7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

4 FINALES EXAMEN SIMULACRO N 4

  (QXQHVWXGLRVREUHODVFDXVDVGHOFQFHUGHSXOPQVHHVFRJLXQ
5&' JUXSRGHLQGLYLGXRVIXPDGRUHV\XQJUXSRFRQWUROGHQRIXPDGRUHVVHOHVVLJXL
(O PDJQHVLR HV QHFHVDULR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH PV GH  HQ]LPDV GXUDQWH FLQFR DRV \ VH FRPSDU OD IUHFXHQFLD GH OD HQIHUPHGDG HQ DPERV

RESOLUCIN TIPO ESSALUD LQFOX\HQGRYDULDVGHODJOXFOLVLV\FLFORGH.UHEVDGHQLODWRFLFODVD\QXPHURVDV

UHDFFLRQHV GH OD IRVIDWDVD HQ OD VQnWHVLV GH SURWHQDV \ FLGRV QXFOHLFRV (V
JUXSRV&PRFODVLILFDUDHVWHHVWXGLR"
&RKRUWHVSURVSHFWLYDV

WDPELQ QHFHVDULRSDUD OD WUDQVPLVLQ QHXURPXVFXODU OD DFWLYLGDG PXVFXODU OD 6HULHGHFDVRVFOQLFRV
 9DUQGHDRV+7$DQJRULQHVWDEOHE\SDVVDRUWRELIHPRUDOKDFH 
PLQHUDnOL]DFLQVHD\ODIXQFLQGHODKRUPRQDSDUDWLURLGHD37+(VDFWLYDGRU &DVRV\FRQWUROHV
DRV\KHPLSDUHVLDGHUHFKDGHVGHKDFHDRVWUDWDPLHQWRKDELWXDOORVDUWQ 5&&
GHQXPHURVDVHQ]LPDVHVWDELOL]DGRUGHODPROFXODGH$73DGHQRVLQWULIRVIDWR &DVRV\FRQWUROHVGHQWURGHXQDFRKRUWH
6HDOH HQ TX JUXSR GH ULHVJR GH OD $VRFLDFLQ $PHULFDQD GH $QHVWHVLRORJD (OWUDPDGROHVXQPUILFRPHQRUMXQWRFRQODFRGHQDSHURPHQRVDVWULQJHQWH\
TXHHVHOFRPSXHVWRTXHXWLOL]DHORUJDnQLVPRSDUDDOPDFHQDUHQHUJD\WLHQHXQ (QVD\RFOQLFR
$6$HQFXDGUDUDDHVWHSDFLHQWH DQWLWXVJHQRTXHVWD
SDSHO IXQGDPHQWDO HQ ODV DFWLYLGDGHV ELRTXPLFDV FHOXODUHV TXH FRQWURODQ OD 
$  'HVXVHIHFWRVVHFXQGDULRVSUHGRPLQDQORVPDUHRVYUWLJRVXGRUDFLQQXVHDV
DFWLYLGDGQHXUDOODH[FLWDELOLGDGFDUGDFDODWUDQVPLVLQQHXURPXVFXODU\HOWRQR 5&$
%  \YPLWRVHQWUHRWURVWSLFRVGHORVRSLFHRV
YDVRPRWRU SRU OR TXH LQIOX\H HQ HO IOXMR VDQJXQHR SHULIULFR \ HQ OD WHQVLQ 6HWUDWDGHXQHVWXGLRTXHVHLQLFLDHQHOHVWXGLRGHODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGH
&  1R REVWDQWH KD\ TXH UHVDOWDU TXH 12 SURGXFH GHSUHVLQ UHVSLUDWRULD \ WLHQH
DUWHULDO&XPSOHXQSDSHOVLJQLILFDnWLYRHQODKRPHRVWDVLVEDODQFHGHOFDOFLR\ XQ)5WDEDFR(VWHIDFWRUGHULHVJRQRHVWDOHDWRUL]DGRSRUORWDQWRQRHVXQ
'  HVFDVD FDSDFLGDG GH SURGXFLU WROHUDQFLD R DGLFFLQ (VWH KHFKR VH H[SOLFD HQ
HQORVFDVRVGHKLSRPDJQHVHPLDVHYHUDVHGHVHQFDGHQDXQDKLSRFDOFHPLDSRU HQVD\RFOQLFR
(  EXHQDPHGLGDSRUVXPHFDQLVPRGHDFFLQQRQLFDPHQWHDJRQLVWDRSLRLGHVLQR
KLSRSDUDWLURLGLVPRHOPDJQHVLRLQWUDFHOXODUHVQHFHVDULRSDUDODVHFUHFLQGHOD 'HVFDUWDPRVORVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVSRUTXHHOREMHWLYRGHOHVWXGLRHVHQFRQWUDU
 WDPELQVREUHODQRUDGUHQDOLQD\ODVHURWRQLQD/DDQWDJRQL]DFLQGHVXVHIHFWRV
37+ 3RU RWUD SDUWH OD KLSRNDOHPLD GLVPLnQXFLQ GHO SRWDVLR HV WDPELQ ODUHODFLQFDXVDHIHFWR
5&& PHGLDQWHQDOR[RQDDOFDQ]DQLFDPHQWHXQDHILFDFLDGHHQWRUQRDO
IUHFXHQWHPHQWHSURGXFLGDSRUODKLSRPDJQHVHPLDSUREDEOHPHQWHGHELGRDTXH (OHVWXGLRTXHLQLFLDVXHVWXGLRHQHO)5\DQDOL]DODDSDULFLQRQRGHHQIHUPHGDG
/DFODVLILFDFLQGHOD$6$FRPSUHQGHJUXSRVPRUWDOLGDGSHULRSHUDWRULDHQWUH 
ODGHILFLHQFLDGHOPDJQHVLRDXPHQWDODH[FUHFLQUHQDOGHSRWDVLR\RDIHFWDOD HV HO HVWXGLR GH FRKRUWHV (O FDVRVFRQWURO YD HQ GLUHFFLQ RSXHVWD HV GHFLU
SDUQWHVLV  (O LQFUHPHQWR GH OD FDSWDFLQ GH JOXFRVD HQ HO WHMLGR OHVLRQDGR VH
ERPEDGH1D.VRGLRSRWDVLR GHVGHODHQIHUPHGDGDO)5
$6$,SDFLHQWHVDQR DFRPSDDGHXQDXPHQWRGHODDFWLYLGDGGHOD

$6$ ,, SDFLHQWH FRQ HQIHUPHGDG OHYH \ FRQWURODGDDVPD EURQTXLDO QR $ $FHWLOFRHQ]LPD$
 (OPHFDQLVPRSULQFLSDOSRUHOTXHORVIUPDFRVDWUDYLHVDQODEDUUHUD  8QHVWXGLRFRPSDUDODVPHGLDVREVHUYDGDVHQJUXSRVGHVXMHWRV
FRPSOLFDGRKLSRWLURLGLVPRFRQWURODGR % 3DOPLWRLOWUDQVIHUDVD7LSR,,
SODFHQWDULDHV &XO GH ODV VLJXLHQWHV SUXHEDV HVWDGVWLFDV HV OD PV DGHFXDGD SDUD HO
$6$ ,,, SDFLHQWH FRQ HQIHUPHGDG JUDYH FRQ OLPLWDFLQ IXQFLRQDO(32& & )RVIRIUXFWXRFLQDVD
$ (OWUDQVSRUWHSDVLYR DQOLVLV"
HQIHUPHGDGFRURQDULD ' 'HVKLGURJHQDVDGHSLUXYDWR
% (OFRWUDQVSRUWH 7GH6WXGHQW)LVKHU
$6$ ,9 HQIHUPHGDG JUDYH TXH DPHQD]D OD YLGDSROLWUDXPDWLVPR VKRFN ( *OXFRVDIRVIDWRGHVKLGURJHQDVD
& /DGLIXVLQIDFLOLWDGD 3UXHEDGH:LOFR[RQ
GHVFRPSHQVDFLQGHSDWRORJDSXOPRQDUUHQDOFDUGLDFDRHQGRFULQD 
' (OWUDQVSRUWHDFWLYR &KLFXDGUDGR
 5&$
( /DGLIXVLQVLPSOH $QOLVLVGHODYDULDFLQ
$6$9SDFLHQWHPRULEXQGRTXHQRVHHVSHUDTXHVREUHYLYDKFRQVLQFLUXJD /D JOXFOLVLV R UXWD GH (0%'(10(<(5+2) HV OD VHFXHQnFLD PHWDEOLFD
 8GH0DQQ:KLWQH\
URWXUDDQHXULVPDGHDRUWDHPEROLDSXOPRQDUIXOPLQDQWH
$6$ 9, SDFLHQWH HQ PXHUWH FHUHEUDO FRQ VRSRUWH FDUGLRUUHVSLUDWRULR SDUD
H[WUDFFLQGHUJDQRV
6HDDGHHOVXILMR(R8VLODLQWHUYHQFLQVHUHDOL]DGHXUJHQFLDSRUHMHPSORXQD
FRQVLVWHQWH HQ GLH] UHDFFLRQHV HQ]LPWLFDV HQ OD TXH VH R[LGD OD JOXFRVD
5&( 
SURGXFLHQGRGRVPROFXODVGHSLUXYDWR\GRVHTXLYDOHQWHVUHGXFLGRVGH1$'+
(O PHFDQLVPR GH WUDQVIHUHQFLD GH PHGLFDPHQWRV D WUDYV GH OD EDUUHUD 5&'
TXHDOLQWURGXFLUVHHQODFDGHQDUHVSLUDWRULDSURGXFLUQGRVPROFXODVGH$73
SODFHQWDULDHVHVHQFLDOPHQWHODGLIXVLQVLPSOH\HOPRnYLPLHQWRHVSURSRUFLRQDO /DPHGLDVHFRQVLGHUDFRPRXQDYDULDEOHFXDQWLWDWLYD\ORVJUXSRVFRPRYDULDEOH
/DJOXnFOLVLVHVODQLFDYDHQORVDQLPDOHVTXHSURGXFH$73HQDXVHQnFLDGH
DO JUDGLHQWH GH FRQFHQWUDFLQ GHO IUPDnFR (VWH PHFDQLVPR QR FRQVXPH FXDOLWDWLYDGHPVGHGRVFDWHJRUDV(OWHVWTXHGHEHPRVGHXVDUHVXQ$129$
DSHQGLFLWLVGHXUJHQFLDHQXQSDFLHQWHVDQRVHUD,( R[JHQR (V OD SULPHUD SDUWH GHO PHWDEROLVPR HQHUJWLFR \ HQ ODV FOXODV
R[JHQR(OSDVRGHIUPDFRVDOIHWRGHSHQGHHVHQFLDOPHQWHGHODOLSRVROXELOLGDG RDQOLVLVGHODYDULDQ]D
 HXFDULRWDVRFXUUHHQHOFLWRSODVPD(OUHQGLPLHQWRWRWDOGHODJOXFOLVLVHVGH
GHO IUPDFR ORV IUPDFRV OLSRVROXEOHV SDVDQ PV IFLOPHQWH TXH ORV 
 /DV ILEUDV QHUYLRVDV DIHUHQWHV PV GLUHFWDPHQWH LPSOLFDGDV HQ OD $73 \  1$'+ TXH GHMDUQ ORV HOHFWURQHV + HQ OD FDGHQD GH WUDQVSRUWH GH
KLGURVROXEOHV \ GHO IOXMR VDQJXQHR SODFHQWDULR (V SRU HOOR TXH FDVL FXDOTXLHU  8QHQVD\RFOQLFRFRPSDUDODHILFDFLDGHXQQXHYRWUDWDPLHQWRIUHQWH
WUDQVPLVLQGHOGRORUVRQ HOHFWURQHVSDUDIRUnPDU$73SRUFDGDHOHFWUQ&RQODPROFXODGHDFSLUYLFR
IUPDFRTXHWRPHODPDGUHVHSXHGHHQFRQWUDUHQWHMLGRVIHWDOHVUHFXHUGDTXH DXQSODFHER6HHQFXHQWUDXQDGLIHUHQFLDHVWDGVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDDIDYRU
$ $GHOWD\& PHGLDQWHXQSDVRGHR[LGDFLQLQWHUPHGLRHQHOTXHXQJUXSRDFHWLORVHXQHDOD
OD LQVXOLQD \ OD KHSDULQD QR SXHGHQ DWUDYHVDU OD SODFHQWD /RV IUPDFRV GHO QXHYR WUDWDPLHQWR FRPR XQD S PHQRU GH  &XO GH ODV VLJXLHQWHV
% $DOID &R$IRUPDQGRDFHWLO&R$VHSXHGHHQWUDUDO&LFORGH.UHEVTXHMXQWRFRQOD
DWUDYLHVDQHVWDEDUUHUDHQVXIRUPDOLEUHQRILMDGDDSURWHQDVDXQTXHODILMDFLQ DILUPDFLRQHVHVFRUUHFWD"
& % FDGHQDGHWUDQVSRUWHGHHOHFnWURQHVVHGHQRPLQDUHVSLUDFLQ
SURWHLFDQROLPLWDODWUDQVnIHUHQFLDSODFHQWDULDVLHOIUPDFRHVPX\OLSRVROXEOH /DSUREDELOLGDGGHTXHHOQXHYRWUDWDPLHQWRQRVHDHILFD]HVPHQRUGHO
' & 
  /DSUREDELOLGDGGHTXHHOSODFHERVHDWDQHILFD]FRPRHOQXHYRWUDWDPLHQWRHV
( *DPPD  /DDEVRUFLQGHKLHUURVHIDYRUHFHPHGLDQWHODDGPLQLVWUDFLQGH
 PHQRUGHO
 $ 9LWDPLQD$
 &XOGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVXWLOL]DUDSDUDFXDQWLILFDUHOLPSDFWR (OQXHYRWUDWDPLHQWRHVPVHILFD]TXHSODFHER
5&$ % 9LWDPLQD%
SRWHQFLDOGHXQSURJUDPDSUHYHQWLYRHQODSREODFLQ" 6LHOQXHYRWUDWDPLHQWR\HOSODFHERWXYLHUDQODPLVPDHILFDFLDH[LVWHPHQRV
/DVILEUDVQHUYLRVDVDIHUHQWHVPVGLUHFWDPHQWHLPSOLFDGDVHQODWUDQVPLVLQGHO & 9LWDPLQD&
5LHVJRUHODWLYR GHOGHSUREDELOLGDGGHHQFRQWUDUHVWHUHVXOWDGR
GRORUVRQODV$GHOWD\& ' 9LWDPLQD(
2GGVUDWLR /DSUREDELOLGDGGHTXHHOQXHYRWUDWDPLHQWRVHDPVHILFD]TXHHOSODFHERHV
 ( &DOFLR
5D]QGHSUHYDOHQFLDV VXSHULRUDO
 (OGRORUSRVWRSHUDWRULRVXHOHVHU 
'LVPLQXFLQGHODSUHYDOHQFLD 
$ 1RFLFHSWLYR 5&&
5LHVJRDWULEXLEOH 5&'
% 1HXURSWLFR /DLQJHVWDGHKLHUURHQHODOLPHQWRHVGHDPJGHORVTXHVHDEVRUEHQ
 (OYDORUGHSHVXQYDORUTXHFRUUHVSRQGHDOHUURUDOID
& 6LPSWLFR DSUR[LPDGDPHQWHPJHQGXRGHQR\\H\XQRSUR[LPDO\PHGLR/DDEVRUFLQGH
5&( (OHUURUDOIDVHGHILQHFRPRHOHUURUTXHVHFRPHWHDOGHFLUTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDV
' 3VLFJHQR KLHUURVHLQFUHPHQWDHQODIRUPDKPLFD\SRUODDFFLQGHOFLGRJVWULFR+&O
/DVPHGLGDVGHLPSDFWRKDFHQUHIHUHQFLDDOQPHURRSRUFHQWDMHGHLQGLYLGXRV HQWUH GRV WUDWDPLHQWRV KLSWHVLV DOWHUQDWLYD FXDQGR UHDOPHQWH QR ODV KD\
( 9LVFHUDO FLGRDVFUELFRYLWDPLQD&\FLWUDWR\GLVPLQX\HSRUORVILWDWRV\FHnUHDOHVGHOD
HQIHUPRVTXHHYLWDUDPRVVLVHHOLPLQDUDHOIDFWRUGHULHVJR3DUDHOORWHQHPRV KLSWHVLVQXOD
 GLHWD
GRVPHGLGDVGHLPSDFWR 1RUPDOPHQWH VH FRQVLGHUD FRPR WROHUDEOH XQ HUURU DOID LQIHULRU DO  \ VX
5&$ 
'LIHUHQFLDGHLQFLGHQFLDVRULHVJRDWULEXLEOH,QFLGHQFLDDFXPXODGDTXHVHGHEH VLJQLILFDGRHVGHTXHVLUHDOPHQWHQRKXELHUDGLIHUHQFLDVKLSWHVLVQXOD\\RGLJR
(OGRORUSRVWRSHUDWRULRVXHOHVHUQRFLFHSWLYR  (O FDWLQ TXH GHVHPSHD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD DFWLYLGDG
H[FOXVLYDPHQWHDOIDFWRUGHULHVJRSRUORWDQWRVHUDHOQPHURGHFDVRVTXHVH TXHVODVKD\KLSWHVLVDOWHUQDWLYDWHQJRPHQRVGHXQGHSUREDELOLGDGHVGH
 HQ]LPWLFDFHOXODUHVSHFLDOPHQWHHQODJOXFROLVLV\HQODHVWLPXODFLQGHODV$73
HYLWDUDQVLHOLPLQVHPRVHOIDFWRUGHULHVJR HTXLYRFDUPHDODILUPDUHVWR
 8QDYHQWDMDLPSRUWDQWHGHOWUDPDGROUHVSHFWRDRWURVPUILFRVHV $6$6HVHO
)UDFFLQDWULEXLEOHHQH[SXHVWRVRIUDFFLQHWLROJLFDGHOULHVJRSURSRUFLQGH 'HODQWH GH FXDOTXLHU SUHJXQWD FRQ HVWH IRUPDWR GHEHPRV GH EXVFDU OD SRFLQ
$ 1RSURGXFHQXVHDV $ 3RWDVLR
HQIHUPRV TXH VH GHEH D OD H[SRVLFLQ HV GHFLU OD SURSRUFLQ GH FDVRV TXH TXHHPSLHFHSRU6LQRKXELHUDGLIHUHQFLDV
% 1RSURGXFHVHGDFLQ % 6RGLR
HYLWDUDPRVVLVHHOLPLQDUDHOIDFWRUGHULHVJR 
& 1RSURGXFHGHSUHVLQUHVSLUDWRULD & )RVIRUR
  6LDOH[WUDHUXQDPXHVWUDGHLQGLYLGXRVVHREVHUYDTXHHOWLHQHQ
' 1RSURGXFHVHTXHGDGGHERFD ' 0DJQHVLR
XQDJOXFHPLDSRUHQFLPDGHPJUGOXVWHGFRQRFHU
( 7LHQHHIHFWRWHFKR ( &DOFLR

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
/DLQFLGHQFLDGHGLDEHWHVPHOOLWXV HOOR VH VHOHFFLRQDQ  FDVRV QXHYRV GH FQFHU GHWHFWDGRV HQ XQ FHQWUR JDVRPHWUDDUWHULDOFRQR[JHQRHV32PPGH+J&2PPGH+J\S+  +DFHU FRPSUHVLRQHV WRUFLFDV D UD]Q GH  SRU PLQXWR WUDV FRORFDU DO
/DSUHYDOHQFLDGH'0 JLQHFROJLFR \ VH FRPSDUDQ FRQ  PXMHUHV VDQDV TXH VRQ XQD PXHVWUD 6HFRORFDWXERGHWUD[REWHQLHQGRDLUH\FFGHOTXLGRKHPRUUJLFR SDFLHQWHVREUHSODQRGXUR
/DWDVDGHLQFLGHQFLDGH'0 DOHDWRULDGHODSREODFLQDWHQGLGDSRUHOFHQWUR(OGHORVFDVRVWRPDED$&2 &XOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVHVWLPDUDODPVFRUUHFWD" $SOLFDUXQDGHVILEULODFLQHOFWULFDMRXOHV
(OULHVJRGH'0HQHVWDSREODFLQ PLHQWUDVVORORKDFDQGHORVFRQWUROHV'HODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHV (VWDUDLQGLFDGDWRUDFRWRPDXUJHQWHVLQPVSUXHEDV 
(OULHVJRDWULEXLEOHGH'0 FLHUWD 0X\SUREDEOHPHQWHQRUHTXLHUDWRUDFRWRPDHQQLQJQFDVR 5&&
 6HWUDWDGHXQHVWXGLRGHFRKRUWHV $QWHVGHUHDOL]DUXQDWRUDFRWRPDXUJHQWHHVLQGLVSHQVDEOHUHDOL]DUXQ7$&GH 8QDSUHJXQWDTXHSRGUDUHVROYHUVHIFLOPHQWHSRUVLPSOHOJLFD$QWHXQFDVR
5&% /D,QFLGHQFLD$FXPXODGDHV WUD[FRQFRQWUDVWHLYHQHPERODGD DVKDEUDTXHUHDOL]DUXQDUSLGDYDORUDFLQFDUGLRUUHVSLUDWRULDTXHDGHPVQRV
'HFDUDDO(1$0\DO5HVLGHQWDGR0GLFRVLQGHMDUGHODGRXQDTXHRWUDSUHJXQWD /DSUHYDOHQFLDGHH[SRVLFLQHQHQIHUPRVHVGH (VSUHFLVRUHDOL]DUDUWHULRJUDIDDQWHVGHWRPDUGHFLVLRQHV\DTXHHVSRVLEOH RIUHFHQFRPRGDWRHQHOHQXQFLDGR'HVGHHOSXQWRGHYLVWDFLUFXODWRULRHOSXOVR
DOH[DPHQGH(VVDOXGQRROYLGHVHVWRVFRQFHSWRV /DSUHYDOHQFLDGHFQFHUGHFUYL[HVGHO XQVDQJUDGRGHRULJHQDUWHULDOFX\DQLFDVROXFLQHVTXLUUJLFDDXQHQFDVRGH FDURWGHRHVWSUHVHQWH3HURREVHUYDORTXHRFXUUHFRQODUHVSLUDFLQH[LVWH
3UHYDOHQFLDHVHOQPHURWRWDOGHFDVRVHQWUHHOWRWDOGHODSREODFLQ 1RVHSXHGHFDOFXODUODIXHU]DGHDVRFLDFLQHQWUHORV$&2 HVWDELOLGDGKHPRGLQPLFD HVIXHU]RUHVSLUDWRULRSHURFRQPRYLPLHQWRVGHOXFKD$QWHHVWHKDOOD]JRDQWHV
1RKDFHGLVWLQFLQHQWUHFDVRVDQWLJXRV\QXHYRV\QRVGHVFULEHODVLWXDFLQHQ  $QWHVGHWRPDUFXDOTXLHUPHGLGDKD\TXHUHDOL]DULQWXEDFLRQRURWUDTXHDOSDUD GHSURFHGHUDODUHVSLUDFLQERFDDERFDHVQHFHVDULRYDORUDUODSUHVHQFLDGHXQ
