Universidad Jos Carlos Maritegui

Tabla de contenido
Aguas prohibidas ........................................................................................................................... 2
Limitaciones .................................................................................................................................. 2
Agua de mar .................................................................................................................................. 3
Requisitos del comit 318 del ACI ................................................................................................. 5
Observaciones: .......................................................................................................................... 5
Efectos de las Impurezas en el agua............................................................................................. 5
El carbonato de sodio ................................................................................................................ 5
Cloruros; .................................................................................................................................... 6
Almacenamiento ........................................................................................................................... 6
Muestreo ....................................................................................................................................... 7

pg. 1
Universidad Jos Carlos Maritegui

Aguas prohibidas
Est prohibido emplear en la preparacin del concreto:

- Aguas cidas. En general, el agua de mezclado que contiene cidos clorhdrico, sulfrico y
otros cidos inorgnicos comunes en concentraciones inferiores a 10,000 ppm no tiene un
efecto adverso en la resistencia. Las aguas acidas con valores pH menores que 3.0 pueden
ocasionar problemas de manejo y se deben evitar en la medida de lo posible.

- Aguas calcreas; minerales; carbonatadas; o naturales

- Aguas provenientes de minas o relaves

- Aguas que contengan residuos industriales

- Aguas con un contenido de cloruro de sodio mayor del 3%; o un contenido de sulfato mayor
del 1%.

- Aguas que contengan algas: materia orgnica: humus; partculas de carbn; turba; azufre; o
descargas de desages.

- Aguas que contengan cido hmico u otros cidos orgnicos.

- Aguas que contengan azucares o sus derivados.

- Aguas con porcentajes significativos de sales de sodio o potasio disueltos, en especial en

todos aquellos casos en que es posible la reaccin lcali-agregado. Las aguas con
concentraciones de hidrxido de sodio de 0.5% el peso del cemento, no afecta en gran medida
a la resistencia del concreto toda vez que no ocasionen un fraguado rpido.

Sin embargo, mayores concentraciones pueden reducir la resistencia del concreto. El hidrxido
de potasio en concentraciones menores a 1.2% por peso de cemento tiene poco efecto en la
resistencia del concreto desarrollada por ciertos cementos, pero la misma concentracin al ser
usada con otros cementos puede reducir sustancialmente la resistencia a los 28 das.

- Aguas de enjuague; La Agencia de Proteccin Ambiental y las agencias estatales de los EEUU
prohben descargar en las vas fluviales, aguas de enjuague no tratadas que han sido utilizadas
para aprovechar la arena y la grava de concretos regresados o para lavar las mezcladoras.

- Las aguas negras tpicas pueden tener aproximadamente 400 ppm de materia orgnica.

Luego que estas aguas se han diluido en un buen sistema de tratamiento, la concentracin se
ve reducida aproximadamente 20 ppm o menos. Esta cantidad es demasiado pequea para
tener efecto de importancia en la resistencia.

Limitaciones
Las sales u otras sustancias dainas que puedan estar presentes en los agregados y/o
aditivos, debern sumarse a la cantidad que pudiera aportar el agua de mezclado a fin de
evaluar el total de sustancias inconvenientes que pueden ser dainas al concreto, el
acero de refuerzo, o los elementos metlicos embebidos.
El agua empleada en la preparacin del concreto para elementos presforzados, o en
concretos que tengan embebidos elementos de aluminio o de fierro galvanizado,
incluyendo la porcin del agua de la mezcla con la que contribuyen la humedad libre del

pg. 2
Universidad Jos Carlos Maritegui

agregado o las soluciones de aditivos, no deber contener cantidades de ion cloruro

mayores del 0.6% en peso del cemento.
La suma total de las cantidades de ion cloruro presentes en el agua, agregados y
aditivos, no deber nunca exceder, expresada en porcentajes en peso del cemento, de los
porcentajes indicados a continuacin:

TIPO DE CONCRETO PORCENTAJE

Concreto preesforzado 0.06%
Concreto armado con elementos de aluminio o fierro
0.06%
galvanizado
Concreto armado expuesto a la accin de cloruros 0.10%
Concreto armado sometido a un ambiente hmedo pero no
0.15%
expuesto a cloruros

Concreto armado seco o protegido de la humedad durante

0.80%
su vida por medio de un recubrimiento impermeable

Agua de mar
Aun cuando un concreto hecho con agua de mar puede tener una resistencia temprana
mayor que un concreto normal, sus resistencias a edades mayores (despus de 28 das)
pueden ser inferiores. Esta reduccin de resistencia puede ser compensada reduciendo la
relacin agua cemento.
El agua de mar no es adecuada para producir concreto reforzado con acero y no deber
usarse en concreto preesforzado debido al riesgo de corrosin del esfuerzo,
particularmente en ambientes clidos y hmedos.

