oanaro17 WIKIPEDIA Le Monde du silence (fm) — Wikipésla Le Monde du silence (film) Le Monde du silence est un film documentaire francais, réalisé par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle entre 1954 et 1955 et sorti pour la premiére fois en salles en France en 1956, en méme temps que sa participation au Festival de Cannes, oi il remporta la Palme d'or. En 1957, aux Etats-Unis, il remporta 'Oscar du meilleur film documentaire, Diune durée d'une heure et vingt-six minutes ce film est le deuxidme film de histoire des prises du vue sous-marines en couleur, le premier film sous-marin en couleur étant Sesto continente (Le sixiéme continent, 1954), de l'Italien Foleo Quilici. Le Monde du silence ne reprend pas les contenus du livre de 1953 de méme titre, mais uniquement les explorations sous-marines réalisées 4 bord de la Calypso en 1954 et 1955, Sommaire Synopsis et contenus Fiche technique Production 3.1. Initiation du projet 3.2 Toumage 3.3 Post-production Récompenses et nominations Accueil critique Notes et références Voir aussi 71 Atticles connexes 7.2 Liens extemes Synopsis et contenus Le Monde du silence Mérou brun, espace dont est issu « Jojo le mérou » dans le film Realisation Jacques-Yves Cousteau Louis Malle Scénario Jacques-Yves Cousteau Pays d’origine EB France Genre Documentaire Durée 86 minutes Sortie 1956 @ Pour plus de détails, wir Fiche technique et Distribution Le film commence avec une voix offréitant le texte suivant : « A cinquante métres de a surface, des hommes tournent un film. Munis de scaphandres autonomes a air comprimé, ils sont délivrés de la pesanteur. Ils évoluent librement. » Se déplacant a bord de la Calypso, l'équipe de plongeurs tourna pendant des centaines d’heures dans la Mer Méditerranée, le Golfe Persique, la Mer Rouge et I'Océan Indien, Ils visitent notamment I'épave du SS Thistlegorm’ Les 25 kilometres de pellicule furent réduits 2 500 métres au montage final du film. Les acteurs et figurants du film furent les mémes marins qui constituaient I'6quipage de la Calypso : Jacques-Yves Cousteau (commandant de bord, hips: wikipada orgwikiLe Morde_ silence (fm) 5oart2017 Le Monde du silence (fm) — Wikia plongeur, réalisateur, prises de vue), Louis Malle (assistant de direction, prises de vue), Frangois Saout (Second capitaine)*, Frédéric Dumas (plongeur, prises de vue), Albert Falco (plongeur, prises de vue), André Laban (plongeur, ingénieur chimiste), Denis Martin-Laval (médecin de bord) et Henri Plé (chef de quart). Les autres membres de ‘équipage furent Etienne Puig, Albert Raud, Emile Robert, René Robino, André Bourne-Chastel, Marcel Colomb, ‘Simone Cousteau, Jean Delmas, Jacques Ertaud, Norbert Goldblech, Femand Hanae, Maurice Leandri, Paul Martin et Jean-Louis Teicher. Un autre héros du film, qui persiste encore dans les mémoires, fut Jojo le mérou. Fiche technique = Titre : Le Monde du silence = Réalisateurs : Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle = Scénario ; Jacques-Yves Cousteau = Photographie : Edmond Séchan et Philippe Agostini = Prises de vue sous-marine : Louis Malle, Jacques-Yves Cousteau, Albert Falco, Philippe Agostini et Edmond Séchan = Musique : Yves Baudrier + Montage : Georges Alépée Production : Filmad/Rank = Format : 35 mm - couleur + Genre : documentaire = Durée : 86 minutes = Date de sortie: «IEE France : 26 mai 1956 +e Japon : 18 aoat 1956 + Etats-Unis : 24 septembre 1956 Production Initiation du projet La rencontre du commandant Cousteau, en 1944, avec James Thomas Dugan fut ce qui décida ce demier a se lancer dans la vulgarisation océanographique. 11 aida le commandant a éditer non seulement les livres intitulés Le Monde du silence (deux livres différents qui n'ont de commun que le titre, l'un de 1953 et autre de 1957) mais aussi Le Monde sans soleil (1964), livre et film documentaire (tous les deux de Cousteau) qui retracent les expériences scientifiques Précontinent Tet Précontinent II. Jaeques-Yves Cousteau entreprit le projet de mener un périple d'exploration marine et de toumage d'un film en juillet 1953, en s'adressant d'abord aT IDHEC (Institut des hautes études cinématographiques), & la recherche d’un étudiant qui 'assisterait dans la réalisation du tournage. La direction de|’6eole lui proposa Louis Malle, agé alors de 21 ans, qui avait de bonnes aptitudes a la nage et pouvait étre plus facilement formé A la plongée en scaphandre autonome. Ainsi, pendant tout I’ (ile de Riou)*. Le navire appareilla finalement en 19544 et parcourut jusqu’en 1955 la mer Méditerranée, la mer Rouge, Yocéan Indien et le golfe Persique. 