke, ausgenommen in HV-Ver-
bindungen, mit Dicken grer als 6 mm und gri3er als
l/s des zu unterfutternden ,Teiles sind mit mindestens
2 Nieten oder 2 Schrauben oder entsprechenden SchweiO-
nhten (unter Beachtung des Kerbfalles) vorzubinden. Bei
mittelbarem Anschlu eines unterfutterten Teiles ist nach
Abschnitt 6.3.9 zu verfahren.
6.1.5 Zusammenwirken von Verbindungsmitteln
Die Obertragung der Schnittgre eines Bauteiles gemein-
sam durch Schweinnhte, Niete und HV-Pabschrauben ist
zulssig, wenn die Anteile der Schnittgre in den ein-
zelnen Querschnittsteilen eindeutig ermittelbar sind und
in jedem Querschnittsteil durch eine Verbindungsart ber-
tragen werden.
6.1.6 Beiwinkel und angeschweite Beibleche
Bei genieteten und bei geschraubten Anschlssen sind
Beiwinkel entweder in einem Schenkel mit dem 1,5fachen
und im anderen Schenkel mit dem einfachen oder in beiden
Schenkeln mit dem 1,25fachen Wert, angeschweifite Bei-
bleche mit dem 1,5fachen Wert der anteiligen SchnittgrBe
anzuschlieen.
6.2 Schweiverbindungen
6.2.1 Bedingungen fr Betriebe und Fachkrfte
6.2.1.1 Betriebe
Die Betriebse mssen den ,,GroOen Eignungsnachweis nach
DIN 18800 Teil 7, Ausgabe Mai 1983, Abschnitt 6.2, und fr
Rohrkonstruktionen nach PIN 4115, sowie die nach diesen
Normen erforderlichen Fachkrfte und Einrichtungen be-
sitzen.
Fr die Herstellung und Instandsetzung einfacher und tyrji-
sierter Stahltragwerke von Kranen und Kranaust%stungen
knnen als Unter-Lieferanten unter der Verantwortung des
Schweifachingenietirs eines Betriebes mit dem ,,Groen
Eignungsnachweis auch Betriebe des ,,Kleinen Eignungs-
nachweises nach DIN 18 800 Teil 7, Ausgalbe Mai 1983, Ab-
schnitt 6.3, herangezogen werden.
6 . 2 . 1 . 2 SchweiOaufsicht
Der im Rahmen des ,,Groen Eignungsnachweises des Be-
triebes mit der Schweiaufsicht beauftragte Schweifach-
ingenieur mu die Anforderungen nach DIN 8563 Teil 2 er-
fllen und zustzlich nach DIN 15018 Teil 1 (Ausgabe
11.84), davon namentlich die Einteilung der Kranarten in
Beanspruchungsgruppen nach Tabelle 23 und die Zusam-
menhnge zwischen Nahtgten und Kerbfllen nach Ta!bel-
len 25 bis 32, beherrschen und beachten. Der Schweifach-
ingenieur eines Unterlieferbetriebes mu ebenfalls aus-
reichende Kenntnisse ber die Zusammenhnge zwischen
Nahtgten und Kerbfllen nach DIN 15018 Teil 1 und Er-
fahrungen in der baulichen Ausfhrung von Kran-Stahltrag-
werken im Sinne der DIN 15 018 Teil 2 besitzen.
6.2.1.3 Schweier
Die Schweier mssen nach DIN 8560, Prfgruppe B 11, von
Verbin- den mit der Schweiaufsicht beauftragten Schweifachinge-
nieuren geprft sein und berwacht werden. Sofern in tra-
genden Bauteilen nur Kehlnhte ausgefhrt werden, ge-
ngt Prfgruppe B I. Schweier, die RohrkonstrukConlen
schweien, sind nach Prfgruppe R I zu prfen.
6.2.1.4 Zerstrungsfreie Prfung
Die Betriebe mssen Einrichtungen fr zerstrungsfreie
Prfungen entsprechend DIN 15018 Teil 1 besitzen oder
anderweitig benutzen knnen.
6.2.2 Herstellung
6.2.2.1 Schweizusatzwerkstoffe
SchweiOzusatzwerkstoffe mssen DIN 1913 Teil 1, DIN 8557
Teil 1 und DIN 8559 Teil 1 entsprechen.
6.2.2.2 Art und Gte der Schweinnhte
Die SchweiOnhte sind nach Art, Form, Vorbereitung, Be-
arbeitung und Prfung in den Fertigungsunterlagen- ent-
sprechend DIN 1912, DIN 8551 Teil 1, DIN 8563 Teil 3 und
DIN 15 018 Teil 1 zu bezeichnen.
Diee den Kerbfllen nach DIN 15018 Teil 1 zugeordnseten
Nahtgten sind einzuhalten.
6.2.2.3 A u s f h r u n g
Die Ausfhrung mu den Fertigungsunterlagen und
DIN 18 800 Teil 7, Ausgabe Mai 1983, Abschnitte 3.4.2 und
3.4.3 entsprechen.
6.2.2.4 Reinheit der Oberflche
Schmutz, Rost, Zunder, Schlacke vom Brennschneiden und
Farbe mssen vor dem Schweinen entfernt sein.
Hiervon ausgenommen sind Fertigungsanstriche, die zum
UberschweiBen geeignet sind.
6.2.2.5 Fertigungsbedingungen
Um fachgerechtes Schweien zu ermglichen, sind geeig-
nete Vorkehrungen zum Schutz der Schweier und der
Schweistellen zu treffen, z. B. Schutz gegen Wind, Regen,
Schnee und besonders gegen Klte.
Bei niedrigen Temperaturen am Arbeitsplatz sind einwand-
freie Schweinbedingungen zu schaffen, z. B. durch Vor-
wrmen der Teile und Verhindern zu rascher Abkhlung.
 DIN 15018 Teil2 Seite5

