1

-
INFORME SOBRE LAS FRONTERAS DE LA PROVINCIA
DE TEXAS CON LA DE LOUISIANA

Jos Mara de Jess Puelles

Exmo. Sr.:

En consecuencia de lo que a Su Excelencia le tengo prometido, para corresponder la

con-fianza que el Exmo. Sr. Presidente de la Federacin con fecha a 7 de este mes me
pide, so-licite con toda eficacia cuantos documentos oviesen en los archivos de mi cargo
pertene-cientes a los lmites occidentales de la provincia de la Luisiana con la de Tejas, o
Nuevas Filipinas, y que les consulte en la materia a otros religiosos de este Colegio que
fuesen na-cidos en aquellos paises, digo

Que se abian dedicado dos clrigos a investigar esos archivos pero no se encuentra en el
cosa alguna, quiz por que los documentos, que en algun tiempo concurrieron aqu y en
los archivos de la Provincia de Tejas, se pasaron a esa Capital de Mxico, o a la de la Co-
mandancia General de Chihuahua, que a principios de este siglo procuraron recoger de
to-dos los archivos sujetos a su inspeccin todos los papeles concernientes a la dicha
materia, o quiz antes se haban franqueado los otros Colegios y formar crnica de ellos.
 2

-
He consultado la materia como Su Exelencia me encarga con el Reverendo Padre Comi-
sario Prefecto actual de Misiones, Fray Manuel Gaitn, con el Reverendo Padre Guardin
Fray Bernadino Vallejo y con el Reverendo Padre Fray Jos Maria Delgadillo, que
recidie-ron muchos aos en aquella frontera de Tejas, cerca de la Luisiana, y no saben
ms que lo corriente y saben todos en aquellos lugares, que es que los lmites de Tejas
comienzan al Sur en el Ro mencionado que desemboca en el Golfo Mexicano al grado
29 y minutos, siguiendo por el al Norte la lnea de demarcacion hacia la cabecera de all
al Arroyo Hon-do, o de la Montaa, como le llaman algunos franceses, que est 3 leguas
al Oeste de Natchitoches al grado 32 de latitud y de longitud al Pico de Tenerife 281 30.
De all sigue cortando la lnea por el medio de los lagos que estn al Oeste y se forman
del Ro Roxo o Colorado o de los Natchitoches, o de los Cadaudachos, o de la Palisada,
que todos esos nombres ha tenido, hasta el grado 32 y 10 minutos, en que atravesando la
lnea dicho ro parte diagonalmente hacia el desemboque del Misuri, en el Misisipi 38
y 30 de lat. Esto es lo que saben dichos Padres y esto es lo que saban principios de
este siglo cuando yo estaba all, todos los ancianos habitantes franceses y espaoles que
moraban en la dicha frontera, y que esto vena por tradicin desde sus antepasados, y que
de esto se haba for-mado expediente en aos ms antepasados por el Gobierno de
Mexico, con ms de seis testigos ancianos y haban oido decir que esto con lo que haban
jurado.

A principios de este siglo, fui yo comisionado cuando resid en aquella frontera por el Sr.
Comandante General Brigadier D. Nemecio Salcedo a registrar Archivos, levantara
planos de aquellas fronteras y Provincias y escribir sobre limites, hasta que a los dos
meses de comenzada esta operacin se me suspendi de ella. Y el motivo, segn me
dijeron, de des-avenencias entre la Comandancia General y el Virreinato, y tambin
porque el Reverendo Padre Fray Melchor Talamantes, que trabajaba en esto en Mexico
por orden de aquel Go-bierno, y del Rev. Padre Fray Jos Mara Roxas, hijo de este
Colegio, que trabajaba en lo mismo por orden de dicho Comandante General, hallaron en
sus respectivos puntos pape-les que trataban de la materia y con esos se contentaron todos,
los cuales recogi dicho Pa-dre Talamantes.

Las noticias que recog con el espresado motivo, las entregu a la Comandancia General
de Chihuahua ; de los planos que form conglomerando cuantos conocimientos me fueron
posibles, di uno a la Comandancia General, otro al Sr. D. Jos de la Cruz el ao de 1815
y otro al Sr. D. Cesareo de la Rosa, residente actualmente en Guadalajara, cuando fue en
los aos pasados Diputado al Congreso de Espaa, y otro me rob el Sr. D. Nicols
Diniels, ingeniero que vena acompaando al Sr. Marqus de Casa Calvo el ao de 1804
en que es-tubo en la frontera de Tejas comisionado por el Gobierno Espaol sobre lmites
de esta Provincia con la de la Luisiana. De estos planos se han sacado ya otros varios ;
por los extranjeros que se hallaban poblando la provincia, bastante correctos.

El manuscrito que V.E. me encarga, titulado Memorias de Tejas, escritos por el Rev.
Padre Mosfi, no tubo este sujeto lugar de revisarlo, y tiene muchos defectos de gravedad,
pues como no tena conocimientos prcticos de la Provincia de Tejas, sino una pura
especulati-va, err mucho. Esos mismos defectos tiene la Historia de esta Nueva
Filipinas, o Provin-cia de Tejas, escrita por Don Carlos Cigenza y Gngora, pues como
escribi tanto tiempo hace y sin los conocimientos debidos, est diminuta. El Teatro
 3

-
Mexicano, escrito por el Caballero Villaseor, tiene tambin muchos defectos. La
Conquista de Nueva Galicia ape-nas habla de la Provincia de Tejas. Lo que escribi en
esa Capital Don Antonio Bonilla est muy hermoso, pero escribi muy de priesa y sin
conocimientos prcticos. Lo mismo lo que escribi ahora pocos aos hace el Rev. Padre
Fray Melchor Talamantes, del Orden de la Merced. Este sabio escritor recogi cuantos
papeles le fueron posibles, pero como escribi a tanta distancia de la Provincia de Tejas,
no se le entienden varias cosas. No ha-ba andado la Provincia y no poda dar un perfecto
conocimiento de ella. Mas correcto est el viaje, que a principios del siglo pasado se
imprimi, y est en esa Capital, del Sr. Mar-qus de San Miguel de Aguayo. Tambin
estn mui buenas las Crnicas de los Colegios Apostlicos escritas por el Rev. Padre Fray
Isidoro Espinosa, ao de 1716, y Fray Domin-go Arrecivita de 1792, ambos hijos del
Colegio de Quertaro. Escribieron tambin sobre la materia Antonio de Herrera en sus
Dcadas, aunque tuvieran bastantes pasajes confusos. Lo mismo Garcilaso de la Vega en
su Historia de las Floridas, que le llaman por otro nombre Los Incas del Per, pero ms
confusa que la anterior. Ahora ultimamente ha escri-to con bastante acierto el Seor Ons,
Embajador de Espaa en los Estados Unidos, cuyos impresos, como tambin los
antecedentes, corren en Mxico, en donde est tambin resi-diendo el Seor Don
Francisco Velasco, Secretario de la Comandancia General de Chihua-hua, mui versado
en materia, de mucho talento, y que puede dar razn de todos estos docu-mentos que cito.
Han escrito tambien sobre la materia varios franceses, entre ellos el Sr. Dupratz, que
residi en la Luisiana desde el ao de 1718 hasta el de 1731, pero su historia est llena de
falsedades, especialmente en la que extiende los lmites de la Luisiana por el Poniente
hasta el Ro Bravo o del Norte, en lo que se conoce su ignorancia, malicia, y que no ha
ledo, ni sabido en los aos que tomaron posesiones y poblaron los espaoles la Provincia
de Tejas o Nueva Filipinas. Por esto digo que ningun autor francs se le debe dar credito,
salvo a las notas del Almanaque o Calendario de Comercio que se escribi en la N.
Orleans para el ao 1807 por M. Laffont.