XQPRPHQWRGHWHUPLQDGRGHOWLHPSR(VPD\RUFXDQWRPD\RUHVODLQFLGHQFLD\ 5&& HVWDELOL]DFLQGHYROHWFRVWDO HYHQWXDO FXHUSR H[WUDR TXH SXGLHUD HVWDU LQWHUUXPSLHQGR HO IOXMR DUHR
PD\RUGXUDFLQWLHQHODHQIHUPHGDG &RPRSXHGHVFRPSUREDUVHWUDWDGHXQGLVHRGHFDVRV\FRQWUROHV\DTXHXQ  UHVSXHVWDFRUUHFWD
 ,QFLGHQFLD DFXPXODGD VH GHILQH FRPR HO QPHUR GH FDVRV QXHYRV GH XQD JUXSRGHPXMHUHVHVWVDQRFRQWUROHV\RWURHVWHQIHUPRFDVRV<DVDEHPRV 5&% 
HQIHUPHGDGTXHVHSURGXFHQHQXQSHURGRGHWLHPSR\VHFRUUHVSRQGHFRQOD SRUWDQWRTXHQRYDPRVDSRGHUFRQRFHULQFLGHQFLDVSRUQRWUDWDUVHGHXQGLVHR (Q HO PDQHMR GH FXDOTXLHU SROLWUDXPDWLVPR OD PHGLGD PV SULRULWDULD HV OD  6REUHODVKHUQLDVGHODUHJLQLQJXLQRFUXUDOHV)$/62TXH
SUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRGHVDUUROOHODHQIHUPHGDGHQHVHSHURGR GHFRKRUWHVQLSUHYDOHQFLDVSRUQRWUDWDUVHGHXQGLVHRWUDQVYHUVDORGHFRUWH UHVROXFLQGHORVSUREOHPDVYLWDOHVHVGHFLUFRQVHUYDUODYDDUHDHLGHQWLILFDU $QWHXQDKHUQLDLQFDUFHUDGDHVWLQGLFDGDODLQWHUYHQFLQTXLUUJLFDXUJHQWH
 'HQVLGDG GH LQFLGHQFLD VH GHILQH FRPR HO QPHUR GH FDVRV QXHYRV GH OD /RQLFRTXHYDPRVDSRGHUFDOFXODUHVODRGGVUDWLRFRPRPHGLGDGHDVRFLDFLQ HOSRVLEOHQHXPRWUD[LQHVWDEOHRODOHVLQWUDTXHREURQTXLDO \DTXHSRUGHILQLFLQSUHVHQWDQFRPSURPLVRYDVFXODU
HQIHUPHGDG TXH VH SURGXFHQ HQ XQ SHURGR GH WLHPSR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD HQWUHIDFWRUGHULHVJR\HQIHUPHGDG(QHVWHFDVROD25  (OSDFLHQWHGHODSUHJXQWDSUHVHQWDXQQHXPRWUD[PD\RUGHOTXHOHKDFH  $FWXDOPHQWH ODV WFQLFDV GH UHSDUDFLQ KHUQLDULD PV JHQHUDOL]DGDV VRQ
LQIRUPDFLQTXHDSRUWDFDGDXQRGHORVLQGLYLGXRV/DGHQVLGDGGHLQFLGHQFLDHV  KLSHUYHQWLODUGHDKVX3&2WDQEDMDSRUORTXHORSULPHURTXHGHEHPRVKDFHU DTXHOODVTXHHPSOHDQPDWHULDOSURWHVLFRFRPRODKHUQLRSODVWLDWLSR/LHFKWHQVWHLQ
XQDWDVDTXHH[SUHVDODYHORFLGDGFRQODTXHVHGHVDUUROODXQDHQIHUPHGDGHQ  HVWUDWDUGLFKDSDWRORJDFRQHOWXERGHWUD[SDUDGUHQDUOR 8QDKHUQLDHVGHWLSRLQGLUHFWRVLHOVDFRKHUQLDULRVDOHGHODFDYLGDGDEGRPLQDO
XQDSREODFLQ\SDUDVHUYOLGDWRGRVORVVXMHWRVGHELHUDQKDEHUVLGRVHJXLGRV  &XOGHORVVLJXLHQWHV12HVXQFULWHULRGHFDXVDOLGDGHQORVHVWXGLRV 5HVXOWDTXHDOGUHQDUORWDPELQVHREWLHQHOTXLGRKHPRUUJLFRHQFXDQWDGH DWUDYVGHORULILFLRLQJXLQDOSURIXQGR
XQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDGHVDUUROODUOD HSLGHPLROJLFRV" FF OR TXH QRV LQGLFD TXH WDPELQ WLHQH XQ KHPRWUD[ \ GHEHPRV WUDWDUOR (O  /DV KHUQLDV FUXUDOHV SUHVHQWDQ PD\RU ULHVJR GH LQFDUFHUDFLRQ TXH ODV
6L DO H[WUDHU XQD PXHVWUD GH LQGLYLGXRV VH REVHUYD TXH HO  WLHQHQ XQD 6HFXHQFLDWHPSRUDO WUDWDPLHQWRGHOKHPRWUD[GHSHQGHGHODFXDQWD\ODYHORFLGDGGHVDQJUDGRVL LQJXLQDOHV
JOXFHPLD SRU HQFLPD GH  PJUGO OR TXH FRQRFHUHPRV HQWRQFHV VHU OD 'LVPLQXFLQGHOULHVJRGHVSXVGHODUHGXFFLQGHODH[SRVLFLQ HV PHQRU GH  PLOLOLWURV OD DFWLWXG HV H[SHFWDQWH HQWUH  PLOLOLWURV /DVKHUQLDVGHWLSRGLUHFWRVHGHEHQDODGHELOLGDGGHODIDVFLDWUDQVYHUVDOLV\
SUHYDOHQFLDGH'0 ([LVWHQFLDGHXQDDVRFLDFLQHVWDGVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD GHEHPRV GUHQDUOR FRQ WXER GH WUD[ SRU OR TXH QXHVWUR SDFLHQWH \D HVWDUD DSDUHFHQPHGLDOHVDORVYDVRVHSLJDVWULFRV
 4XH HO ODSVR H[SRVLFLQFRPLHQ]R GH OD HQIHUPHGDG VHD FRPSDWLEOH FRQ VX WUDWDGR\VLHVPD\RUGHPLOLOLWURVRGHPLOLOLWURVKRUDHVLQGLFDFLQGH 
KLVWRULDQDWXUDO WRUDFRWRPDXUJHQWH(VSULPRUGLDOUHVHDUTXHODVKHPRUUDJLDVGHOSDUQTXLPD 5&$
(IHFWRGRVLVUHVSXHVWD SXOPRQDUVXHOHQLQWHUUXPSLUVHHQSRFRVPLQXWRVGDGDVXEDMDSUHVLQQRDVODV 8QD KHUQLD LQFDUFHUDGD R LUUHGXFWLEOH HV DTXHOOD HQ TXH HO FRQWHQLGR GHO VDFR
 VHFXQGDULDV D OHVLQ GH XQD DUWHULD LQWHUFRVWDO R GH OD PDPDULD LQWHUQD 3RU KHUQLDULR QR UHJUHVD D OD FDYLGDG DEGRPLQDO QL HQ IRUPD HVSRQWQHD QL FRQ
5&& FRQVLJXLHQWHHVSRFRSUREDEOHTXHQXHVWURSDFLHQWHTXHWLHQHIUDFWXUDVFRVWDOHV PDQLREUDV SHUR TXH QR H[LVWH FRPSURPLVR YDVFXODU GH VX FRQWHQLGR (Q
6RQFULWHULRVGHFDXVDOLGDG TXHSXHGHQKDEHUGDDGRHOSDUQTXLPDQHFHVLWHXQDWRUDFRWRPD RFDVLRQHVVHUHGXFHWUDVODDGPLQLVWUDFLQGHUHODMDQWHVPXVFXODUHV6LHVWRQR
)XHU]DGHDVRFLDFLQ  VH FRQVLJXH ILQDOPHQWH SUHFLVD FLUXJD SRU GRV PRWLYRV XQR SDUD UHVROYHU OD
 (IHFWR GRVLVUHVSXHVWD (V GHFLU TXH OD DVRFLDFLQ WHQJD FRKHUHQFLD LQWHUQD  (QODUHYLVLQSULPDULDGHXQSDFLHQWHTXHKDVXIULGRXQWUDXPDWLVPR REVWUXFFLQLQWHVWLQDO\VHJXQGRSDUDHYLWDUODHVWUDQJXODFLQHQGRQGHVH[LVWH
TXH DO LQFUHPHQWDUVH OD SUHVHQFLD GHO IDFWRU GH ULHVJR DXPHQWH OD GH OD WRUFLFR\SUHVHQWDWDTXLSQHDDXVHQFLDGHUXLGRVUHVSLUDWRULRVHQHOODGRGHUHFKR FRPSURPLVRYDVFXODU\SRUWDQWRULHVJRGHLVTXHPLDSHUIRUDFLQGHODVDDWUDSDGD
 HQIHUPHGDG KLSRWHQVLQ\YHQDVGHOFXHOORGLVWHQGLGDV/RPVSULRULWDULRHV HQVXLQWHULRU3RUWDQWRHVFLHUWRTXHVLQRVHUHGXFHSUHFLVDFLUXJDSHURQRSRU

6HFXHQFLDWHPSRUDO/DH[SRVLFLQDOSUHVXQWRIDFWRUGHULHVJRGHEHSUHFHGHU 5[WUD[ HOFRPSURPLVRYDVFXODUFRPRVHDODODUHVSXHVWD
 &XOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVOHSDUHFHXQPDUFDGRUGHULHVJR"
DOHIHFWR ,QWXEDFLQRURWUDTXHDO (QFXDQWRDORVWLSRVGHKHUQLDODKHUQLDLQJXLQDOLQGLUHFWDHVODTXHSURWUX\HSRU
/RVQLYHOHVGHFLGRULFR
&RKHUHQFLDH[WHUQDRFRQVLVWHQFLDGHORVUHVXOWDGRV/RVUHVXOWDGRVGHEHQVHU 0DVFDULOODIDFLDOFRQUHVHUYRULRGHR[JHQR IXHUD GH ORV YDVRV HSLJVWULFRV R VHD SRU HO DQLOOR LQJXLQDO LQWHUQR R SURIXQGR
3SXODVGH*RWWURQHQSHUVRQDVFRQGHUPDWRPLRVLWLV
FRQFRUGDQWHVFRQORVREWHQLGRVHQRWURVHVWXGLRVUHSURGXFLELOLGDG 0RQLWRUL]DFLRQFRQSXOVLR[LPHWUR DFRPSDDQGRDOFRUGQ/DKHUQLDLQJXLQDOGLUHFWDSURWUX\HDQLYHOGHOWULQJXOR
6HUPXMHUHQUHODFLQFRQODDSDULFLQGHQGXORVGH+HEHUGHQ
$XVHQFLDGHGLVWRUVLRQHVPHWRGROJLFDVHQHOHVWXGLRGHELGDVDVHVJRV 'UHQDMHKHPLWUD[GHUHFKR GH+DVHOEDFKTXHHVWOLPLWDGRSRUORVYDVRVHSLJVWULFRVSRUIXHUDSRUHOERUGH
(OFROHVWHUROVULFRHOHYDGRHQUHODFLQFRQHOULHVJRGHSUHVHQWDUFDUGLRSDWD
$XVHQFLDGHH[SOLFDFLRQHVDOWHUQDWLYDV(VGHFLUDXVHQFLDGHRWUDVKLSWHVLVTXH  GHOPVFXORUHFWRDQWHULRUGHODEGRPHQSRUGHQWUR\SRUHOOLJDPHQWRLQJXLQDOSRU
LVTXPLFD
H[SOLTXHQORVUHVXOWDGRV 5&( DEDMR6DOHDWUDYVGHXQDGHELOLGDGGHODIDVFLDWUDQVYHUVDOLVVLQLUDOHVFURWR
8QDSUHYDOHQFLDEDMDGH+,9HQODSREODFLQ
3ODXVLELOLGDGELROJLFD4XHORVUHVXOWDGRVVHDQFRPSDWLEOHVFRQHOPDUFRGHORV 1RV SUHVHQWDQ XQ WUDXPDWLVPR WRUFLFR FRQ VHPLRORJD PX\ VXJHUHQWH GH XQ JHQHUDOPHQWHVDOYRODVPX\YROXPLQRVDV

FRQRFLPLHQWRVFLHQWILFRVSUHYLRV KHPRWUD[GHUHFKRPDVLYRDXVHQFLDGHUXLGRVHQHOODGRGHUHFKRFRQWDTXLSQHD 3RUOWLPRODKHUQLDFUXUDOSURWUX\HDWUDYVGHOIRUDPHQIHPRUDO7LHQHXQDQLOOR
5&&
(IHFWRGHODFHVDFLQRUHYHUVLELOLGDG(VGHFLUTXHH[LVWDXQDGLVPLQXFLQGHO HKLSRWHQVLQ/DGLVWHQVLQGHODVYHQDVGHOFXHOORSUREDEOHPHQWHVHDGHELGDD SHTXHR SRU OR TXH HV IUHFXHQWH OD LQFDUFHUDFLQ ([LVWHQ YDULDV WFQLFDV SDUD
/DHYDOXDFLQGHOULHVJRODSUREDELOLGDGGHGHVDUUROODUXQDHQIHUPHGDGSRUHVWDU
ULHVJRWUDVODUHGXFFLQGHODH[SRVLFLQDOSUHVXQWRIDFWRUGHULHVJR XQDGLILFXOWDGSDUDHOOOHQDGRFDUGDFRGHUHFKRSRUHOHIHFWRRSUHVLYRGHOGHUUDPH WUDWDUODVKHUQLDVLQJXLQDOHV\ODHOHFFLQGHSHQGHUWDQWRGHOSDFLHQWHFRPRGH
H[SXHVWRDFLHUWRVIDFWRUHVHQORVHVWXGLRVHSLGHPLROJLFRVVHUHODFLRQDFRQWUHV
 'HPRVWUDFLQ H[SHULPHQWDO (V OD SUXHED FDXVDO SRU H[FHOHQFLD SHUR VX KHPWLFR 3RU HOOR GDGD OD VLWXDFLQ GH H[WUHPD XUJHQFLD OD DFWLWXG SULRULWDULD ODSUHIHUHQFLD\FRQRFLPLHQWRVGHOFLUXMDQR(QJHQHUDOWRGDVODVKHUQLDVHQORV
FRQFHSWRVLPSRUWDQWHVHOGHIDFWRUGHULHVJRPDUFDGRUGHULHVJRHLQGLFDGRUGH
UHDOL]DFLQSODQWHDHQRFDVLRQHVSUREOHPDVWLFRV FRQVLVWLUDHQHODOLYLRLQPHGLDWRGHOSUREOHPDUHVSXHVWDFRUUHFWD(OUHVWRGH DGXOWRV UHSDUDQ HO FDQDO LQJXLQDO PHGLDQWH PDWHULDO SURWVLFR KHUQLRSODVWLD \D
ULHVJR
/DH[LVWHQFLDGHXQDDVRFLDFLQHVWDGVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDQRLPSOLFDUHODFLQ ODVRSFLRQHVGHPRUDQODVROXFLQGHOSUREOHPDIXQGDPHQWDOSRUORTXHLQFOXVR VHDSRUYDDQWHULRU/LFKWHQVWHLQ5XWNRZRSRUYDSRVWHULRU1\KXV6WRSSD(Q
8QIDFWRUGHULHVJRHVXQDYDULDEOHHQGJHQDRH[JHQDDOLQGLYLGXRFRQWURODEOH
GHFDXVDOLGDG,PDJLQDTXHTXHUHPRVVDEHUVLH[LVWHDVRFLDFLQHVWDGVWLFDPHQWH VHUDQSHOLJURVDVSRUOD GHPRUDTXHLPSOLFDQ ORV QLRV R VL H[LVWH FRQWUDLQGLFDFLQ SDUD ODV PDOODV LQIHFFLQ LPSRUWDQWH
TXHSUHFHGHDOFRPLHQ]RGHODHQIHUPHGDG\TXHHVWDVRFLDGDDXQLQFUHPHQWR
VLJQLILFDWLYDHQWUHWHQHUORVGHGRVDPDULOORVSRUODQLFRWLQD\SDGHFHUFQFHUGH  UHFKD]RVHUHDOL]DUHSDUDFLQSULPDULDDQDWPLFDRKHUQLRUUDILD
GHODSUREDELOLGDGGHDSDULFLQGHODPLVPD
SXOPQ6LQGXGDODDVRFLDFLQHQWUHGHGRVDPDULOORVFQFHUGHSXOPQYDDVHU  'XUDQWH OD FHOHEUDFLQ GH XQ FRQFLHUWR PXOWLWXGLQDULR GH URFN XQ 
8QPDUFDGRUGHULHVJRHOFRQFHSWRSRUHOTXHQRVSUHJXQWDQHVXQDYDULDEOHQR
PX\ VLJQLILFDWLYD DXQTXH HYLGHQWHPHQWH WHQHU ORV GHGRV DPDULOORV QR LPSOLFD DVLVWHQWHDOPLVPRVXIUHXQFRODSVRVELWR\VHVROLFLWDVXSDUWLFLSDFLQSURIHVLRQDO  4X KHUQLD GH OD SDUHG DEGRPLQDO WLHQH OD WDVD PV DOWD GH
FRQWURODEOHHQGJHQDDOLQGLYLGXRFRQVWLWXFLRQDO\FX\DSUHVHQFLDDQXQFLDDORV
ULHVJRGHSDGHFHUFQFHUGHSXOPQ HQWUHWDQWRQROOHJDHOVLVWHPDGHHPHUJHQFLDVPGLFDV\DFRQWDFWDGR6XSULPHUD HVWUDQJXODFLQ"
LQGLYLGXRVSDUWLFXODUPHQWHYXOQHUDEOHV8QHMHPSORGHPDUFDGRUGHULHVJRHVVHU
 YDORUDFLQGHOSDFLHQWHHVTXHHVWDLQFRQVFLHQWHFRQPRYLPLHQWRVUHVSLUDWRULRV ,QJXLQDOGLUHFWD
PXMHU HQ UHODFLQ FRQ OD DSDULFLQ GH QGXORV GH +HEHUGHQ 3RU OWLPR XQ
 8QMRYHQVXIUHXQWUDXPDWLVPRWRUFLFRSRUFROLVLQHQDFFLGHQWHGH GHOXFKDFLDQWLFR\FRQSXOVRFDURWLGHRSUHVHQWH(QHVWDVLWXDFLQFXOGHEH ,QJXLQDOLQGLUHFWD
LQGLFDGRUGHULHVJRHVXQDYDULDEOHVLQUHODFLQFDXVDOFRQHOSUREOHPDSHURFX\D
WUILFR ,QJUHVD HQ HO KRVSLWDO FRQ XQ *ODVJRZ GH  GRORULGR HQ FRVWDGR H VHUVXSULRULGDGWHUDSXWLFD" &UXUDO
SUHVHQFLDDOHUWDSUHFR]PHQWHVREUHHOSDGHFLPLHQWRFRPRODVPDQFKDVGH.RSOLN
KLSRFRQGULRL]TXLHUGR6HSDOSDFUHSLWDFLQHQKHPLWUD[L]TXLHUGR/DUDGLRJUDID ,QLFLDUODUHVSLUDFLQERFDDERFD (SLJVWULFD
FRPRVLJQRSUHFXUVRUGHODDSDULFLQGHOVDUDPSLQ
VLPSOH PXHVWUD IUDFWXUDV GH D D D FRVWLOODV L]TXLHUGDV XQLIRFDOHV DV FRPR &DWHWHUL]DUXQDYDYHQRVDSHULIULFD\DGPLQLVWUDUPJGHDGUHQDOLQD /XPEDU

QHXPRWUD[ PD\RU GHO  \ GHUUDPH SOHXUDO (O SDFLHQWH SHUPDQHFH $VHJXUDUTXHQRH[LVWHQFXHUSRVH[WUDRVHQODERFDOHYDQWDUODPDQGEXODH 
 6HUHDOL]DXQHVWXGLRSDUDWUDWDUGHFRQRFHUVLKD\DVRFLDFLQHQWUHOD
WHUPRGLQPLFDPHQWH HVWDEOH 7$ VLVWOLFD DOUHGHGRU GH  PP GH +J /D KLSHUH[WHQGHUODFDEH]D 5&&
WRPDGHDQWLFRQFHSWLYRVRUDOHV\ODDSDULFLQGHFQFHUGHFUYL[XWHULQR3DUD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
/DKHUQLDIHPRUDORFUXUDOGHSHQGHSDUDVXGHVDUUROORGHXQGHIHFWRHQODIDVFLD /D OLWHUDWXUD FLHQWILFD VOR GHPXHVWUD FRPR QLFR EHQHILFLR GH OD SURILOD[LV 0VGHVLHWHGDVSRVWRSHUDWRULRVEDFLORVJUDPQHJDWLYRV\RWURVDQDHURELRV 1HXURYHJHWDWLYRVVRIRFRVVXGRUDFLRQSDOSLWDFLRQHVHWF
WUDQVYHUVDOLV(VXQDKHUQLDGHODUHJLQLQJXLQDOVLELHQQRWLHQHUHODFLQFRQHO DQWLELWLFDHQODFLUXJDHOHFWLYDGHODSDUDWRGLJHVWLYRUHGXFLUODWDVDGHLQIHFFLRQHV  3VLFRORJLFRV
FRQGXFWRLQJXLQDO(QHVWHWLSRGHKHUQLDKD\XQVDFRSHULWRQHDOTXHSDVDEDMRHO SRVWRSHUDWRULDVGHODVKHULGDVTXLUUJLFDVRSFLQFRUUHFWD  0XMHUGHDRVTXHDFXGHDFRQVXOWDGHJLQHFRORJDUHPLWLGDGHVGH *HQLWRXULQDULRV\FXWDQHRVDWURILDFXWDQHD\JHQLWRXULQDULD
OLJDPHQWRLQJXLQDOKDFLDODUHJLQIHPRUDODFRPSDDQGRDODYHQDIHPRUDO 1R KD GHPRVWUDGR QDGD QL HQ DEVFHVRV DEGRPLQDOHV QL HQ GHKLVFHQFLD GH VXPGLFRGHFDEHFHUDFRQHOGLDJQRVWLFRFLWROJLFRFHUYLFDOGHOHVLQLQWUDHSLWHOLDO 6LVWHPLFRVDWHURVFOHURVLV+7$RVWHRSRURVLVHWF
'HELGR DO FXHOOR HVWUHFKR GH HVWDV KHUQLDV HO ULHVJR GH LQFDUFHUDFLQ \ DQDVWRPRVLV/DLQIHFFLQGHODKHULGDTXLUUJLFDHVODVHJXQGDFDXVDGHLQIHFFLQ GH DOWR JUDGR +6,/ )XPDGRUD VLQ KLMRV VLQ SDUHMD HVWDEOH \ FRQ GHVHRV (O FDPELR HQGRFULQR PDV SUHFR] HV OD HOHYDFLRQ GH )6+ VHJXUDPHQWH HQ
