Вы находитесь на странице: 1из 9

Cuvintele duble kilemeler

abuk sabuk codswallop, waffle on, tommy-rot


abur cubur junk food, to snack, eat on the hoof
ak seik (ak
clean cut, direct, definite, clear
saik)
adm adm step by step, incrementally
afal afal bewildered, stupefied
slow and gradual, atete ar ar kaynamak,
ar ar
to simmer
ahm ahm beautiful, excellent, favourable (of a thing)
akn akn rushing, surging
aka paka pretty (white skinned, pale complexion) girl
alacal bulacal
many coloured, spotted
(alaca bulaca)
alet edevat paraphernalia, gadgets
stupidly, alk alk bakmak, to gawk, to gorpe
alk alk
at
allak bullak shambolic, allak bullak etmek, to jumble up
colorful and decked out with spangles, showily
all pullu
dressed
anl anl flamboyant, renowned
apul apul with waddling steps, toddling
ard ardna back to back
aval aval stupidly (slang)
avu avu lavishly, in handfuls
bangr bangr a bangr bangr barmak, to shout loudly
bas bas barmak, to shout at the top of one's
bas bas
voice
baa ba neck-and-neck, dead equal, par
baka baka one by one, separately, different
baka br someone else
bal bana on one's own, independent
batan baa from top to bottom, through and through
bata ka to come down to, with difficulty, to flounder
belli belirsiz uncertain, indistinct
bc bc yapmak, to take a bath (child
bc bc
language)
bngl bngl fat and bulging, blubbery, quivering like jelly
bili bili chuckie, chuckie (a call for chickens)
bire bir one to one
boum boum gnarled
bou bouna in vain, needlessly, unnecessarily, uselessly
bn bn vacantly, bn bn bakmak, to look vacantly
buram buram a lot, in clouds of
burcu burcu fragrant smelling
bklm bklm curly, in curls
cayr cayr fiercely, burning furiously
cazr cazr burning with a crackly noise
cr cr chattering continuously, a crcr is a cicada
cvk cvk yv yv
cvl cvl alive and kicking, frisky
cyak cyak with a screech; with a squawk
czr czr with a sizzling noise
cik cik with a sizzling or sputtering sound
cmbr cemaat the whole lot, the whole caboodle
al rp sticks and twigs, brushwood
angl ungul with a clatter or a crash
angr ungur with a clatter or a crash
with a crackling noise, easily, without
atr atr
difficulty
atr utur breaking with a crack or a crunch
eit eit assorted, varied, all kinds of
ldr ldr brightly, with a sparkle, brilliantly
ngr ngr tinklingly, with a tinkle or a rattle
p p child's language taking a bath
t t or tt a snap fastener, press-stud, nail-clipper
t pt petite, dainty
tr tr with a crackling sound, crispy, crunchy
oluk ocuk wife and children, household
r p or er p litter, sweepings, trash
daldan dala from branch to branch, always on the move
dar darna or dar narrowly, hardly, barely ,narrowly, hardly,
darna barely
derin derin deeply
drdr continuous grumbling, nagging
die di tit for tat, retaliation (from di, tooth)
diz dize with knees together
doru dzgn straight and correct
de kalka with great difficulty, struggling along/on
eci bc shapeless, crooked, distorted
eri br crinkly, contorted, twisted, gnarled
el ele hand in hand, hand by hand, hand to hand
elden ele from hand to hand
in length and breadth, broadly, in length, in
enine boyuna
depth
shabby, ragged, worn-out, threadbare,
eski psk
tattered, tatty
estek kstek so so, that's the way it is
ev bark hose and home, home and family
falan femekan and so on, etcetera, blah blah
falan filan and so on, etcetera, blah blah
feryat figan wailing, in squalls
fkr fkr lively and flirtatious
around and around (from frlamak, to dodge
fr fr
about, pop up)
frl frl whirling around
frt frt bumpety bump
fs fs in whispers, whispering
fsl fsl in whispers, whispering
fsr fsr with a sizzle or a hissing
f f with a swish or a rustle
fr fr with a swishing or a rustling
fokur fokur bubblingly hot and noisy, frothing up
gelii gzel
haphazard, slapdash
(geliigzel)
gani gani abundantly
gcr gcr squeaky clean, brand new
gdm gdm inching along, bit by bit
gide gide (gitgide) as it goes, gradually
gz gze eye to eye, to eyeball s.o.
gze gz an eye for an eye, (a tooth for a tooth)
gm gm with loud thumps, bangs, bumps
