Polaris 100/200

Simplemente, la mejor luz

En el quirfano, usar la iluminacin adecuada es fundamental para

el xito. Los nuevos sistemas de iluminacin quirrgica Polaris
100/200 proporcionan luz clara con colores naturales y rica en
contrastes que le permiten operar durante miles de horas, sin
preocupaciones y sin suponer una carga para el presupuesto del

D-31110-2011
hospital.

TECNOLOGA LED EN EL QUIRFANO ausencia de partes mviles en el cabezal

Los LED son fuentes lumnicas muy efi-
cientes para las aplicaciones quirrgicas.
Ahora Drger ha combinado las ventajas
de esta fuente de luz innovadora con un
nuevo diseo, extremadamente compacto
y ligero, pero al mismo tiempo robusto,
de la lmpara hace que este sistema ape-
nas requiera mantenimiento. Gracias a su
temperatura de color de 5600 K, que se
corresponde con la luz natural del sol a
medioda, esta lmpara quirrgica logra
un ndice de rendimiento en color de Ra
D-31029-2011

que incluye reflectores de lentes indivi- 95, as como un ndice de reproduccin

duales para proporcionar una ptima sali-
da lumnica y un control de sombras ms
eficaz. Incluso el poco calor que produ-
cen los LED se regula y disipa mediante
un sistema de gestin trmica integrado.
La temperatura mxima del cabezal de la
lmpara (superficie superior) no sobrepa-
sar los 35 C*. Con su vida til media de
30.000 horas, esta tecnologa LED resulta
tan fiable como asequible.
Polaris 100
La nueva lmpara Polaris 100 es muy com-
cromtica de R9 93, que garantizan una
imagen cromtica natural rica en contras-
Drger Polaris 100
tes sin perjudicar los tonos rojos.
Polaris 200
Sin cambiar ni las dimensiones externas
ni el diseo, la lmpara Polaris 200 le pro-
porciona 18 LED adicionales hasta sumar
un total de 66. Esto se traduce en una
intensidad mxima de 160.000 lux. La
intensidad lumnica se puede reducir fcil-
mente a 40.000 lux. La temperatura de
color y el ndice de rendimiento en color
D-31307-2011

pacta e incluye 48 LED con una intensi-
dad lumnica que abarca de los 40.000 a
los 120.000 lux. Un modo especial propor-
ciona luz ambiente a partir de un nico
LED para facilitar la iluminacin en opera-
ciones mnimamente invasivas. El cabezal
de la lmpara, tan elegante como resis-
tente, pesa tan solo 13 kg y su colocacin
es extremadamente cmoda y sencilla. La
son idnticos a los de Polaris 100.
Cada LED va equipado con su propio sis-
Drger Polaris 200
tema reflector de lentes. La columna de
luz homognea de ambas lmparas ofre-
ce al cirujano una vista de la zona de ope-
raciones a color natural, de ricos contor-
nos y con control de sombras.

* A una temperatura ambiente de 20 C.

02 | POLARIS 100/200

D-31259-2011
Varias configuraciones para elegir
Las lmparas Polaris 100/200 le ofrecen todo lo que usted necesita para una iluminacin fiable en
el quirfano. Adems, pueden utilizarse para las operaciones menores y las salas de endoscopia,
lo que le permite obtener una iluminacin de calidad sin salirse del presupuesto. Los sistemas de
arco cardnico y suspensin de las cpulas Polaris 100/200 han sido diseados para proporcionar
la mxima movilidad posible, y le dan la posibilidad de combinar los cabezales de ambas lmparas
de la manera idnea para cada situacin.
DISEO COMPACTO, FUNCIONAMIENTO INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
SENCILLO FCILES
El clsico diseo redondo incluye man- La filosofa de diseo directo de las lm-
gos integrados para su manejo por parte paras Polaris 100/200 hace que la insta-
del personal situado en zona no estril y lacin y el mantenimiento resulten muy
controles de panel tctil que facilitan la fciles. Los cabezales de las lmparas se
utilizacin y el funcionamiento de la controlan mediante el sistema de comunica-
unidad. El personal situado en zona ciones va cable elctrico (PLC), cuya efica-
estril puede posicionar fcilmente la lm- cia ha quedado ampliamente demostrada.
para Polaris 100/200 con la empuadura
central esterilizable. Cada uno de los cua- POLARIS 100/200: Columna de luz extra
tro botones de control claramente desig- SIMPLEMENTE, LA MEJOR LUZ larga de hasta
nados realiza una nica funcin; adems, El sistema de iluminacin quirrgica Polaris 1300 mm para iluminar
las cavidades
se puede disponer de un panel de control 100/200 es una solucin econmica de alto profundas.
opcional de montaje en pared. La carcasa rendimiento para su actividad diaria de No hace falta un
enfoque ajustable Campo de luz
lisa y suave, facilita una limpieza rpida y ciruga diseada para funcionar sin proble- homogneo
sin complicaciones, mientras que su con- mas durante aos con un mantenimiento con 200 mm
struccin ligera permite posicionar la lm- mnimo. Fiabilidad y relacin calidad-precio de dimetro
D-31319-2011

para prcticamente sin esfuerzo. excepcionales para optimizar su inversin.