6.2.2.6 Sehrumpfbehinderung 6.3.3 Klemmlngen und Schaftlngen

und Abkhlungsgeschwindigkeit Die gr0te Klemmlnge fr Niete betrgt smlxI= 0,2.d2.
Sehrumpfbehinderung und groe Abkhlungsgeschwindig-
Dobei sind der Lochdurchmesser d und die Klemmlnge s
keit sind noch Mglichkeit zu vermeiden; soweit erforder-
in mm einzusetzen.
lich, sind die Teile im Bereich der Nhte vorzuwrmen.
Bei Verwendung von Schrauben nach DIN 7990 sind
6.2.2.7 Znden an Bauteilen Scheiben nach DIN 7989 zu verwenden und die Schaft-
lngen so zu whlen, da das Gewinde nicht in die zu
Der lichtbogen darf nur in der Nahtfuge gezndet werden.
verbindenden Teile reicht. Fr HV-Schrauben mssen Schei-
ben nach DIN 6916, DIN 6917 und DIN 6918 verwendet
6 . 2 . 2 . 8 Die k e d e r N h t e werden.
Die kleinsten Dicken von Kehlnhten nach Bild 1 und
K-Stegnhten mit groer Steghhe c nach Bild 2 sind 6.3.4 Paschrauben
begrenzt auf den greren der Werte:
Die Passung von PaOschrouben muO bei Schwellspannungen
in den Bauteilen H ll/h 11, bei Wechselspannungen in den
Cl min = )imax t - 0.5 mm (1) Bauteilen H 1 l/k6 oder kleiner sein.
a min =2mm (2)
6.3.5 Rohe Schrauben
Die grt3te Dicke von Flankenkehlnhten und Nhten nach Rohe Schrauben drfen zur Kraftbertragung nur fr unter-
Bild 2 bei T-Stt3en und bei solchen KreuzstOen, bei denen geordnete Bauteile verwendet werden.
das durchgehende Blech das dnnere ist (t2 < tl), betrgt:
6.3.6 Lochabstnde
a max = 0,7.min t Die Grenzwerte der Lochabstnde sind in Tabelle 3 ent-
halten.
Bei den Nhten nach Bild 2 ist einzusetzen:
6.3.7 Herstellen von lchern
tl- c Lcher in tragenden Teilen sind zu bohren.
a=al+- (4)
2
6.3.8 Anzahl der Niete und Schrauben
In den Gleichungen (1) bis (4) bedeuten: ln Anschlssen und Sten mssen mindestens 2 Niete
oder Schrauben angeordnet sein. Fr ein Querschnittsteil
a die Nahtdicke in mm drfen in Kraftrichtung hchstens 5 Niete, PaOschrauben
oder rohe Schrauben hintereinander ie Reihe angeordnet
max t die grere sein.
der Blechdicken tl oder t2 in mm
min t die kleinere 6.3.9 Mittelbare Deckung

c die Steghhe ohne Einbrand in mm Bei mittelbarer Deckung ber m Zwischenlagen ist die
Anzahl n der Niete oder Schrauben, nicht aber Schrauben
fr HV-Verbindungen, gegenber der bei unmittelbarer
Deckung rechnerisch erforderlichen Anzahl II zu erhhen auf
n = n (1 + 0,3. m)

6.3.10 Schraubensicherungen
Schrauben und Muttern sind gegen Lsen zu sichern.
Bei HV-Schrauben gilt die Vorspannung als Sicherung.

