F

uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

Bu rcd
es
e!
end
ar
osa a
me
! aDo
B
e
und n
ads
?
Cm
o

yb
Mu ie!p
n rp
er
aano
d o
l
elbos
lndeve s
d
rua
r unsme t
e ba
a.l
E l lesa
t
rm
ioselsb
ao
d. u d
a
p o b
a ,
e
u
qerea
p
do
i r
peoc
a
rbaj.S eroyl e
.
a
Yvos? e
m e t
l r ad ev
l

da s
mo,
o
i ne e
u oM en
t ovu
an eg
r n P r
mb s e
Ah
onalS obae
r edc
ie
i oe o
qu
i
d
n dr
e n
u
n a l5
1 d den l
e e e
u
sp
s
bj
aanoe d s
epusd n a cmb
u r
do queme
r
ta at
sa ba
u e
i
om u
nqueh u
qeha
o e
tng
xcsa
j
ir
eo on e
d r
eoy ua
n e
d lar p e ea
Lehab
omec
ro
i
y sas
c
e ne har
coad
s era c
qui

Ahh
hh,mi
E
sod rust
edR
elaCu os
it
a,l
asc
f
u mbrede os
asq
iau nta Come
rci
o uepas
an
l
leral esci
er
t
n ose quenos o.Y
o el
s
tuvi
ero inv
it
ar
onc otr
od
a
Cu nc on
tan omom
mbreMi
n doso
bre ovi
mi
ento
C i
st
er
iald e
sareu
n y
omerci
o. elaOrg in.Es
d Y
o ano
t ani
zac
i l
a
e
spu
ss ev todoe nMu ndi
i
eneac nmicu
a alde
asaat de
rni
to.
omarun Siqui
er
e
o
smate
syl

Nom ecue
nto
edi
ga
!Q
ues .

Ye uer
tee
nto
nces
sod
elaCum !
b
reesb
uen
oparael
pa
s
? P
aran
m ada!V
star n
g
e
sp
er d
e q ase
,
oco uel v
ng
siqu nu ecu as
e
i
er
ed nas e
nto
g tor .La
v
aleal t asfr
it
engat a C as
.Y
amb a
taq
i
n. uese

A
cci
np
orl
abi
od
iv
ers
id
ad 1

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

Mir
en, yon oente
nd
am u
chodeq u
ese
t
rat
abaesod elli
brecome
rci
o,pe
roelotr
o
d
apudi
mosc har
larmuch
oco notr
oscump
as
ysemea cla
raronun a
scuant
ascos
as.P
ar
a
quem equ e
dem e
jormehic
eu n
al i
s
ti
tade
lasdiezcosa
sm si
mpor
tant
esenel
cuaderno;comolaquehagopa
ra
hacerlascomp
ras
. Cl
ar
oMerce
des
,per
on onoshag
asper
der
S
iquier
ens elascuent
ovasa t
ie
mpo
.Yatene
mosbas
tant
espr
obl
emast
odos
ve
rcom oestotie
nem u
choque l
osd
asc
o m
oparapr
eocu
par
nosporco
sas
ve
rco nn ue
str
osprobl
emasde qu
enotie
nennadaqueverco
nn os
otr
osy
todo
sl osdas
.Ya de
msques
i c
onlasqueade
msnopodem
oshacern
ada
.
p
odemosh ac
eralgo
!

1
-LaOr
gan
iza
ci
nMu
ndi
al
deCo
mer
ci
o(OMC)e
sun
aor
gan
iza
ci
nc
rea
dae
n19
95
d
ond
esej
unt
anl
ama
yor
ad
elo
spa
s
esd
elmu
ndo(
al
goa
sc
omo1
64)p
ara
a
cor
darr
egl
asp
arai
mpu
ls
are
ll
i
brec
ome
rci
o
.
2
-Peroe s
od e
ll
i
brecomerci
o,d
elib
renotie
n ena
da,p
orqueenl
aOMCs e
j
unt
anlosmin
is
tro
sd ecadapa
sylasdeci
si
onesqu
es et
omansonsi
e mprepar
a
b
enefi
ci
aralo
sp a
se
sm sp o
deros
os,ysele
sp er
mit
ealascor
por
aci
o n
esla
p
osi
bi
li
daddehacernegoci
osenTODOSl ospa
ses
.Asq
uelospue
blos,
los
c
ampesi
nos,l
osci
udada
nos,et
c,nopodemostomardeci
si
one
spropi
asni
c
omerci
ardeacuerd
oan uest
rasneces
id
ades.