No obstante todo lo dicho dir que los espaoles fueron los primeros que reconocieron
as la Provincia de la Luisiana y Floridas, como tambin la Provincia de Tejas. Esta se
exten-di primeramente desde el Ro Colorado, Roxo, de los Cadaudachos, de la
Palisada, de Natchitoches, hasta el de la Trinidad, de las Flores de la Magdalena,
que est al Poniente de aquel. Mas despus que el Gabinete Espaol se quit el Gobierno
del Presidio pegado a la Luisiana, llamado de los Adaix, y se pas al de Bjar, 200 leguas
al Oeste Sur-oeste, se dieron por lmites los mismos rumbos para dividirla de la
Provincia de Cohahui-la, y la del N Santander los ros de las Nueces, que entran en el
Golfo Mexicano por el Sur, y por el Norte de ste el Ro Medina, que entra en el de San
Antonio de Bjar.

El Ro de la Trinidad, de las Flores, de la Magdalena, que todos esos nombres le han

puesto varios autores, nace al grado 31 de latitud, y entra en el Golfo Mexicano al 29 y
20 de latitud y 283 de longitud tomados del Pico de Tenerife. Mas el Ro Colorado otro,
de los Cadaudachos, Roxo, de la Palisada, nace al g. 36 de latitud, enfrente al este
de Santa Fee Capital de Nuevo Mxico, y corriendo al Este Suroeste entra en el Misisipi
los 30 de latitud.
 4

-
Por la notas siguientes ver V.E. que los espaoles fueron los primeros que pisaron la Pro-
vincia de Tejas o Nueva Filipinas, las de Florida y Luisiana, y de ah deducir el derecho
absoluto e inconcuso que tenemos a toda la Provincia antigua de Tejas antes que los anglo-
americanos a principios de este siglo se hubieran tomado hasta el Ro de Sabinas o Mexi-
cano distante al Oeste de dicho Ro Colorado de Natchitoches 25 leguas espaolas al g.
32 de latitud, queriendo los anglo-americanos, como los franceses, extender sus lmites
hasta el Ro Bravo, del Norte, porque lo oyeron decir lo han ledo en los informes que
a principios del siglo de 1700 hicieron la Corte de Francia, confundiendo esta noticia
con otro Ro quien pusieron los antiguos descubridores franceses de la Luisiana Ro
Bra-vo del Norte, que es un brazo de Misisipi que sale de l 30 de latitud y entra al
Seno Mexicano a 29 29 en la Baha de la Asuncin, Bermilion.

Aqu es necesario advertir antes que se me pase, que hay otro Ro de Sabinas, tambin
nombrado el Salado en la Provincia de Cohahuila, que entra en el Ro Grande, Bravo,
del Norte al g. 28 de latitud y 277 de longitud del Pico de Tenerife.

En el ao de 1512 Juan Ponce de Len, espaol, entr a las Floridas al Sur, en la Pascua
de Resurreccin, y pase por mar las costas del Seno Mexicano.

Pocos aos despus un piloto llamado Miruelo arrebatado de una tempestad fue a dar con
la dicha Florida, pero habindose descuidado en determinar su situacin nunca pudo vol-
ver a encontrar el puerto.

En el ao 1518 el capitn espaol Juan de Grijalva corri desde S. Juan de Ula toda la
Provincia of Panuco, las costas de las demas regiones del Golfo Mexicano, que se llaman
las Tamaulipas o Colonias del Nuevo Santander, pas el Ro Bravo del Norte y a todas
aquellas regiones les puso Nueva Espaa. (Fasti novi orbis.)

Por el ao 1520 el capitn Lucas Vsquez de Alln anduvo las costas de Tejas o Nuevas
Filipinas, estuvo en las bocas del Misisipi, a las que le puso Cabo de Lodo, atraves por
tierra la Provincia de Tejas, registr el Ro de Sabinas Mexicano en compaa de sus
tropas, en donde peleando con los Indios fue muerto el ao de 1521 al g. 30 de latitud.
Todos estos jefes realizaron sus expediciones por orden del Gobierno Espaol, segn el
libro Fasti novi orbis y el de M. Laffont.

En el ao 1522, andubo las costas de la Florida Juan Verasani por orden de Francisco I,
Rey de Francia, y subi hasta el grado 50 por el territorio que actualmente es de los anglo-
americanos.

En 1528 entr Pnfilo de Narvez, espaol, en Florida Occidental, el da 5 de Junio se si-

tuo en donde hoy se llaman Apalaches al g. 30 de latitud. (Fasti novi orbis.) En el mismo
de 1528 entr al mismo lugar Pnfilo de Narumes, espaol, ambos por orden de su Gobier-
no.

En el de 1537 Pnfilo de Narvez volvi a entrar en las Floridas. Su expedicin fue des-
graciada quedando solamente de ella cuatro hombres, que fueron Alvaro Nez Cabeza
 5

-
de Vaca, Andrs Dorantes, Alonso del Castillo y un negro llamado Estevanico. Viendo
es-tos perdida la Armada y muertos a sus compaeros, determinaron pasar Panuco y de
all Mxico. Anduvieron por tierra muchas regiones: vieron varias naciones de indios,
los que de unos lugares en otros los condujeron hasta Culiacan en la Sonora, pasando por
la Luisiana, Tejas, Provincia de Cohahuila, etc., etc. (ver Garcilaso de la Vega)

En el de 1539 Marcos de Nisa, franciscano espaol, andubo el reino de Cibula, que segn
noticias que he tenido, est al Oeste de donde ahora se llama Nuevo Mxico, y recorri
aquellas regiones por el rumbo que va al Misisipi, cuya expedicin dio motivos a otras
va-rias que salieron despus. (Fasti Novi Orbis.)
En el de 1539 el capitn espaol Fernando de Soto, Gobernador de La Habana, en el 12
de Mayo entr en las Floridas, recorri todas aquellas Provincias a una y otra parte del
Misisi-pi hasta el g. 31 ; lleg, segn se infiere, hasta el Ro Roxo Colorado, de los
Cadauda-chos de la Palisada en la misma graduacin, y bajando por l, y peleando con
los indios fue muerto el ao de 1541 en donde entra dicho ro en el Mississippi, en frente
de donde es ahora la Rosavellon o el Natches. Sus compaeros, capitaneados por Luis
Moscoso Al-varado, espaol, huyeron ro abajo del Misisipi hasta cerca de la costa del
Seno Mexicano, corriendo por ellas varias veces, hasta que por donde es ahora Altamiras
desenbarcaron y se vinieron a Mxico. Dicho capitn Fernando de Soto por orden de su
Gobierno entr en aquellas regiones con mil hombres, de los que cuando salieron slo
quedaban 300. Y es de notar que a no confundir la historia, y para conocer los yerros de
los franceses, que al ro Mississippi, le puso Ro Grande, del mismo modo que ahora se
llama el de el Norte Bravo. (Garcilaso de la Vega)

En el ao 1540, y siguiendo las rdenes del Virrey don Antonio Mendoza, el capitn
Francisco Vsquez Coronado penetr en California en busca del Reino de Quivira, que
segn me informan se encuentra al oeste de Nuevo Mxico, una vez cruzado el de Cibula,
el cual, como ya hemos dicho, se ubica al Oeste de la mencionada Provincia. (Fasti Novi
Orbis.)