HVWUDQJXODFLQ HV PV HOHYDGR TXH HQ FXDOTXLHU RWUD KHUQLD UHVSXHVWD  HQ ORV VHUYLFLRV TXLUUJLFRV /D SURILOD[LV DQWLELWLFD VH LQLFLD HQ OD LQGXFFLQ UHSURGXFWLYRV 6H UHDOL]D XQD FROSRVFRSLD FRQ ELRSVLD \ HO HVWXGLR KLVWROJLFR UHVSXHVWD DO GHVFHQVR GH LQKLELQD FRPR FRQVHFXHQFLD GHO HVFDVR QXPHUR
FRUUHFWD6RQPVIUHFXHQWHVHQPXMHUHVTXHHQYDURQHV DQHVWVLFD \ QR GHEH SURORQJDUVH HQ QLQJQ FDVR PV DOO GH  KRUDV OR LQIRUPDGHOHVLQLQWUDHSLWHOLDOGHDOWRJUDGR+6,/&XOHVODFRQGXFWDLQGLFDGD IROLFXODU/+VXHOHHVWDUQRUPDOHQXQSULPHUPRPHQWRUHVSXHVWDFRUUHFWD\
 KDELWXDOHVTXHGXUHPHQRVGHKRUDV6XHOHXVDUVHODYDSDUHQWHUDOH[FHSWR HQHVWDSDFLHQWH" SRVWHULRUPHQWH SXHGH PDQWHQHUVHQRUPDO R DXPHQWDU'XUDQWH HO FOLPDWHULR HO
 'HTXPXVFXORIRUPDSDUWHHOOLJDPHQWRLQJXLQDO" HQ HO FDVR GH FLUXJD GLJHVWLYD TXH WDPELQ SXHGH XVDUVH OD YD RUDO FRQ +LVWHUHFWRPD SULQFLSDOHVWURJHQRSDVDDVHUODHVWURQDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFRQYHUVLRQ
2EOLFXRH[WHUQRGHODEGRPHQ DQWLELWLFRVTXHQRVHDEVRUEDQHQHOWXERGLJHVWLYR 9DFXQDFLQSDUDHOYLUXVGHOSDSLORPDKXPDQR+39 SHULIHULFDGHORVDQGURJHQRV
2EOLFXRLQWHUQRGHODEGRPHQ  7UDWDPLHQWRDQWLLQIODPDWRULRORFDO (QFXDQWRDOWUDWDPLHQWRODWHUDSLDKRUPRQDOVXVWLWXWLYD7+6TXHGDUHVHUYDGD
7UDQVYHUVRGHODEGRPHQ  (Q TXH JUXSR GH OD FODVLILFDFLQ GH OD $VRFLDFLQ $PHULFDQD GH 6HJXLPLHQWRFLWROJLFR SDUDODVSDFLHQWHVFRQVLQGURPHFOLPDWHULFRLQWHQVR\SDUDHOWUDWDPLHQWRGHOD
3VRDV $QHVWHVLRORJD>5LHVJR$6$@HQJOREDULDDXQSDFLHQWHGHDRVFRQ+7$HQ &RQL]DFLRQFHUYLFDO DWURILDJHQLWRXULQDULD(VQHFHVDULRUHVHQDUTXHOD7+6QRKDGHPRVWUDGRFRPR
3HFWLQHR WUDWDPLHQWR FRQ DQWDJRQLVWD GHO UHFHSWRU GH OD DQJLRWHQVLQD DQJRU LQHVWDEOH  VHFUHLDDQWLJXDPHQWHSURWHFFLRQFRQWUDORVHYHQWRVFDUGLRYDVFXODUHVSXGLHQGR
 KHPLSDUHVLDGHUHFKD\XQE\SDVVDRUWRELIHPRUDO" 5&( LQFOXVR VHU SHUMXGLFLDO \ QR KD GH VHU XWLOL]DGD FRPR WUDWDPLHQWR GH OD
5&$  /D GLVSODVLD FHUYLFDO HV XQ WHPD PX\ SUHJXQWDGR SXHVWR TXH ORV PHWRGRV GH RVWHRSRURVLVGHOFOLPDWHULR
/D UHJLQ LQJXLQDO HVW GLYLGLGD HQ GRV PLWDGHV SRU HO OLJDPHQWR LQJXLQDO GH  VFUHHQLQJSREODFLRQDOKDQGHPRVWUDGRGLVPLQXLUODPRUWDOLGDGSRUHVWDQHRSODVLD 
3RXSDUWRGH)DORSLRWDPELQOODPDGRDUFRFUXUDOTXHHVXQFRUGQILEURVRTXH  /RVKDOOD]JRVFROSRVFRSLFRVTXHGHEHVFRQVLGHUDUDQRUPDOHVVRQ  &XO GH ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV HV HO PV VHJXUR SDUD
VHRULJLQDHQODFUHVWDLODFDDQWHURVXSHULRU\VHLQVHUWDHQODVQILVLVSELFD6XV  (SLWHOLR\RGRQHJDWLYRRDFHWREODQFR GLDJQRVWLFDUHOVXIULPLHQWRIHWDOLQWUDSDUWR"
ILEUDVSHUWHQHFHQDOREOLFXRH[WHUQRGHODEGRPHQ'HOLPLWDSRUHQFLPDXQDUHJLQ  /HXFRSODVLDGHELGDDQHFURVLV\RTXHUDWLQL]DFLRQ /RVUHJLVWURVFDUGLRWRFRJUDILFRV
TXH SHUPLWH OD VDOLGD GH HVWUXFWXUDV TXH YLDMDQ KDFLD ORV JHQLWDOHV SRU OR TXH  1HRIRUPDFLRQYDVFXODU /DDXVFXOWDFLQIHWDO
UHFLEHHOQRPEUHGHUHJLQLQJXLQRDEGRPLQDORFRQGXFWRLQJXLQDO\SRUGHEDMR 5&% 8OFHUDFLRQHSLWHOLDO /DHFRJUDIDGRSSOHUFRORU
XQUHDSRUGRQGHVDOHQODVHVWUXFWXUDVHQVXWUD\HFWRKDFLDODH[WUHPLGDGLQIHULRU (VWDFODVLILFDFLQVHXWLOL]DSDUDHVWLPDUHOULHVJRTXHSODQWHDODDQHVWHVLDVHJQ (Q HO FDVR TXH QRV SUHVHQWDQ QR VROR WHQHPRV KHFKD OD FROSRVFRSLD VLQR (OSHUILOELRIVLFRIHWDO
TXHVHGHQRPLQDUHJLQLQJXLQRFUXUDO HOGLIHUHQWHHVWDGRFOQLFRGHORVSDFLHQWHV WDPELHQ OD ELRSVLD FRQ XQ UHVXOWDGR KLVWRORJLFR GH OHVLRQ LQWUDHSLWHOLDO GH DOWR /DPLFURWRPDIHWDO
 JUDGR6LIXHVHGHEDMRJUDGRSRGULDPRVSODQWHDUQRVODGHVWUXFFLQORFDOODVHU 
 6LXVWHGUHFLEHXQSDFLHQWHFRQTXHPDGXUDVSRUOODPDHQXQDVDODGH FULRWHUDSLD HOHFWURFRDJXODFLRQ 1R REVWDQWH VLHQGR GH DOWR JUDGR GHEHPRV 5&(
XUJHQFLDVGHEHUVHJXLUFRPRUHJODSULPDULD SURFHGHUDXQDFRQL]DFLRQ /DVRSFLRQHV\VRQPHWRGRVGHYDORUDFLRQDQWHSDUWR(OUHVWRGHODVRSFLRQHV
 2OYLGDUVH GH ODV TXHPDGXUDV KDVWD HVWDEOHFHU XQ GLDJQVWLFR FRPSOHWR GHO  VRQSRVLELOLGDGHVSDUDXWLOL]DUGXUDQWHHOSHULRGRGHGLODWDFLRQ\H[SXOVLYRSHUROD
HVWDGRGHOSDFLHQWH  /DSROLHVSHUPLDWUDVODIHFXQGDFLQVHSUHYLHQHSRU RSFLRQ  HV HO XQLFR SDUDPHWUR ELRTXLPLFR DVL SXHV HV OD PHMRU IRUPD GH
$SOLFDUFRPSUHVDVKPHGDVVREUHODVTXHPDGXUDV\DGPLQLVWUDUDQDOJVLFRV /DFDSDFLWDFLQGHOHVSHUPDWR]RLGH GLDJQRVWLFDUXQVXIULPLHQWRIHWDOTXHHVXQDVLWXDFLQGHDFLGRVLV
SRUFXDOTXLHUYDGLVSRQLEOHSDUDDOLYLDUHOVXIULPLHQWRGHOSDFLHQWH &RURQDUDGLDWD 
&DQDOL]DUXQDYDYHQRVDSDUDSHUIXVLQGHOTXLGRVDOWLHPSRTXHWRPDXQD /DUHDFFLQDFURVRPLFD  (QFXOGHORVVLJXLHQWHVFDVRVODDOIDIHWRSURWHLQDHQVDQJUHGHOD
PXHVWUD SDUD DQDOWLFD JHQHUDO H LQLFLDU OD FXUD PLHQWUDV OOHJD HO FLUXMDQR GH /DUHDFFLQFRUWLFDO\GH]RQD PDGUHH[WUDGDDODDVHPDQDGHJHVWDFLQVXHOHHVWDUHOHYDGD"
JXDUGLD /DGLYLVLQFHOXODU &XDQGRHOIHWRWLHQHXQDPDOIRUPDFLQFDUGLDFD
$GPLQLVWUDUSURQWRODSURILOD[LVDQWLWHWQLFDSDUDHYLWDUTXHVHROYLGH  &XDQGRHOIHWRSDGHFHXQUHWUDVRGHOFUHFLPLHQWR
'HVEULGDUODVDPSROODVSURYRFDGDVSRUODOHVLQWUPLFDPLHQWUDVXQDVLVWHQWH  5&' &XDQGRHOIHWRHVSRUWDGRUGHXQDWULVRPD
EXVFD XQD YD GH SHUIXVLQ GH OTXLGRV SDUD LQLFLDU OD UHDQLPDFLQ  6HWUDWDGHXQDSUHJXQWDPX\HVSHFLILFDGHHPEULRORJLD &XDQGRHOIHWRWLHQHXQDKHUQLDGLDIUDJPWLFD
KLGURHOHFWUROWLFD  /RV JUPHQHV TXH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD LQIHFWDQ ODV KHULGDV /DV UHVSXHVWDV   \  VH SURGXFHQ GXUDQWH OD IHFXQGDFLRQ SRU OR TXH OD &XDQGRHOIHWRWLHQHXQGHIHFWRGHOFLHUUHGHOWXERQHXUDO
 TXLUUJLFDVOLPSLDVVRQ UHVSXHVWDFRUUHFWDVHULDODTXHRFXUUHFXDQGRHOHVSHUPDWR]RLGHKDSHQHWUDGR 
5&$ *HQHUR6WDSK\ORFRFFXV HQHORYRFLWR/DGLYLVLRQFHOXODUUHVSXHVWDVHSURGXFHWUDVIHFXQGDFLRQSHUR 5&(
3RU VXSXHVWR HQ XQ SDFLHQWH TXHPDGR HV LPSRUWDQWH YDORUDU OD H[WHQVLQ \ (QWHUREDFWHULDFHDV QRSUHYLHQHODSROLHVSHUPLD /DGHWHUPLQDFLRQGHDOIDIHWRSURWHLQDHVXQLQVWUXPHQWRXWLOGHVFUHHQLQJSUHQDWDO
SURIXQGLGDGGHODVTXHPDGXUDV3HURH[LVWHQDVSHFWRVPVSULRULWDULRVFRPRHO %DFWHURLGHVVS &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD OLEHUDFLRQ GH JUDQXORV FRUWLFDOHV GHO RYRFLWR TXH 6XPHGLGDHQVXHURPDWHUQRHVXQPHWRGRGHGHWHFFLRQVHOHFWLYRFX\RUHVXOWDGR
PDQWHQLPLHQWR GH OD YD DUHD SHUPHDEOH \ VL SUHFLVD OD DGPLQLVWUDFLQ GH 3VHXGRPRQDDHUXJLQRVD FRQWLHQHHQ]LPDVOLVRVRPLFDVODPHPEUDQDGHORYRFLWRVHYXHOYHLPSHQHWUDEOH DQRUPDOLPSOLFDODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUHVWXGLRVGLDJQRVWLFRVPDVHVSHFLILFRV
R[JHQR 1R GHEHV ROYLGDU TXH XQ SDFLHQWH TXHPDGR WDPELQ SXHGH KDEHU 6WUHSWRFRFFXVVS SDUD RWURV HVSHUPDWR]RLGHV \ OD ]RQD SHOXFLGD PRGLILFD VX HVWUXFWXUD \ SULQFLSDOPHQWHODDPQLRFHQWHVLV
LQKDODGRKXPRVRSXHGHSURFHGHUGHXQDFFLGHQWH\SDGHFHUOHVLRQHVGHPD\RU  FRPSRVLFLRQSDUDLPSHGLUODXQLRQ\SHQHWUDFLRQGHPDVHVSHUPDWR]RLGHV'HWDO (V SURGXFLGD SRU HO IHWR GHVGH GRQGH SDVD DO OLTXLGR DPQLRWLFR P[LPD
FRPSOHMLGDG\XUJHQFLDTXHODTXHPDGXUDHQVUHVSXHVWDFRUUHFWD 5&$ PDQHUD VH LPSLGH OD SROLHVSHUPLD SHQHWUDFLRQ GH PDV GH XQ HVSHUPDWR]RLGH FRQFHQWUDFLRQHQODVHPDQD\DOSODVPDPDWHUQRPD[LPDFRQFHQWUDFLQHQ
(O UHVWR GH ODV RSFLRQHV QR WLHQH VHQWLGR 7HQLHQGR HQ FXHQWD OR GLFKR QR /D LQIHFFLQ GH OD KHULGD TXLUUJLFD HV OD VHJXQGD FDXVD GH LQIHFFLQ HQ ORV GHQWURGHORYRFLWR ODVHPDQD
SRGHPRVGDUSULRULGDGDODDSOLFDFLQGHFRPSUHVDVKPHGDVDODVFXUDVDOD VHUYLFLRVTXLUUJLFRVGHVSXVGHODVLQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRTXHVRQODV  /DGHWHUPLQDFLRQGHDOIDIHWRSURWHLQDHQVXHURPDWHUQRKDGHOOHYDUVHDFDERHQWUH
SURILOD[LVDQWLWHWQLFDQLDOGHVEULGDPLHQWRGHODVDPSROODV PV IUHFXHQWHV HQ HO PELWR QRVRFRPLDO /RV JUPHQHV PV XVXDOPHQWH  &XOVHUDHOSULPHUFDPELRKRUPRQDOGHODSUHPHQRSDXVLD"6HDOH ODVVHPDQDV\GHJHVWDFLRQGHELHQGRFRUUHJLUVHVXYDORUHQHPEDUD]DGDV
 LPSOLFDGRVVRQ ODUHVSXHVWDFRUUHFWD GLDEHWLFDVRIXPDGRUDV
 /DOLWHUDWXUDFLHQWILFDGHPXHVWUDTXHHOQLFREHQHILFLRGHODSURILOD[LV  +HULGDV TXH QR DIHFWHQ DO SHULQ \ QR HVWQ LPSOLFDGRV HO WUDFWR ELOLDU QL )6+\/+GLVPLQXLGDV (O YDORU REWHQLGR GHEH FRPSDUDUVH FRQ ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD GHO PLVPR
DQWLELWLFDHQFLUXJDHOHFWLYDGHDSDUDWRGLJHVWLYRHV JDVWURLQWHVWLQDO6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVFRQPD\RUIUHFXHQFLDRHVWUHSWRFRFRV )6+\/+DXPHQWDGDV ODERUDWRULR \ UHDOL]DUVH FRQ OD PLVPD WHFQLFD VLHQGR QHFHVDULR FRQRFHU FRQ
5HGXFLUHOULHVJRGHSHULWRQLWLVGLIXVDSRVWRSHUDWRULD UHVSXHVWDFRUUHFWD )6+QRUPDO\/+DXPHQWDGDV H[DFWLWXGODHGDGJHVWDFLRQDOSDUDXQDFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLRQGHORVUHVXOWDGRV
3UHYHQLUODIRUPDFLQGHDEVFHVRVLQWUDDEGRPLQDOHV +HULGDVTXHVDIHFWDQSHULQWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDORELOLDUJUDPQHJDWLYRV\ )6+DXPHQWDGD\/+QRUPDO /RVQLYHOHVGHDOIDIHWRSURWHLQDSXHGHQVHULQGLFDWLYRVGHSDWRORJLDWDQWRVLHVWDQ
5HGXFLUODWDVDGHLQIHFFLRQHVSRVWRSHUDWRULDVGHODVKHULGDVTXLUUJLFDV DQDHURELRV )6+DXPHQWDGD\/+GLVPLQXLGD SRUHQFLPDFRPRSRUGHEDMRGHORVYDORUHVGHUHIHUHQFLD
3UHYHQLUODVLQIHFFLRQHVXULQDULDVSRUHQWHUREDFWHULDV /RKDELWXDOHVTXHVHJHQHUHDSDUWLUGHODIORUDGHOSURSLRSDFLHQWHLQWURGXFLGD  1LYHOHVGLVPLQXLGRVVHDVRFLDQDPD\RUULHVJRGHVLQGURPHGH'RZQVLHQGR
5HGXFLUODWDVDGHGHKLVFHQFLDGHDQDVWRPRVLVHQFLUXJDFOLFD GXUDQWHODFLUXJD7DPELQPHUHFHODSHQDUHFRUGDUORVDJHQWHVPVSUREDEOHV 5&' ODHVWLPDFLRQPDVSUHFLVDVLVHFRPELQDFRQODHGDGPDWHUQD
 HQIXQFLQGHODFURQRORJDGHODLQIHFFLQ 6HGHQRPLQDFOLPDWHULRDODHWDSDHQODTXHVHSDVDGHODHGDGIHUWLODODHGDGQR 1LYHOHVHOHYDGRVHQVXHURPDWHUQRVHUHODFLRQDQFRQDXPHQWRGHOULHVJRGH
5&&  3UHFR]  KRUDV 6WUHSWRFRFFXV S\RJHQHV IDVFLWLV QHFURWL]DQWH IHUWLO\GXUDDQRV/DPHQRSDXVLDHVXQVRORGLDHOGLDGHODXOWLPDUHJOD SUHVHQWDU GHIHFWRV GH FLHUUH GHO WXER QHXUDO UHVSXHVWD  FRUUHFWD \ GH RWUDV
&ORVWULGLXPJDQJUHQDJDVHRVD (OKHFKRIXQGDPHQWDOGHOFOLPDWHULRHVHOGHVFHQVRGHORVQLYHOHVGHHVWURJHQRV DQRPDOLDVIHWDOHVWDOHVFRPRRQIDORFHOHQHIURVLVFRQJHQLWDVLQGURPHGH7XUQHU
$ORVGDVSRVWRSHUDWRULRVORPVIUHFXHQWH6WDSK\ORFRFFXV ORTXHFRQGLFLRQDODPD\RULDGHORVVLQWRPDVTXHDSDUHFHQ FRQKLJURPDTXLVWLFRREVWUXFFLRQLQWHVWLQDORWHUDWRPDHQWUHRWUDVSDWRORJLDV

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
 0RODKLGDWLIRUPHFRPSOHWD HVIXHU]R WHUDSHXWLFR KD GH HVWDU HQIRFDGR D WUDWDU OD HQIHUPHGDG GH EDVH TXH RFFLSXFLR UHVSXHVWD  LQFRUUHFWD SHUR H[LVWHQ GRV YDULHGDGHV TXH SODQWHDQ
 *HVWDQWHGHVHPDQDVTXHDFXGHDVXFRQVXOWDSDUDUHDOL]DUXQD 7XPRUWURIREODVWLFRGHOOHFKRSODFHQWDULR RULJLQDOD&,'(QSDFLHQWHVREVWHWULFDVODHOLPLQDFLRQGHOIDFWRUGHVHQFDGHQDQWH SUREOHPDV
HFRJUDIDHQODTXHXVWHGREVHUYDXQDJHVWDFLQLQWUDXWHULQDFRQXQHPEULQQLFR &RULRFDUFLQRPD PHMRUDHQIRUPDGUDPDWLFDHOFXDGURKHPRVWDWLFR&XDQGRH[LVWHHYLGHQFLDFOLQLFD 3UHVHQWDFLRQGHFDUDH[LVWHXQDSRVLFLRQIDYRUDEOHODPHQWRDQWHULRUPLHQWUDV
FRQ/&&GHPPDFRUGHFRQVHPDQDVVLQODWLGRFDUGLDFR6HDOHORFRUUHFWR  GH WURPERVLV OD WHUDSLD FRQ KHSDULQD SXHGH VHU XWLO 6L H[LVWH GHSOHFLRQ TXHHQODPHQWRSRVWHULRUHOHQFDMDPLHQWRGHODFDEH]DHVLPSRVLEOH3RUWDQWRHO
*HVWDFLQPDOGDWDGD/D/&&QRVLQGLFDHOWLHPSRGHJHVWDFLQHQHOSULPHU 5&& VLJQLILFDWLYDGHIDFWRUHVGHFRDJXODFLRQHLQKLELGRUHVODWHUDSLDGHUHHPSOD]RFRQ SDUWR HQ SRVLFLRQ GH FDUD SRU YLD YDJLQDO HV SRVLEOH HQ SRVLFLRQ PHQWRDQWHULRU
WULPHVWUH&RUUHJLUHPRVODIHFKDSUREDEOHGHOSDUWR (VWDHQWLGDGTXHHQJOREDXQJUXSRKHWHURJHQHRGHOHVLRQHVVHSURGXFHSRUXQD SODVPDIUHVFRFRQJHODGRSXHGHUHGXFLUHOULHVJRGHKHPRUUDJLD UHVSXHVWDLQFRUUHFWD
'LDJQRVWLFRGHDERUWRGLIHULGROHJUDGR SUROLIHUDFLRQ H[FHVLYD GHO WURIREODVWR 6H SUHVHQWD JHQHUDOPHQWH FRPR XQD   3UHVHQWDFLRQ GH IUHQWH HV LQGLFDFLRQ GH FHVDUHD UHVSXHVWD  FRUUHFWD
'HWHUPLQDFLQGH+&*SODVPWLFDFDGDKRUDV PHWURUUDJLDDSDUWLUGHORPHVHQXQDJHVWDFLRQFRQXQXWHURPD\RUGHOHVSHUDGR  &XO GH ORV VLJXLHQWHV GDWRV GLDJQVWLFRV HV PV VHQVLEOH FRPR H[FHSWR HQ IHWRV PXHUWRV R IHWRV PX\ SHTXHQRV FRQ HYROXFLRQ PX\ UDSLGD GHO