2accinporlabiodiversidad

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

3
-Pe
roa
dem
sdee
sta
renl
aOMC,
losp
as
esf
i
rma
not
rosa
cue
rdo
s,q
ues
ell
a
man
Tr
at
ado
sdeLi
br
eCo
mer
ci
o(TLC)yq
uep
one
nre
gla
sdu
r
si
masp
araf
avo
rec
er
al
a
sco
rpo
rac
io
nes
.Lo
sme
dio
sma
si
vos
p
erma
nen
teme
nten
osma
cha
canc
onl
osb
ene
fi
ci
osq
ue
t
ra
ean
ues
tr
osp
as
ese
lLi
br
e
Co
mer
ci
oyl
al
le
gad
adei
nv
ers
i
one
s
i
nt
ern
aci
ona
l
es,
per
oto
doe
soe
sun
a


GR
ANME
NTI
RA!
!
!

P
arunp
oqu
it
o,p
arun uen o
paaq
r ea
rn.
p
oqui
t
o!C
onesa
ssi
g l
as hc
aen e qui
oo
l o qu
sae
,s cerl MC
yam
ees
tmar
ean
do. n
eteRo
ea
dn a
h i
co yO
ut
sam o
lspu oe
mr
O
MC,
TLC
. J
d
l
aye sd Lb
ireC o
hra
osna o
d
e r
eco
i.A
dm
a rt
aa om o
d

Que
sto
doe
so
? n
etn
e sonT a
ildec c
sc
uhan
e:L
TC und gue
Anoa
tt
a
zc
inM se
rgn
ai
sO
e

A
cci
np
orl
abi
od
iv
ers
id
ad 3

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

4-Es
toe
smu
ygr
avep
arat
odal
aec
ono
ma
,pe
roe
nloq
uer
esp
ect
aal
osa
li
men
tos
s
eha
cemu
chom
sdr
am
ti
coy
aqu
esi
gni
f
ic
atr
ans
for
maral
osa
li
men
tosyal
a
a
gri
cul
t
urae
nun
ame
rca
nc
a.
Sep
ier
dee
sod
eloq
ues
i
emp
reh
abl
amo
senn
ues
tr
as
r
eun
ion
es.
Eld
ere
choal
aal
i
men
tac
inyl
apo
si
bi
l
i
dadd
enu
est
raSo
ber
an
a
Al
i
men
tar
i
a.
5-Loq
uep
rop
one
nesq
ues
epr
odu
zca
nal
i
men
tosa
ll
do
ndee
sm
sba
rat
oha
cer
l
o
ya
he
ntr
anl
asc
orp
ora
ci
one
sde
lag
ron
ego
cioc
ons
uss
i
ste
masa
gr
col
asi
ndu
str
i
al
es
.
As
te
rmi
na
nha
ci
end
omo
noc
ul
ti
vosd
epr
odu
cto
sde
ter
min
ado
sena
lg
uno
spa
s
es,
y
e
lpr
oce
sami
ent
oeno
tro
s,c
onl
oqu
esee
li
mi
na
nlap
rod
ucc
inl
oca
ldea
li
men
tosy
l
oss
i
ste
masa
li
men
tar
i
osl
oca
le
s.

P
eroes
oes
tbue
no!

Nob a
jana
sl
ospr
eci
os
?
orpr
oaco
inessonlas
N
o!Pr
oquelasc
nlap rou
d c
c
inenl s
o
quemanea
j
lmundodo ne sl
d m s
e
u
lgarsd
e e
no
t ncsl
e oscamps
eio
ns
o
c v
nieeye
n
asn opodemsc
o m
opei
tr
ycamps
en
i
o
cnells
o. Yasnos lr
ao!
C
ant.
e
inn
udandep o
rduco
ts ne
te
rs
qe
u s
ei
t
u yna
e e
Sg
u, r
i!
s
impot
rd
aos,det
sr
e
Pronomema
o
lsprd
ouctors
elocae
ls
ydep
susponenlos
r
peco
isqueseles o
at
n a
j.