En 1562 los franceses, bajo el mando de Juan de Rivaud, entraron por el Sur de Florida
y penetraron en el pas hasta sesenta leguas hacia el Norte.

[Los dos prrafos anteriores, presentes en la versin inglesa, faltan en el manuscrito

original]

El de 1582 entraron por orden del Gobierno, el capitn Espejo y el Padre franciscano
Agus-tn Ruiz, espaoles, al Nuevo Mxico despus de haber andado a una y otra parte
del ro varias regiones. (Fasti Novi Orbis.)

En el de 1583 entr en la Florida del Sur Ricardo Granville, francs.

En 1595, por orden de su Gobierno con Cdula de Felipe II dirigida al Virrey de Mxico,
Ziga y Acevedo, Conde de Monterrey, entr al Nuevo Mxico. Juan de Oate, llevando
en su compaa varios religiosos, y despus en tiempos de Felipe III, entr a reconquistar
la Provincia don Diego Vargas Zapata, Marqus de Nava. En esta y en las anteriores expe-
 6

-
diciones llegaron los nuestros penetr hasta el grado 46 sobre el Ro Bravo, del Norte.
Nunca haban entrado aqu los franceses, ni tampoco su desemboque en el Seno Mexica-
no, sino que ellos aseguran que haban llegado, porque en aos anteriores del descubri-
miento de la Luisiana visitaron un brazo del Mississippi que al Oeste del verdadero
desem-boque de otro ro, como a 50 leguas de su legtimo desemboque y le pusieron Ro
Bravo, del Norte, confundindolo con el verdadero, que est bien lejos de l en la misma
costa, porque as se lo creyeron por lo mal que haban ledo en los libros espaoles. Desde
en-tonces se hicieron muchas poblaciones en nuestro Nuevo Mxico por los espaoles,
que se llamaba entonces Nueva Granada. En l est la nacin de los Theguas, y en l, el
The-guayo, en donde se puso la primera misin, y en el ao de 1608 ya iban bautizadas
en sus lugares ms de 80 almas. (Torquemada, Monarqua Indiana, Libro 5, cap. 26 y
ss.).

Advirtase aqu que los habitantes de Nuevo Mexico han corrido desde su fundacin, ca-
minando al Este muchos pases hasta cerca del Misisipi. Es de advertir tambin, que no
s con qu autoridad les dio el Rey de Inglaterra, que sera Carlos II, a los fundadores y
habi-tantes de las Provincias Carolinas, al g. 35 en los Estados Angloamericanos, todas
las tie-rras de ellas desde las costas del Este hasta el mar del Sur, siendo as que ya estaban
funda-dos el Nuevo Mxico y la Provincia de Tejas: no me lo dijeron cuando yo estaba
en este pas, varios anglo-americanos por el ao de 1803.

En el de 1611 el referido capitn Juan de Oate sali del Nuevo Mxico por el Este, des-
cubri los Lagos de los Canibaros, que quin sabe cules sern, y tambin un Ro Colora-
do, que parece ser el de los Cadaudachos de la Palisada, y de aqu viene el derecho cier-
to de los espaoles sobre las tierras del Oriente del Nuevo Mxico, mas de los motivos
arriba dichos, por lo que juzgo bien puesta mi lnea divisoria de este pas y de Louisiana,
que he dicho desde el principio.

En el de 1630 el Excmo. Sr. Virrey Marqus de Cerralvo comision a Don Hernando de

Len para descubrir la costa del Norte y dio cuenta a Madrid, en donde no se tom pro-
videncia alguna. Consta en esos archivos en la copia del Expediente sealado P. I. No 15,
pgina 19, No 170, ao 1778. El mismo D. Hernando de Len andubo ms de 276 leguas
de Sur a Noreste hasta el Ro Colorado, de la Empalizada Palisada, donde los franceses
fundaron despus Natchitoches.

El ao de 1661 an no conocan los francesesel ro Misisipi ni sus costas de Occi dente,

y por este tiempo fundaron el Fuerte Caroli en Pansacola.

En el de 1671 por una contingencia sali del Canad el monje capuchino Annepin y lleg
al Misisipi al g. 36 de latitud.

En el de 1673 el jesuita Marquete sali del Canad y descubri varios ros hasta el de los
Arkansas, que est al Oeste del Misisipi y desemboca en l al g. 31 de latitud.

El ao de 1678 18 de Noviembre consigui el Caballero Robert de La Salle, Gobernador

del Canad, orden de la Corte para hacer nuevos descubrimientos.
 7

El de 1679, el mismo Robert de La Salle, en compana del Padre Annepin, saliendo desde
el Canad, visitaron el Misisipi al mismo grafo arriba dicho. Reconocieron el Ro de San
Francisco al Oeste de dicho ro: fundaron un fuerte y le pusieron de nombre San Antonio,
y es el primer fuerte que hicieron los franceses en el Misisipi, que es donde ahora se lla-
man las Islas Negras, y su capital, Santa Genoveva.

El ao de 1682 el mismo La Salle, habiendo bajado por el Misisipi reconoci su emboca-

dura el 2 de Febrero.

El de 1683 se expidi por el Rey de Francia la Cdula a favor de Mr. de La Salle para po-
blar el Misisipi.

En 1684 el referido La Salle volvi Quevec en el Canada, obtubo lo que deseaba, y

mas de esto 4 barcos pequeos, y parti para el Misisipi el 4 de Julio.

El ao de 1685 se desgraci esta expedicin: perdi tres barcos en frente de la Isla de San-
to Domingo, no pudo encontrar el Mississippi, y vino a caer la costa de San Bernardo
en febrero de dicho ao, detenindose en una isla llamada Culebra.

El 1687, despus de haber levantado un fuerte de madera el dicho Roberto, en la mencio-

nada baha fue muerto por Mr. Duhan de un fusilazo, porque toda su gente se levant con-
tra l. Este es el nico motivo que alegan los franceses para decir que todo el Pas de Tejas
es suyo: pero sin fundamento, pues dicho Roberto de La Salle slo ps aquel punto, y es-
to sin comisin legtima y por pura contingencia. Los dems de sus compaeros fueron
muertos por los indios de la costa, guardando slo una francesita y dos francesitos que se
apellidaban Talon y Muni, a los que las tropas espaolas quitaron los indios en las en-
tradas siguientes y los presentaron al Virrey y a la Virreina de Mxico.