61953, Malle se soumit, avec les plongeurs de la Calypso, a un stage de plongée au Grand Congloué Tournage Les seénes sous-marines furent entigrement tournées grice & deux équipements : les détendeurs CG45 brevetés par Cousteau et Gagnan dix ans auparavant et les caméras sous-marines concues par André Laban. Grice aux eaméras de Laban Le Monde du silence fut le deuxiéme film 4 montrer des images en couleurs du monde sous-marin® et le premier & montrer des images tournées & 75 metres de profondeur. hips: wikipada orgwikiLe Morde_ silence (fm) 25onit2rot7 Le Monde du silence (fm) — Wikia Le Monde du silence fut pour Louis Malle sa premiére expérience de réalisation cinématographique (en tant qu'assistant de Cousteau). Cousteau s'était adressé & IDHEC pour obtenir un assistant de direction, Ce demier cut parla suite une longue et prolifique cartiére en tant que réalisateur de films, mais il n'était pas vraiment un plongeur, il se blessa les tympans lors deT'une des plongées du tournage et ne replongea plus jamais. Post-production Leenregistrement dela musique et le montage final du film furent achevés entre la fin de 1955 et le début de 1956 et la premiére projection en avant-premiére eut lieu & Paris le 7 février 1956 au Théatre des Champs-Elysées, devant un parterre d'officiers de marine®, La sortie en salles eut liew pour la premiére fois en France le 26 mai 1956, simultanément avec le Festival de Cannes. Deux autres pays virent le film sortir dans leurs salles l'année méme : le Japon, das le 15 aot, et les Etats-Unis, dés le 24 septembre’, Pour sa version en anglais la narration du film fut adaptée du frangais vers 'anglais par James Thomas Dugan® Récompenses et nominations En 1956 Le Monde du silence obtint la Palme d’or & la 9° édition du Festival de Cannes. Il est, avee Fahrenheit 9/11, le seul documentaire & avoir regu une Palme d'or au Festival de Cannes. Il a également été nommé dans la catégorie Prix dela mise en scdne et pour le Prix spécial du jury de ce méme festival®. Il a aussi regu le Prix Mélids (prix de la critique pour le meilleur film francais) et le prix du National Board of Review pour le meilleur film étranger (Best Foreign Film) en 1956, En 1957, aux Etats-Unis, Le Monde du silence remporta 'Osear du meilleur film documentaire (Best Documentary Feature). Aujourd'hui encore, ce film est le premier au box office des films documentaires en salles avec 4.600 000 entrées”. Accueil critique Le film regoit , & sa sortie, une critique en générale positive, notamment d’André Bazin qui, dans un article paru dans la revue France Observateur de mars 1956, considére que: « Assurément il y a un aspect dérisoire dans la critique du Monde du silence. Car enfin les beautés du film sont d’abord celles de la nature et autant done vaudrait critiquer Dieu. Tout au plus, de ce point de vue, nous est-il permis dindiquer que ces beautés, en effet, sont ineffables [...] ces surhommes subaquatiques rencontrent en nous-mémes de secrétes, profondes et immémoriales connivences. »"* Dans les années 1990 le film commence a susciter la polémique, & cause de seénes qui paraissent alors, pour un regard contemporain, choquantes voire insoutenables. On y voit ainsi la laeération accidentelle d'un cachalot juvénile par les pales du Calypso, obligeant 'équipage & l'achever A la carabine, suivi du massacre par le méme équipage de requins, venus se repaitre de la careasse, ainsi que la destruction d'un récif corallien & la dynamite. En 1992, la chaine France 2, pour la diffusion du film a la télévision, demande au commandant Cousteau 'autorisation de couper la scéne du massacre des requins, ce qu'il refuse’. Dans un portrait du commandant Cousteau publié en 1995 par Libération, la joumnaliste Marie-Dominique Lelidvre, constate : « Aujourd’hui, lorsqu’on visionne le Monde du silence en compagnie enfants convenables, en Age d’étre les arriére-petits-enfants du commandant, ceux-ci sont stupéfaits : "Gros sauvages ! Respectent pas les animaux." La rhétorique écologiste a lavé les jeunes cervelles. [...] Les enfants de 1956 revaient, ceux de 1995 sont scandalisés. »'*. En 2015 le cinéaste et auteur Gérard Mordillat relance la polémique en qualifiant le Monde du silence de film « naivement déguculasse », dans une tribune diffusée dans le site La-bas si'y suis, Commentant les différentes scénes incriminées, il conclut par « Des films honteux comme ga et ignobles, quand ‘on les revoit aujourd'hui, on se dit qu'on a été aveugles »*4, hips: wikipada orgwikiLe Morde_ silence (fm) 35oanaro17 Le Monde du silence (fm) — Wikipésla réponse a ces critiques, l'océanographe Frangois Sarano, ancien conseiller scientifique du commandant Cousteau, tempére en demandant de replacer Ie film dans son contexte : « II faut comprendre que le systéme de valeurs n’était pas le méme, Ces images ont été tournées & une époque od I'on ne connaissait rien de I'océan, encore peuplé de monstres marins. Chasser les phoques et les baleines, c'était la norme, On considérait la mer et ses ressources, inépuisables. I n'y avait pas encore de cons fence écologique. » Notes et références 1. 