Bombas de calor de agua

comerciales y residenciales
Aplicaciones de calderas/torres
y geotrmicas
SOLUCIN 1
BOMBAS DE CALOR DE AGUA OCUPACIN EN VERANO
Los sistemas de bombas de calor con circuito de agua Todas las zonas precisan refrigeracin y suprimen el calor
combinan bombas de calor de agua en un circuito de en el circuito de agua. El supresor trmico mantiene la
tuberas comn con un supresor trmico y una caldera, temperatura mxima en el circuito de agua de acuerdo
que se utilizan para mantener la temperatura del agua en con un punto de referencia predeterminado (reajuste fijo o
circulacin en un rango controlado, normalmente entre exterior). La caldera est apagada.
15 C y 35 C. Los supresores trmicos ms comunes son
las torres de refrigeracin abiertas con intercambiadores CALENTAMIENTO EN INVIERNO
trmicos de aislamiento, refrigeradores por evaporacin de
circuito cerrado o enfriadores en seco. Las calderas suelen Durante la recuperacin del retroceso nocturno, la mayora
ser de gas, aceite o elctricas. de zonas precisarn calefaccin y, en consecuencia,
extraern calor del circuito de agua. La caldera mantiene la
temperatura mnima en el circuito de agua de acuerdo con
La bomba de calor de cada zona utiliza el circuito de un punto de referencia predeterminado. El supresor trmico
agua para proporcionar calefaccin o refrigeracin en est apagado. El perodo de calentamiento suele ser de una
cualquier momento, de forma instantnea o extendida, con hora o menos al da.
independencia del modo de funcionamiento de las dems
bombas de calor. Y todo ello sin que resulte necesario
duplicar los sistemas de distribucin de calor y fro, la
descarga doble inherente en los modos de recalentamiento
y el funcionamiento simultneo de la fuente de refrigeracin
y la caldera, a diferencia de la mayora de sistemas HVAC
(calefaccin, ventilacin y aire acondicionado) con las
mismas capacidades.

El funcionamiento de los sistemas de bombas de calor con

circuito de agua tambin es muy eficaz en condiciones de
carga parcial como, por ejemplo, un espacio reducido del
edificio que permanece ocupado durante horas. Se utilizan
solamente las bombas de calor de la zona necesaria,
a diferencia de los sistemas que deben mantener en
funcionamiento una central de grandes dimensiones a una
capacidad ineficaz mnima para proporcionar una pequea OCUPACIN EN INVIERNO
proporcin de la carga.
La mayora de zonas centrales precisarn refrigeracin
debido a las ganancias internas de calor explicadas
Un edificio tpico tiene un permetro con una exposicin anteriormente. La mayora de zonas perimetrales precisarn
exterior que est directamente afectada por las variables calefaccin. Teniendo en cuenta que el calor se suprime y se
condiciones atmosfricas externas y un ncleo sin exposicin extrae simultneamente del circuito de agua, tanto la caldera
exterior que prcticamente no est afectado por las como el supresor trmico permanecen apagados gran parte
condiciones atmosfricas. Con el propsito de comprender del tiempo. La comparticin inherente de energa en el
las ventajas de la comparticin energtica de un sistema de circuito de agua minimiza el funcionamiento de la caldera y
bomba de calor de agua, se debe analizar la interaccin del supresor trmico y proporciona el rendimiento superior
de las cargas en el ncleo y en las zonas perimetrales para del sistema.
los perodos ocupados (ganancias internas) y para los
perodos no ocupados (retroceso/ajuste de la temperatura
y ganancias internas mnimas o nulas) a lo largo de todo el
ao. Por ejemplo, a continuacin se ilustran los principales
modos de funcionamiento relativos al consumo energtico de
un edificio de oficinas en un clima templado.
SOLUCIN 1: EJEMPLO
EJEMPLO DE FUENTE DE AGUA
El edificio de la derecha es una empresa ficticia de fundicin La combinacin de unidades en el modo de calefaccin
de estatuas de bronce ubicada en la llanura central de los y de unidades en el modo de refrigeracin crea una
Estados Unidos que sirve de ejemplo para comprender las temperatura constante en el circuito de agua. En el
distintas aplicaciones posibles de las bombas de calor de modo de compensacin, no se precisa la inyeccin ni
agua. La primera planta comprende la planta de produccin la supresin trmica a travs de la caldera o la torre de
y las oficinas. La segunda planta del edificio se reserva refrigeracin. El calor simplemente se transfiere de una
para su uso futuro. La torre de refrigeracin y la caldera zona a la otra.
funcionan segn sea necesario para mantener la temperatura
media del circuito entre 15 y 35 C. Las bombas de calor
de agua pueden funcionar con eficacia tanto en el modo de
calefaccin como de refrigeracin bajo estas condiciones.
Eso permite tener un control individual y especializado
de la zona para una comodidad superior y la capacidad
de conmutar los modos de funcionamiento segn las
necesidades.