En el ao de 1688 avisaron unos indios al Padre Fray Damin Mazanet, misionero de la

Santa Cruz de Querataro que estaban en la misin de Santiago en el mando de Cohahuila
que algunos franceses haba poblando en la Baha del Espritu Santo, costas de San Ver-
nardo, como 150 leguas al Levante. Este Padre avis al Gobernador don Alfonso de Len,
el cual por orden del Virrey de Mxico, Conde de Glvez, pas a dicha baha para echar-
los, y hall ser cierto lo dicho y que los indios haban dado muerte los franceses y que-
mado su fuerte. (ver Padre Espinosa en Crnica de los Colegios). En esa expedicin pi-
dieron los indios Tejas a los espaoles que fueran a poblar sus tierras, que estaban al Oeste
del Ro de la Trinidad, de las Flores, de la Magdalena, como lo llaman varios autores,
y se verific despus.

El ao de 1690, 27 de Marzo, sali de Cohahuila el Gobernador Don Alfonso de Len

la segunda expedicin de Texas. El da 26 de Abril reconocieron la Baha del Espritu
Santo, encontraron la artillera francesa que haba trado antes Roberto de
La Salle y acabaron de quemar el fuerte. Entraron las tropas al ro de San Marcos, al de
Guadalupe, de las Flores, al de San Antonio of Bjar, Hondo,al Colorado y de las Ca-
as, al de los Brazos de Dios, de Santa Teresa, Barroso, al de la Trinidad de las Flo-
 8

-
res, de la Magdalena y se pusieron al Ro de Natches, al g. 31 de latitud y 282 30 de
longitud desde el Pico de Tenerife. Dieron la obediencia los indios Tejas a D. Carlos II
de Espaa: se dio posesin los misioneros para una misin que se llam de Nuestro Se-
or San Francisco, la promera que se fund en aquella Provincia de Tejas. Salieron des-
pus las tropas dejando cuatro Padres, y algunos soldados, y volvieron a Monclova, capi-
tal de la Provincia de Cohahuila, donde llegaron a mediados de Julio del mismo ao.
(Crnica de los Colegios, pgina 409.) En este mismo ao de 1690 se fund tambin all
la misin de Jess, Mara y Jos.

Nada hablo de las misiones fundadas en la Provincia de Cohahuila, Nuevo Reino de Len,
Santander o Tamaulipas, ya que no es necesario, pues fueron fundadas en diversos tiem-
pos muchos aos antes.

En el de 1691 en Junta de Guerra se determin que entrara nueva expedicin: se verific

mandada por el Sr. Gobernador de Cohahuila, Don Domingo Tern, quien puso su primer
campamento en el Ro de San Marcos, que entra al Este en el de Guadalupe, de las Flo-
res, al g. 30 de latitud. De all pas el Gobernador a registrar otra vez la Baha del Espritu
Santo. Se les junt la tropa que el 26 de Octubre le mand por mar el Sr. Virrey de Mxico,
y sali casi por el Fuerte de Matagorda. Caminaron juntos hasta el ro Colorado, Roxo,
de los Cadaudachos, de la Palizada. El da 30 de Noviembre se sonde este ro por espa-
cio de 3 leguas, en las canoas de los indios al g. casi 32 de latitud. Se reconoci que las
misiones all fundadas antes distaban al Oeste unas 56 leguas espaolas, y las tropas se
volvieron hacia ellas. (ver Crnica de los Colegios.)

En el ao de 1692, principios de Febrero, salieron todas las dichas para la provincia de

Cohahuila.

En el de 1697 habiendose intimidado los pobladores de las misiones de la frontera, as co-

mo soldados, porque haban odo decir que los franceses que estaban en las Provincias de
la Mobila y Florida, todas al Este del Mississippi, venan por la Provincia de Tejas, Nue-
va Filipinas, lo que fue mui falso. Se salieron todos por el mes de Octubre para las mi-
siones que se llamaron despus Bjar, en el Ro de San Antonio, u Hondo al g. 30 de lati-
tud. El miedo de los dichos fue infundado, pues los franceses estaban como 200 leguas
espaolas al Este-Sureste. (ver Crnica de los Colegios.)

En 1697 Iverville, caballero canadiense, parti de Rochefort con dos barcos a descubrir
el Misisipi. El de 1698 lo consigui: fue al Canad y trajo muchas familias y las estableci
como a 15 leguas arriba de la Baliza del Misisipi al lado derecho del mismo ro en donde
es el Fuerte Borbon, enfrente de Placamina. (M. Laffont.)

El de 1700 a 23 de Octubre, informaron al Sr. D. Felipe V, Rey de Espaa, de las misiones

que haba fundado el Colegio de la Santa Cruz de Querataro en aquellos pases y asegu-
rndole la conveniencia que haba de fundar nuevas en los ros de San Marcos y de Gua-
dalupe, de las Flores. Accedi ello con 4 Cdulas, una al Virrey de Mxico, Valladares,
otra al Sr. Obispo de Guadalajara, a quien pertenecan entonces aquellos precidios y luga-
 9

-
res, otra al Gobernador de la Provincia de Cohahuila, y la otra al de el Nuevo Len, todas
a favor de los misioneros. (Crnica de los Colegios.)

En el ao de 1701, se debe advertir con mucha atencin, que an no tenan los franceses
un palmo de tierra en toda la llamada Provincia de Tejas de Nueva Filipinas, ni tampoco
haban acercdose sus fronteras por parte alguna.
En este ao de 1701, el jesuita Francisco Kuino andubo el Ro Colorado que desem boca
en el mar de California. Digo esto para quitar equivocaciones con los otros Ros Colorado
que hay en la Provincia de Tejas.

En el ao 1702 entraron nuevos colonos franceses a la Movila.

En el de 1703 construyeron el Fuerte Luis.

En el de 1704, se pidi al Rey de Espaa la fundacin del Colegio de Nuestra Seora de

Guadalupe de Zacatecas, con el motivo de que se hallaba en buena posicin para fundar
nuevas misiones en la Provincia de Tejas.

En el 1707 se expidi Real Cdula para el efecto.

En 1709 sali otra expedicin de la Provincia de Cohahuila, visitar la de Tejas, de orden

del Sr. Virrey, Duque de Alburquerque, y llegaron hasta cerca del Ro de la Trinidad, -
-de las Flores, de la Magdalena, al g. 31 de latitud. (Crnica de los Colegios.)

En el de 1711 se pusieron los franceses en la Isla del Delfn, y en 1712 hecharon en aque-
llas Provincias del Oriente, lmites los franceses y espaoles, y se expidi la Cdula del
Rey de Francia a favor de Mr. Croissat, concedindole muchos privilejios y terreno, que
ciertamente no poda aquel Gobierno, pues no eran suyos. (Mr. Laffont.)

En el ao 1716 con el motivo de haberse metido los franceses desde la Movila hasta la
Misin de San Juan Bautista de Espaa, que estaba situada al lado derecho del Ro Bravo,
del Norte, al g. 29, 30 min., con el objeto de comprar ganado en ella, mand el Sr. Virrey
Duque de Linares que se volviera a poblar la Provincia de Tejas, lo que se verific, siendo
comandante de esta expedicin el Alfrez de Cohahuila Don Domingo Ramn, quien en-
tr en ella el da 28 de Junio del mismo ao, en compaa del venerable Padre Marjil. Se
volvieron a establecer las antiguas misiones que se haban fundado el ao de 1690, y se
hicieron de nuevo las siguientes: El 7 de Julio la de la Pursima Concepcin, el 9 la de Na
Sa de Guadalupe de Nacogdoches, el 10, ambos tambin de Julio, la de San Jos, cerca de
las otras. Y de orden del Sr. Virrey se pusieron de guarnicin en ellas 25 soldados.