thundering, with a thunder, rumblingly, with
gmbr gmbr
a rumble
gnden gne from day to day, daily
gn gnne to the very day
grl grl with a gurgling sound, in a loud/rich voice
gzel gzel calmly and quietly, peacefully
haldr haldr speedily and noisily
harala grele hustle and bustle
hpur hupur scoffing food, guzzling
harl harl assiduously, diligently, intensely, intensively
hava cva nonsense, stuff and nonsense, bosh, naff
hrl hrl wheezy, rattling
hr hr with a rustling sound
hop hop stop!, a warning shout
horul horul snoring loudly
hngr hngr crying one's eyes out, sobbing uncontrollably
bits and pieces, unimportant details, trifling
vr zvr
things
vr zvr abur cubur this and that, one thing and another
iten ie inwardly, secretly
incik boncuk cheap and tawdry jewelry, baubles, trinkets
kap kap greedily, in a mad scramble
kara kara brooding(ly)
karnca kararnca in a small way
kar kar every inch of, inch by inch
kak kak by/in spoonfuls
(middle-aged or elderly man) who is dignified
kerli ferli
and dressed to the nines
kkr kkr gigglingly, laughing internally
kpr kpr fidgety, restless
ktr ktr crisp, crackly, crunchy
konu komu the neighbours, the whole neighbourhood
kr krne hit or miss, blindly, carelessly
ks ks looking neither right nor left
kucak kucak by the armloads, by the armfuls, in abundance
child's language doggie, bow-wow, woof-woof,
kuu kuu
used to call a dog
kt kt pit a pat, a knocking
There are no "buts" about it!, That's the way
lami cimi
it's got to be!
lapa lapa (for snow to fall) in big flakes
with a mutter, in low, mumbling tones; in a
mrl mrl
grumbling murmur
ml ml (sleeping) soundly
omuz omuza shoulder to shoulder, side by side
paldr gldr headlong, pell-mell, helter-skelter
parl parl brilliantly, glitteringly, sparklingly
pat pat chug chug
pei peine One after another
pl prt worn-out things, junk, rummage
pr pr whirring, Get going!, Make tracks!
prl prl squeaky clean, gleaming
p p nasty
pt pt pit a pat
ptr ptr pit a pat, clickety click
pisi pisi pussy, kitty, used in calling cats
pisi pisine in vain, uselessly, for nothing
poh poh flattery, fulsome praise
ptr ptr chapped, cracked, or chilblained
saati saatine punctually
sama sapan stuff and nonsense
salkm saak hanging down untidily
sapr sapr in great quantities and continuously
moving freely, comfortably, stretched out at
sere serpe
full length,
sca scana while the iron is hot
soy sop family relations, ancestors
sus pus silent and cowering
sklm pklm in a crestfallen manner, in a hangdog manner
to live a life of great misery, be driven from
srm srm
pillar to post
stliman very still and silent, dead calm
to behave very coquettishly using face and
szm szm
body movements)
akr akr with a jingle, rattle, or clack.
ap ap kissy kissy
ap up lip smacking, noisy eating
apr upur lip smacking eating
kr kr with a jingling, clinking noise
p p a drip drop sound
pr pr continuous dripping
rl rl a continuous splashing
yle byle so so, indifferent, comme ci comme ca
tak tak rat tat tat, knock knock
takm takm in groups, in platoons
takr takr very stiff and dry, very stale food
takr tukur clatter, bang, wallop
tam tamna exact, exactly, just so
tangr tangr clatteringly, with a racket
tangr tungur with a rude clatter
teke tek one to one
tk tk tick tock, rat a tat
tkr tkr perfectly,like clockwork
tk tk crowded
tklm tklm jam packed with people
tngr tngr a continual clanging sound
tir tir shivering, trembling
tiril tiril spotlessly clean, gossamer like
topu topu all in all, all told
ucu ucuna ent to end, just about
uslu uslu polite(ly)
vzr vzr moving continually
viyak viyak squawking
yaka paa forcibly
yan yana alongside, adjacent
yana yakla complaining(ly)
yarm yamalak sloppy, slipshod
yava yava slowly, easingly
yldan yla annually, year on year
zamazingo thingamabob, thngy
zangr zangr shaking violently
zehir zemberek very poisonous and bitter
zr zr incessant noise nerve-racking
zrl zrl incessant noise nerve-racking
zrt frt at any time whatsoever
zrt prt whenever one feels like it
zrt zrt every so often

Вам также может понравиться