2. 3, 1. 12, 13, 14, 16. Dives Africa - SS THISTLEGORM (http:/www.diveafricasharm.comithistlegorm.htm!) Frangois Saout, mon second depuis dix ans, met en route le pilote automatique (mention en voix off par Jacques- Yves Cousteau lui-méme dans Le Monde du silence, & |a minute 4 ot 37 secondes du métrage du film). « Interview avec Louis Malle », archives de la Cousteau Society, in Du silence et des hommes, film documentaire crit et réalisé par Jéréme Wybon en 2010 a ocasion du premier centenaire de la nalssance de Jacques-Yves Cousteau (1910-2010) . André Laban, in Du silence et des hommes, film documentaire écrit et réalisé par Jéréme Wybon en 2010 & ocasion du premier centenaire de la naissance de Jacques-Yves Cousteau (1910-2010) Sesto Continente, réalisé par Folco Quilici et sorti en salles en 1954, fut le premier long métrage documentaire sous-marin en couleur (1] (http://movies2.nytimes.com/gst/movies/movie.htmI?v_id=231244), [2] (http://www.imdb.c comititle/tt0046299/) Franck Machu (auteur du livre Cousteau : Vingt-mille réves sous les mers), in Du silence et des hommes, film documentaire écrit et réalisé par Jérdme Wybon en 2010 a roccasion du premier centenaire de la naissance de Jacques-Yves Cousteau (1910-2010) Page d'information des sorties en salles pour Le Monde du silence (http:siwww imdb contitie/t004958/releaseinfo), IMDB, site spécialisé. Fiche sur James Thomas Dugan dans le site web officiel du Pennsylvania Center for the Book. (http:!/pabook.librari €s.psu.edulpalitmap/bios/Dugan__James.html) 9. Fiche sur Allociné (http://www.allocine.frfilm/fichefilm-769/palmares/) «« tymag lefigaro 26 avr 2010 » (http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tviarticle/documentaire/52143/cousteaurer-hd-sur- ushua’eC3%AFadv him), sur fvmag.lefigaro.(r (consulté le 16 octobre 2011) ‘André Bazin, Le Monde du silence, France Observateur, p.38, mars 1956, cité dans Caméra abyssale (hitp:/iwww.t evue-eclipses. comile-monde-du-silence-oceans/revoir/camera-abyssale-7'1.html) Florent Barrére, site revue- eclipses.com Frangois Sarano : « Le procés fait 4 Cousteau me rappelle ceux faits Tintin » (http! Itempsreel.nouvelobs.com/pla nete/20150707.0BS224’/francois-sarano-le-proces-fait-a-cousteau-me-tappelle-ceux faits-a-tintin.htmi) site tempsreel.nouvelobs.com Ne découvrons pas aujourd'hui que Cousteau massacrait les poissons on 1956 (http:/www.liberation friterre/2015/0 7/07ine-decouvrons-pas-aujourd-hui-que-cousteau-massacrait-/es-poissons-en-1956_1344918) dans Libération 7 juillet 2015 | Pourquoi "Le Monde dl silence" de Cousteau est4! “naivement dégueulasse" ? (hitp:/hwww.t friculture/medias-peo ple'video-pourquoi-le-monde-dursilence-de-cousteatr-est-I-naivement-degueulasse-7779029379) site rt. Le Monde du silence, un flm pas si «dégueulasse» (ntp://www.lefigaro.frlactualite-rance/2015/07/08/01016-201507 (OBARTFIGO0254~le-monde-du-silence-un-film-pas-si-degueulasse.php) site lefigaro.fr Voir aussi Articles connexes hips: wikipedia orgwikiLe Mode = Le Monde du silence (livre, 1953) = Le Monde du silence (livre, 1957) = Le Monde sans soleil = Voyage au bout du monde + Océanographie + Plongée sous-marine = Film documentaire = Festival intemational du film maritime, c'exploration et d environnement 48oanaro17 Le Monde du silence (fm) — Wikipésla Liens externes + (fren) (en) Le Monde du silence (http:/www imdb. comititlett0049518/combined) sur I Intemet Movie Database = (fr) Le Monde du silence (hitp:/www.allocine.frifm/fichefilm_gen,_cflm=5769.himl) sur Allociné 39194719 ». Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.phptitle=Le Monde_du_silence_(film)&oldi La derniare modification de cette page a été faite lo 24 juillet 2017 8 12:11. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mémes conditions ; d'autres conditions peuvent s'appliquer. Voyez les conditions d'utilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques. En cas de réutiisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie parle paragraphe 501(6)(3) du code fiscal des Etats-Unis. hips: wikipada orgwikiLe Morde_ silence (fm) 515