En el ao 1717, por el mes de Enero, fund el venerable Padre Marjil la misin de Na S

de los Dolores de los Aix, Indios Aises, en el riachuelo de ese nombre, distante de la de
Nacogdoches 16 leguas al Este. El mismo venerable Padre el mes de Febrero de dicho
ao visit a los indios Yatase, que estaban situados contra el Ro Colorado, Roxo, de
la Palisada al g. 33. El mismo venerable Padre en Marzo de dicho ao fund la Misin de
San Miguel en el arroyo de los Indios Adaix, Adaises, 7 leguas al Oeste del Ro Roxo
 10

-
Colorado, de los Cadaudachos, de la Palisada al g. 32. El mismo ro fue visitado por
el venerable Padre Marjil en sus playas occidentales por orden del Sr. Marqus de Valero,
actual Virrey, en el lugar donde est ahora Natchitoches, sin oposicin alguna, pues an
no parecan por all los franceses. Por ese mismo tiempo lleg estas misiones la orden
del Sr. Virrey para que todos estuvieran sujetos al Gobernador de Monclova, capital de la
Provincia de Cohahuila, Sargento Mayor Don Martin de Alarcn, con orden tambin para
que se fundaran nuevas misiones Villas y Presidios. (Crnica de los Colegios.)

En el mismo ao de 1717, el 6 de Septiembre, fue creada por Mr. Low, francs, la Com-
paa nombrada de las Indias Occidentales, la que temiendo los engrandecimientos de los
espaoles por la parte de Tejas, mand se fundara el puesto de Natchitoches, lo que se ve-
rific la parte oriental del Ro Roxo, Colorado, de la Palisada, de los Cadaudachos
al g. 32, su vanda oriental, al frente de donde est ahora (Mr. Laffont.), quedando el
mismo ro reconocido por lmites entre espaoles y franceses, segn la historia de estos y
los antigos de aquel pas, quienes me decan, que si algn francs cometa algn delito,
luego que pasaba el ro la parte occdental, ya no se le segua, respetando en esto el terri-
torio espaol. En este mismo ao se fund la Misin de San Antonio de Valero en la mar-
gen oriental del Ro Hondo de San Antonio, al g. 30 de latitud. (Crnica de los Cole-
gios.)

En el ao de 1718 se comenz a llamar a esta Provincia de Texas con el nombre de Nueva

Filipinas, en obsequio del Sr. D. Felipe V, Rey de Espaa y de estas Indias. Visit el Go-
bernador de Coahuila la Baha del Espritu Santo, lo interior de la Provincia de Tejas hasta
la frontera, el Ro Roxo, Colorado, etc. Dej en la misin de Adaix y en las otras algunos
soldados,y segn parece en nuestras Crnicas, entonces comenz ser Presidio el lugar
que hoy se llama Bjar.

En el mismo ao de 1718 se debe advertir que fundaron los franceses la Nueva Orleans,
lle-nos de miserias y con muy poca gente.

En el de 1719 lleg la noticia por la Luisiana al Fuerte de Natchitoches, de la frontera,

que se haban roto las paces entre Francia y Espaa y dicho comandante francs de Natchi-
toches, pas con sus 4 miserables soldados atacar la misin espaola de los Adaix, 7 le-
guas al Oeste de Natchitoches, y no hallando resistencia por que las gentes que estaban
se huyeron creyendo que era mucha la fuerza que llevaba, saque los ornamentos y vasos
sagrados, se llev prisionero un religioso lego, a un soldado y todas las gallinas que pu-
do encontrar, cuya noticia corriendo en todas aquellas misiones fundadas en los aos ante-
riores, huyeron todos sus habitantes a Bjar, casi 200 leguas al Oeste.

El mismo ao, 1719, se establecieron la misin y la fortaleza del Espritu Santo en la ante-
riormente mencionada boca del Arroyo de la Baca.

En dicho ao de 1719 subi Mr. Viron, francs, por el Ro de las Arcas, Arkansas, hasta
la nacin de los Padouca al g. 35. Este ro entra al Oeste del Misisipi al 33 y 30 m. (Mr.
Laffont.)
 11

-
En el mismo ao de 1719 se fund el Presidio y misin del Espritu Santo en el ro de S.
Antonio de Bjar Hondo cerca de su desemboque al Golfo Mexicano, 10 leguas distante
del mismo Presidio de Bjar, al Este Sureste.

El ao de 1720 fundaron los franceses el puesto de Natchez la vanda oriental del Misisi-
pi. (Mr. Laffont.)

En el de 1721, nombrado Gobernador de estos pases el Marqus de S. Miguel de Aguayo,

lleg al Presidio del Ro de San Antonio el mes de Marzo, y el 28 de Julio, con sus 8 com-
paas lleg las misiones de la frontera de Tejas, las que se volvieron a poblar de nuevo
hasta la de los Adaix Adaises, en donde poca distancia de ella se fund el Presidio del
mismo nombre ; le puso soldados, se hizo iglesia dedicada a Na Sa del Pilar, pas 7 leguas
al Este, lleg a la orilla del Ro Colorado, de la Palisada, observ que los franceses no
haban pasado esta parte del ro. As en nuestras Crnicas y el Viaje del mismo Sr. Mar-
qus. Segn tradicin antigua de los viejos de aquellos pases, este mismo Sr. Marqus
de Aguayo dej soldados en la orilla derecha del mismo ro para guardarlo, los cuales se
parapetaron en la loma que se llama del Fuerte Espaol, en donde se deca misa por los
misioneros de la propia nacin, la que venan a oir las gentes francesas. En el mismo ao
se volvi el Sr. Marqus para Cohahuila. (Crnicas)

En el ao de 1722 fue erigida en Villa por la Francia la Nueva Orleans, y hecha capi tal
de la Luisiana, habindose trasladado all el ao siguiente el Cuartel del Gobernador, y al
siguiente destruyeron los franceses el Fuerte Yazou.

En el de 1724 entr el Gobernador de los Adaix, Sandoval, espaol, y el comandante

francs del puesto de Natchitoches, sin orden de sus potencias respectivas, y se pusieron
por lmites el Arroyo Hondo de la Montaa, 3 leguas al Oeste de dicho Ro Colorado,
Roxo, de los Cadaudachos al g. 32 ; por este motivo se pasaron los franceses a la van-
da occidental de dicho ro, fabricaron all un fuertecillo que hasta principios de este siglo
se conservaba el nombre de el, como dir en las notas ltimas.

El ao de 1730 se apostaron los franceses en el mismo Ro de la Palisada, de los Cadau-

dachos. Roxo, Colorado, en su vanda oriental al g. 33, pusieron la miserable factora
para comerciar con los indios, con slo seis soldados y dos pedreritos de largo de seis pul-
gadas para asustar a los indios, de los cuales yo mismo vi uno en Nacogdoches.