CLIMA CLIDO (DEMANDA DE REFRIGERACIN ELEVADA)

TCH024 TCH024 TCH024 TCH024

Torre de
Sala de Sala de refrigera-
TCH120 TCH120 Sala de conferencias Oficina Servicios descanso informtica cin

Sala de mquinas
Caldera

TCH048 Cubculos TCH048 Cubculos TCH048

Planta de produccin

TL V168
TCH012 TCH012 TCH012 TCH012 TCH012 TCH012

Oficina Oficina Oficina Oficina Oficina Oficina

Recepcin

CLIMA FRO (DEMANDA DE CALEFACCIN ELEVADA)

TCH024 TCH024 TCH024 TCH024

Torre de
Sala de Sala de refrigera-
TCH120 TCH120 Sala de conferencias Oficina Servicios descanso informtica cin
Sala de mquinas

Caldera
TCH048 Cubculos TCH048 Cubculos TCH048

Planta de produccin

TL V168
TCH012 TCH012 TCH012 TCH012 TCH012 TCH012

Oficina Oficina Oficina Oficina Oficina Oficina

Recepcin
SOLUCIN 2
SISTEMAS GEOTRMICOS
Estos sistemas de bombas de calor sin caldera/sin torre
utilizan las propiedades trmicas naturales de la Tierra
para disipar o capturar el calor para el circuito de agua.
Las bombas de calor geotrmicas funcionan exactamente
del mismo modo que las unidades de bomba de calor de
agua. No obstante, ahorran unos costes energticos y un
espacio considerables debido a que no precisan caldera
ni torre de refrigeracin. El sistema del circuito de agua se
encuentra bajo tierra y las unidades, dentro del edificio. En
consecuencia, el sistema geotrmico respetuoso con el medio
ambiente preserva el diseo natural arquitectnico de los
edificios.
INSTALACIONES EN LAGOS
Las instalaciones en lagos utilizan conjuntos ajustados
de tuberas para instalaciones geotrmicas colocadas en
la parte inferior de un puente, un lago u otras masas de
agua. Las instalaciones en lagos son sistemas de instalacin
extraordinariamente rentables y, por lo tanto, constituyen una
alternativa sencilla si la opcin est disponible.
SISTEMAS FRETICOS
Ms conocidos como instalaciones abiertas, los sistemas
freticos bombean agua de una masa de agua o un pozo
de agua cercano y, a continuacin, se descarga en otra
masa de agua o pozo. Los sistemas freticos suelen utilizar
un intercambiador de calor de placa situado en el interior
del edificio para mantener la instalacin de agua del edificio
separada del agua fretica. De ese modo se evita que
la contaminacin afecte el rendimiento de la unidad y se
aumenta la vida til del sistema. Los sistemas freticos suelen
INSTALACIONES GEOTRMICAS DE
TIERRA
Las instalaciones geotrmicas de tierra estn disponibles en
distintas configuraciones en funcin del espacio disponible
y las propiedades del subsuelo. Es probable que alguna
vez se haya detenido o haya pasado por un campo de
instalaciones geotrmicas. Esas instalaciones se pueden
situar bajo aparcamientos o zonas verdes, entre otras
ubicaciones. Todas las instalaciones de tierra utilizan tubos
de polietileno de alta densidad para la circulacin de agua
o mezcla anticongelante. Los montajes de todas las uniones
y conexiones estn fundidos trmicamente para evitar que
se produzcan fugas y la mayora de tuberas tienen una
garanta mnima de 25 aos.
INSTALACIONES VERTICALES
Las instalaciones verticales utilizan perforaciones con una
profundidad media de 76 metros. Tras introducir los tubos de
la instalacin en la perforacin, se enlecha con una mezcla
de bentonita para garantizar una conductividad trmica
superior. En espacios reducidos, las instalaciones verticales
son la clase de instalacin geotrmica ms comn.
INSTALACIONES HORIZONTALES
Las instalaciones horizontales utilizan fosos excavados a una
profundidad media de entre 1,5 y 2 meteros. Por ser una de
las instalaciones ms rentables, las instalaciones horizontales
se suelen encontrar en espacios abiertos, parques o bajo
aparcamientos.
SOLUCIN 2: EJEMPLO
UN EJEMPLO GEOTRMICO
En el caso de utilizar el mismo modelo de
construccin, la torre de refrigeracin y la caldera se
sustituyen por un espacio de instalaciones geotrmicas
verticales. Idntica en el funcionamiento general de
las zonas, la construccin se beneficia de la reduccin
general de equipos y de costes de explotacin.
Asimismo, se mejora la esttica constructiva gracias a
la eliminacin de equipos externos y se gana espacio
adicional como consecuencia de la eliminacin de la
caldera y del equipo auxiliar.