4accinporlabiodiversidad

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

6
-LaOMCt
i
eneu
nAc
uer
dos
obr
eAg
ri
cu
lt
uraq
uei
mpi
deal
osp
as
esp
rot
ege
rsu
a
gri
cu
lt
ural
oca
l
.Adem
sle
spermit
ealosp
as
esmsr
icosq
uesi
gansub
ven
ci
ona
ndo
s
uagri
cu
ltu
ra(
por
queyal
ove
nanhac
ie
ndodesd
eant
es)yas
no
sinu
ndanco
n
a
l
ime
nto
sba
rat
oss
ubv
enc
io
nad
os.

7-Peroademsti
eneotr
oAcuerdosobr
elosAs p
ecto
sdelosDer
echosdePropi
eda
d
I
ntel
ec
tualr
el
aci
onado
sc o
ne l
Come r
ci
o(ADPICs)quepon
ea l
conoc
imi
entocomouna
mercanc
a
.Dee s
ama ner
anuest
roscon
oci
mientostr
adi
ci
ona
l
eslo
sp ued
enp r
i
vat
iz
ary
nospuedeni
mp e
dirquel
ossi
gamoscompart
iendo.
Ademsconeseacuer
don os
puede
nimp ed
irqu
eg uar
demosnuest
ra
sp r
opia
ss e
mil
l
asynospuedenpers
egui
ry
has
tame t
erpres
asporcompart
i
rl
as.

P
ar
,pa
r.
n
o Vosde
spue
d c
squ
Vi
st
e!E
sab
sur
do,
enro
b e
se
mil
l arnu
pe
roe
sloqu
eest
nha
ci
end
o
a
scri est
ras
oll
asyd
ell
oss ec
irq c
onlaOMCylo
sTra
ta
dosd
e
o
nlosd u
e

Es
oe ue
os L
ib
reC
ome
rci
o!
sabs
u ?
rd
omia
mi
ga!

8
-Tamb i
nti
eneu n Acue
rdosobr
eMe di
dasSan
it
ari
asyFi
tos
ani
ta
ri
asquecr
ea
r
egl
assob
relain
ocui
dadyc ont
rol
sani
t
ari
odelosal
i
men t
os.
LaOMCq ui
erequ
ee s
as
n
ormasseani
gual
espa r
atodosl
ospa
ses(
quesearmo n
ic
endi
cenell
os
)yent
onces
o
travezqued
amo sexpues
tosala
sregl
asdelo
sp a
s
esm spode
roso
syn opod
em-
o
sp o
nerregl
aspropi
asenelnuest
ro.

9
-Comoae l
l
osl
oni
coquel
esi
nte
resae
sg a
narp
la
taypr
oduc
enco
n mon
ocul
t
i
-
v
osyex
plo
tand
oalo
stra
baj
ado
resest
nhac
ie
ndoundes
ast
reco
nela
mbi
ent
een
t
odoelmundo
.LaOMCa po
yaunsis
temain
dust
ri
ald
ep r
oducc
i
n,con
sumoy
c
ome r
ci
oquepri
or
iz
alosbenef
i
ci
oseconmi
cosporenc
imadelmedi
oamb i
ent
e,y
q
uec o
nsi
der
aalanat
ura
le
zauna d
vers
ari
oalqu
esep ue
d econ
tro
la
ryvencer
,en
l
uga
rdeverl
acomounaal
ia
daconq u
iencon
str
ui
runmu ndomejo
rpar
alasgener
-
a
ci
onesfu
tur
as.