El agua de mar que se utiliza para producir concreto, tambin tiende a causar
eflorescencia y humedad en superficies de concreto expuestas al aire y al agua
En algunos casos muy excepcionales puede ser necesario utilizar agua de mar en la
preparacin del concreto. En estos casos debe conocerse el contenido de sales solubles,
as como que para una misma concentracin los electos difieren s hay un contacto
duradero, con renovacin o no del agresivo, o si se trata de una infiltracin.
Debe recordarse que mucha menor intensidad tiene el ataque del agua de mar al
concreto si se trata de un contacto sin renovacin ya que el agente activo se agota y su
accin se modifica por la presencia de nuevos productos formados por la reaccin, caso
en que la reaccin tiende a anularse. El agua de mar slo podr utilizarse como agua de
mezclado en la preparacin del concreto con autorizacin previa escrita del Proyectista
y la Supervisin, la misma que debe de figurar en el Cuaderno de Obras. Est prohibido
su uso en los siguientes casos:
- Concreto preesforzado.
- Concretos cuya resistencia a la compresin a los 28 das sea mayor del 75 Kg/cm.
- Concretos con elementos embebidos de fierro galvanizado o de aluminio.
- Concretos preparados con cementos de alto contenido de xido de almina, o con un
contenido de C3A mayor del 5%.
- Concretos con acabado superficial de importancia.
- Concretos expuestos o concretos cara vista.

pg. 3
Universidad Jos Carlos Maritegui

- Concretos masivos.
- Concretos colocados en climas clidos.
- Concretos expuestos a la brisa marina.
- Concretos con agregados reactivos.
- Concretos en los que se utiliza cementos aluminosos.
En la utilizacin del agua de mar como agua de mezclado se debe recordar que:
a. No hay evidencias de fallas de estructuras de concreto simple preparadas este agua.
b. La utilizacin del agua de mar en la preparacin del concreto no produce variacin en
el asentamiento; obtenindose para cualquier dosificacin la misma trabajabilidad que
se consigue empleando aguas potable.
c. Puede presentarse una aceleracin en el fraguado y endurecimiento inicial de la
mezcla.
d. La resistencia a la traccin y compresin en morteros preparados, es mayor durante
los primeros das. En relacin a los morteros preparados con agua potable.
e. Su empleo disminuye la resistencia a la compresin a los 28 das aproximadamente
en un 12% a los tres das pueden presentarse valores del 124% a 137%, tendiendo la
resistencia a igualarse a los siete das a la de los concretos preparados con agua potable.
f. A partir de los 7 das la resistencia de los concretos preparados con agua de mar
tiende a disminuir, obtenindose a los 28 das una resistencia a la traccin del 93% y a
la compresin del orden del 94%, respecto a los concretos preparados con agua potable.
g. El efecto del empleo del agua de mar como agua de mezclado sobre la resistencia
final del concreto, puede compensarse diseando la mezcla para una resistencia
promedio del 110% de aquella que se desea alcanzar a los 28 das.
h. La presencia del agua de mar puede provocar corrosin del acero de refuerzo y
elementos metlicos embebidos por lo que el recubrimiento de estos deben ser no menor
de 70 mm.
i. El concreto debe ser bien compactado, buscando la mxima densidad y la menor
porosidad a fin de impedir reacciones de las sales existentes, asegurando una
durabilidad aceptable y satisfactoria.
j. La utilizacin de agua de mar como agua de mezclado permite, al incrementar las
resistencias iniciales y favorecer el endurecimiento rpido del concreto, un
desencofrado o una puesta en servicio ms rpidos.
k. Puede provocar eflorescencias.