7 Schienen- und Schienenbefestigungen

Bild 1. Bild 2.
7.1 Schweiverfahren und Schweibedingungen
6.2.3 Ste von Gurtplatten und Stben Beim SchweiBen der Schienen mssen SchweiOverfahren
Gurtplatten und Stbe sollen rechtwinklig gestot3en werden. und Schweibedingungen den Eigenschaften des Schienen-
werkstoffes entsprechen.
6.2.4 Schweien in kaltgeformten Bereichen
In kaltgeformten Bereichen darf nur dann geschweit 7.2 Stumpfschweiungen
werden, wenn mindestens die Stahlgtegruppe 2 nach Stumpfschweiungen mssen den ganzen Querschnitt
DIN 17 100 verwendet wird, die Bauteildicke B mm nicht erfassen.
bersteigt und das Verhltnis des Biegeradius r der inneren
Rundung zur Blechdicke t nicht kleiner als 1.5 ist. 7.3 Schubfest verbundene Schienen
Ist in der Berechnung schubfeste Verbindung der Schienen
6.3 Niet- und Sehraubverbindungen mit dem Schienentrger vorausgesetzt, dann mssen die
6.3.1 Kleinste Niete und Schrauben Schienen mit entsprechenden Verbindungsmitteln an-
Die kleinsten zulssigen Lochdurchmesser und kleinsten geschlossen werden. Niete drfen hierfr nicht verwendet
zulssigen Gewinde sind in Tabelle 1 angegeben. werden.

6.3.2 Nietarten 7.4 Nicht schubfest verbundene Schienen

In tragenden Bauteilen und wesentlichen Verbindungen Bei Schienen, die mit dem Schienentrger nicht schubfest
sind in der Regel Halbrundniete nach DIN 124 Teil 1 und verbunden sind, ist das Wandern zu begrenzen. Bei
DIN 660, in Sonderfllen Senkniete nach DIN 302, zu ver- Kranen der Beanspruchungsgruppe B 4 bis B 6 sind Schlei&
wenden. unterlagen vorzusehen.
Seite 6 DIN 15 018 Teil 2

Tabelle 3. Lochabstnde 8 Korrosionsschutz

Art der Mittenabstnde 8.1 Allgemeines
fd. Mittenabstand
von Niet- oder Alle Bauteile sind ausreichend gegen Korrosion zu schtzen.
Nr Schraubenlchern 1) max. 1) min. sofern nicht der Korrosionsschutz durch die verwendete
Stahlsorte gegeben .ist. Es ist ein den Korrosionsbedin-
Endabstand in Kraft- gungen entsprechendes Anstrichsystem (Oberflchenvor-
1 82 2d
richtung bereitung, Grundierung, Vertrglichkeit der Stoffe, Schicht-
dicke, zeitlicher Ablauf) zu whlen (siehe DIN 18364 und
Randabstand senkrecht 4d
2 8 t2) 1,5 d DIN 55928) oder ein anderes Schutzsystem (z. B. Metall-
zur Kraftrichtung
berzge). Die Erneuerung des Korrosionsschutzes von
Krantragwerken ist wegen fest angebauter mechanischer
Abstand in tragenden
und elektrischer Ausrstungsteile schwierig und kann zur
3 Bauteilen und wesent- 6d 12t Beschdigung dieser Teile fhren. Deshalb ist der erst-
liehen Verbindungen
malige Korrosionsschutz besonders sorgfltig durch-
zufhren.
Abstand in
Die Oberflchenvorbereitung und der erste Grundanstrich
tragenden
Spannungen 7 d sind im allgemeinen im Herstellerwerk vorzunehmen. Bei
4 Bauteilen mit 14 t
in Nieten Transport und Aufstellung sind Schden am Grundanstrich
Druck-
und mglichst zu vermeiden; etwaige Schden sind auszu-
Spannungen
Schrauben 3d bessern.
Fr den Korrosionsschutz von Seilen ist auch Abschnitt 9.1
zu beachten.