'LDJQRVWLFRGHIHWRDFDUGLR &XDQGRHQXQFDVRFOLQLFRQRVKDEOHQGHXQXWHURFRQXQWDPDQRPDVJUDQGHGHO PDUFDGRUSUHGLFWLYRGHOGHVDUUROORGHXQSDUWRSUHWHUPLQR" SDUWR
$PHQD]DGHDERUWR5HFRPLHQGDUHSRVR\JHVWDJHQRV FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG JHVWDFLRQDO KHPRV GH SHQVDU HQ XQ HPEDUD]R )LEURQHFWLQDHQHOSULPHUWULPHVWUHGHODJHVWDFLQ /DVFLUFXODUHVGHFRUGRQVRQDVDVTXHIRUPDHOFRUGRQXPELOLFDOPDVKDELWXDOHV
 JHPHODURHQHQIHUPHGDGWURIREODVWLFD/DHFRJUDIDHVHOPHWRGRGLDJQRVWLFRGH 0RQLWRUL]DFLQWRFRJUDILFDGHODGLQPLFDXWHULQD DOUHGHGRUGHOFXHOOR\VHSUHVHQWDQHQHOGHORVSDUWRV(QRFDVLRQHVSXHGHQ
5&% HOHFFLRQSHURHOGLDJQRVWLFRGHFHUWH]DVRORORGDHOHVWXGLRDQDWRPRSDWRORJLFR /RQJLWXGFHUYLFDOHQHFRJUDID DVRFLDUVHDVXIULPLHQWRIHWDOSHURQRVRQSHUVHLQGLFDFLQGHFHVDUHDUHVSXHVWD
6H KDEOD GH DERUWR GLIHULGR FXDQGR GXUDQWH YDULDV VHPDQDV VH SURGXFH OD WUDVHOOHJUDGRSRUDVSLUDFLRQTXHHVHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLRQ ([SORUDFLQFHUYLFDOWHVWGH%LVKRSDODVVHPDQDVGHJHVWDFLQ LQFRUUHFWD
UHWHQFLRQ GH XQD JHVWDFLRQ QR HYROXWLYD (VWD HQWLGDG SXHGH SURGXFLU /DHQIHUPHGDGWURIREODVWLFDHQJOREDYDULRVFXDGURV ,QWHUOHXTXLQDHQPRFRFHUYLFDO $OJRGLVWLQWRHVHOSURODSVRGHFRUGRQTXHFRQVLVWHHQHOGHVFHQVRGHOFRUGRQSRU
FRPSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVFRPRXQDFRDJXODFLRQLQWUDYDVFXODUGLVHPLQDGDSRU 0RODSDUFLDOVHREVHUYDDOIHWRMXQWRFRQXQDPH]FODGHYHOORVLGDGHVQRUPDOHV  GHODQWHGHODSUHVHQWDFLRQORTXHVLFRQVWLWX\HXQDXUJHQFLDTXHSUHFLVDFHVDUHD
OLEHUDFLRQGHWURPERSODVWLQDVSODFHQWDULDVSRUORTXHGHEHPRVPHGLUSURGXFWRV \HGHPDWRVDVRSFLRQLQFRUUHFWDVXHOHQVHUWULSORLGHV;;< 5&& LQPHGLDWD
GHGHJUDGDFLRQGHOILEULQRJHQR3')VGLPHUR' 0RODFRPSOHWDQRH[LVWHQSDUWHVIHWDOHVQLLQYDVLRQGHOHQGRPHWULRRSFLRQ (O FRQFHSWR GH SDUWR SUHWHUPLQR HV SXUDPHQWH FURQRORJLFR OODPDQGRVH DVL DO 
&OLQLFDPHQWHFRPRVXFHGHHQHOFDVRTXHQRVSUHVHQWDQKDEODPRVGHDERUWR FRUUHFWDDPERVFURPRVRPDV;SURFHGHQGHOSDGUH SDUWRTXHVHSURGXFHDQWHVGHODVVHPDQDVFRPSOHWDVGHJHVWDFLRQ3HVHD  *HVWDQWHGHVHPDQDVTXHDFXGHDVXFRQVXOWDSDUDHOFRQWUROGH
GLIHULGRFXDQGRGHWHFWDPRVPXHUWHHPEULRQDULDRDXVHQFLDGHHPEULRQKXHYR (QIHUPHGDGWURIREODVWLFDSHUVLVWHQWHODPRODLQYDVRUD\HOFRULRFDUFLQRPDQR TXH HO  GH HOORV VH RFDVLRQDQ VLQ FDXVD DSDUHQWH H[LVWH PD\RU ULHVJR HQ OD JHVWDFLQ HQYLVLWD SURJUDPDGD (Q HO OWLPR PHV KDJDQDGR NJ GH SHVR
KXHURDQWHVGHTXHFRPLHQFHXQDERUWRHQFXUVR6HULDHQWRQFHVFRPRGLFHOD SXHGHQ GLDJQRVWLFDUVH HQ DXVHQFLD GH LQYDVLRQ GHO PLRPHWULR RSFLRQHV  \  HGDGHV H[WUHPDV EDMR QLYHO VRFLRHFRQRPLFR FRQVXPR GH WDEDFR DOFRKRO R 3UHVHQWDHGHPDVHQPLHPEURVLQIHULRUHV\XQD7$GHHQHVHPRPHQWR\
RSFLRQLQGLFDFLRQGHOHJUDGR LQFRUUHFWDV HQ DPEDV HQWLGDGHV KD\ UHWHQFLRQ GH WHMLGR PRODU \ FRFDLQDLQIHFFLRQXULQDULDFHUYLFDORGHOOLTXLGRDPQLRWLFRJHVWDFLRQPXOWLSOH WUDVUHSHWLUODWRPDPLQXWRVGHVSXV5HDOL]DXQDHFRJUDIDHQODTXHREVHUYD
5HVSHFWRDOUHVWRGHODVRSFLRQHV FRQVHFXHQWHPHQWH ORV QLYHOHV GH +&* QR GLVPLQX\HQ WUDV RFKR VHPDQDV SROLKLGUDPQLRV DEUXSWLR R SODFHQWD SUHYLD (V XQD FDXVD UHOHYDQWH GH XQIHWRFRQXQDELRPHWUDDFRUGHFRQODDPHQRUUHDSODFHQWD\OLTXLGRDPQLWLFR
 (O ODWLGR FDUGLDFR GHEHULD YHUVH D SDUWLU GH ODV  VHPDQDV HFRJUDID GHVGHODHYDFXDFLRQ PRUELPRUWDOLGDG QHRQDWDO UHODFLRQDGD SULQFLSDOPHQWH FRQ OD LQPDGXUH] QRUPDOHV&XOGHODVVLJXLHQWHVGHFLVLRQHVWRPDUDDFRQWLQXDFLQ
WUDQVYDJLQDORVHPDQDVHFRJUDILDDEGRPLQDO6HDFXDOVHDODYHUGDGHUDHGDG (OWXPRUWURIREODVWLFRGHOOHFKRSODFHQWDULRHVXQWLSRSDUWLFXODUGHHQIHUPHGDG ELRTXLPLFD GH ORV SXOPRQHV HQIHUPHGDG GH ODV PHPEUDQDV KLDOLQDV \ VXV 3DXWDUWUDWDPLHQWRFRQDOIDPHWLOGRSD
JHVWDFLRQDORVHPDQDVQRH[LVWHODWLGR$QWHXQKDOOD]JRFRPRHVWHFDUHFH WURIREODVWLFDFRPSXHVWRSRUWURIREODVWRLQWHUPHGLRSXGLHQGRLQILOWUDUHQGRPHWULR\ FRPSOLFDFLRQHV KHPRUUDJLD LQWUDYHQWULFXODU LQIHFFLRQHV HQWHURFROLWLV 5HFRPHQGDUGLHWDKLSRFDORULFD\UHGXFLULQJHVWDGHVDO
GH LQWHUHV FRUUHJLU OD IHFKD SUREDEOH GHO SDUWR UHVSXHVWD  R PHGLU PLRPHWULRRSFLRQLQFRUUHFWD(QPXFKRVFDVRVHVEHQLJQRSHURHQXQ QHFURWL]DQWH 'LDJQRVWLFRGHSUHHFODPSVLD5HSRVR\WUDWDPLHQWRDQWLKLSHUWHQVLYR
SHULRGLFDPHQWHODEHWDK&*UHVSXHVWD GHRFDVLRQHVWLHQHXQFRPSRUWDPLHQWRPDOLJQR 3RU WRGR HOOR HV HVHQFLDO OD LGHQWLILFDFLRQ GH ODV JHVWDQWHV HQ ULHVJR /D 'DGRTXHQRH[LVWHSDWRORJDVHGHEHFRQWLQXDUFRQORVFRQWUROHVQRUPDOHVGH
(OIHWRDFDUGLRHVXQDSRVLEOHFRPSOLFDFLRQGHODWUDQVIXVLRQHQWUHGRVIHWRVHQ  H[SORUDFLQFHUYLFDOWLHQHXQSDSHOGHVWDFDGRFRPRSUHGLFWRUGHOSDUWRSUHWHUPLQR ODJHVWDFLQ
XQHPEDUD]RJHPHODU3RURWUDSDUWHHVWHPRVHQODDRHQODDVHPDQDHQ  &XO GH ODV VLJXLHQWHV HV OD FDXVD PV IUHFXHQWH GH FRDJXODFLQ $HVWHUHVSHFWRHVXWLOHOWHVWGH%LVKRSTXHYDORUDFLQFRDVSHFWRVFRQVLVWHQFLD 6ROLFLWDUDQDOWLFDGHRULQD
HVWH PRPHQWR VH KDEOD \D GH HPEULRQ QR GH IHWR (VWR LULD HQ FRQWUD GH OD LQWUDYDVFXODUGLVHPLQDGDGXUDQWHHOHPEDUD]R" SRVLFLRQ ERUUDPLHQWR GLODWDFLRQ \ SUHVHQWDFLRQ GDGR TXH HQ FRQGLFLRQHV 
UHVSXHVWD 'LDEHWHVJHVWDFLRQDO QRUPDOHVHQQXOLSDUDVGHEHHVWDUHQSRVWHULRU\FHUUDGRFRQORQJLWXGPLQLPDGH 5&(
/DDPHQD]DGHDERUWRFRQVLVWHHQXQDPHWURUUDJLDHQODSULPHUDPLWDGGHOD 3ODFHQWDSUHYLD FHQWLPHWURV\FRQVLVWHQFLDPDVGXUDTXHORVWHMLGRVSUR[LPRVHQPXOWLSDUDVVL /DSDFLHQWHSUHVHQWDKLSHUWHQVLRQHGHPDV\DXPHQWRGHNJGHSHVRHQXQPHV
JHVWDFLRQDYHFHVDFRPSDQDGDGHGRORUKLSRJDVWULFROHYHFOLQLFDTXHQDGDWLHQH +LSHUWHQVLQDUWHULDOFUQLFDDVRFLDGDDOHPEDUD]R DSDUHFH GLODWDFLRQ GH  FHQWLPHWURV HQ OD VHPDQD  HVWD DXPHQWDGD OD HQODVHPDQDGHJHVWDFLRQORTXHQRVKDFHVRVSHFKDUXQDSUHHFODPSVLD3DUD
TXHYHUFRQHOFDVRTXHDTXLQRVSUHVHQWDQUHVSXHVWDIDOVD 'HVSUHQGLPLHQWRSUHFR]GHSODFHQWD LQFLGHQFLDGHSDUWRSUHWHUPLQRRSFLRQLQFRUUHFWD(QORVXOWLPRVDQRVVHKD FRQILUPDUOR \ GHVFDUWDU TXH VH WUDWH XQD KLSHUWHQVLQ SUHH[LVWHQWH X RWURV
 $ERUWRLQFRPSOHWR GHPRVWUDGRTXHODORQJLWXGFHUYLFDOYDORUDGDSRUHFRJUDILDWUDQVYDJLQDOWLHQHPX\ SURFHVRV GHEHPRV UHDOL]DU XQ DQDOLVLV GH RULQD SDUD YHU OD H[LVWHQFLD GH
 &XOGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDVHVLUUHOHYDQWHHQORVDQWHFHGHQWHVGH  EXHQDGHILQLFLRQSDUDYDORUDUORVFDPELRVFHUYLFDOHVTXHRFXUUHQDQWHVGHOWUDEDMR SURWHLQXULDUHVSXHVWDFRUUHFWD
XQD SDFLHQWH TXH DFXGH DO VHUYLFLR GH XUJHQFLDV GH PDWHUQLGDG FRQ VRVSHFKD 5&' GHSDUWRUHVSXHVWDFRUUHFWD(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVODORQJLWXGFHUYLFDOHQ /DVGHPDVRSFLRQHVVHGHVFDUWDQFRQIDFLOLGDG/DVUHVSXHVWDV\TXHGDQ
FOQLFDGHJHVWDFLQHFWSLFD" /D FRDJXODFLRQ LQWUDYDVFXODU GLVHPLQDGD &,' HV XQD DOWHUDFLRQ HFRJUDILD HQWUH ODV  \  VHPDQDV GH DPHQRUUHD HV GH    FP SRUKHFKRODH[LVWHQFLDGHXQDSUHHFODPSVLD\DSOLFDQVXWUDWDPLHQWRVRQDGHPDV
(VWHULOL]DFLQWXEDULFD ILVLRSDWRORJLFDQVLVWHPLFD WURPERKHPRUUDJLFD TXH VH PDQLILHVWD HQ DOJXQDV SHUPDQHFLHQGRWRGRHVHWLHPSRVLQFDPELRVRVWHQVLEOHV&XDQGRGLFKDORQJLWXG GH LQFRUUHFWDV FRQWUDULDV D OD  QR VDEHPRV TXH WHQJD XQD SUHHFODPSVLD
(PEDUD]RHFWSLFRSUHYLR VLWXDFLRQHV FOLQLFDV ELHQ GHILQLGDV \ TXH VH DFRPSDQD GH DOWHUDFLRQHV GH HVPHQRUGHFPKD\PD\RUULHVJRGHSDUWRSUHWHUPLQR5HFLHQWHPHQWHVHKD WRGDYLD /D UHVSXHVWD  HV IDOVD SXHV HV REYLR TXH OD PXMHU QR HVWD
3RUWDGRUDGH',8 ODERUDWRULR TXH LQGLFDQ DFWLYDFLRQ GH SURFRDJXODQWHV DFWLYDFLRQ ILEULQROLWLFD FRPSUREDGR TXH OD SUHVHQFLD GH ILEURQHFWLQD IHWDO HQ PXMHUHV TXH SUHVHQWDQ FRPSOHWDPHQWHVDQDJDQDQFLDGHNJHQXQPHVHGHPDVHQ00,,7$
3ULPLJHVWD FRQVXPR GH LQKLELGRUHV GH OD FRDJXODFLRQ \ HYLGHQFLDV ELRTXPLFDV GH GDQR R VLQWRPDVGHDPHQD]DGHSDUWRHVXQPDUFDGRUSUHGLFWLYRILDEOHHQWUHODVVHPDQDV 
 8VR GH DQWLFRQFHSWLYRV GH GRVLV EDMD \ FRQWLQXDGD GH VROR HVWUJHQRV IDOORRUJDQLFR \  RSFLRQ  LQFRUUHFWD /D PRQLWRUL]DFLRQ GH OD GLQDPLFD XWHULQD SHUPLWH  &XO GH ODV VLJXLHQWHV FRPSOLFDFLRQHV 12 HV DWULEXLEOH D
PLQLSLOOV  GHWHFWDUDFWLYLGDGFRQWUFWLOXWHULQDTXHVHSUHVHQWDGHIRUPDPDVWDUGLDTXHORV SUHHFODPSVLDJUDYH"
 /RVDFFLGHQWHVREVWHWULFRVVRQHYHQWRVTXHWLHQHQDVRFLDFLRQKDELWXDOFRQ&,' DQWHULRUHVGDWRVRSFLRQLQFRUUHFWD (GHPDDJXGRGHSXOPQ
5&' VLHQGR HO DEUXSWLR R GHVSUHQGLPLHQWR SUHPDWXUR GH SODFHQWD OD FDXVD PDV /DLQWHUOHXTXLQDHQPRFRFHUYLFDOHVXQLQGLFDGRUGHLQIODPDFLRQLQWUDDPQLRWLFD (PEROLDSXOPRQDU
(QWUH ORV IDFWRUHV IDYRUHFHGRUHV GH JHVWDFLRQ HFWRSLFD WHQHPRV ORV IUHFXHQWHPHQWH LQYROXFUDGD UHVSXHVWD  FRUUHFWD /D HPEROLD GH OLTXLGR RSFLRQLQFRUUHFWDTXHDSDUHFHVRORHQXQWHUFLRGHODVSDFLHQWHVFRQWUDEDMR 5RWXUDKHSWLFD
DQWHFHGHQWHV GH JHVWDFLRQ HFWRSLFD OD FLUXJLD WXEDULFD SUHYLD OD HQIHUPHGDG DPQLRWLFR FRQ &,' HV HO PDV FDWDVWURILFR GH ORV DFFLGHQWHV REVWHWULFRV \ VH GHSDUWRSUHWHUPLQR 'HVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXURGHSODFHQWDDEUXSWLRSODFHQWDH
LQIODPDWRULDSHOYLFDHO',8DXQTXHFRQWURYHUWLGRGLVPLQX\HORVLQWUDXWHULQRV\ FDUDFWHUL]D SRU OD DSDULFLRQ DJXGD GH LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD FRODSVR  (OGHQRPLQDGRVQGURPHGH+HOOS
DXPHQWD UHODWLYDPHQWH ORV H[WUDXWHULQRV HQGRPHWULRVLV OLJDGXUD WXEDULFD FLUFXODWRULR\&,'(QHOGHVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXURGHSODFHQWDQRUPRLQVHUWDFRQ  (Q FXO GH ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV REVWWULFDV HVW LQGLFDGR HO 
LQIHUWLOLGDGSRVLEOHREVWUXFFLRQWXEDULFDWHFQLFDVGHUHSURGXFFLQDVLVWLGD1R &,'VXVWDQFLDVSODFHQWDULDVRWLVXODUHVLQFOX\HQGRWURPERSODVWLQDSHQHWUDQDOD SDUWRPHGLDQWHFHVUHD" 5&%
VHKDUHODFLRQDGRFRQODSDULGDG FLUFXODFLRQ XWHULQD \ SRVWHULRUPHQWH D OD FLUFXODFLRQ VLVWHPLFD DFWLYDQGR HO 3UHVHQWDFLQGHYUWLFH (Q OD SUHHFODPSVLD RFXUUH XQD DOWHUDFLRQ HQ OD LQPXQRWROHUDQFLD D OD SODFHQWD
 VLVWHPD GH OD FRDJXODFLRQ (Q HO IHWR PXHUWR LQ XWHUR OD LQFLGHQFLD GH &,' VH 3UHVHQWDFLQGHRFFLSXFLR TXHVHH[SUHVDDQDWRPLFDPHQWHFRPRXQDGHILFLHQWHLQYDVLRQWURIREODVWLFDGHODV
 8QD PXMHU HQ VX FXDUWR PHV GH HPEDUD]R FRPLHQ]D D VDQJUDU \ HO DSUR[LPDDXQVLHVWHHVWDUHWHQLGRPDVGHFLQFRVHPDQDV 3UHVHQWDFLQGHIUHQWH DUWHULDV HVSLUDOHV OR TXH SURGXFH LVTXHPLD SODFHQWDULD \ OLEHUDFLRQ GH IDFWRUHV
PGLFROHGHWHFWDXQWHURPVJUDQGHTXHHOHVSHUDGRSDUDVXHGDGJHVWDFLRQDO /RVVLJQRVPDVGHVWDFDGRVVRQSXUSXUD\SHWHTXLDVPHQRVIUHFXHQWHPHQWHVH 3UHVHQWDFLQGHFDUD WR[LFRV YDVRFRQVWULFWRUHV $VL VH SURGXFH XQ YDVRHVSDVPR \ XQD
'HFLGHLQWHUUXPSLUHOHPEDUD]R\OHSUDFWLFDXQOHJUDGR(OSDWORJRDOH[DPLQDU REVHUYDQEXOODVKHPRUUDJLFDVFLDQRVLVGLVWDO\DYHFHVJDQJUHQD/RVSDFLHQWHV &LUFXODUHVGHFRUGQDVDVGHFRUGQXPELOLFDODOUHGHGRUGHOFXHOORIHWDO KLSHUFRDJXODELOLGDG D QLYHO PXOWLRUJDQLFR TXH MXVWLILFD HO FXDGUR FOLQLFR /D
ODPXHVWUDREVHUYDQXPHURVRVTXLVWHVDYDVFXODUHVFRQSUROLIHUDFLRQVLJQLILFDWLYD FRQ &,' FURQLFD JHQHUDOPHQWH GHVDUUROODQ KHPRUUDJLDV GH SHTXHQD FXDQWLD X  KLSHUWHQVLRQFRQVHFXHQWHPHQWHHVXQVLQWRPDVHFXQGDULRDHVHYDVRHVSDVPR
GHOWURIREODVWRQRKD\IHWR\QRVHGHWHFWDLQYDVLRQGHOPLRPHWULR&XOVHUHO RFXOWDV\WURPERVLVGLIXVDHQYH]GHKHPRUUDJLDVIXOPLQDQWHV 5&& \QRXQDFDXVDGHODHQIHUPHGDG(QODVIRUPDVJUDYHVGHSUHHFODPSVLDSXHGHQ
GLDJQRVWLFR" /RVGDWRVGHODERUDWRULRXWLOL]DGRVSDUDHOGLDJQRVWLFRGH&,'VRQODPHGLFLQGH 1RVSUHVHQWDQXQDVHULHGHVLWXDFLRQHVREVWHWULFDV\QRVSLGHQVHQDODUHQODTXH SUHVHQWDUVHGLYHUVDVFRPSOLFDFLRQHV
0RODLQYDVLYD ORV SURGXFWRV GH GHJUDGDFLRQ GHO ILEULQRJHQRILEULQD 3') HO WLHPSR GH VH DFRQVHMDHO SDUWR SRUFHVDUHD (QJHQHUDO HQ OD SUHVHQWDFLRQ GH YHUWLFH HV 6LQGURPH+(//3KHPROLVLVHOHYDFLRQGHODVHQ]LPDVKHSDWLFDV\WURPERSHQLD
0RODKLGDWLIRUPHSDUFLDO SURWURPELQDODFRQFHQWUDFLRQGHILEULQRJHQR\HOUHFXHQWRSODTXHWDULR(OSULQFLSDO SRVLEOH HO SDUWR YDJLQDO UHVSXHVWD  LQFRUUHFWD LQFOX\HQGR OD SRVLFLRQ GH RSFLRQLQFRUUHFWD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