En el de 1730 se mudaron de la frontera de Tejas las misiones de La Concepcin, San Jo-

s y San Francisco, y se pusieron en el Ro de San Antonio, inmediatas al Presidio que ya
exista all, ms de 150 leguas distantes de su situacin antigua al Oeste, al g. 30.

En el ao referido de 1730 se fund en dicho sitio la Villa de San Fernando inmediata al

presidio de Bjar, para lo cual se trajeron 15 familias de Canarias que import su conduc-
cin 720 pesos por su transporte, y a mas de estas se llevaron por fuerza muchas gentes
que se sacaron de las crceles de esas provincias.
 12

-
El de 1748 se fundn la mision de San Javier en el ro del mismo nombre, que desemboca
al Oeste en el Ro de los brazos de Dios, de Santa Teresa, Barroso, al g. 31 y min. Se
fundaron all tambin las misiones de San Ildefonso y la Candelaria, al lado oriental del
ro, habindose puesto tambin en S. Javier un corto nmero de tropa por orden superior;
fueron perseguidos de los indios y se despoblaron. (Padre Arrecivita.)

En el de 1751 se fund la misin del Rosario, cerca y al Oeste del Presidio de la Baha
del Espritu Santo.

En 1757 en el ro de San Saba, que al g. 33 entra por el lado oriental en un ro Colorado

que est en el centro de Tejas, que tambin se llama del Espritu Santo, de las Caas,
de San Bernardo, se fund por el Coronel Diego Ortiz de Parilla el presidio de San Luis,
y las misiones de San Saba y San Lorenzo. (Padre Arrecivita.)

El de 1762 vendi la Francia la Provincia de la Luisiana a los espaoles, con quienes

concluy la paz el ao 1763. El Gavinete de Versalles declar a las potencias esta sesion
ao de 1764 21 de Abril, y el 1765 llegan las rdenes de la Corte de Francia a la Nueva
Orleans.

En el ao de 1767, siendo Visitador de la Provincia de Texas el Marqus de Rub, mand

que se despoblara el Presidio y las misiones de San Saba, arriba citados. (Padre
Arrecivita.)

El de 1768 tom posesin de la Luisiana por parte del Gobierno Espaol el Sr. Ulloa, y
el 25 de Julio de 1769 entr el Gobierno de aquella provincia el Sr. Orrelis.

Ao de 1768. Se conoce por la Provincia de Tejas, de Nueva Filipinas, que ya estaba

fundada la misin y el Presidio llamado del Orocoquiza la vanda oriental del ro de la
Trinidad, de las Flores, de la Magdalena, al g. 31, 30 min. y sus co rrientes entran en
el Golfo Mexicano.

Hace de notar aqui, que por estos tiempos se respetaban por los franceses con suma
escrupulosidad los lmites espaoles que tengo mencionados desde el principio.

El ao de 1770 di el Rey de Espaa Cdula en 10 de Diciembre por la extincin de los

Presidios de los Adaix y Orocoquiza, con todas sus misiones, y que el Gobierno se
reconcentrara en Bjar, lo que sucedi poco despus, relacionndose a dicha Capital de
Bjar todos los soldados e indios de aquellas poblaciones, en atencin que la Luisiana
ya era de Espaa, y no haba que guardar aquella raya.

El de 1775 los dems de los vecinoss que eran de los Adaix, pidieron licencia para irse
poblar el ro de la Trinidad, de las Flores, de la Magdalena, lo que se les concedi por
el Supremo Gobernador y lo verificaron ; mas habindose anegado la poblacin en otro
ro la pasaron al antiguo Nacogdoches al g. 31, 40 leguas al Este, en donde permanecieron
hasta estos ultimos aos.
 13

-
El de 1791 se dio la licencia del Gobierno para la fundacin de la misin de Refugio 10
leguas al Sur.

En el de 1799 el Americano Nolan, que andaba recogiendo caballada mertea al Norte

del ro de la Trinidad, de las Flores o de la Magdalena, al g. 33, fue arrojado por el capitn
Don Miguel Musquiz y sus tropas, porque andaba los terrenos espaoles sin licencia del
Gobierno.

En el mismo de 1799 tenan los espaoles destacamentos antiguos para impedir los
contravandos que venan de la Luisiana, y estaban situados los soldados espaoles en el
Ro Atoyac, 10 leguas al Este de Nacogdoches, otro al Ro Sabinas o Mexicano, al mismo
rumbo, que distancia del anterior como 16 leguas, otro en el Vallu pier o Valluco de las
Piedras, distante del anterior como 20 leguas al Noreste contra las lagunas del ro Roxo,
Colorado, de los Cadaudachos, de la Palisada.

El ao de 1800 en 30 de Octubre se trata la retrocesin de la Luisiana la Francia entre

los Gavinetes.

El de 1802 en 30 de Abril la Francia vendi a los Estados Unidos anglo-americanos la

Provincia de la Luisiana.

El de 1803 el 20 de Diciembre se entreg la Nueva Orleans los Estados Unidos Anglo-

Americanos, y se siguieron entregando los dems puestos por el ro Misisipi arriba.

El mismo de 1803 se puso por el Gobernador de Texas un destacamento de soldados en

el Ataicosito, junto del ro de la Trinidad, de las Flores, de la Magdalena, adonde
estubo antiguamente el Presidio espaol de Orocoquiza.

En el de 1804 se entreg el puesto de Natchitoches a los Estados Unidos por el mes de

Abril, y en el mismo ao construyeron los anglo-americanos un fuerte de madera, que
existe hasta el da de hoy.

En el de 1805 en el mes de Enero estubo en Nacogdoches el Marqus de Casa Calvo con

sus ingenieros reconociendo los lmites, el cual sali el mes antes en el ro Calcuchue,
que desemboca en el Golfo de Mxico al Este del Sabinas.
 14

En el mismo ao de 1805 en el mes de Abril lleg a Nacogdoches el Sr. Obispo de

Monterrey, que andaba visitando su dicesis, pas hasta la raya a los Estados Unidos y se
volvi a salir.

En el mismo ao de 1805, en Enero, puso el Sr. Cordero, Comandante General de la

Provincia de Tejas, la Villa de Salcedo, en el ro de la Trinidad, de las Flores, de la
Magdalena, la vanda oriental de dicho ro, al frente de donde se poblaron en 1775 los
vecinos de los Adaix o Adaises al g. 31 y minutos.

El dicho ao de 1805 fue arrojado por las tropas americanas un destacamento que el ao
anterior haba puesto el Sr. Cordero en el sitio donde antiguamente estubieron los Adaix
o Adaises con su misin y Presidio.

El de 1806 en 29 de Julio arroj el Ayudante Inspector Don Francisco Viana rechaz, una
tropa de anglo-americanos que se internaron descubrir terrenos por el ro Colorado,
Roxo, o de la Palisada, al g. 33 y 30 min. de latitud.

En dicho ao 1806 se situaron los campamentos espaoles y anglo-americanos una y

otra vanda del ro de Sabinas, Mexicano, sobre el camino que va para Natchitoches,
mandados aquellos por sus jefes los Sres. Cordero y Herrera, y estos por el General
Wilquinson, y para evitar romper una guerra, acordaron que las tropas anglo-americanas
no pasaran del Arroyo Hondo, y los espaoles no pasaran el Sabinas interin las
respectivas Cortes accedan el negocio.