CLIMA CLIDO (DEMANDA DE REFRIGERACIN ELEVADA)

TCH024 TCH024 TCH024 TCH024

Sala de Sala de
TCH120 TCH120 Sala de conferencias Oficina Servicios descanso informtica

Almacenamiento
TCH048 Cubculos TCH048 Cubculos TCH048

Planta de produccin

TL V168
TCH012 TCH012 TCH012 TCH012 TCH012 TCH012

Oficina Oficina Oficina Oficina Oficina Oficina

Recepcin

La aplicacin geotrmica permite eliminar la torre

de refrigeracin y la caldera y, en consecuencia, se
dispone de ms espacio para el uso de otros equipos.
Se precisa solo un espacio reducido para el equipo de
circulacin de la instalacin.
UNIDADES DE PAQUETES
SERIE TRANQUILITY 20
(TS)
Modelos 006 a 070
Refrigerante EarthPure [HFC-410A] para evitar la reduccin de la capa
de ozono
Excede el rendimiento de ASHRAE 90.1
Construccin de acero galvanizado con diseo atractivo con pintura
epoxi pulverizada negro mate y toques plateados
Bandeja de drenaje de acero inoxidable
Lminas de aislamiento fijadas en la seccin de manipulacin de aire
Montaje de compresor con aislamiento doble para un funcionamiento
silencioso
Divisor aislado y compresor/compartimentos de manipulacin de aire
separados
Compresores de desplazamiento Copeland (rotativos para los modelos
006 a 012)
Dispositivo de medicin TXV
Capacidad de rango ampliado (-6,7 a 48,9 C)
Controles de microprocesador estndar (controles opcionales DXM o DDC)
Opciones de compatibilidad con LonWorks, BACnet, Modbus y
Johnson N2 para controles DDC
Soportes de suspensin con montaje de fbrica para unidades horizontales
Montaje seguro de conexiones de agua de lavado por aspersin en la
esquina (no se precisa tuerca de soporte)
Sistema de control del rendimiento Unit Performance Sentinel
Conformidad con ocho normas de seguridad
Amplia variedad de opciones incluida la desconexin de servicio
instalada de fbrica
SERIE TRANQUILITY 16
COMPACT (TC)
Modelos 006 (1,8 kW) a 060 (17,6 kW))
Refrigerante EarthPure [HFC-410A]
Construccin de acero galvanizado con atractivo panel de acceso
frontal con pintura epoxi pulverizada negro mate
Bandeja de drenaje de acero galvanizado con pintura epoxi pulverizada
Aislamiento de fibra de cristal con absorcin acstica
Montaje de compresor con aislamiento doble para un funcionamiento
silencioso
Divisor aislado y compresor/compartimentos de manipulacin de aire
separados
Compresores de desplazamiento (rotativos para potencia 018 e inferior)
Dispositivo de medicin TXV
Controles de microprocesador estndar (controles opcionales DXM o DDC)
Opciones de compatibilidad con LonWorks, BACnet, Modbus y
Johnson N2 para controles DDC
Soportes de suspensin con montaje de fbrica para unidades horizontales
Motor del ventilador PSC de tres velocidades
Sistema de control del rendimiento Unit Performance Sentinel
Conformidad con ocho normas de seguridad