(FODPSVLDFRQYXOVLRQHV\FRPD FRPR H[SOLFD OD UHVSXHVWD  VH PDQWHQGULD KDVWD HO SDUWR \ VROR GHVSXHV  &XOHVODLQGLFDFLQHQOD/,(OHVLQLQWUDHSLWHOLDOGHDOWRJUDGRHQ 6HGHEHDOHQWDUODFRQWLQXDFLQGHODODFWDQFLDPDWHUQDGHELGRDTXHODYHORFLGDG
 'HVSUHQGLPLHQWR SUHPDWXUR GH SODFHQWD QRUPRLQVHUWD DEUXSWLR SODFHQWDH SDVDULDPRVDGLFXPDULQLFRVRUDOHVVLIXHUDQHFHVDULR HOFUYL[XWHULQR" GHFUHFLPLHQWRHVDGHFXDGDJGORVSULPHURVPHVHV\FRUUHJLUODWFQLFDGH
RSFLRQLQFRUUHFWD  $ &RQRFHUYLFDO ODFWDQFLD
+HPRUUDJLDFHUHEUDO\WUDVWRUQRVYLVXDOHV  (Q OD LQFRPSDWLELOLGDG 5K HQ TX VLWXDFLQ GH OD HQXPHUDGDV 12 % +LVWHUHFWRPDDEGRPLQDO 
5RWXUDKHSDWLFDRSFLRQLQFRUUHFWD HVWDLQGLFDGDODSURILOD[LVFRQLQPXQRJOREXOLQDDQWL'" & (OHFWURFDXWHUL]DFLQ  4X DFWLYLGDG PRWRUD GHEH UHDOL]DU HO ODFWDQWH FRQ GHVDUUROOR
)UDFDVRUHQDO $ERUWRHVSRQWDQHR ' +LVWHUHFWRPDYDJLQDO DGHFXDGRDORVPHVHV"
6KRFNFLUFXODWRULR ,QWHUUXSFLQYROXQWDULDGHOHPEDUD]R ( +LVWHUHFWRPDDPSOLDGDDYDJLQD $3DVDUGHSRVLFLQSURQDDVXSLQD
 (GHPD SXOPRQDU RSFLRQ  LQFRUUHFWD SHUR QR HPEROLD SXOPRQDU RSFLRQ  'HVSXVGHOSDUWR  %*DWHR\DUUDVWUH
FRUUHFWD (PEDUD]RHFWSLFR 5&$ &3UHQVLQSDOPDU
5HFRUGHPRVTXHHOXQLFRWUDWDPLHQWRGHILQLWLYRSDUDODSUHHFODPSVLDHVWHUPLQDU  $ ODV  VHPDQDV GH HPEDUD]R HQ PXMHUHV FRQ GHWHFFLQ GH DQWLFXHUSRV (QHOWUDWDPLHQWRGHOFQFHUGHFXHOORXWHULQRVHEDVDHQVHUORPVFRQVHUYDGRU '6HSRQHGHSLH
OD JHVWDFLRQ \ TXH HQ ORV FDVRV PDV JUDYHV WHQGUD TXH KDFHUVH PHGLDQWH SRVLWLYD SRVLEOH 6X SURJUHVR VH GD LQLFLDOPHQWH D QLYHO GH ODV OHVLRQHV SUHPDOLJQDV GH (3UHQVLQSXOJDUDRWURGHGR
FHVDUHD  FUYL[ 6L VH WUDWD GH XQD QHRSODVLD LQWUDHSLWHOLDO FHUYLFDO GH ,, R ,,, JUDGR R XQ 
 5&( FDUFLQRPD LQ VLWX 7RGDV HQ FRQMXQWR FRQVWLWX\HQ ODV /,( GH DOWR JUDGR HO 5&$
 *HVWDQWHGHVHPDQDVTXHDFXGHDODFRQVXOWDSRUTXHDVXKLMRGH /DSURILOD[LVGHODLQPXQL]DFLRQ5KHVXQWHPDFOVLFR WUDWDPLHQWR GH HOHFFLQ HV HOFRQRFHUYLFDO\DTXH HVWHYD DVHU GLDJQVWLFR\ (QHOGHVDUUROORSVLFRPRWRUQRUPDOGHOODFWDQWHFRQUHVSHFWRDOFRPSRUWDPLHQWR
 DRV OH GLDJQRVWLFDURQ KDFH  GDV OD YDULFHOD /D SDFLHQWH QR UHFXHUGD VL (OPDQHMRVHUHVXPHGHODVLJXLHQWHIRUPDVHKDGHDGPLQLVWUDUJDPPDJOREXOLQD WHUDSXWLFRDOPLVPRWLHPSR(VWRGHELGRDTXHDODQDOL]DUODSLH]DRSHUDWRULDVH PRWRUSRVWXUDOFRQWUROFDEH]D\WURQFRURWDFLRQHVDORVPHVHVHOODFWDQWHJLUD
SDGHFLODHQIHUPHGDGHQODLQIDQFLDSHURVLVDEHTXHQRIXHYDFXQDGD\HVW DQWL'DWRGDVODVJHVWDQWHV5KFRQWHVWGH&RRPEVQHJDWLYRVLODSDUHMDHV5K YHUHOJUDGRGHFRPSURPLVRGHORVERUGHVDVFRPRWDPELQODSRVLEOHLQILOWUDFLQ IFLOPHQWH HV GHFLU HV FDSD] GH SDVDU GH XQD SRVLFLQ SURQD ERFD DEDMR D
PX\SUHRFXSDGDSRUODSRVLEOHDIHFWDFLQIHWDO4XHDFWXDFLQVHULDODFRUUHFWD" RGHVFRQRFLGR KDFLDODPXFRVDHQGRFHUYLFDO VXSLQDERFDDUULED
$GPLQLVWUDUODYDFXQDHVSHFLILFD (OPRPHQWRGHODDGPLQLVWUDFLRQDGHFXDGRHVDODVVHPDQDVGH JHVWDFLRQ  
 6ROLFLWDU FXDQWLILFDFLQ GH ,J * \ VL IXHUD QHJDWLYR DGPLQLVWUDU OD SURSRUFLRQDQGRXQDQXHYDGRVLVHQODVSULPHUDVKRUDVGHOSDUWRVLHOUHFLHQ  5HFLQQDFLGRGHKRUDVFRQSHVRGHNJ\JOLFHPLDGHPJGO  /DFWDQWH GH  PHVHV GHVGH KDFH XQ GD SUHVHQWD YPLWRV HQ 
JDPPDJOREXOLQDHVSHFLILFD QDFLGRHV5K,JXDOPHQWHGHEHDGPLQLVWUDUVHXQDGRVLVGHLQPXQRJOREXOLQD (OWUDWDPLHQWRLQLFLDOHVDGPLQLVWUDFLQ(9GH'H[WURVDDOPONJ RSRUWXQLGDGHV  GHSRVLFLRQHV OTXLGDV DEXQGDQWHV \ ILHEUH $FWXDOPHQWH
7UDQTXLOL]DUDODSDFLHQWHLQIRUPQGROHGHODDXVHQFLDGHULHVJRVIHWDOHV WUDVXQDERUWRHPEDUD]RHFWRSLFRELRSVLDFRULDODPQLRFHQWHVLVIXQLFXORFHQWHVLV $ WHQGHQFLDDOVXHR\HVFDVDPLFFLQ([DPHQIVLFR)&[")5["7
$GPLQLVWUDUDFLFORYLURUDODGRVLVGHPJYHFHVDOGDGXUDQWHGDV RYHUVLRQH[WHUQDRSFLRQHV\LQFRUUHFWDV % r&VRPQROLHQWRSLHOIUDGLVWDOPXFRVDVVHFDVWXUJHQFLDGLVPLQXLGDSXOVRV
$GPLQLVWUDUJDPPDJOREXOLQDHVSHFILFD\WUDQTXLOL]DUDODPDGUHLQIRUPQGROH &DUHFHGHXWLOLGDGUHDOL]DUODLQPXQRSURILOD[LVVLHO&RRPEVLQGLUHFWRHVSRVLWLYR & SHULIULFRV GELOHV \ OOHQDGR FDSLODU SURORQJDGR &XO HV HO GLDJQVWLFR PV
GHODDXVHQFLDGHULHVJRVIHWDOHV SRUTXH HVWR LQGLFDTXH OD JHVWDQWH \DVHKD VHQVLELOL]DGR\\D KD GHVDUUROODGR ' SUREDEOH"
 DQWLFXHUSRVRSFLRQFRUUHFWD ( $'HVKLGUDWDFLRQPRGHUDGD
5&&   %'HVKLGUDWDFLRQKLSHUQDWUPLFD
(O SHULRGR GH PD[LPR ULHVJR GH WUDQVPLVLRQ GH OD YDULFHODVRQ ODV SULPHUDV   &XOHV VRQ ORV KDOOD]JRV GH ODERUDWRULR HQ HO 6QGURPH GH 2YDULR 5&% &6KRFNVSWLFR
VHPDQDVGHHPEDUD]RVREUHWRGRHOSULPHUWULPHVWUHSULPHUDV1RREVWDQWH 3ROLTXVWLFR623" 6H GHILQH KLSRJOLFHPLD QHRQDWDO D QLYHOHV GH JOXFRVD VDQJXQHD PHQRUHV GH ',QVXILFLHQFLDSUHUUHQDO
QLVLTXLHUDHQHVWRVFDVRVVXSHUDHO0DVDOODGHODVVHPDQDVHOULHVJR $ 5HODFLQ)6+/+GLVPLQXLGD PJGOLQGHSHQGLHQWHGHOSHVR\ODHGDGJHVWDFLRQDODFRPSDDGRGHVQWRPDV (6KRFNKLSRYROPLFR
HVPXFKRPHQRUSUDFWLFDPHQWHQXORSRUORTXHODPHMRUUHVSXHVWDHVOD'H % $QGUJHQRVGLVPLQXLGRV RQR6LODJOLFHPLDHVPJGORPHQRVGHPJGO\HVXQQHRQDWRSUHPDWXUR 
DFXHUGRTXHORGH$86(1&,$SXHGHVRQDUPX\H[WUHPLVWDSHURHVWDEDVWDQWH & +LSRSURODFWLQHPLD RDWUPLQRVLQWRPWLFRPLQLEROR(9GHPJNJGHJOXFRVDPONJGHGH[WURVD 5&(
FHUFDGHODYHUGDGPLHQWUDVTXHHOUHVWRVRQFODUDPHQWHIDOVDV ' 7HVWRVWHURQDOLEUHGLVPLQXLGD DOHQPLQXWRV $QWHXQSDFLHQWHFRQGLDUUHDDJXGDLQIHFFLRVDORSULPRUGLDOHVGHWHUPLQDUHOJUDGR
/DDGPLQLVWUDFLRQGHJDPPDJOREXOLQDGHQWURGHORVFXDWURGLDVTXHVLJXHQDXQ ( 1LYHOHVHOHYDGRVGHHVWURQD  GHGHVKLGUDWDFLQ/DSUHVHQFLDGHVRPQROHQFLDOHWDUJLDRWHQGHQFLDDOVXHRHV
SRVLEOH FRQWDJLR HV GH GXGRVD HILFDFLD /D XQLFD LQGLFDFLQ DFWXDO GH   5HFLQ QDFLGR GH  GDV SUHVHQWD FRUGQ XPELOLFDO GH RORU IWLGR LQGLFDWLYD GH GH0VKLGUDWDFLQ VHYHUD \ OD SUHVHQFLD GH KLSRSHUIXVLQ WLVXODU
DGPLQLVWUDFLRQ HV VL HO FXDGUR DSDUHFH ODV WUHV VHPDQDV SUHYLDV DO SDUWR SDUD 5&( HULWHPDHQODSLHOFLUFXQGDQWH\VHFUHFLQ&XOHVHOWUDWDPLHQWRLQGLFDGR" ROLJXULDRHVFDVDPLFFLQOOHQDGRFDSLODUSURORQJDGRGHGHVKLGUDWDFLQVHYHUD
HYLWDUODYDULFHODQHRQDWDOTXHSUHVHQWDXQDHOHYDGDPRUWDOLGDG /RV FULWHULRV GLDJQVWLFRV GH 2YDULR 3ROLTXVWLFR VRQ OD 2OLJRPHQRUUHD $&HID]ROLQD$PSLFLOLQD FRQVKRFNVKRFNKLSRYROPLFR
 $QRYXODFLQH+LSHUDQGURJHQLVPR([LVWHXQPD\RUWUDEDMRGHODVFOXODVGHOD %&HID]ROLQD$PLNDFLQD 
 0XMHU GH  DRV JHVWDQWH GH  VHPDQDV $FXGH D 8UJHQFLDV SRU
SUHVHQWDUWXPHIDFFLQGHODSDQWRUULOODL]TXLHUGDGHGRVGDVGHHYROXFLQ(FR
'RSSOHUYHQRVD GH PLHPEURV LQIHULRUHV RFXSDFLQGH ODYHQD SRSOWHDIHPRUDO
VXSHUILFLDO \ IHPRUDO SURIXQGD GHO PLHPEUR LQIHULRU L]TXLHUGR SRU PDWHULDO
HFRJHQLFRFRQPDODFRPSUHVLELOLGDGGHGLFKRVYDVRV&XOVHUDHOWUDWDPLHQWR
PVDGHFXDGR"
WHFDSRUORTXHODUHODFLQ/+)6+HVPD\RUDFRQDQGUJHQRVDXPHQWDGRVDV &$PSLFLOLQD9DQFRPLFLQD  /DFWDQWH GH  PHVHV QR LQPXQL]DGR SUHVHQWD WRV SDUR[VWLFD
FRPRWDPELQQLYHOHVHOHYDGRVGHHVWURQD\EDMRVGHHVWUDGLRO5HFRUGDUTXHHO '$PSLFLOLQD$PLNDFLPD HPHWL]DQWHFRQHVWULGRUGHVHPDQDVGHGXUDFLQ&XOHVHOGLDJQVWLFRPV
SLFR GH HVWUJHQRV GHVHQFDGHQD OD RYXODFLQ \ HO HVWUDGLRO HV HO HVWUJHQR ($PSLFLOLQD&LSURIOR[DFLQR SUREDEOH"
IXQFLRQDOSDUDTXHVHSXHGDOOHYDUDFDERXQFLFORPHQVWUXDOFRPSOHWR3RUWDO  $1HXPRQDDWSLFD
PRWLYRHO623VHDVRFLDGRDODDQRYXODFLQ 5&' %7RVFRTXHOXFKRLGH
 /DRQIDOLWLVVHSUHVHQWDFRQHULWHPDXPELOLFDOHGHPD\VHFUHFLQPDOROLHQWH/D &/DULQJRWUDTXHLWLDDJXGD
+HSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUVRODSDGDFRQGLFXPDULQLFRVDOPHQRVORV  0XMHUGHDRVFRQWXPRUDFLQTXHSURWUX\HSRUJHQLWDOHVH[WHUQRV HGDGSURPHGLRGHSUHVHQWDFLQHVHUWRGDGHYLGD/DVRQIDOLWLVSXHGHQVHU '7RVIHULQD
SULPHURVGDVKDVWDREWHQHU,15HQWUH\'HVSXVGLFXPDULQLFRVVRORV $O H[DPHQ WLHQH XQD ORQJLWXG GH YDJLQD GH  (O SXQWR %D HV  6HJQ OD H[WUHPDGDPHQWHJUDYHVSURYRFDQGRXQDVHSVLVGHELGRDODSHUPHDELOLGDGGHORV (%URQTXLWLVDJXGD
6RORKHSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODUPLHQWUDVGXUHHOHPEDUD]RSDVDQGRD FODVLILFDFLQ GH SURODSVR GH UJDQRV SOYLFRV 3234 FXO HV HO JUDGR GH YDVRVXPELOLFDOHVTXHSHUVLVWHKDVWDDSUR[LPDGDPHQWHORVGDVGHYLGDSRUOR 
GLFXPDULQLFRVWUDVHOSDUWRVLHVSUHFLVRSURORQJDUHOWUDWDPLHQWR GLVWRSLDJHQLWDO" TXHVXWUDWDPLHQWRGHEHVHUWRPDUPXHVWUDSDUDLGHQWLILFDUEDFWHULROJLFDPHQWHHO 5&'
6RORGLFXPDULQLFRVGHVGHHOSULQFLSLR $ ,,, JHUPHQ\DQWLELRJUDPDHLQLFLDUGHLQPHGLDWRHOWUDWDPLHQWRDQWLELWLFRDPSLFLOLQD /DWRVIHULQDHVXQDLQIHFFLQUHVSLUDWRULDDJXGDFDXVDGDSRUXQDEDFWHULDOODPDGD
)LEULQROLVLVFRQDFWLYDGRUWLVXODUGHOSODVPLQRJHQRW3$ % ,9 DPLQRJOXFVLGRDPLNDFLQDRJHQWDPLFLQD %RUGHWHOODSHUWXVVLVXQSDWJHQRH[FOXVLYDPHQWHKXPDQRTXHSXHGHDIHFWDUD
 /RV DQWLFRDJXODQWHV HVWQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ HO HPEDUD]R 6ROR PHGLDV GH & ,  SHUVRQDVGHFXDOTXLHUHGDG7UDVXQSHULRGRGHLQFXEDFLQGHGDVUDQJR
FRPSUHVLQIXHUWH ' ,,  /DFWDQWHGHXQPHVQDFLGRDWUPLQRFRQSHVRDGHFXDGRDOLPHQWDGR  DSDUHFHQ ORV VQWRPDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD IDVH FDWDUUDO GH OD
 ( 9 FRQOHFKHPDWHUQD6XPDGUHDGROHVFHQWHUHILHUHQRWHQHUOHFKH9HORFLGDGGH HQIHUPHGDG(Q ODIDVHFDWDUUDOVH SUHVHQWDQVQWRPDVOHYHV GH ULQRUUHD WRV
5&%  FUHFLPLHQWR  JUDPRV GLDULRV WFQLFD GH ODFWDQFLD LQDGHFXDGD &XO HV OD IHEUFXOD\FRQJHVWLQQDVDOVLHQGRHOFXDGURLQGLVWLQJXLEOHGHOGHXQUHVIULDGR
,QFOXVRVLQOHHUODVRSFLRQHVSRGHPRVLPDJLQDUORTXHYDDSUHJXQWDUVHHQHOODV 5&% FRQGXFWDDVHJXLU" FRPQ6XHOHGXUDUXQDVVHPDQDV\UDUDYH]VHVRVSHFKDODHQIHUPHGDGHQ
'XUDQWHHOHPEDUD]RQRVHSXHGHQXWLOL]DUDQWLFRDJXODQWHVRUDOHVSXHVWRTXHVRQ (O3234HVWFRQIRUPDGRSRUPHGLGDVGLQPLFDV\PHGLGDVHVWWLFDV/RV $&RQWURODUSHVRFDGDVHPDQD HVWDIDVHDPHQRVTXHVHWUDWHGHXQFRQWDJLRGHXQDIXHQWHFRQRFLGD/DWRVVH
WHUDWRJHQRV /D VLWXDFLRQ SRU WDQWR QRV REOLJD D HPSOHDU RWUR WLSR GH SXQWRVGHUHIHUHQFLDSDUDODFODVLILFDFLQHQJUDGRVGHSURODSVRVRQ\OD %,QGLFDUIRUPXODOFWHD WUDQVIRUPD SDXODWLQDPHQWH HQ SDUR[VWLFD (Q OD IDVH SDUR[VWLFD OD WRV VH
DQWLFRDJXODQWHV TXH QR DWUDYLHVHQ OD SODFHQWD QL WHQJDQ QLQJXQ WLSR GH /976LHOSXQWRGLQPLFR$D%D$S%S&R'VHHQFXHQWUDPVDOOGHOD &,QGLFDUPHMRUDUODDOLPHQWDFLQPDWHUQD SUHVHQWD HQ IRUPD GH DFFHVRV GH SUHGRPLQLR QRFWXUQR DFRPSDDGRV HQ
UHSHUFXVLRQIHWDOTXHVHUDODKHSDULQD'HQWURGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHKHSDULQD /97LQFOXLGRHVWDPRVDQWHXQSURODSVRGHWRJUDGR(QODSUHJXQWDFRPROD ',QVWUXLUHQFRORFDFLRQDJDUUH\RWURV RFDVLRQHVGHFRQJHVWLQRFLDQRVLVIDFLDOYPLWRVVHQVDFLQGHDKRJR\JDOOR
OD PDV DGHFXDGD HV OD GH EDMR SHVR PROHFXODU TXH VH DGPLQLVWUDULD SRU YLD /97 HV GH  FP QXHVWUR SXQWR VHUD  6L HO 3XQWR %D HV GH  HVWDUDPRV ($OHQWDUDFRQWLQXDUODFWDQFLD LQVSLUDWRULRHVWULGRUWUDVORVJROSHVGHWRV
VXEFXWDQHD \ TXH QR UHTXLHUH FRQWUROHV D GLIHUHQFLD GH OD QR IUDFFLRQDGD 7DO KDEODQGRGHXQSURODSVRGH,9JUDGR  
 5&(

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
 /DFWDQWH GH  PHVHV LQJUHVD D (PHUJHQFLD SRU ILHEUH HVWRUQXGRV   ' (VWHQRVLVDUWLFD
ULQRUUHD FODUD GLVPLQXFLQ GHO DSHWLWR GHVGH KDFH  GDV 3RVWHULRUPHQWH VH 5&' 5&( ( 3HULFDUGLWLVDJXGD
DJUHJDGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD([DPHQIVLFRWDTXLSQHDDOHWHRQDVDOHVSLUDFLQ (Q OD HYDOXDFLQ \ PRQLWRUHR GHO FUHFLPLHQWR XQ FUHFLPLHQWR DGHFXDGR HV OD (OVQGURPHGHGLVWUVUHVSLUDWRULRQHRQDWDORHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD 
SURORQJDGD\UHWUDFFLRQHVVXEHLQWHUFRVWDOHVDODDXVFXOWDFLQVLELODQWHVGLIXVRV FRQGLFLQ HQ OD QLD R QLR TXH HYLGHQFLD JDQDQFLD GH SHVR H LQFUHPHQWR GH HVODSDWRORJDUHVSLUDWRULDPVIUHFXHQWHHQHOUHFLQQDFLGRSUHPDWXUR(OFXDGUR 5&%
5[KLSHULQVXIODFLRQSXOPRQDU+JPDQRUPDO&XOHVODSRVLELOLGDGGLDJQVWLFD" ORQJLWXGRWDOODGHDFXHUGRDORVUDQJRVGHQRUPDOLGDGHVSHUDGRVs'(/D FOQLFR FRQVLVWH HQ GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD GH LQLFLR SUHFR]  SULPHUDV KRUDV \ /RVVLJQRVFOVLFRVGHWDSRQDPLHQWRFDUGDFRGLVPLQXFLQGHODSUHVLQDUWHULDO