Sistema reflector de lentes individual

D-31557-2011

El campo de iluminacin individual se consigue al combinar una geometra

D-31479-2011

de rayos LED nica con las caractersticas de reflector adaptadas del

espejo parablico integrado
 | 03

Innovadora y robusta Empuadura central

Drger ha combinado El personal estril puede
una fuente de luz LED posicionar fcilmente las

D-31043-2011
D-31046-2011

innovadora con un diseo lmparas Polaris.

ligero y robusto.

Control fcil Diseo

Cada uno de los cuatro El diseo redondo
botones del panel de incluye mangos
D-31050-2011

D-31302-2011
control de la lmpara o integrados para el
del panel de pared va personal situado en
designado claramente y zona no estril.
es fcil de usar.

La luz adecuada para cada Funcionalidad

operacin El sistema Polaris satisface sus
El sistema Polaris incorpora una necesidades de facilidad de uso
D-31038-2011

D-31295-2011
intensidad lumnica desde 40 klux y ergonoma.
hasta 120 160 klux, y un modo
especial de iluminacin ambiente
de 300 lux.

Colores reales
El sistema Polaris, con una temperatura
de color de 5600 K (que se corresponde
con la luz natural del sol a medioda) y un
ndice de rendimiento en color de Ra 95
y R9 93, garantiza un contraste excelente
y tonos rojos naturales.
D-32020-2011

D-32021-2011

Sin iluminacin Polaris Con iluminacin Polaris

04 | POLARIS 100/200
CARACTERSTICAS TCNICAS
DRGER POLARIS 100/200
Polaris 100
Dimetro de los cabezales de la lmpara 620 mm
Intensidad mxima a 1 m de distancia, con 5600 K de 40.000 lux a 120.000 lux
Dimetro del campo de luz 200 mm
Temperatura de color 5.600 K
ndice de rendimiento en color Ra 95
ndice de reproduccin cromtica (rojo) R9 93
Profundidad de iluminacin ((L1+L2(20%)) 1.300 mm
Fuente de luz 48 diodos LED
Vida til del LED1 [h] 30.000 h aprox.
Alimentacin elctrica / consumo de energa (tipo2) 100 240 V (CA) / 170 VA
24 V (CA) / 130 VA
24 V (CC) / 100 W
1 Todos los LED pierden un 20% de intensidad durante este tiempo.
2 Con iluminacin mxima.
SEDE PRINCIPAL ARGENTINA
Drgerwerk AG & Co. KGaA Drger Medical Argentina S.A.
Moislinger Allee 5355 Colectora Panamericana Este 1717
23558 Lbeck, Alemania B1607BLF San Isidro
Buenos Aires
www.draeger.com Tel +54 11 48 36-8300
Fax +54 11 48 36-8311
info-argentina@draeger.com
CHILE
Drger Medical Chile Ltda.
Av. Amrico Vespucio Norte 2756
Vitacura
Santiago
Tel +562 482-1000
Fax +562 482-1001
info.cl@draeger.com
Polaris 200
620 mm
90 67 048 | 06.12-1 | Marketing Communications | CS | PR | LE | Printed in Germany | Libre de cloro - ecolgico | Sujeto a modificacin | 2012 Drgerwerk AG & Co. KGaA
de 40.000 lux a 160.000 lux
200 mm
5.600 K
95
93
1.300 mm
66 diodos LED
30.000 h aprox.
100 240 V (CA) / 170 VA
24 V (CA) / 130 VA
24 V (CC) / 100 W
COLOMBIA Fabricante:
Draeger Colombia S.A. Drger Medical GmbH
Calle 93B# 13-44 Piso 4 23542 Lbeck, Alemania
Bogot D.C. El sistema de gestin de calidad
Tel +57 1 63 58-881 de Drger Medical GmbH
Fax +57 1 63 58-826 est certificado segn el anexo
II.3 de la directriz 93/42/EEC
ESPAA (Productos mdicos) y segn
Drger Medical Hispania S.A. ISO 9001 e ISO 13485.
C/ Xaudar, 5
28034 Madrid
Tel +34 91 728 34 00
Fax +34 91 358 36 19
clientesdraegermedical@draeger.com
MXICO
Drger Medical Mxico, S.A. de C.V.
German Centre
Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Col. Lomas de Santa Fe
01210 Mxico D.F.
Tel +52 55 52 61 40 72
Fax +52 55 52 61 41 32