A
cci
np
orl
abi
od
iv
ers
id
ad 5

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

1
0-LaOMCa nul
anuest
raaut
onom
alocalynues
tr
osderec
hosso
brel
oster
ri
t
ori
osyh a
ce
q
u esepri
vat
ice
nt o
doslos
r
ecurso
sna t
ura
l
es(semil
l
as
,agua
,ti
err
as)
.LaOMCn os ecr
eporper
sona
syparala
s
p
e r
sonas
,si
nop orcor
pora
ci
onespar
alascorpo
raci
one
s.Yade
msti
eneunrga
n ode
S
o l
uci
ndeDifer
enci
asenelquelo
sp a
sespode
roso
sp u
edendeman
daranues
tr
o s
p
a
sesyasnos
otro
sn opode
mo ste
nerp ol

ti
ca
sp r
opi
as.

A
yyy
yyD o
a,v
osno
sq ue
r
sarru
ina
r
e
lda!A
hor
anosde
jsdep
ri
mi
das
,
a
sus
tad
asysi
nsa
berquhac
er.

Pa
rana
daRosi
ta
!Tambi
nes
tuv
imo
s
c
har
lan
domu
chosobr
elascosa
squepo
demo
s
h
ace
r.Vo
ssa
bsquecu
andonosjun
tam
osno
n
ospa
rana
d i
e.Yh
aymuchopar
ahace
r. Si
?Co
nta
mee
nto
nces
,qu
em e
t
eng
oquei
rap
rep
ara
rlacen
a.

n
eal r
apea
pee
r l
e
Dq
j u ec
el
e
rt
sm
eo t
san
ec
in.
o
Tnoyp
i
Es
per
q u
ebus
coenelcu
ade
rno
d
ondean
otes
o.V
asaverqu
eten
go
unali
ndali
st
adeco
sasp
ar
ahace
r.

6accinporlabiodiversidad

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

1
-Desdeq
uesefo
rmlaOMCe n199
5laVaCampe
si
nasedi
ocuen
tadel
p el
i
groque
esysepus
oalf
ren
tedelalu
chaensucon
tra
.Ja
mshaces
adodeped
ir
:LaOMC
f
ueradel
aagr
i
cul
t
ura
.Yesaesun
aluch
aquesehall
ev
adoatod
osl
osri
ncone
sd e
l
mundodo
ndesere
uni
laOMC.

E
soeslop
te
n ri
mer
oq u
emo
squeh e
t
en a
cerypo
e
mosquem res
o C
lar
o,
esf
ci
lde
cir
lo
!Per
ovi
stee
l
ovi
li
zar
n
es
to
sda
sd osen p
ode
rqueti
en
en.
edi
ci
embr
e.
Quva
mosapod
erhac
ernos
ot
ras
?

Mir
,yaenunm ont
nd elu
gar
es
d
elmundocampe
sina
syc amp
es
ino
s,
ge
ntecomncomon o
sot
ras
,log
r
f
ren
aral aOMC.En19
99enSeat
tle
(
enEst
adosUni
dos)s
elogrfr
enar
l
aCumbreyd e
sdeent
once
ssie
mpr
e
hu
bog ra
ndesmovi
li
za
cion
es.

2-Def
enderanue
str
osal
i
me nt
osyal
aagri
cu
lt
uraco
moe j
esfund
amenta
le
sde
nues
tr
av i
daco
moc a
mp e
si
nos,c
ampes
i
nasypeque
osagr
icu
lt
ore
s.
Laagri
cu
lt
uranos
l
oe snue
str
osus
ten
to,
si
notodanue
str
avid
a,nue
str
acul
tu
ra
yn
ues
tr
afo
rmad
ere
la
ci
ona
rno
sco
nlaMa
dreNa
tur
al
ez
a,
l
aPa
cha
mama
!.
P
ores
ot e
nemo
sq
d
efe
nde u
e
rl
os.v
ossab
a
sq
s
omosl ue
o
spequ
e
agr
ic
u os
Ha
yqueh
ace
rqu
etod
o
lt
ore
sloq
a
li
me uese
gui
nt
and
oal
mos e
lmun
dolos
ep
a!
amay
or
d
elah par
te
umani
dad
?