8.2 Besondere Manahmen

Spannungen
8.2.1 Auenflchen
Die Mindestabstnde der Tabelle 2 sind einzuhalten, damit
der Korrosionsschutz leicht aufgebracht und unterhalten
werden kann.

8.2.2 Innenflchen in Hohlbauteilen

d Lochdurchmesser
t Kleinere Dicke der aubenliegenden Teile
In breiten Bauteilen mit mehr als zwei Niet- oder
Schraubenreihen sind die ueren Reihen nach obigen
Regeln anzuordnen. In den inneren Reihen sind die
doppelten Abstnde zulssig; siehe Bild 3.
doppelter Abstand
a) luftdicht geschlossene Hohlbauteile, z. B. Ksten oder
Rohre, erhalten im Inneren keinen Korrosionsschutz.
b) Geschlossene Hohlbauteile mit Zugang, der in der Regel
durch einen Mannloch- oder Handlochdeckel dicht ver-
schlossen ist, bentigen im Inneren im allgemeinen
ebenfalls keinen Korrosionsschutz. Fr innen begehbare
Bauteile ist im Inneren ein gegenber dem ueren
Korrosionsschutz vereinfachter Korrosionsschutz zu emp-
fehlen.
c) Hohlbauteile, die einen mit Laschen gedeckten Niet-
oder Sehraubsto aufweisen, sind nicht luftdicht und
erhalten im Inneren einen Korrosionsschutz aus quell-
festen, z. 8. bituminsen Anstrichstoffen. Aui3erdem
sind Wasserabflulcher von mindestens 25 mm Durch-
messer vorzusehen, die so anzuordnen sind, da in den
Hohlraum unter Umstnden eingedrungenes Wasser
bei allen planmfiig mglichen Lagen des Bauteiles
abflieen, aber keines eindringen kann. Bei Kranen
in geschlossenen Hallen sind Wasserabflulcher
unntig.

8.2.3 Verbindungen mit Nieten

In Nietverbindungen erhalten die sich berdeckenden
Bild 3. Flchen der Bauteile vor dem Zusammenbau einen blei-
freien Anstrich, z. B. Eisenoxydrot-Zinkoxyd.

8.2.4 Verbindungen mit Paschrauben

Bild 4. Bild 5.
1) Der kleinere Wert ist magebend.
2) Bei Stab- und Formsthlen darf am versteiften Rand
der Randabstand 10 t betragen; siehe Bilder 4 und 5.
oder Schrauben ohne Passung
I n Sehraubverbindungen - a u s g e n o m m e n HV-Verbin-
dungen (siehe Abschnitt 8.2.5) - erhalten die sich ber-
de&enden Flchen der Bauteile vor dem Zusammenbau
den gleichen Grundanstrich wie die Auenflchen nach
Abschnitt 8.1.
8.2.5 Verbindungen mit HV-Schrauben
HV-Verbindungen sind nach der DASt-Richtlinie 010 zu be-
handeln.
 D I N 1 5 018 Teil 2 Seite 7

8.2.6 Fugenabdichtung 9.2 Verankerungen und Verbindungen

In Verbindungen nach den Abschnitten 8.2.3 bis 8.2.5 sind Seile sind durch bauliche MaOnahmen, z. 8. gelenkigen
alle Fugen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit abzu- Anschlu, mglichst biegungsfrei zu verankern. Die Seile
dichten. mssen im allgemeinen nachspannbar sein, z. 8. mit Spann-
schlo, ohne sie dabei auf Verdrehen zu beanspruchen.