Capacidad de rango ampliado (-6,7 a 48,9 C)
UNIDADES DE GRANDES DIMENSIONES
SERIE TRANQUILITY LARGE
VERTICAL (TLV)
Potencias verticales 084 (24,6 kW) a
300 (87,9 kW)
La configuracin de la unidad se puede
realizar o modificar a retorno izquierdo o
derecho y a descarga de aire superior, frontal o posterior.
La modificacin in situ utiliza todas las piezas existentes
incluidos los paneles y las correas
La caja elctrica se puede modificar in situ a la parte frontal o
posterior de la unidad
La energa elctrica se puede suministrar desde la parte frontal
o lateral de la unidad
El agua y el drenaje se pueden conectar a ambos laterales
Circuitos dobles de refrigeracin (TL168, 192, 240, 300)
Excede el rendimiento de ASHRAE 90.1
Dispositivo de medicin TXV
Capacidad de rango ampliado (-6,7 a 48,9 C)
Controles de microprocesador estndar (controles opcionales
DXM o DDC)
Opciones de compatibilidad con LonWorks, BACnet, Modbus y
Johnson N2 para controles DDC
Sistema de control del rendimiento
Unit Performance Sentinel
SERIE TRANQUILITY LARGE
HORIZONTAL (TCH)
Modelos 072 (21,1 kW) a 120 (35,2 kW)
La configuracin de la unidad se puede realizar o modificar
a retorno izquierdo o derecho y a descarga de aire superior,
frontal o posterior. La modificacin in situ utiliza todas las piezas
existentes incluidos los paneles y las correas
La caja elctrica se encuentra en el lateral derecho y se puede
modificar in situ a la izquierda de la unidad
La energa elctrica se puede suministrar desde la parte frontal o
lateral de la unidad
El agua se puede conectar a ambos laterales
Compresores de desplazamiento Copeland
Circuitos dobles de refrigeracin (todos los modelos)
Excede el rendimiento de ASHRAE 90.1
Construccin de acero galvanizado con atractivo panel de acceso
frontal con pintura epoxi pulverizada negro mate
Divisor aislado y compresor/compartimentos de manipulacin de
aire separados
Dispositivo de medicin TXV
Capacidad de rango ampliado (-6,7 a 48,9 C)
UNIDAD DE PANEL DE CONTROL COMPARACIN DE CARACTERSTICAS:
SERIE TRANQUILITY CONSOLE

Tranquility Console (TRC)

Tranquility Large Horizontal (TC)

Tranquility Large Vertical (TLV)

Tranquility 16 Compact (TC)

Tranquility 20 (TS)
(TRC)

Modelos 09 (2,6 kW) a 18 (5,3 kW) Series de paquetes y

Refrigerante EarthPure [HFC-410A] para evitar la reduccin de la
capa de ozono de panel de control
Compresores rotativos con un rendimiento superior
Diseo de bastidor/armario de dos piezas
Armario de acero galvanizado con capa pulverizada Polar Ice
duradera y acabado negro mate en la subbase
Rejilla de salida de aire con barra rgida de aluminio/parte superior Refrigerante EarthPure (HFC-410A)

con inclinacin Retorno frontal o inferior
Capacidad de rango ampliado (-6,7 a 48,9 C) Controles de microprocesador CXM

