STACI CASTILLO

30854 YOUNG DOVE ST, MENIFEE CA, 92584

CELL PHONE: 760-207-3523 * E-MAIL ADDRESS: SCASTILLO399@STUDENT.MSJC.EDU

Objective To contribute my listening, processing, and interpreting skills to Gospel Church Perris
as an ASL interpreter.

Profile Two years worth of learning and applying the ASL language.
Produced several interpretations for group, solo, and other projects.
Applied the seven tenets of CPC, theories, and concepts for ASL interpreting during
internship.
Goal-oriented individual with strong leadership capabilities.
Organized, highly devoted, and proven team player.
Proven ability to work in unison with consumers, cohorts, and interpreters with a positive
attitude and open-mindedness.

Education A.A. Liberal Arts with Emphasis on Communication, Mt. San Jacinto College,
Menifee, CA (2018)
Interpreting Certificate of Completion, Mt. San Jacinto College, Menifee, CA (2018)
Relevant Experience & Accomplishments
Program Coordination
Wrote notes for several DSPS students as the official note-taker for 2 years at Mt. San
Jacinto College (2013-2015).
Successfully completed all ASL 5 and the Interpreting Preparation Program courses at Mt.
San Jacinto College.
Implemented core values found within the Deaf Community amongst all cohorts, staff
members, instructors, interpreters, and consumers.
Balanced the duties of IPP cohort, supervisor at Marcos Pizza, and worship leader at
Gospel Church Perris.
Helped establish Student Association of Interpreting Leaders (SAIL) Club in Spring
of 2017 at Mt. San Jacinto College.
Communicated club goals, events, and plans to school board as CIS member for SAIL for
Spring 2017 semester.
Management and Interpreting
Supervised and worked at Marcos Pizza for 3.5 years as a driver, insider, and Shift Lead.

Motivated worship team and church as a worship leader for 7 years.

Oversaw several precincts as both Bilingual Election and Bilingual Precinct Officer for the
Riverside Registrar of Voters for 4 elections.
Interpreted/Translated ASL at friends wedding in June 2016.

Interpreted Spanish to English at Gospel Church Perris.

Employment Shift Lead, Marcos Pizza 2014-present

Mediated 10 workplace conflicts between 30 customers and amongst 5
employees, successfully reducing workplace tension and increasing
customer satisfaction for over 3 and a half years..
ASL Interpreter, Neal Sulmans Wedding 11 June 2016
Interpreted for KevinHuang from ASL to English, translated his speech from ASL to English in front of 150
guests.
 STACI CASTILLO
30854 YOUNG DOVE ST, MENIFEE CA, 92584
CELL PHONE: 760-207-3523 * E-MAIL ADDRESS: SCASTILLO399@STUDENT.MSJC.EDU
gues.