$%URQTXLROLWLV WHQGHQFLD GH OD FXUYD HV SDUDOHOD D ODV FXUYDV GH FUHFLPLHQWR GHO SDWUQ GH FXUVRSURJUHVLYRHQXQUHFLQQDFLGRSUHPDWXURGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDV HOHYDFLQGHOD39&\XQFRUD]QSHTXHR\TXLHWRFRQWRQRVGELOHVVHVXHOHQ
%/DULQJRWUDTXHLWLV UHIHUHQFLDYLJHQWH GH YLGD FDUDFWHUL]DGD SRU WDTXLSQHD FLDQRVLV FHQWUDO TXHMLGR HVSLUDWRULR REVHUYDUVORHQFDVRVJUDYHVHQORVTXHHOWDSRQDPLHQWRVHLQVWDXUDGHIRUPD
&%URQTXLWLVDJXGD  UHWUDFFLRQHV PXUPXOOR YHVLFXODU GLVPLQXLGR FUHSLWDQWHV HGHPD GLXUHVLV EUXVFDURWXUDWUDXPDWLVPR(OWDSRQDPLHQWRTXHVHGHVDUUROODOHQWDPHQWHVH
'1HXPRQLDDWSLFD  &XOHVODHWLRORJDYLUDOPVIUHFXHQWHGHODHQIHUPHGDGGLDUUHLFD GLVPLQXLGD (Q OD UDGLRORJD SRGHPRV HYLGHQFLDU VLJQRV GH KLSRYHQWLODFLQ PDQLILHVWD GH IRUPD SDUHFLGD D OD LQVXILFLHQFLD FDUGDFD GLVQHD RUWRSQHD
(%URQFRQHXPRQLDEDFWHULDQD DJXGDHQHOODFWDQWH" PHQRV GH  HVSDFLRV LQWHUFRVWDOHV GLVPLQXFLQ JHQHUDOL]DGD GH OD FRQJHVWLQKHSWLFDHKLSHUWHQVLQ\XJXODUFRQXQDGHVFHQGHQWH[SURPLQHQWH
 $&LWRPHJDORYLUXV WUDQVSDUHQFLDLPDJHQHQYLGULRHVPHULODGRFRQEURQFRJUDPDDUHRSDWROJLFR (V VRVSHFKRVR GH WDSRQDPLHQWR OD H[LVWHQFLD GH XQD DPSOLD UHD GH PDWLGH]
5&$ %$VWURYLUXV SDWUQUHWFXORJUDQXODUILQR SXOVR SDUDGMLFR GLVPLQXFLQ GH OD SUHVLQ DUWHULDO VLVWOLFD FRQ OD LQVSLUDFLQ
/D EURQTXLROLWLV HV XQD HQIHUPHGDG DJXGD GH HWLRORJD YLUDO FDUDFWHUL]DGD SRU &1RURYLUXV  VXSHULRUDPP+JFDPSRVSXOPRQDUHVFODURVGLVPLQXFLQGHORVODWLGRVGHOD
REVWUXFFLQ GH OD SHTXHD YD DUHD 6H GHILQH FRPR XQ FXDGUR DJXGR GH '5RWDYLUXV  6OR XQR GH ORV GDWRV LQGLFDGRV IRUPD SDUWH GH OD WWUDGD VLOXHWDFDUGDFD\DJUDQGDPLHQWRGHOFRUD]QHVSHFLDOPHQWHHQHOWDSRQDPLHQWR
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDFRQVLELODQFLDVFRQRVLQDXPHQWRGHOWUDEDMRUHVSLUDWRULR (&DOLFLYLUXV VLQWRPDWROJLFDGH6DELQ\HVHOPVIUHFXHQWHHQOD WR[RSODVPRVLVFRQJQLWD VXEDJXGR \ FUQLFR UHGXFFLQ GH OD DPSOLWXG GHO FRPSOHMR 456 \ DOWHUQDQFLD
GHQWURGHXQSURFHVRFDWDUUDOGHYDVDUHDVVXSHULRUHVHQXQQLRPHQRUGHGRV  6HOHOR HOFWULFDGH3456\7
DRV(OGLDJQVWLFRHVWEDVDGRHQFULWHULRVFOQLFRVHSLVRGLRGHVLELODQFLDV\R 5&' 6RUGHUD 
FUHSLWDQWHV LQVSLUDWRULRV ILQRV HQ XQ QLR PHQRU GH  PHVHV DFRPSDDGR GH 5RWDYLUXVHVODFDXVDPVFRPQGHGLDUUHDDJXGDLQIHFFLRVDHQPHQRUHVGH &DWDUDWD  6HDODUODDILUPDFLQ)$/6$UHVSHFWRDORVPHVRWHOLRPDVSOHXUDOHV
VQWRPDVGHLQIHFFLQUHVSLUDWRULDYLUDOULQLWLV\WRVHQSRFDHSLGPLFD DRV &DUGLRSDWDFRQJQLWD $ 6RQORVWXPRUHVSULPDULRVSOHXUDOHVPVIUHFXHQWHV
  2VWHRFRQGULWLV % /RVPDOLJQRVVRQPX\DJUHVLYRVHLQWUDWDEOHV
 (Q FXO GH ORV VLJXLHQWHV FDVRV HVW LQGLFDGD OD DGPLQLVWUDFLQ  /DFWDQWHGHPHVHVTXHLQLFLDFRQULQRUUHDDFXRVDILHEUHVHJXLGD &RULRUUHWLQLWLV & 6HUHODFLRQDQFRQHOWDEDFR
SURILOFWLFDGHJDPPDJOREXOLQDDQWL5KHQHOSRVSDUWR" GHYPLWRV\GHSRVLFLRQHVOTXLGDVFRQPRFR\VLQVDQJUHGHGDVGHHYROXFLQ  ' 6HUHODFLRQDQFRQODH[SRVLFLQDDVEHVWR
3DGUH5KPDGUH5KIHWR5K\WHVWGH&RRPEVGLUHFWRSRVLWLYR &XOHVHOGLDJQVWLFRHWLROJLFRPVSUREDEOH" 5&( ( 6RQ PV IUHFXHQWHV ORV WXPRUHV SOHXUDOHV VHFXQGDULRV DIHFWDFLQ
3DGUH5KPDGUH5KIHWR5K\WHVWGH&RRPEVGLUHFWRQHJDWLYR $5RWDYLUXV /D WHWUDGD GH 6DELQ VH FRPSRQH GH ODV &8$752 &V &DOFLILFDFLRQHV GLIXVDV SOHXUDOSRUXQFQFHUGHSXOPQRPDPDTXHORVSULPDULRV
3DGUH5KPDGUH5KIHWR5K\WHVWGH&RRPEVGLUHFWRQHJDWLYR %(VWDILORFRFR &RULRUUHWLQLWLV&RQYXOVLRQHVHKLGUR&HIDOLD1RHVODQLFDIRUPDGHSUHVHQWDFLQ 
3DGUH5KPDGUH5KIHWR5K\WHVWGH&RRPEVGLUHFWRQHJDWLYR &6DOPRQHOOD GHODWR[RSODVPRVLVGHKHFKRHVPVIUHFXHQWHFRPRFRULRUUHWLQLWLV7DPELQVH 5&&
3DGUH5KPDGUH5KIHWR5K\WHVWGH&RRPEVGLUHFWRQHJDWLYR '(FROLHQWHURWR[LJQLFR SXHGHPDQLIHVWDUFRPRXQFXDGURGHFUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQRUHWDUGDGRLFWHULFLD /RVWXPRUHVSULPDULRVSOHXUDOHVPVIUHFXHQWHVVRQORVPHVRWHOLRPDVUHVSXHVWD
 (*LDUGLDODPEOLD \KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD2WUDSRVLELOLGDGHVTXHVHDDVLQWRPWLFDDOQDFLPLHQWR DDXQTXHODLQYDVLQSOHXUDOSRUPHWVWDVLVWXPRUSOHXUDOVHFXQGDULRHVPXFKR
5&%  \VHPDQLILHVWHPVDGHODQWHFRPRXQDFRULRUUHWLQLWLVSRVWQDWDOSRUUHDFWLYDFLQ PVIUHFXHQWHTXHHOWXPRUSOHXUDOSULPDULRUHVSXHVWDH
6OR WHQGUD VHQWLGR VL HO &RRPEV HV QHJDWLYR VL HV SRVLWLYR \D KD KDELGR 5&$ GH ORV IRFRV 6H GHEH GLVWLQJXLU GH ODV FDOFLILFDFLRQHV SHULYHQWULFXODUHV \ OD ([LVWHQGDWRVILUPHVGHXQDUHODFLQFDXVDOHQWUHODH[SRVLFLQDSROYRGHDVEHVWR
LVRLQPXQL]DFLQ\VLODPDGUHHV5K\HOKLMR5KHVHOFDVRHQHOTXHVHSXHGH (O SHURGR GH LQFXEDFLQ GH URWDYLUXV HV GH  D  GDV *HQHUDOPHQWH ORV FRULRUUHWLQLWLVGLIXVDGHOFLWRPHJDORYLUXV \HOGHVDUUROORGHOPHVRWHOLRPDPDOLJQRUHVSXHVWDG1RDVVXUHODFLQFRQHO
GDU3RUHOORODQLFDUHVSXHVWDFRUUHFWDHVOD VQWRPDVFRPLHQ]DQDEUXSWDPHQWHFRQYPLWRV\GLDUUHD6LQHPEDUJRKD\XQ  WDEDFRUHVSXHVWDFHVIDOVD
 DPSOLRHVSHFWURFOQLFRLQFOX\HQGRODHQIHUPHGDGDVLQWRPWLFDGHSHQGLHQGRGHO  &XOGHORVVLJXLHQWHVIUPDFRVHVWWRWDOPHQWH&2175$,1',&$'2 
 (VFRODU GH  DRV LQJUHVD D (PHUJHQFLD SRU SUHVHQWDU GHVGH KDFH JHQRWLSRTXHLQIHFWDQ(OYPLWRSRUORJHQHUDOVHGLVLSDGHQWURGHDGDVD HQHOHPEDUD]R"  4XWUDWDPLHQWRXWLOL]DUDHQXQSDFLHQWHGHDVPDTXHWLHQHVQWRPDV
GRVGDVILHEUHGRORUDEGRPLQDO\YPLWRV([DPHQFOQLFRIDULQJHFRQJHVWLYD\ PHGLGD TXH HO YDFLDPLHQWR JVWULFR PHMRUD SHUR OD GLDUUHD SHUVLVWH SRU XQ $ $OIDPHWLOGRSD LQWHUPLWHQWHVGHFRUWDGXUDFLQ\XQ)(9GHO"
DPJGDODV KLSHUWUILFDV FRQ H[XGDGR DPDULOOHQWR &XO HV HO WUDWDPLHQWR SURPHGLRGHDGDV/DGLDUUHDHVWDQWRRVPWLFDFRPRVHFUHWRUDHQQDWXUDOH]D % +LGUDODFLQD $ &RUWLFRLGHVLQKDODGRVGRVYHFHVDOGD
LQGLFDGR" \SXHGHUHVXOWDUHQDGHSRVLFLRQHVDOGD6RQPDOROLHQWHV\PX\DFXRVDV & 'LXUWLFRV % &RUWLFRLGHVLQKDODGRVFXDWURYHFHVDOGD
$$QWLHVSDVPGLFRV SHURODVDQJUHHVXQKDOOD]JRUDUR/DILHEUHVHSURGXFLUHQDSUR[LPDGDPHQWH ' /DEHWDORO & $PLQRILOLQD
%$QWLQIODPDWRULRV XQWHUFLRGHLQGLYLGXRVLQIHFWDGRV ( ,(&$ ' &RUWLFRLGHVRUDOHV
&$QWLELRWHUDSLD   ( %HWDDGUHQUJLFRVLQKDODGRVDGHPDQGD
'+LGUDWDFLQSDUHQWHUDO  /DDGPLQLVWUDFLQGH=LQFHVWLQGLFDGDHQQLRVGHDRVFRQ 5&( 
($QWLKHPWLFRV $RWLWLVPHGLDDJXGD (OWUDWDPLHQWRIDUPDFROJLFRGHODKLSHUWHQVLQDUWHULDOGXUDQWHHOHPEDUD]RGHEH 5&(
 %LQIHFFLQXULQDULD HYLWDUTXHVHUHGX]FDODSHUIXVLQVDQJXLQHDGHOWHUR\ODSODFHQWDSRUORTXH 3RGHPRVGLYLGLUHODVPDHQWUHVHVWDGRVGHSHQGLHQGRGHODLQWHQVLGDG\GXUDFLQ
5&& &GLDUUHDDJXGD KD\TXHXWLOL]DUSHTXHDVGRVLVGHIUPDFRVKLSRWHQVRUHVFRPRODKLGUDODFLQD\ GHORVVQWRPDV
/DIDULQJLWLVDJXGDHVXQDGHODVHQIHUPHGDGHVPVFRPXQHVGHODLQIDQFLD/RV 'QHXPRQD ODDOIDPHWLOGRSD\HYLWDUHQORSRVLEOHODDGPLQLVWUDFLQGHGLXUWLFRV/RV,(&$V $VPDOHYH3HDNIORZR)(9!GHOEDVDOGXUDQWHODVFULVLVTXHVRQGH
YLUXV VRQ UHVSRQVDEOHV GHO  GH ORV FDVRV GH IDULQJLWLV \ HVWUHSWRFRFR GHO (R[LXULDVLV WLHQHQHIHFWRWHUDWRJQLFRV\HVWDQWRWDOPHQWHFRQWUDLQGLFDGRV(OODEHWDOROHVDOID FRUWD GXUDFLQ \ TXH QR LQWHUILHUH HQ ODV DFWLYLGDGHV KDELWXDOHV 6H WUDWD
JUXSR $ GHO  /DV IDULQJLWLV HVWUHSWRFFLFDV FXUVDQ FRQ ILHEUH !r&  \EHWDEORTXHDQWHFRQVHPLYLGDFRUWD\SXHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYDHQGRYHQRVD KDELWXDOPHQWH FRQ EHWDDGUHQUJLFRV LQKDODGRV D GHPDQGD SXGLQGRVH
DGHQRSDWDV FHUYLFDOHV DQWHULRUHV GRORURVDV DPJGDODV KLSHUWUILFDV FRQ 5&& (O UHVWR GH ORV EHWDEORTXHDQWHV VRQ VHJXURV SHUR DXPHQWDQ ODV FRQWUDFFLRQHV DVRFLDUVHFRUWLFRLGHVLQKDODGRVHVWRVQRVRQWLOHVHQHSLVRGLRVDJXGRVSRUOR
H[XGDGRDXVHQFLDGHWRV\VRQPVIUHFXHQWHVHQHGDGHVFRPSUHQGLGDVHQWUH /D81,&()\OD206UHFRPLHQGDQVXSOHPHQWRGH]LQFPJHQPHQRUHVGH XWHULQDVSRUORTXHVXHPSOHRGHEHHYLWDUVHDOILQDOGHOHPEDUD]R TXHVHXWLOL]DQDVRFLDGRVDXQEHWDLQKDODGR
DDRV(OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQHVODDPR[LFLOLQDPJNJGDGXUDQWH PHVHV\PJSDUDQLRVPD\RUHVSRUGLDVFRPRWUDWDPLHQWRXQLYHUVDO  $VPDPRGHUDGR3HDNIORZR)(9!\GHOEDVDOGXUDQWHODVFULVLV
GDV SDUDQLRVFRQGLDUUHD  0XMHUGHDRVVLQDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVGHLQWHUVTXHSUHVHQWD \DGHPVGXUDFLQ\TXHLQWHUILHUHPRGHUDGDPHQWHHQODVDFWLYLGDGHVKDELWXDOHV
  FRPR DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV XQ KHUPDQR FRQ PLRFDUGLRSDWD KLSHUWUILFD 6HWUDWDFRQ%DGUHQUJLFRVDGHPDQGDFRUWLFRLGHVLQKDODGRV\PHWLO[DQWLQDV
 /DFWDQWH GH  PHVHV QDFLGR D WUPLQR FRQ XQ SHVR  JU  5HFLQ QDFLGR GH  VHPDQDV GH HGDG JHVWDFLRQDO TXH D ODV GRV REVWUXFWLYD \ PDGUH PXHUWD SRU FDUFLQRPD GH PDPD $FXGH D XUJHQFLDV SRU DPLQRILOLQDWHRILOLQDRHVWDELOL]DGRUHVGHODPHPEUDQDGHORVPDVWRFLWRV
DOLPHQWDGR H[FOXVLYDPHQWH FRQ OHFKH PDWHUQD (Q VX VHJXQGR FRQWURO GH KRUDV SUHVHQWD )5 v )& v FLDQRVLV TXHMLGR UHWUDFFLQ LQWHUFRVWDO \ GLVQHD\GRORUSUHFRUGLDOGHXQDKRUDGHHYROXFLQ8QDYH]HQHOKRVSLWDOVHOH $VPDJUDYH3HDNIORZR)(9GHOEDVDOGXUDQWHODVFULVLV6LQWRPDWRORJD
FUHFLPLHQWR\GHVDUUROORODFXUYDGHSHVRVHHQFXHQWUDHQHOSHUFHQWLO&XO VXEFRVWDO5[GHWUD[JUDQXODFLQUHWLFXODUILQDFRQDVSHFWRGHYLGULRHVPHULODGR GHWHFWD FRPR GDWRV LPSRUWDQWHV XQ DXPHQWR GH OD SUHVLQ YHQRVD FHQWUDO DO FDVL FRQWLQXD FRQ IUHFXHQWHV H[DFHUEDFLRQHV LQWHUILULHQGR GH IRUPD PX\
HVHOULWPRGHFUHFLPLHQWRTXHSUHVHQWD" HQ$&3&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH" LQVSLUDUODSUHVLQDUWHULDOVLVWOLFDGLVPLQX\HPP+JODWHQVLQDUWHULDOHVGH LPSRUWDQWHHQODYLGDGHOSDFLHQWH
$/HQWR $1HXPRQDQHRQDWDO PP+J(OFRUD]QHVSHTXHRHLQPYLO8VWHGSHQVDUDDQWHHVWHFXDGUR +D\ TXH DVRFLDU DO UHVWR GH OD PHGLFDFLQ FRUWLFRLGHV RUDOHV H LQFOXVR
%'HVDFHOHUDGR %7DTXLSQHDWUDQVLWRULDQHRQDWDO HQ PHWLO[DQWLQDVSDUHQWHUDOHV\DGUHQDOLQDVXEFXWQHDGXUDQWHODVFULVLV
&,QGHWHUPLQDGR &$VSLUDFLRQPHFRQLDO $ (VWHQRVLVPLWUDO 
'1RUPDO '+LSHUWHQVLQSXOPRQDUSHUVLVWHQWH % 7DSRQDPLHQWRFDUGDFR  8QKRPEUHGHDRVQRIXPDGRUKDVXIULGRHQHOFXUVRGHOOWLPR
((QULHVJR ((QIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD & ,QVXILFLHQFLDDUWLFD DRHSLVRGLRVGHQHXPRQDHQODPLVPDORFDOL]DFLQ(QHOOWLPRHSLVRGLRVH

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
DSUHFL XQD DWHOHFWDVLD SDUFLDO GHO OEXOR VXSHULRU GHUHFKR SRU OR TXH IXH VXEVHJPHQWDULDV HQ OEXORV LQIHULRUHV &RPR DQWHFHGHQWH HSLGHPLROJLFR ORV % $WHOHFWDVLD $ /D QHXURSDWD SHULIULFD DVRFLDGD D ,5& VXHOH DIHFWDU FRQ PD\RU
LQJUHVDGD6HOHUHDOL]XQDEURQFRVFRSLDHQODTXHVHREVHUYXQWXPRUEURQTXLDO SDGUHV UHILHUHQ TXH RWURV FRPSDHURV GH FROHJLR KDQ GHVDUUROODGR FXDGURV & 'HUUDPHSOHXUDOPDVLYR LQWHQVLGDGDORVQHUYLRVVHQVLWLYRV\DORVPLHPEURVLQIHULRUHV\HVGHSUHGRPLQLR
GH DVSHFWR EHQLJQR TXH REVWUXD HO EURQTXLR &XO VHUD QXHVWUD SULPHUD VLPLODUHV&XOHVGLDJQVWLFRHWLROJLFRPVSUREDEOH" ' 6QGURPHGHGLVWUHVVUHVSLUDWRULRGHODGXOWR GLVWDO
VRVSHFKDGLDJQVWLFD" $ $VSHUJLORVLVEURQFRSXOPRQDUDOUJLFD ( 6REUHLQIHFFLQYULFD % (QODXUHPLDH[LVWHDXPHQWRGHODVXVFHSWLELOLGDGDODVLQIHFFLRQHV
$ &DUFLQRLGHEURQTXLDO % 1HXPRQDSRUQHXPRFRFR  & (O KLSHUSDUDWLURLGLVPR VHFXQGDULR \ OD RVWHRGLVWURILD UHQDO VRQ PV
% 2DWFHOO & *UDQXORPDWRVLVGH:HJHQHU 5&' FRPXQHVHQORVQLRVTXHHQORVDGXOWRV\HVSHFLDOPHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQ
& (SLGHUPRLGH ' 1HXPRQDSRU0\FRSODVPDSQHXPRQLDH 8QSDFLHQWHTXHGHVSXVGHXQDQHXPRQDJUDYHSUHVHQWDDXPHQWRSURJUHVLYR LQVXILFLHQFLDUHQDOOHQWDPHQWHSURJUHVLYD
' $GHQRFDUFLQRPD ( 1HXPRQDSRU/HJLRQHOOD GHODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDWLUDMHHLQFRRUGLQDFLQWRUDFRDEGRPLQDOMXQWRDXQD ' /DDQRUH[LDHOKLSRODVQXVHDV\ORVYPLWRVVRQPDQLIHVWDFLRQHV
( +DPDUWRPD  KLSR[HPLDUHIUDFWDULDDR[JHQRDOGHEHKDFHUQRVSHQVDUHQXQVQGURPH IUHFXHQWHV\SUHFRFHVGHODXUHPLD
 5&' GHO GLVWUHVV UHVSLUDWRULR GHO DGXOWR 6H SURGXFH SRU XQ DXPHQWR GH OD ( (OQLFRPHFDQLVPRFODUDPHQWHGHPRVWUDGRSURGXFWRUGHDQHPLDHQ