Si el agua de mar se emplea como agua de mezclado es recomendable que el cemento

tenga un contenido mximo del 5% de aluminato triclcico (C3A) y la mezcla tenga un
contenido mnimo de cemento de 350 kg/m; una relacin agua-cemento mxima de 0.5;
consistencia plstica; y un recubrimiento al acero de refuerzo no menor de 70 mm.
Finalmente cabe indicar que ciertas especificaciones y cdigos no permiten su empleo,
y otras la restringen. En la mayora no se hace mencin a sus efectos. As:

a. Las especificaciones alemanas permiten el uso de toda agua, excepto cuando se

emplea cemento aluminoso, y el agua no contiene ms del 3% como suma de los
contenidos de sodio y magnesio.
b. El ACI en la recomendacin 318 no da especificaciones referentes al empleo del agua
de mar como tal.
c. Igualmente, dentro de las limitaciones indicadas, la Portland Cement Association,
permite el empleo del agua de mar tanto cu concreto simple como en concreto armado.
d. El Cdigo Britnico permite el empleo del agua de mar en concreto simple, no as en
concreto armado, excepto donde la eflorescencia es inconveniente.

pg. 4
Universidad Jos Carlos Maritegui

e. El Cdigo Ruso prohbe el empleo del agua de mar en estructuras martimas

reforzadas en zonas de clima caliente, debido al peligro de corrosin y eflorescencia,
pero el empleo de este agua en otros climas no es objetado.

Requisitos del comit 318 del ACI

a. El agua empleada en el mezclado del concreto deber estar limpia y libre de
cantidades peligrosas de aceites, lcalis, cidos, sales, materia orgnica, u otras
sustancias peligrosas para el concreto o el refuerzo.
b. El agua de mezclado para concreto premezclado o para concreto que deber contener
elementos de aluminio embebidos, incluida la porcin del agua de me/ciado que es
contribuida en forma de agua libre sobre el agregado, no deber contener cantidades
peligrosas de ion cloruro.
c. No deber emplearse en el concreto aguas no potables, salvo que las siguientes
condiciones sean satisfechas.
d. La seleccin de las proporciones del concreto deber basarse en mezclas de concreto
en las que se ha empleado agua de la misma fuente.
e. Los cubos de ensayo de morteros preparados con aguas de mezclado no potables
debern tener a los 7 y 28 das resistencias iguales a por lo menos el 90% de la
resistencia de especmenes similares preparados con agua potable. Los ensayos de
comparacin de resistencia debern ser preparados con morteros, idnticos con
excepcin del agua de mezclado, preparados y ensayados de acuerdo con la Norma
ASTM C 109 "Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortar
(Empleando especmenes cbicos de 2" 50 mm).

Observaciones:
Casi todas las aguas naturales que son bebibles (potables) y que no tienen olor o sabor
pronunciados, son satisfactorias para ser empleadas como aguas de mezclado en la
preparacin del concreto. Las impurezas, cuando son excesivas pueden afectar no slo
el tiempo de fraguado, la resistencia del concreto, y la estabilidad de volumen (cambios
de longitud, sino que tambin pueden causar eflorescencias o corrosin del refuerzo.
Cuando ello sea posible, las aguas con altas concentraciones de slidos disueltos
debern ser evitadas.
Las sales u otras sustancias peligrosas, con las que contribuyen los agregados o aditivos,
deben ser aadidas al volumen que puede ser contenido en el agua de mezclado. Estos
volmenes adicionales deben ser considerados en la evaluacin de la aceptacin de las
impurezas totales que pueden ser peligrosas para el concreto o acero.

Efectos de las Impurezas en el agua

El carbonato de sodio; puede causar fraguados muy rpidos, en tanto que lo
bicarbonatos pueden acelerar o retardar el fraguado. En concentraciones fuertes estas
sales pueden reducir de manera significativa la resistencia del concreto. Cuando la suma
de las sales disueltas exceda 1,000 ppm, se debern realizar pruebas para analizar su
efecto sobre el tiempo de fraguado y sobre la resistencia a los 28 das.