Ao 1813. En Marzo estubo el Sr. Gutirrez en el Presidio de la Baha del Espritu Santo
capitaneando las tropas espaolas y anglo-americanas para hacer la independencia contra
los Sres. Realistas Brigadier Herrera y Coronel Salcedo. Los empujaron hasta Bjar, y all
se rindieron 2 de Abril.

El mismo ao de 1813 en el mes de Junio, las tropas del Sr. Gral. Gutirrez, dispersaron
al Gral. realista Elizondo, el que se repleg hacia el Presidio de Ro grande del Norte,
30 leguas al Oeste.

En dicho ao de 1813 en 18 de Agosto fue la accin del Sr. General Gutirrez, que
comandaba las tropas independientes contra el General Arredondo, que mandaba las
realistas, el cual derrot a aquellos a pocas leguas mas ac de Bjar. Su segndo, el
General Elizondo, sigui los fugitivos hasta el ro de la Trinidad, de las Flores, de
la Magdalena, hasta la Villa, pocos aos antes fundada, y llamada Salcedo, de donde co-
rri la noticia hasta Nacogdoches, 40 leguas al Este, y huyeron de miedo de Nuestro Seor
todos sus habitantes hacia los Estados Anglo-americanos y se plantaron a su sombra en
el paraje antes mencionado y que se llamaba Adaix o Adaises, 7 leguas mas ac de Natchi-
toches, en donde perseveran hasta ahora.

NOTA: De todo lo dicho se infiere cuan justa e inequvoca es nuestra posesin toda la
Provincia de Tejas tal cual est demarcada por m los principios de este panel.

Ni hay que temer los inexactos asertos de los franceses en sus libros llenos de aventuras
y falsedades, ni menos un papel que principios de este siglo hizo tanta impresin, dado
 15

luz en La Habana y se titula La Aurora, Lmites y Extensin de la Luisiana, extractado

de un manuscrito de puntos sobre la misma Provincia, escrito por un caballero militar que
estubo destacado sobre el Misisipi desde la primavera de el ao 1803, el que, repito, est
lleno de mentiras desde el principio hasta el fin.

DOCUMENTOS Justificativos

Que existen en esa Secretara de Mxico, y en otros cuyos expedientes se citan.

Un cuaderno titulado Inspeccin de Fortalezas que se cometi al Marqus de Rub, Li-

bro 11, folio 16, en la instruccin que le da el Virrey Marqus de Crullas, que lo visita
con fecha de 10 de Marzo de 1766, dice: Respecto de hallarse en la Provincia of Tejas
poca distancia de uno otro los Presidios de Adaix y Natchitoches, se ha de pensar si
estando agregados a los dominios de Su Majestad Catlica el terreno de la Luisianam
ser conveniente suprimir uno de ellos y ser colocado en paraje mas ventajoso, a lo cual
aado yo que as sucedi, que el Gobierno, Presidio y misiones fueron trasladados a San
Antonio de Bjar.

Otro oficio del mismo Virrey, folio 22 del mismo cuaderno, fechado el 18 de Septiembre
de 1766, al Marqus de Rub, sobre la nacin Tahuais. Otro al f. 1 de dicho cuaderno, al
Gobernador de la Provincia y Capitn de su Compaa. Otro por el Marqus de Rub al
mismo Gobernador hacindole cargo como Capitn de los Adaix, y est en el folio 4. Otro
al folio 8 en que se dice haber tenido el Gobernador Martos la regular confrontacin con
su antecesor, Don Benito Barrios, tambin de otro Presidio.

Otro en que consta que despus de haber llamado el Sr. Virrey al Gobernador Martos,
confiri a Hugo OConnor el mando de otra Compaa y de la Provincia de Yejas, como
consta del Oficio del Marqus de Rub, al f. 9.

El Barn de Riperda, desde Bjar con fecha 28 de Abril de 1772, en su expediente N. 41

del Indice del Virreinato, fol. 2: Siempre que se hallase avanzar la lnea de Presidios
desde el Misisipi hasta Nuevo Mxico, etc.

En el f. 27 dice: que Don Luis de Sandenis se halla en los confines de la Provincia de

Tejas, trmino de Natchitoches en la Luisiana.

En el mismo expediente, f. 83, confirma haber sido los Adaix de Tejas, de Espaa,
pues dice el Sr. Virrey, que habiendo mantenido S.M. desde la creacin del Presidio de
los Adaix cuatro misiones, no se haba logrado convertir un solo indio: lo cual es falso ;
que se vean los libros de partidas y se conocer el mal informe.

A f. 107 y siguiente, Artculo 1o del Reglamento, est la Cdula de S.M. de 10 de Di-

ciembre de 1772: habla de la extincin de misiones, y en el Artculo 5o de la del Presidio
de los Adaix.

En los autos seguidos por los vecinos de los Adaix, N. 42 del Indice del Virreinato, f.
17, certifica el Cura D. Pedro Fuentes. Recibi dos libros de partidas de dichas misiones,
 16

que tienen su principio el ao 1716, y el otro de 1717, de que se infiere que las misiones
de Nacogdoches y de los Aix eran de la Provincia de Tejas, o Nuevas Filipinas.

Los autos seguidos por los vecinos de los Adaix para que se les deje avecindar en la misin
de los Aix: Cuaderno 1o: La fundacin del pueblo de Bucareli, en el mismo Cuaderno N
4 del Indice del Virreinato: el expediente sobre abandono de dicho pueblo de Bucareli 5
y 6 del mismo num., convencen que los lmites de Tejas se extendan hasta donde tengo
dicho.

En la copia que corre fol. 42 del Cuaderno 1 del Marqus de Rub, para que sea
evacuado el presidio de San Sabas, se evace tambin el de el Orcoquiza.

En el Cuaderno 6 cita un Oficio del Sr. Croix, fecha de 19 de Noviembre de 1781, y otro
en el ltimo folio, de 22 de Agosto de 1782, que dice: En la anunciada junta se
resolvern los puntos que abraza el Informe Gral. de V.S..

En la ltima pgina del Cuaderno 2 del mismo expediente est una Real Orden de 20 de
febrero de 1783, en que dice el Rey que verificadas las paces se podr hacer la
poblacin en el Ro de S. Marcos.

En el Cuaderno 7, f. 1 y 2, se ve que Don Luis Carlos de Branc, Comandante en

Natchitoches, informa al Gobernador de la Luisiana, Don Esteban Mir, que siendo la
Provincia del mismo Rey de Espaa, como es de extenderse la Luisiana hasta el Ro
Sabinas Mexicano, pues se hayan mui reducidos, lo cual era falso, pues as al Norte
como al Sur, como al Este, tenan inmensosos terrenos despoblados ; por esto y por
conservar los antiguos lmites, los Gobernadores de Tejas nunca les permitieron a los
franceses de la Luisiana extenderse fuera de sus antiguos lmites. El Gobernador Mir
aprob esta solicitud, y est a f. 3.

En el fol. 6 est una Real Orden de 1 de Noviembre de 1789 en donde se pide informe al
Virrey de Mxico, y concluye: que no se hizo novedad en el punto de extender los lmites
la Luisiana.