5&$ /DQHXPRQDSRU0\FRSODVPDSQHXPRQLDHVHFDUDFWHUL]DSRUODDSDULFLQHQXQ SHUPHDELOLGDGGHOHQGRWHOLRFDSLODUSXOPRQDUSURGXFLQGRVHHGHPDSXOPRQDU\ ORVSDFLHQWHVFRQ,5&HVHOGILFLWGHHULWURSR\HWLQD
(O WXPRU FDUFLQRLGH HV HO WXPRU EHQLJQR R GH EDMD PDOLJQLGDG SXOPRQDU PV SOD]RGHYDULRVGDVGHILHEUHWRVVHFDSDUR[VWLFDTXHDPHQXGRLQWHUUXPSHHO SRUORWDQWRKLSR[HPLDSRUVKXQWVLHQGRVXFDXVDPVIUHFXHQWHODVHSVLV(QOD 
IUHFXHQWH \ VX SUHVHQWDFLQ PV FRPQ HV HQ IRUPD GH VQGURPH REVWUXFWLYR VXHR PDOHVWDU \ FHIDOHD (V OD FDXVD PV IUHFXHQWH GH QHXPRQD DWSLFD \ UDGLRJUDID GH WUD[ VH REVHUYD XQ SDWUQ DOYHRODU ELODWHUDO H[WHQVR \ HQ OD 5&(
WRV GLVQHD QHXPRQDV GH UHSHWLFLQ (O FDUFLQRLGH EURQTXLDO QR VH UHODFLRQD SXHGH SURGXFLU HSLGHPLDV HQ FROHJLRV 6L KD\ QHXPRQD SXHGHQ DXVFXOWDUVH DXVFXOWDFLQ HVWHUWRUHV GLVHPLQDGRV (O SULQFLSDO GLDJQVWLFR GLIHUHQFLDO TXH $XQTXHHOGILFLWGHHULWURSR\HWLQDHVHOSULQFLSDOPHFDQLVPRSURGXFWRUGHDQHPLD
FRQ HO WDEDFR SUHVHQWD IUHFXHQWHPHQWH KHPRSWLVLV \ VROR VH DFRPSDD GH FUHSLWDQWHVDLVODGRVR]RQDVFRQVLELODQFLDVHQXQRGHORVOEXORVLQIHULRUHV/D GHEHPRV KDFHU HV FRQ HO HGHPD SXOPRQDU GH RULJHQ FDUGLRJQLFR (Q VWH OD HQHVWRVSDFLHQWHVH[LVWHQIDFWRUHVDGLFLRQDOHVFRPRODIDOWDGHKLHUUR\IRODWR
VQGURPHFDUFLQRLGHHQXQDGLIHUHQFLDGHOFDUFLQRLGHDEGRPLQDO UDGLRJUDIDGHWUD[VXHOHPRVWUDULQILOWUDGRVLQWHUVWLFLDOHVFRQGLVRFLDFLQFOQLFR SUHVLQSXOPRQDUHQFODYDGDHVWDXPHQWDGDVLHQGRQRUPDOHQHOGLVWUHVV KLSHUSDUDWLURLGLVPRJUDYHLQIODPDFLQDJXGD\FUQLFDLQWR[LFDFLQSRUDOXPLQLR
'HODVRWUDVUHVSXHVWDVUHIHUHQWHVDWXPRUHVHOQLFREHQLJQRHVHOKDPDUWRPD UDGLROJLFD  KHPRJORELQRSDWDV(OUHVWRGHRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV
SHURVXHOHVHUDVLQWRPWLFRSUHVHQWQGRVHFRPRXQQGXORSXOPRQDUVROLWDULR   (OHVSDFLRSOHXUDOHVWVLWXDGRHQWUHHOSXOPQ\ODSDUHGWRUFLFD\ 
GHORFDOL]DFLQSHULIULFD\DXQTXHQRHVIUHFXHQWHHVPX\WSLFDVXSUHVHQWDFLQ  9DUQGHDRVTXHDFXGHDO6HUYLFLRGH8UJHQFLDVSRUSUHVHQWDU QRUPDOPHQWHFRQWLHQHXQDFDSDPX\ILQDGHOTXLGR8QSDFLHQWHVXIUHXQGHUUDPH  &XOGHODVVLJXLHQWHV12HVXQDFRQWUDLQGLFDFLQDEVROXWDSDUDHO
UDGLROJLFDFRQFDOFLILFDFLRQHVHQSDORPLWDVGHPD] XQFXDGURDJXGRGHILHEUHPDOHVWDUJHQHUDOHVFDORIURVWRVFRQH[SHFWRUDFLQ SOHXUDO FXDQGR H[LVWH XQD FDQWLGDG H[FHVLYD GH OTXLGR HQ HO HVSDFLR SOHXUDO WUDVSODQWHUHQDO"
 KHUUXPEURVD \ GRORU GH FDUDFWHUVWLFDV SOHXUWLFDV HQ HOFRVWDGRGHUHFKR(Q OD 6HDOHODDILUPDFLQ,1&255(&7$FRQUHVSHFWRDHVWDSDWRORJD $ /HVLQUHQDOUHYHUVLEOH
 8QSDFLHQWHGHDRVGHHGDGIXPDGRUGHFLJDUULOORVGDTXH H[SORUDFLQ IVLFD VH REVHUYD KHUSHV ODELDO \ HVWHUWRUHV FUHSLWDQWHV FRQ VRSOR $ /DV SULQFLSDOHV FDXVDV GH GHUUDPHV SOHXUDOHV WUDVXGDWLYRV VRQ % &DSDFLGDGGHODVPHGLGDVFRQVHUYDGRUDVSDUDPDQWHQHUHOHVWLORGH
FXPSOH FULWHULRV GH EURQTXLWLV FUQLFD GHVGH KDFH  DRV KD SUHVHQWDGR XQD WXEULFRHQHOSODQRSRVWHULRUGHOKHPLWUD[GHUHFKR'LFKRFXDGURFRUUHVSRQGH LQVXILFLHQFLDYHQWULFXODUL]TXLHUGDHPEROLDSXOPRQDU\FLUURVLV YLGDQRUPDO
GLVQHDGHFRPLHQ]REUXVFRGHVGHKDFHGDVGHVGHTXHYROYLGH$PULFDHQ FRQPVSUREDELOLGDGHVD % /DV SULQFLSDOHV FDXVDV GH GHUUDPHV SOHXUDOHV H[XGDWLYRV VRQ & ,QIHFFLQDFWLYD
XQYXHORGHDYLQWUDQVRFHQLFR1RKD\GRORUILHEUHQLKHPRSWLVLVDXQTXHVOD $ 1HXPRQDHVWDILORFFLFD QHXPRQDEDFWHULDQDHQIHUPHGDGPDOLJQDLQIHFFLQYLUDO\HPEROLDSXOPRQDU ' *ORPHUXORQHIULWLVDFWLYD
WRV\H[SHFWRUDFLQKDELWXDO(QVXH[SORUDFLQGHVWDFDXQ7$)FPLQ % 1HXPRQDQHXPRFFLFD & /RV GHUUDPHV SOHXUDOHV WUDVXGDWLYRV FXPSOHQ DO PHQRV XQR GH ORV ( 'LDEHWHV
)U PLQ \ WHPSHUDWXUD GH  r& $XVFXOWDFLQ UHVSLUDWRULD \ FDUGDFD VLQ & 1HXPRQDSRU/HJLRQHOOD VLJXLHQWHVFULWHULRV SURWHQDV HQ OTXLGR SOHXUDOSURWHQDVVULFDV ! /'+ HQ 
DOWHUDFLRQHV$QDOWLFDPHQWHOHXFRFLWRVPPFRQGHVHJPHQWDGRV ' 1HXPRQDSRU0\FRSODVPD OTXLGRSOHXUDO/'+VULFD!/'+HQOTXLGRSOHXUDOVXSHULRUDORVGRVWHUFLRV 5&(
+E  J  3URWHQDV 7  J  S+  3&2  3D2  &2+  ( 7XEHUFXORVLVPLOLDU GHOOPLWHVXSHULRUGHODQRUPDOLGDGSDUDVXHUR 6HKDYLVWRTXHHQORVGLDEWLFRVTXHH[SHULPHQWDQXQDPRUWDOLGDGPD\RUTXH
5DGLRJUDIDGHWUD[QRUPDO\(&*QRUPDO6XGLDJQVWLFRGHVRVSHFKDVHUD  ' 6H GHQRPLQD GHUUDPH SDUDQHXPQLFR D FXDOTXLHU GHUUDPH SOHXUDO RWURVSDFLHQWHVWUDQVSODQWDGRVWLHQHQPD\RUVXSHUYLYLHQFLDTXHORVWUDWDGRVFRQ
$ &RUSXOPRQDOHFUQLFR 5&% DVRFLDGRFRQQHXPRQDEDFWHULDQDDEVFHVRGHSXOPQREURQTXLHFWDVLDV GLOLVLV3RUWDQWRQRHVXQDFRQWUDLQGLFDFLQDEVROXWDTXHSRURWUDSDUWHFDGD
% 7DTXLDUULWPLDSRUUDFKDVGHILEULODFLQDXULFXODU (OVQGURPHGHQHXPRQDWSLFDVHFDUDFWHUL]DSRUODDSDULFLQEUXVFDGHILHEUH ( /RVWUHVWXPRUHVTXHFDXVDQDOUHGHGRUGHOGHWRGRVORVGHUUDPHV YH]KD\PHQRV
& (32&GHVFRPSHQVDGRSRUDJXGL]DFLQSRVWLQIHFFLRVD WRVSURGXFWLYD GHHVSXWR SXUXOHQWR\GRORU WRUFLFR SOHXUWLFR HQ OD H[SORUDFLQ SOHXUDOHVPDOLJQRVVRQFDUFLQRPDGHSXOPQFDUFLQRPDGHPDPD\WXPRUHVGHO 
' 7URPERHPEROLVPRSXOPRQDU IVLFDHVSRVLEOHHQFRQWUDUVLJQRVGHFRQGHQVDFLQSXOPRQDUPDWLGH]DXPHQWR JUXSRGHORVOLQIRPDV  'H ODV VLJXLHQWHV FXO HV OD JORPHUXORSDWD PV IUHFXHQWH HQ HO
( ,QVXILFLHQFLDFDUGDFDFRQJHVWLYD GHO IUPLWR HJRIRQD UXLGRV EURQTXLDOHV \ HVWHUWRUHV HQ ODV ]RQDV  PXQGR"
 FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV DQRPDODV UDGLRJUILFDV 6XHOH VHU FDXVDGR SRU HO 5&& $ *1SRVWHVWUHSWRFFLFD
5&' SDWJHQR EDFWHULDQR PV FRPQ GH OD QHXPRQD DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG /RV GHUUDPHV SOHXUDOHV H[XGDWLYRV FXPSOHQ DO PHQRV XQR GH ORV VLJXLHQWHV % *1PHPEUDQRVD
6HGHVFULEHHQHVWDSUHJXQWDDXQSDFLHQWHFRQEURQTXLWLVFUQLFDTXHSUHVHQWD 6SQHXPRQLDHRQHXPRFRFR FULWHULRV SURWHQDV HQ OTXLGR SOHXUDOSURWHQDV VULFDV ! /'+ HQ OTXLGR & (QIHUPHGDGGH%HUJHU
EUXVFDPHQWH GLVQHD SRU OR TXH KD\ TXH VRVSHFKDU OD H[LVWHQFLD GH DOJXQD  SOHXUDO/'+VULFD!/'+HQOTXLGRSOHXUDOVXSHULRUDORVGRVWHUFLRVGHOOPLWH ' *1SRUFDPELRVPQLPRV
FRPSOLFDFLQDDGLGD/RVGDWRVGHODKLVWRULDFOQLFDTXHQRVHQFDPLQDQKDFLDHO  $O HIHFWXDU HO HVWDGLDMH GH XQD QHRSODVLD SXOPRQDU QR GH FOXODV VXSHULRUGHODQRUPDOLGDGSDUDVXHUR ( *153
GLDJQVWLFR GH WURPERHPEROLVPR SXOPRQDU VRQ OD GLVQHD GH LQLFLR EUXVFR OD SHTXHDVXVWHGVHHQFXHQWUDFRQTXHVHWUDWDGHXQDPDVDGHFPGHGLPHWUR  
WDTXLSQHDODKLSR[HPLD\ODKLSRFDSQLD(QHOWURPERHPEROLVPRSXOPRQDUXQD FRQLQILOWUDFLQPHGLDVWQLFDDIHFWDFLQGHORVJDQJOLRVHVFDOQLFRVLSVLODWHUDOHV\  3DFLHQWH FRQ QHXPRQD EDFWHULDQD GH DGTXLVLFLQ H[WUDKRVSLWDODULD 5&&
]RQDGHOSXOPQHVWYHQWLODGDSHURQRSHUIXQGLGD/DUDGLRJUDIDGHWUD[PV PHWVWDVLVFHUHEUDOHV&RUUHVSRQGHD SUREDEOHPHQWHQHXPRFFLFD7LHQHDQWHFHGHQWHVGHKDEHUSUHVHQWDGRKDERQHV /DQHIURSDWDSRU,J$HQIHUPHGDGGH%HUJHUHVODJORPHUXORSDWDPVIUHFXHQWH
IUHFXHQWHHVODQRUPDO\HO(&*WDPELHQQRUPDO(QODJDVRPHWUDKD\KLSR[HPLD $ 710 SUXULJLQRVRV SRU WRGR HO FXHUSR WUDV OD DGPLQLVWUDFLQ SRU VX PGLFR GH XQ GHOPXQGR\MXVWLILFDXQDGHODVJORPHUXORQHIULWLVHQODPD\RUDGHODV
FRQDXPHQWRGHODGLIHUHQFLDDOYHRORDUWHULDO/D'/&2HVWGLVPLQXLGD(OIDFWRU % 710 DQWLELWLFRSDUDWUDWDUXQDDPLJGDOLWLV1RUHFXHUGDHOQRPEUHGHOPHGLFDPHQWR VHULHV
GHVHQFDGHQDQWHSUREDEOHPHQWHKDVLGRHOVWDVLVYHQRVRSRUHVWDUPXFKRWLHPSR & 710 &XO GH ORV VLJXLHQWHV WUDWDPLHQWRV LQVWDXUDUD HQ HVWH SDFLHQWH FRQ GLFKR 
VHQWDGRGXUDQWHHOYLDMHGHDYLQVQGURPHGHODFODVHWXULVWD ' 710 DQWHFHGHQWHDOUJLFR"  6HDOHODDILUPDFLQ,1&255(&7$UHVSHFWRDODQHIURSDWDGLDEWLFD
(O FRU SXOPRQDOH HV XQD VREUHFDUJD GHO FRUD]Q GHUHFKR VHFXQGDULD D ( 710 $ 3HQLFLOLQDXK $ /DQHIURSDWDGLDEWLFDHVXQDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGH,5&HQOD
KLSHUWHQVLQ SXOPRQDU SRU DOWHUDFLRQHV IXQFLRQDOHV R DQDWPLFDV GHO SXOPQ  % &HIDORVSRULQDVGHlJHQHUDFLQ VRFLHGDGRFFLGHQWDO
&RPRUHVSXHVWDDODVREUHFDUJDGHKLSHUWHQVLQSXOPRQDUVXHOHH[LVWLUKLSHUWURILD 5&( & 7HWUDFLFOLQDV % /DPLFURDOEXPLQXULDHVODSULPHUDPDQLIHVWDFLQGHOGDRGHODEDUUHUD
GHOYHQWUFXORGHUHFKR(VWSLFRODDXVFXOWDFLQGHXQ|UXLGRSXOPRQDUIXHUWH 8QWXPRUGHFXDOTXLHUWDPDRFRQLQILOWUDFLQGHOPHGLDVWLQRFRUUHVSRQGHD7 ' (ULWURPLFLQDPJUKGXUDQWHGDV GHILOWUDFLQJORPHUXODU\SUHGLFHXQDQHIURSDWDPDQLILHVWD
MXQWRDWDTXLFDUGLD\GHVYLDFLQGHOODWLGRYHQWULFXODUKDFLDODGHUHFKD$YHFHVVH 1 UHSUHVHQWD OD DIHFWDFLQ GH ORV JDQJOLRV PHGLDVWQLFRV R KLOLDUHV ( (ULWURPLFLQDJUGDGXUDQWHGDV & /RV,(&$VFRQVWLWX\HQODPHGLFDFLQGHHOHFFLQSRUTXHFRQWURODQOD
SXHGHDXVFXOWDUXQ|WRQRGHELGRDODHQUJLFDFRQWUDFFLQGHODDXUFXOD(OFRU FRQWUDODWHUDOHVHVFDOQLFRVLSVLFRQWUDODWHUDOHVRVXSUDFODYLFXODUHV  KLSHUWHQVLQDUWHULDO\ODKLSHUWHQVLQLQWUDJORPHUXODU
SXOPRQDOHFUQLFRQRSURGXFHXQDFOQLFDWDQEUXVFDFRPRODGHHVWHFDVRDQR 0UHSUHVHQWDSUHVHQFLDGHPHWVWDVLVDGLVWDQFLD 5&' ' /DHQIHUPHGDGUHQDOWHUPLQDODSDUHFHDORVDRVGHOFRPLHQ]R
VHUGHTXHSUHVHQWHFRPSOLFDFLRQHV  /DV QHXPRQDV QHXPRFFLFDV OHYHV VLQ FRPSOLFDFLRQHV QL IDFWRUHV GH ULHVJR GHODQHIURSDWDPDQLILHVWD
3RGHPRVGHVFDUWDUXQ(32&GHVFRPSHQVDGRSRUDJXGL]DFLQSRVWLQIHFFLRVD\D  3DFLHQWH TXH GHVDUUROOD XQD QHXPRQD SRU DVSLUDFLQ WUDV XQ SXHGHQWUDWDUVHFRQ3HQLFLOLQD3URFDQD8KSRUYDLQWUDPXVFXODU ( 6H GHEH LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR FRQ ,(&$V VOR FXDQGR HO SDFLHQWH
TXHQRKD\VLJQRVFODURVGHODH[LVWHQFLDGHXQSURFHVRLQIHFFLRVR DKRJDPLHQWR$OWHUFHUGDSUHVHQWDSURJUHVLYDPHQWHDXPHQWRGHODIUHFXHQFLD (QFDVRGHDOHUJLDDGLFKRPHGLFDPHQWRSXHGHHPSOHDUVH(ULWURPLFLQDPJ GHVDUUROOD+7$
 UHVSLUDWRULD\GHOWUDEDMRSXOPRQDUHKLSR[HPLDUHIUDFWDULDDR[LJHQRWHUDSLDFRQ KVLHPSUHTXHHOSDFLHQWHSXHGDVHUFRQWURODGRGHFHUFD 
 8QQLRGHDRVSUHVHQWDXQVQGURPHJULSDOGHGDVGHHYROXFLQ R[JHQR DO  &XO GH ORV VLJXLHQWH SURFHVRV HV SUREDEOHPHQWH HO  5&(
FRQ ILHEUH GH KDVWD | \ WRV VHFD SDUR[VWLFD 6H OH UHDOL]D XQD 5[ GH WUD[ UHVSRQVDEOHGHHVWDFOQLFD"  6HDOHODDILUPDFLQ,1&255(&7$ /RV,(&$VFRQVWLWX\HQODPHGLFDFLQGHHOHFFLQSRUTXHFRQWURODQODKLSHUWHQVLQ
REVHUYQGRVH XQ SDWUQ LQWHUVWLFLDO VHJPHQWDULR FRQ UHDV GH DWHOHFWDVLDV $ 1HXPRWUD[ DUWHULDO \ OD KLSHUWHQVLQ LQWUDJORPHUXODU &RPR HVWRV IUPDFRV UHWUDVDQ OD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
HYROXFLQGHODHQIHUPHGDGUHQDOVHFRQVLGHUDTXHWRGRVORVHQIHUPRVGLDEWLFRV /DV FULVLV SVLFJHQDV GHO WLSR KLSHUFLQWLFR FXUVDQ FRQ DJLWDFLQ SVLFRPRWUL] & 'HJHQHUDFLQFRPELQDGDVXEDJXGDGHODPGXOD HVWXGLRGHORVSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVGHOFRQGXFWRUDTXGHR\HVSRQGLORVLVSHUR
GHEHQ UHFLELU XQ ,(&$ HQ FXDQWR VH GHVFXEUD OD PLFURDOEXPLQXULD DXQTXH QR VXHOHQ FRPHQ]DU H[SORVLYDPHQWH GHVSXV GH XQ FRQWUDWLHPSR HPRFLRQDO HO ' 0LHOLWLVWUDQVYHUVDDJXGD VXHOHSUHIHULUVHOD50VLKD\DOJQGILFLWQHXUROJLFR
H[LVWD+7$RSFLQHLQFRUUHFWD HQIHUPRVH WLUD DOVXHOR JULWDYHUEDOL]D SDODEUDV X REVFHQLGDGHVUHFKLQDQ ORV ( 7DEHVGRUVDO (OUHVWRGHRSFLRQHVQRVRQWFQLFDVWLOHVSDUDGLDJQRVWLFDUSDWRORJDFHUHEUDO
 GLHQWHV VH URPSH OD URSD DUTXHD ODHVSDOGD \ FRQWRUVLRQD OD SHOYLV SDWDOHD H  XUJHQWHUHVSXHVWDVDG\HLQFRUUHFWDV
 &XOHVODSULQFLSDOFDXVDGHKHPDWXULDPDFURVFSLFD" LQWHQWDDJUHGLURPRUGHUDORVTXHOHVXMHWDQ/RVPRYLPLHQWRVQRVRQFRQYXOVLYRV 5&' 
$ 1HIURSDWD,J$ VLQR VHPLQWHQFLRQDOHV SRU OR TXH HO HQIHUPR EUHJD GXUDPHQWH FRQ ORV TXH /DPLHOLWLVWUDQVYHUVDDJXGDVHFDUDFWHUL]DSRUXQDLQIODPDFLQLQWUQVHFDGHOD  6HDOH OD DILUPDFLQ ,1&255(&7$ UHVSHFWR DO XVR GH
% &LVWLWLVLQIHFFLRVDDJXGD LQWHQWDQVXMHWDUOHKDVWDTXHTXHGDH[KDXVWR\DPHQXGRWHUPLQDODFULVLVOORUDQGR PGXOD\XQVQGURPHFOQLFRTXHHYROXFLRQDDORODUJRGHGDVD\VHPDQDV DQWLFRDJXODQWHVRUDOHV
& &QFHUGHYHMLJD /RVVLQFRSHVYDVRYDJDOHVYDVRGHSUHVRUHVVRQIUHFXHQWHVHQORVDGROHVFHQWHV (O FXDGUR GH SUHVHQWDFLQ PV IUHFXHQWH FRQVLVWH HQ GRORU GH HVSDOGD $ ,PSLGHQODUHGXFFLQGHORVHS[LGRVGHODYLWDPLQD.HLQGXFHQXQ
' &QFHUGHSUVWDWD \MYHQHVPVHQFKLFDVOLSRWLPLDVRGHVPD\RVRFXUUHQHQDPELHQWHVFHUUDGRV SDUDSDUHVLDSURJUHVLYD\SDUHVWHVLDVDVFHQGHQWHVDVLPWULFDVHQODVSLHUQDVFRQ HVWDGRDQORJRDOGILFLWGHYLWDPLQD.