8.3 Betonumhllung
Von Beton teilweise umhllte Stahlteile sind an ihren Aus-
trittsstellen gegen Witterungseinflsse zu schtzen, z. 8.
durch Abdichten mit bituminsen Stoffen oder Kunststoffen,
wie Polysulfid.
8.4 Andere Korrosionsschutzarten
Schutzsysteme aus Metallberzgen mit zustzlichem An-
strich oder ohne solchen sind zulssig, z. 8. Feuerverzin-
kung oder Spritzverzinkung nach DIN 8565. Auch Kunst-
stoffberzge drfen angewendet werden, wenn ihre
Eignung nachgewiesen ist.
9.3 Seil-Endverbindung
Seile knnen je nach Konstruktion und Durchmesser mit
Seilsen (gespleit, z. B. nach DIN 83318 oder verpret
nach DIN 3093 Teil 1, Teil 2 und Teil 3), gepreten Stahl-
hlsen, kegeligen Hlsen (verkeilt oder vergossen) oder mit
Seilschlo befestigt werden. Vollverschlossene oder offene
Spiralseile sind in der Regel nach DIN 3092 zu vergiei3en.
Seilenden in Seilschlssern sind gegen Herausziehen zu
sichern, wenn sich der Keil bei schlaffem Seil lsen kann.
Seil-Endverbindungen mit Knoten sind nicht zulssig. Dralht-
seilklemmen (z. B. nach DIN 1142) sind nur ausnahmsweise
und nur fr vorbergehende Verbindung bei sorgfltigster
Ausfhrung und strengster Ubetwachung zulssig.