En la 7 pgina se ve que siendo Comandante General de todas las provincias internas, el

Caballero de Croix, pens estrechar todos los establecimientos de Tejas al Presidio de
Bjar, lo que en tiempo del Gobernador Don Domingo Cabello se quedaron las cosas en
su antiguo ser.

Por Real Orden de 3 y 29 de Noviembre del ao de 1785 se previene la conclusin de esta

asunto. y se ve f. 9, y por Real Orden de 21 de Septiembre de 1793, se mand al Virrey
que no hiciese por entonces novedad alguna, y est f. 31.

En el informe que dio el Gobernador de Luisiana, D. Esteban Mir, con fecha 21 de

Diciembre de 1785, Carpeta n. 22 del Legajo n. 370, dice al Sr. Rangel, Gobernador de
Tejas: que siente no poder satisfacer sus deseos sobre los lmites de aquella Provincia,
pues los franceses slo haban dejado en aquella Secretara el plan del curso del Misisipi
y de los establecimientos que hizo aquella nacin.
 17

En el Cuaderno 1, n. 170, corre el informe del Sr. Cabello y copia del expediente sobre
el comercio recproco de la Luisiana y Tejas, ampliacin de los lmites de las primeras,
etc., con una carta del Sr. Miro al Sr. Rangel.

El Presidio de Natchitoches se construy siendo Gobernador de Tejas Don Manuel Sando-

val, y habiendo llegado cita novicia al Rey, expidi una Cedula fechada en el Buen Retiro
15 de Julio de 1740, ordenando al actual Gobernador de Tejas, Don Justo Bosco, tomase
informe sobre esto.

El Fiscal Don Pedro de Ulla, en 28 de Septiembre de 1741, pidi informase el Gober-

nador de Tejas le informe sobre los lmites de su Provincia, y que en Mxico se pidiese
lo mismo seis testigos de mayor excepcin, los cuales declararon que Natchitoches esta-
ba en el terreno de Francia sobre el Ro de los Cadaudachos su vanda occidental, distante
dos leguas y media del Arroyo Hondo, que se revonocan como lmites de ambas Coronas.
pero a esto aado yo que lo hicieron sin saber que el Gobernador Sandoval por su propio
motivo les haba dado aquel pedazo de terreno a los franceses, y que pasaron del ro Colo-
rado Roxo, de la Palisada de los Cadaudachos, aadindome aquellos ancianos mo-
radores del pas que esta fue la causa por la que sacaron Sandoval en un macho aparejado
hacia Mxico.

Un Decreto del Sr. Virrey de Acua, Marqus de Casafuerte, al Gobernador de Texas fe-
chado el 1 de Julio de 1730 para que a los Padres misioneros de Tejas se les dieran dos
tres soldados para que los acompaaran en sus expediciones los indios gentiles, cuyo
original est en los Archivos de Bjar.

En Mxico, en las Juntas de Guerra y Hacienda de 21 y 22 de Enero, siendo Virrey el Sr.

Orcasitas, se presentaron autos sobre si los franceses de Natchitoches haban pasado la
raya de Francia tierras de Espaa en Tejas, como se le capitulara al Gobernador Sando-
val, pidiendo el Fiscal informase de ello el Gobierno de la propia Provincia, y que saliendo
cierta la cosa se reconviniere polticamente al Gobernador de la Luisiana por ello ; todo
se verific y qued la cosa as, y despus de 12 testigos salieron dudando si los lmites
eran en el Arroyo Hondo en el ro Colorado.

Una Real Cdula de S.M. Don Justo Borco y Morales, Gobernador de Tejas, para que
informe si el Gobernador antiguo de Tejas, Don Manuel Sandoval, haba permitido a los
franceses de Natchitoches fundasen su Presidio en tierras de Espaa, etc. Ambos docu-
mentos estn en los Archivos de Bjar. Lo que fue cierto como me lo aseguraban varios
franceses viejos de aquellas tierras.

En la copia del expediente sealado P. Y. No 15, pgina 19, No 170 de 1778, y es sobre
comercio recproco entre las Provincias de la Luisiana y Tejas, etc., ampliacin de lmites
de la primera extendindolos hacia el ro de Sabinas, en el Cuaderno 1 en el informe del
Gobernador de Tejas, Sr. Cabello, y est cuasi al fin del mismo cuaderno, se dice: que el
ao de 1730 (vase la nota qie sigue) dispiso el Sr. Virrey Marqus de Torraldo que el
Gobernador del Nuevo Reino de Len, D. Hernando de Len, descubriese la costa del
mar del Norte, que descubri y que marc la Provincia de Tejas, y reconoci toda la costa
que denota en el Seno Mexicano ; en la parte oriental de sus descubrimientos demarc te-
 18

rritorios de 276 leguas de Sur a Norte desde el ro de Medina hasta el de la Palisada o

Colorado, en el que los franceses fundaron despus el Natchitoches, y lo mismo de Oeste
a Este.

NOTA: Es equvoco claro el decir que fue sealado Hernando de Len el ao de 1730
para explorar las costas del Norte y debe decir el ao 1630, porque en el prrafo 3 este,
en que trahe esta expresin. dice: que no habiendo tomado providencia alguna en la Corte
sobre los descubrimientos de Hernando de Len que se haban noticiado el E.S. Marqus
Conde de Glvez, el ao 1688, envi a Domingo Terrn la Provincia de Tejas, pues est
claro que no poda haberse dado cuenta la Corte de los documentos de Hernando de Le-
n antes que el E.S. Conde de Glvez hubiera enviado a Domingo Terrn a Tejas en 1688,
en que comisionaron a ste. Tambin est manifiesto que debe ser el ao de 1630, porque
en este tiempo fue Virrey el E.S. Marqus de Cerralvo, que es como decir la clusula, y
no Torraldo, ya que no ha habido Virrey alguno de este nombre, ni debe dudarse lo que
dice adelante el Sr. Gobernador Cabello en su informe: Que Hernando de Len, reinte-
grado a Monterrey, remiti su diario al Sr. Virrey, Marqus de Cerralvo, y su Excelencia
dio cuenta la Corte.

Rige en esta Secretara tambin un Oficio del Caballero de la Croix al Sr. Virrey, sobre la
Provincia de Tejas, fecha 23 de Septiembre de 1778, al que acompaa contiene una rela-
cin de los Lugares, misiones Presidios que pertenecen la Provincia de Tejas, an aa-
diendo algunas de las naciones de la francesa que pertenecem la Luisiana. Todo lo cual
me parece que lo ley en la Historia del Padre Talamantes, escrita en Mxico, que fue una
contingencia haberla encontrado en una casa particular.

Suplico a Su Excelencia dispense cualquiera defecto que esta mi exposicin encontrase ;

pues como ya hace ms de 20 aos que trat esta materia, se me han olvidado, se me han
extraviado varios papeles, y penas me han quedado unos apuntes muy diminutos.

Dios guarde a Su excelencia muchos aos.

Colegio de N S de Guadalupe, a 30 de Noviembre de 1827.

Excmo. Sr.

Fr. JOS MARA de JESS PUELLES.

[Transcrito a partir de una copia del manuscrito original por JUAN DE PUELLES
LPEZ, en La Laguna (Tenerife, Espaa), a 19 de Marzo de 2010]