Tambin se deber considerar la posibilidad que se presenten reacciones lcali

agregado graves.

pg. 5
Universidad Jos Carlos Maritegui

Cloruros; La inquietud respecto a un elevado contenido de cloruros en el agua de

mezclado, se debe principalmente al posible efecto adverso que lo iones de cloruro
pudieran tener en la corrosin del acero de refuerzo, o de los torones del preesfuerzo.
Los iones cloruro atacan la capa de xido protectora formada en el acero por el medio
qumico altamente alcalino (pH 12.5) presente en el concreto. Los cloruros se pueden
introducir en el concreto, ya sea con los ingredientes separados aditivos, agregados,
cemento, y agua o atraves de la exposicin a las sales anticongelantes, al agua de mar,
o al aire cargado de sales cerca de las costas. El agua que se utilice en concreto
preesforzado o en un concreto que vaya a tener embebido aluminio no deber contener
cantidades nocivas de ion cloruro. Las aportaciones de cloruros de los ingredientes
distintos al agua tambin se debern tomar en consideracin. Los aditivos de cloruro de
calcio se debern emplear con mucha precaucin

El inters respecto a un elevado contenido de sulfatos en el agua, se debe a las posibles

reacciones expansivas y al deterioro por ataque de sulfatos, especialmente en aquellos
lugares donde el concreto vaya a quedar expuesto a suelos o agua con contenidos
elevados de sulfatos. Aunque se a empleado satisfactoriamente aguas que contenan
10,000 ppm de sulfatos de sodio.

Los carbonatos de calcio y de magnesio no son muy solubles en el agua y rara vez se
les encuentra en concentraciones suficientes para afectar la resistencia del concreto.
En algunas aguas municipales se pueden encontrar bicarbonatos de calcio y de
magnesio. No se consideran dainas las concentraciones inferiores o iguales a 400 ppm
de bicarbonato en estas formas. Se han obtenido buenas resistencias con
concentraciones hasta de 40,000 ppm de cloruro de magnesio. Las concentraciones e
sulfato de magnesio debern ser inferiores a 25,000 ppm

Las aguas freticas naturales rara vez contienen ms de 20 a30 ppm de hierro; sin
embargo, las aguas de mina acidas pueden contener cantidades muy grandes. Las sales
de hierro en concentraciones hasta 40,000 ppm normalmente no afectan de manera
adversa al desarrollo de la resistencia.

Las sales de magnesio, estao, zinc, cobre y plomo presentes en el agua pueden
provocar una reduccin considerable en la resistencia y tambin grandes variaciones en
el tiempo de fraguado. De estas, las ms activas son las sales de zinc, de cobre y de
plomo. Las sales que son especialmente activas como retardantes, incluyen el yodato de
sodio, fosfato de sodio, arsenato de sodio y borato de sodio. Generalmente se pueden
tolerar en el agua de mezclado concentraciones de estas sales hasta de 500 ppm. Otra sal
que puede ser daina al concreto es el sulfuro de sodio; aun la presencia de 100 ppm
requiere de ensayes.

Almacenamiento
El agua a emplearse en la preparacin del concreto se almacenar, de preferencia, en
tanques metlicos o silos. Se tomarn las precauciones que eviten su contaminacin. No
es recomendable almacenar el agua de mar en tanques metlicos.

pg. 6
Universidad Jos Carlos Maritegui

Muestreo
El muestreo del agua de mezclado se efectuar de acuerdo en lo indicado en la Norma
NTP 339,070 ASTM D 75. Se tendr en consideracin que:
a. En las especificaciones de la obra (Expediente tcnico) se indicara la frecuencia de
muestreo caso contrario es la Supervisin quien determinar la frecuencia de la toma de
muestras.
b. Las muestras remitidas al Laboratorio sern representativas del agua tal como ser
empleada. Una sola muestra de agua puede NO ser representativa si existen variaciones
de composicin en funcin del tiempo como consecuencia de las variaciones climticas
u otros motivos.
c. Si se duda de la representatividad de la muestra, se debern tomar muestras
peridicas a distintas edades y das o, a la misma hora en distintos lugares, igualmente
cuando se presume que haya variado la composicin del agua.
d. Cada muestra tendr un volumen mnimo de 5 litros, se envasarn en recipientes de
plstico o vidrio incoloro, perfectamente limpios cerrados hermticamente.

pg. 7