A
cci
np
orl
abi
od
iv
ers
id
ad 7

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

3
-te
nemo
squ
elu
cha
rpa
raq
uen
ono
ssi
ga
nec
han
dod
enu
est
ra
sti
er
ra
s.Te
nemo
s
u
nmo nt
nd
ein
ic
ia
ti
va
sparaq
uen ono
ssiga
nd es
al
oj
and
oyp ar
apo
derr
ecu
per
ar
t
err
i
tor
i
ospa
rav
iv
ir
.Nu
est
raRef
ormaAgra
ri
aInt
egr
alyPop
ula
r.

u
eo
so
cmos r
b
a a
t
i ode
y
Uy S
y
amii
tr
er
a
vmosap
l
ovr
e a
Y
g!
a
nv
e nta
io
g! miami
nS
e a

4-Ad
em sdel
ati
err
ate
n e
mo squerec
uper
arn
ues
tr
osmodo
sd epr
odu
cci
n
ca
mpesi
nasi
nven
enosniqu
mico
s.Ahor
asab
emosqu
elap
rodu
cci
nagr
oec
ol
gi
ca
ca
mpesi
naespos
i
bleyhayquedefen
der
la
.
5
-ta
mbi
nt
ene
mosq
ued
efe
nde
rla
sse
mil
l
asc
ri
ol
l
as
.Ha
yqu
ese
gui
rco
mpa
rt
i
ndo
la
s,
s
embr
ndol
asei
nt
erca
mbi
nd
ola
s.S
ins
emil
l
ase
nnue
str
asma n
osnopod
emosse
gui
r
p
rod
uci
end
oa l
i
ment
os.
Yva
mo sasere
scl
a
vosdeMo
nsant
o.Tamb
int
enemo
sque
p
ara
rla
sLeyesd
eSe
mil
l
asq
ueq
ui
er
ena
pro
barp
araq
uen
ola
spo
damo
sse
gui
r
c
ompar
ti
end
o.
6-Otr
od es
af
oq u
et e
nemo sesfor
ta
lec
erlapr
oducci
nl
ocaldeal
i
mentosyten
er
muchosme r
cado
slocal
esenlosquepodamosve
n d
ernues
trospr
oduct
osdir
ect
amente
alosc
o n
sumido
res.
Hayq u
es a
cardelmedi
oatodosl
osin
termedi
ar
io
sye sp
ecul
ador
es
quesequedanconlamayorpart
edelasgana
nci
asdeloquepagal
ag e
ntecuand
o
compr
ac omi
da.

8accinporlabiodiversidad

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

7
-Lofund
amenta
lesrec
uper
arl
aid
eadeq uen
ues
tr
ati
er
ra
,nu
est
roag
ua,nu
est
ras
s
emi
ll
as
,nu
est
rosbosq
ues,
nues
tr
osal
iment
osso
nBI
ENESCOMUNESynad
iet
ien
e
d
ere
choaaprop
ia
rsedeel
l
osyconv
erti
r
los
e
nme r
can
ca
s.

8
-Yc
mol
oha
cemo
s?
Org
ani
z
ndo
nos
!Es
eese
lse
cre
tof
und
ame
nta
l
.
9
-De
sdel
aorgani
za
ci
nva
mosasermsf
uer
tesp
arar
esi
s
ti
ryde
smant
el
arelp
ode
rde
l
a
sco
rpor
aci
one
sp a
rat
ene
runas
oci
eda
dquenoseamane
jad
aporu
nospoc
osmie
ntr
asl
a
ma
yorp
art
edel
age
nten
osq
ued
amo
smi
r
and
olat
el
e.
1
0-LaVaCampesi
nap
ien
saquel
ani
cas
olu
ci
nat o
doest
oe sl
uch
arporl
aS obe
ran
a
Al
i
me n
tar
ia
.Todosl
ospue
blo
sten
emosqu
et en
erelder
ech
oaa l
i
mento
sc u
lt
ura
l
mente
ad
ecuad
os,nut
ri
t
ivo
sysanos
,ysu
ssi
s
temasal
i
me n
tar
i
osyagr
col
a
snod e
ber
anveni
r
d
ete
rmi
na
dosp
orl
osc
apr
i
cho
sde
ll
ib
reme
rca
do.

A
cci
np
orl
abi
od
iv
ers
id
ad 9

F
uer
aLi
br
eCo
mer
ci
o!

Nosj
unt
amo
ste
mpr
ani
t
oelm
art
esp
ar
alam
arc
ha!

1
0accinporlabiodiversidad