Controles automticos digitales avanzados o de conmutacin
manual de montaje en la unidad con visualizacin de temperatura Espira de cobre

(C o F) o indicacin de error TXV

Caractersticas estndar

Controles de montaje remoto
Controles de microprocesador estndar (controles opcionales DXM Aislamiento doble al nivel del compresor

o DDC)
Opciones de compatibilidad con LonWorks, BACnet, Modbus y Descarga modificable in situ (unidades horizontales)

Johnson N2 para controles DDC
3 paneles de acceso

Conjunto de tuberas derecho e izquierdo
Sistema de control del rendimiento Unit Performance Sentinel 1 1 Compresores de desplazamiento

Conformidad con ocho normas de seguridad
Soportes de suspensin de fbrica
Amplia variedad de opciones incluida la espira de aire revestida

(unidades horizontales)
Reajuste remoto en el termostato

Condensacin por encima de la proteccin de caudal

Espira de cupronquel

SERIE TRANQUILITY MODULAR
AR
Ventilador esttico
WATER-TO-WATER (TMW)

Paquete UltraQuiet

Modelos 036 (10,5 kW) a Funcionamiento de rango ampliado (-6,7 a 48,9 C)

340 (100 kW)

Opciones de fbrica
Compresores de desplazamiento Copeland Regulacin automtica del caudal

Circuitos dobles de refrigeracin independientes (120 y 340)

El acceso de servicio por un nico lateral (frontal de la unidad) permite Vlvula de control de dos vas

instalar varias unidades correlativas para instalaciones de gran capacidad Configuracin de DownFlow

Conexiones de agua escalonadas en la parte superior para facilitar el

uso de mltiples unidades colectoras (170 y 340) Espira de desobrecalentador

Construccin de acero galvanizado de gran espesor con paneles de

acceso frontal de acero inoxidable y con pintura de polister pulverizado Controlador DDC

Compartimento del compresor aislado

Controlador Deluxe DXM

Capacidad de rango ampliado (-5 a 45 C)

Opciones de compatibilidad con controles de microprocesador estndar Espira de aire revestida

LonWorks, BACnet, Modbus y Johnson N2 para controles DDC

Luces de funcionamiento y fallo del compresor en la parte frontal 1. Compresor rotativo o de desplazamiento con un rendimiento elevado en
del armario (170 y 340) funcin del modelo.
Conformidad con siete normas de seguridad 2. Solo dimensiones 060.
Las opciones incluyen el paquete de atenuacin acstica UltraQuiet y
los intercambiadores de calor de cupronquel
Tranquility Modular (TMW)

Serie agua-agua

Refrigerante EarthPure (HFC-410A)

Controles de microprocesador CXM

Caractersticas estndar

Espira de cobre

TXV

Aislamiento doble al nivel del compresor Grommet

3 paneles de acceso

Funcionamiento de rango ampliado (-5 a 45 C)

Compresores de desplazamiento

Espira de cupronquel

Opciones de fbrica

Paquete UltraQuiet

Espira de desobrecalentador

Controlador DDC

Controlador Deluxe DXM

Modo dedicado DHW

Instalaciones de fabricacin de ClimateMaster en Oklahoma City, Oklahoma, EE.UU.

7300 S.W. 44th Street

Oklahoma City, OK 73179 EE.UU.
Tel.: +1-405-745-6000
Fax: +1-405-745-6058
climatemaster.com

ClimateMaster trabaja permanentemente para mejorar sus productos. Por eso, es posible que en el momento de realizar el pedido el diseo y
las especificaciones de cada producto varen sin previa notificacin y no se describan en el presente documento. Pngase en contacto con el
Departamento de Atencin al Cliente de ClimateMaster al +1-405-745-6000 si desea obtener informacin sobre el diseo y las especificaciones
actuales. Las declaraciones y otra informacin incluida en el presente documento no constituyen garantas ni las bases de ningn acuerdo entre
las partes, sino que simplemente deben considerarse la opinin o la recomendacin de ClimateMaster de sus productos.