9.4 Seilsttel und Poller

9 Halte- und Abspannseile Die Mindesthalbmesser von Seilstteln und Mindestdurch-

messer von Pollern nach Tabelle 4 sind einzuhalten.
9.1 Seilkonstruktion und Korrosionsschutz
Als Halte- und Abspannseile sind vorzugsweise Drahtseile Tabelle 4. Seilsttel und Poller
aus dick-verzinkten oder normal-verzinkten Stahldrhten
nach DIN 2078 zu verwenden. Die Seile sind zustzlich I Mindestwerte
durch mindestens zwei Deckanstriche zu schtzen. Vollver- Halbmesser Durchmesser
schlossene oder offene Spiralseile sollen bevorzugt wer- Seilaufbau von von
den. Seilstteln Pollern
Jedes Halte- und Abspannseil soll in der Lnge aus einem
Stck bestehen.
Parall~el geschaltete Seile zum Abspannen eines Bauteiles
mssen von gleich,er Seilkonstruktion sein.
Bei Kranen, die zum planmigen und hufigen Standort-
wechsel bestimmt und eingerichtet sind, knnen auch dick- Litzenseile 15 Cl 30 d
l
verzinkte ein- oder mehrlagige Litzenseile mit Stahleinlage
verwendet werden. Die Deckanstriche drfen dabei entfal- Seilsttel sollen mglichst eine dem Seildurchmesser d
len. angepat3te Rille haben.
Seite 8 DIN 15018 Teil 2
Erluterungen zur Ausgabe
Die Norm DIN 120 Teil 1, Ausgabe November 1936, wurde
in mehrere Bltter aufgeteilt. Die vorhegende DIN 15018
Teil 2 ergnzt DIN 15018 Teil 1 - Krane, Grundstze
fr Stahltragwerke, Berechnung.
Die Grundlagen fr die Herstellung von Stahltragwerken
und deren Ausfhrung in Schwei-, Niet- und Schraubbau-
weise werden als bekannt vorausgesetzt.
DIN 4100 - Geschweite Stahlbauten mit vorwiegend
ruhender Belastung, Berechnung und bauliche Durch-
bildung - ist soweit bercksichtigt, wie es fr die Krane
mit vorwiegend vernderlichen, hufig wiederholten
schwellenden oder wechselnden Beanspruchungen a n -
gewendet werden darf.
Anwendungsbereich
In den Anwendungsbereich fallen auer Krane und Kran-
ausrstungen auch fahrbare Tragwerke mit Stetigfrderern,
jedoch nicht Kranbahnen, Bagger, Wagen-Kipper und Berg-
werksmaschinen.
Normen und Richtlinien
Als auerdem zu beachtende Normen und Richtlinien sind
solche angegeben, die ohne jeweilige Nennung stets mit-
gelten und solche, die nur fr den im Text genannten Bezug
wichtig sind.
Besonders wichtig ist fr die Hersteller und Betreiber von
Kranen die genaue Kenntnis der Betriebsgruppen und
Kerbflle nach DIN 15 018 Teil 1.
Allgemeine Angaben
Die Tragwerke sind so auszubilden, da8 ihre Systeme der
Berechnung entsprechen.
Als tragend gelten alle Teile und Verbindungen, fr die
Nachweise nach DIN 15018 Teil 1 gefhrt werden mssen.
Oberhhungen und andere Vorformen werden nicht auf
bestimmte Mofle begrenzt. Die Steifigkeiten (Schwingungen)
brauchen nur ausgeglichen oder verringert zu werden,
weil sonst der Kranbetrieb behindert wre.
Werkstoffe
In DIN 15018 Teil 1, Ausgabe April 1974, Abschnitt 6.4,
sind die verwendbaren Sthle genannt. Die Gtegruppen,
Erschmelzungs- und Vergieeungsarten der Stahlsorten sind
aus DIN 17 100 ,,Allgemeine Bausthle, Gtevorschriften,
zu entnehmen.
Fr geschweite Bauteile sind die Stahlsorten nach den
,,Empfehlungen zur Wahl der Stahlgtegruppen fr ge.
schweiflte Stahlbauten des Deutschen Ausschusses fr
Stahlbau, DA%-Richtlinie 009, zu bestimmen.
Verschiedene Stahlsorten im gleichen Bauteil sind zu-
gelassen. In den brigen Unterlagen fr die Fertigung sind
die Stahlsorten genau zu bezeichnen.
Bauteile
Bei der Durchbildung der Bauteile und Verbindungen ist
auf gute Herstellbarkeit, Zugnglichkeit und ggf. Schwei-
barkeit zu achten. Soweit fr Schutz gegen Korrosion (siehe
OJ.74
Abschnitt 8) und fr Mglichkeiten zu Unterhaltungsarbeiten
nicht anderweitig gesorgt wird, sind in der Tabelle 2
Mindestabstnde zwischen benachbarten Kanten und
Wnden ie nach Form und Hhe der Bauteile festgesetzt.
Fr Schnittflchen beim Brennschneiden wird ausdrcklich
mindestens die Gte 11 nach DIN 2310 Teil 1 gefordert,
mit Ausnahme der Teile nach den Kerbfllen W 01 und
W 11, gem DIN 15018 Teil 1.
Verbindungen
Alle Verbindungen sollen gedrngt angeordnet werden,
wobei die Schwerachsen der Naht-, Niet- oder Schraub-
gruppen mit den Schwerachsen der Stbe und Anschluteile
bereinstimmen sollen, damit zustzliche Spannungen ver-
mieden werden.
Die fr die Forderungen an Betriebe, Schweifachingenieure
und Schweier einzuhaltenden Normen, DIN 8563, DIN4100,
DIN 15018 Teil 1 (wegen der Einteilung der Krane in Be-
triebsgruppen, Kenntnis der Nahtgten und der Zusam-
menhnge mit den Kerbfllen) sind genannt. Die Schweier
mssen der Prfgruppe BII nach DIN 8560 gengen. So-
fern in tragenden Bauteilen nur Kehlnhte ausgefhrt wer-
den, gengt Prfgruppe B 1. Schweier, die Rohrkonstruk-
tionen schweien, sind nach Prfgruppe R I zu prfen.
Eine stndige Oberwachurig der Schweier durch aner-
kannte Schweifachingenieure ist notwendig. Einrichtungen
zur zerstrungsfreien Prfung der Nhte mittels Durch-
strahlung, Durchschallurig und/oder Durchlftung mssen
vorhanden oder anderweitig benutzbar sein.
Schienen und Schienenbefestigungen
Beim Verschweien von Schienen sind die Verfahren von
Bedingungen auf die besonderen chemischen und mecha-
nischen Eigenschaften des Schienenstahls abzustimmen.
Die Schweiungen mssen den ganzen Querschnitt er-
fassen. Die Schienen knnen a) ,,schubfest, b) ,,nicht
schubfest mit dem Schienentrger verbunden werden.
Im Falle a) drfen keine Niete verwendet werden; im
Falle b) ist das Wandern und bei Beanspruchungsgruppen
B 4 bis B 6 auch der Verschlei durch entsprechende Vor-
richtungen und Unterlagen zu begrenzen-.
Korrosionsschutz
Alle Bauteile sind ausreichend gegen Korrosion zu schtzen,
sofern nicht der Korrosionsschutz durch die verwendete
Stahlsorte gegeben ist.
Halte- und Abspannseile
Vorgeschrieben sind Macharten aus Stahldrhten nach
DIN 2078 und ihr Korrosionsschutz, wobei verschlossene
Seile oder Spiralseile zu bevorzugen sind. Hchstens bei
hufig den Standort wechselnden Kranen, z. B. Turmdreh-
kranen fr den Baubetrieb, drfen auch stark verzinkte
ein- oder mehrlagige Litzenseile mit Stahlseele, notfalls
ohne Deckanstrich, verwendet werden. Mehrere zusammen-
wirkende, parallelgeschaltete Abspannseile mssen gleiche
Machart haben.
 DIN 15 018 Teil 2 Seite 9

Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 18800 Teil 7 wurde aufgenommen, da im Text auf
Siehe Abschnitt 2 deren Abschnitte 3.4.2, 3.4.3, 6.2 und 6.3 hingewiesen wird.
( E r s a t z d e r B e z u g n a h m e a u f D I N 8 5 6 3 u n d D I N 4100 i n
DIN 15 018 Teil 2, Ausgabe April 1974, Abschnitt 6.2.1.1 und
Frhere Ausgaben auf DIN 4100 in Abschnitt 6.2.2.3 derselben Norm.)
D I N 120 Teil 2: 11.36
D I N 1 5 0 1 8 T e i l 2: 04.74 Abschnitt 4.1 Gtegruppen der Sthle fr
geschweite Bauteile
Xnderungen Der zweite Absatz wurde gestrichen. (Die Gtegruppe 1
G e g e n b e r d e r A u s g a b e A p r i l 1 9 7 4 w u r d e n f o l g e n d e Xn- nach DIN 17 1CO ist entfallen.)
derungen vorgenommen:
Abschnitt 6.2.1 .l Betriebe und
Die Berichtigungen, wie in den DIN-Mitteilungen 61. 1982,
Abschnitt 6.2.1.2 Schweiaufsicht
Nr. 8, Seiten 496 bis 498, angekndigt, wurden eingear-
beitet. Die Eignung der Betriebe zur Ausfhrung von Schwei-
arbeiten wird nach DIN 18 800 Teil 7, Abschnitte 6.2 und 6.3,
Abschnitt 2 Normen und Richtlinien festgelegt. Dementsprechend unterscheidet man den ,,Gro-
Oen E i g n u n g s n a c h w e i s u n d d e n , , K l e i n e n E i g n u n g s n a c h -
D i e z u b e a c h t e n d e n N o r m e n u n d R i c h t l i n i e n u n d iene, auf
weis; die Begriffe und Bezugsnormen wurden angepat.
die im Text hingewiesen wird, wurden auf den neuesten
Stand gebracht. Insbesondere sind dies:
Abschnitt 9 Halte- und Abspannseile
DIN 8563 Teil 2 und Teil 3
Die Begriffe wurden auf den neuesten Stand gebracht.
DIN 17100
DASt-Richtlinie 009
DASt-Richtlinie 010 Erluterungen zur Folgeausgabe November 1984
D i e MaOnormen d e r mechanischmen Diese Norm wurde im Kurzverfahren entsprechend der An-
Verbindungselemente und kndigung in den DIN-Mitteilungen 61. 1982, Nr. 8! Seiten 496
DIN 2310 Teil 1 und Teil 3 bis 498, berichtigt und weitgehend dem neuesten Stand
DiN 6 9 3 5 der einschlgigen Normen angepat. Hierbei wurden Hin-
DIN 8551 Teil 1 weise und Druckfehler verbessert sowie redaktionelle An-
DIN 8557 Teil 1 derungen und inhaltliche Klarstellungen vorgenommen.
DIN 8559 Teil 1 S t e l l u n g n a h m e n u n d w e i t e r g e h e n d e Einderungsvorschlge
DIN 8560 wurden errtert und bercksichtigt, sofern im Rahmen des
DIN 8565 Kurzverfohrens durchfhrbar.
DIN 18364 Die verbleibenden Vorschlge wurden vermeikt und ein-
DIN 55928 vernehmlich bis zu der spter beabsichtigten inhaltlichen
Die Hinweise auf die Normen DIN 741, DIN 4100 und Beratung der Norm zurckgestellt.
D I N 8 3 3 1 5 s i n d e n t f a l l e n . ( D i e s e N o r m e n w u r d e n zurijck-
gezogen.)
DIN 1142, DIN 3092 und DIN 3093 Teil 1 bis Teil 3 wur-
den aufgenommen, da im Text des Abschnittes 9.3 auf diese
Internationale Patentklassifikarion
Normen hingewiesen wird. B 66 C 5-02
-