( &QFHUGHSHOYLVUHQDO \ FDOXURVRV \ WDPELQ SURYRFDGRV SRU HVWPXORV GRORURVRV R LPSUHVLRQHV DIHFWDFLQSRVWHULRUGHPDQRVVLHYROXFLRQDODHQIHUPHGDGORTXHSXHGHFUHDU % 6HFRQWURODPHGLDQWHHOWLHPSRGHSURWURPELQD
 SVTXLFDVGHVDJUDGDEOHVWUDVXQSUGURPRPVRPHQRVEUHYHFRQVHQVDFLQGH FRQIXVLQ FRQ HO VQGURPH GH *XLOODLQ %DUUH 6RQ QHFHVDULRV ORV HVWXGLRV & 5HWUDVDQ OD JHQHUDFLQ GH WURPELQD \ OD IRUPDFLQ GHO FRJXOR DO
5&% GHVJDQDDWXUGLPLHQWR]XPELGRGHRGRVFDORURIUR\IORMHGDGJHQHUDOVHTXHGD UDGLROJLFRVSDUDH[FOXLUODSUHVHQFLDGHXQDOHVLQFRPSUHVLYD6XHOHDIHFWDUHO GLVPLQXLUODDFWLYLGDGELROJLFDGHODVSURWHQDVGHOFRPSOHMRSURWURPEQLFR
/D YHMLJD HV HO VLWLR GH GRQGH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD SURFHGH OD KHPDWXULD LQFRQVFLHQWHKLSRWQLFR\SOLGRFRPRPXHUWR!!FRQVXGRUIUR\SXOVRGELO SURFHVR LQIODPDWRULR D UHJLRQHV GRUVDO PHGLD \ EDMD 0XFKRV FDVRV VRQ ' /RVSDFLHQWHVFRQXQDSUWHVLVYDOYXODUPHFQLFDUHTXLHUHQXQDGRVLV
PDFURVFSLFD}GHORVFDVRVSHURODFLVWLWLVEHQLJQDSURGXFHKHPDWXULD $O GHVSHUWDU VXHOH QRWDU QXVHDV YPLWRV HVFDORIURV \ XQ JUDQ FDQVDQFLR VHFXQGDULRVDHQIHUPHGDGYLUDO GH$&2TXHSHUPLWDDOFDQ]DUXQ,15GHD
PV D PHQXGR TXH HO FQFHU GH YHMLJD (O RULJHQ PV  IUHFXHQWH GH OD JHQHUDO/DVFRQYXOVLRQHVGHORVVQFRSHVVLHPSUHVXHOHQVHUPX\EUHYHVELHQ  ( 6XSULQFLSDOHIHFWRVHFXQGDULRHVHOGHVDUUROORGHKHPRUUDJLDV
PLFURKHPDWXULDVHHQFXHQWUDHQODSUVWDWD XQD H[WHQVLQ WQLFD R PV D PHQXGR XQDV SRFDV VDFXGLGDV FOQLFDV GH OD  8Q SDFLHQWH SUHVHQWD YDULDV FULVLV UHSHWLGDV JHQHUDOL]DGDV VLQ 
 FDEH]D\ORVEUD]RVHQIOH[LQHQHVHPRPHQWRHOHQIHUPRVHSXHGHPRUGHUOD LQWHUYDOR VXILFLHQWH SDUD OD UHFXSHUDFLQ HQWUDQGR SRU WDQWR HQ XQ VWDWXV 5&'
 'H ODV VLJXLHQWHV VHDOH FXO VHUD OD DQRUPDOLGDG PV FRPSDWLEOH OHQJXD SHUR GHWDOOH LPSRUWDQWH SDUD HO GLDJQVWLFR GLIHUHQFLDO VH PRUGHU OD HSLOSWLFR&XOVHUDHOWUDWDPLHQWRSDUDFRQWURODUGHHQWUDGDHVWHFXDGUR" (QORVSDFLHQWHVFRQWURPERVLVYHQRVDVHOREMHWLYRGHOWUDWDPLHQWRDQWLFRDJXODQWH
FRQ OD VLJXLHQWH DQDOWLFD HQ SODVPD VRGLR P(T/ FORUR P(T/ SXQWD\QRODSDUWHODWHUDORHOFDUULOORFRPRHQODVFULVLVHSLOSWLFDV $ $F9DOSURLFR HVORJUDUXQ,15GHD/RVSDFLHQWHVFRQILEULODFLQDXULFXODUSDUR[VWLFDRTXH
ELFDUERQDWRP(T/SRWDVLRP(T/HQRULQDVRGLRP(T/SRWDVLRP(T/  % 'LD]HSDP WLHQHQ XQD SUWHVLV YDOYXODU ELROJLFD GH FHUGR \ TXH WRPDQ SURILOFWLFDPHQWH
FORURP(T/S+  5HVSHFWR D OD PLDVWHQLD JUDYLV 12 HV FLHUWD XQD GH ODV VLJXLHQWHV & &DUEDPDFHSLQD ZDUIDULQDSXHGHQHVWDUSURWHJLGRVFRQXQ,15GHD(QFDPELRORVSDFLHQWHV
$ $FLGRVLVWXEXODUUHQDOSUR[LPDO DVHYHUDFLRQHV ' 9LJDEDWULQD FRQHODQWLFRDJXODQWHOSLFR\FRQWURPERHPEROLDVRORVTXHWLHQHQLPSODQWDGDV
% $FLGRVLVWXEXODUUHQDOWLSR $ +D\ GHVFHQVR GHO QPHUR GH UHFHSWRUHV GLVSRQLEOHV GH $FK HQ OD ( $&7+ YOYXODV FDUGDFDV PHFQLFDV UHTXLHUHQ XQ WUDWDPLHQWR PV LQWHQVR SDUD OD
& $FLGRVLVWXEXODUUHQDOWLSR XQLQQHXURPXVFXODUHQODPHPEUDQDSRVWVLQSWLFD  SUHYHQFLQ VDWLVIDFWRULD GH HVWRVFDVRVVH QHFHVLWD XQ,15 GH  D RSFLQ G
' 'LDUUHD % /DFDQWLGDGGH$FKOLEHUDGDDOHVSDFLRVLQSWLFRHVQRUPDO 5&% LQFRUUHFWD(OUHVWRGHRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV
( &HWRDFLGRVLVGLDEWLFD & (QHGDGHVMYHQHVDIHFWDPVDODVPXMHUHVTXHDORVKRPEUHV 8QHVWDGRGHPDOFRQYXOVLYRHVXQDXUJHQFLDPGLFD(OHVWDGRGHPDOHSLOSWLFR 
 ' 1RVXHOHQDIHFWDUVHORVPVFXORVFUDQHDOHV HV OD UHSHWLFLQ GH FULVLV FRQ XQ LQWHUYDOR OLEUH PX\ EUHYH HQWUH HOODV VLQ  &XO GH ORV VLJXLHQWHV GDWRV 12 HV SURSLR GHO VQGURPH
5&% ( 1RKD\SUGLGDGHORVUHIOHMRVQLGHODVHQVLELOLGDG UHFXSHUDFLQGHODFRQVFLHQFLDRGHIRUPDFRQWLQXDGXUDQWHDOPHQRVPLQXWRV DQWLIRVIROLSGLFRSULPDULR"
(OELFDUERQDWRSODVPWLFREDMRFRQXQDQLRQJDSSODVPWLFRGHVRGLRPHQRV  D YHFHV GXUDQWH PXFKDV KRUDV &XDOTXLHU WLSR GH FULVLV SXHGH GDU OXJDU D XQ $ 7URPERVLVYHQRVDV
ODVXPDGHOFORUR\HOELFDUERQDWRQRVKDEODGHXQDDFLGRVLVPHWDEOLFDFRQHO 5&' HVWDGRGHPDO(OHVWDGRGHPDOFRQYXOVLYRJHQHUDOL]DGRHVHQODPLWDGGHORV % 7URPERFLWRVLV
JDSQRUPDO'HVFDUWDPRVODFHWRDFLGRVLVSXHVWHQGUDHODQLRQJDSSODVPWLFR (QODPLVWHQLDJUDYLVORVPVFXORVFUDQHDOHVVRQORVSULPHURVHQDIHFWDUVHVREUH FDVRVVLQWRPWLFRGHXQDDJUHVLQDJXGDGHOFHUHEURFRPRPHQLQJRHQFHIDOLWLV & 7URPERVLVDUWHULDOHV
DXPHQWDGR WRGRORVGHORVODELRV\ORVH[WUDRFXODUHV LQWR[LFDFLRQHV DFFLGHQWHV YDVFXODUHV FHUHEUDOHV WUDXPDWLVPRV \ DOWHUDFLRQHV ' $ERUWRVGHUHSHWLFLQ
3DUDGLIHUHQFLDUODVGLDUUHDVGHODVDFLGRVLVWXEXODUHVSRGHPRVDFXGLUDODEUHFKD  PHWDEOLFDV1RHVUDURTXHORVWXPRUHVIURQWDOHVGHEXWDQFRQXQHVWDGRGHPDO ( ,QFDSDFLGDGGHOSODVPDQRUPDOSDUDFRUUHJLUXQWLHPSRGHSURWURPELQD
GHDQLRQHVXULQDULDVRGLRSRWDVLRFORUR &RPRHQHVWHFDVRHVSRVLWLYD  8QSDFLHQWHGHDRVFRQYDOHFLHQWHGHPRQRQXFOHRVLVLQIHFFLRVD (Q ORV SDFLHQWHV HSLOSWLFRV FRQRFLGRV \ \D HQ WUDWDPLHQWR OD FDXVD PV RXQWLHPSRGHWURPERSODVWLQDSDUFLDODFWLYDGDSURORQJDGRV
GHVFDUWDPRVODVGLDUUHDV SUHVHQWDXQVHYHURGRORUGHJDUJDQWD\SDUHVWHVLDVHQDPERVPLHPEURVLQIHULRUHV IUHFXHQWHGHXQHVWDGRGHPDOHVHODEDQGRQRGHOWUDWDPLHQWRDQWLHSLOSWLFR(O 
/DDFLGRVLVWXEXODUUHQDOWLSRWHQGUDKLSHUSRWDVHPLD\QRKLSRSRWDVHPLDSRUOR FRQSUGLGDGHIXHU]DTXHWHUPLQDHQXQDSDUOLVLVPRWRUDDUUHIO[LFD$ORVGDV SULPHUWUDWDPLHQWRHVHOGLD]HSDPSRUYDLQWUDYHQRVD6LQRIXHUDHIHFWLYDSXHGH 5&%
TXHWDPSRFRHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD HOSDFLHQWHSUHVHQWDGLVDUWULD\GLVIDJLD\GDVPVWDUGHGLVQHDSURJUHVLYDFRQ UHSHWLUVHDOFDERGHXQRVPLQXWRVSHUR\DVHUHTXLHUHQWRPDUPHGLGDVSDUD (O VQGURPH DQWLIRVIROLSGLFR SULPDULR VH FDUDFWHUL]D SRU WURPERVLV YHQRVDV \
/DSUHVHQFLDGHXQS+XULQDULRPD\RUGHHQVLWXDFLQGHDFLGRVLVPHWDEOLFD UDGLRJUDID GH WUD[ QRUPDO &XO FUHH TXH HV OD SDWRORJD TXH SUHVHQWD HVWH LQWXEDUDOSDFLHQWHVLIXHUDQHFHVDULR6LIXHVHQHFHVDULRVHSXHGHUHSHWLUDOGRVLV DUWHULDOHVDERUWRVGHUHSHWLFLQ\WURPERFLWRSHQLDQRWURPERFLWRVLV6HWUDWDGH
KLSHUFORUPLFD QRV OOHYD DO GLDJQVWLFR GH $75 GLVWDO WLSR  FRQ RULQDV HQIHUPR" GH GLDFHSDP KDVWD  YHFHV 6LPXOWQHDPHQWH VH SRQGU XQD SHUIXVLQ GH XQ DQWLFRDJXODQWH FLUFXODQWH SURGXFLGR SRU DQWLFXHUSRV TXH VH XQHQ D ORV
LQDSURSLDGDPHQWHDOFDOLQDV $ &ULVLVKLVWULFD IHQLWRLQD YDOSURDWR R OHYHWLUDFHWDP TXH VRQ ORV IUPDFRV GLVSRQLEOHV YD IRVIROSLGRV\SURORQJDQODVSUXHEDVGHFRDJXODFLQ3DUDGMLFDPHQWHDSHVDUGH
 % %RWXOLVPR LQWUDYHQRVD(QORVFDVRVUHVLVWHQWHVDWRGDVHVWDVPHGLGDVORVSDFLHQWHVGHEHQ TXH VH WUDWD GH XQ DQWLFRDJXODQWH H[LVWH XQ DXPHQWR GH OD SUHGLVSRVLFLQ D
 8QD MRYHQ VH GHVPD\D HQ XQRV JUDQGHV DOPDFHQHV WUDV XQD EUHYH & 6QGURPHGH*XLOODLQ%DUU VHUDQHVWHVLDGRVFRQEDUELWULFRVGHDFFLQUSLGDWLRSHQWDORSURSRIRO GHVDUUROODUWURPERVLVYHQRVDV\DUWHULDOHV
VHQVDFLQGHDWXUGLPLHQWR3UHVHQWDXQDVSRFDVVDFXGLGDVFOQLFDVGHODFDEH]D ' $FFLGHQWHFHUHEURYDVFXODU  
\ORVEUD]RVHQIOH[LQPRUGLQGRVHHQHVHPRPHQWRODSXQWDGHODOHQJXD4X ( 0LDVWHQLD*UDYLV  (Q OD SDWRORJD FHUHEUDO XUJHQWH WUDXPWLFD R YDVFXODU OD WFQLFD  0XMHUGHDRVTXHSUHVHQWDDVWHQLD\SDOLGH]FXWDQHRPXFRVD(Q
GLDJQVWLFRGHORVVLJXLHQWHVVRVSHFKDUD"  LQLFLDODUHDOL]DUHVXQDGHODVVLJXLHQWHV ODH[SORUDFLQIVLFDQRVHREMHWLYDQDGHQRSDWLDVDQLYHOFHUYLFDOD[LODUQLLQJXLQDO
$ -DTXHFDEDVLODU 5&& $ 5DGLRJUDIDVLPSOHGHFUQHR \ODH[SORUDFLQDEGRPLQDOHVQRUPDO(OKHPRJUDPDPXHVWUDXQD+EGHJGO
% 6QGURPHGHODQDUFROHSVLDFDWDSOHMD (O VQGURPH GH *XLOODLQ %DUUH HV XQD SROLQHXURSDWD GHVPLHOLQL]DQWH DJXGD GH % 5HVRQDQFLDPDJQWLFD50 9&0 GH  IO O OHXFRFLWRV FRQ OLQIRFLWRVLV UHODWLYD GHO  \ O
& &ULVLVSVLFJHQD SUHGRPLQLR PRWRU (Q PV GH GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV FDVRV HO SDFLHQWH & 7RPRJUDIDFRPSXWHUL]DGD7& SODTXHWDV /D FLIUD GH UHWLFXORFLWRV HV GH O )RVIDWDVD DOFDOLQD
' 6QFRSHYDVRYDJDO SUHVHQWD FRPR DQWHFHGHQWHV XQD LQIHFFLQ JHQHUDOPHQWH YLUDO /DV LQIHFFLRQHV ' $UWHULRJUDID JUDQXORFWLFD  $VSLUDGR PHGXODU KLSRFHOXODULGDG JOREDO VLQ DQRPDODV
( (VSDVPRVGHOVROOR]R SRUYLUXVGHOJUXSRKHUSHV&099(%FRQVWLWX\HQXQDSURSRUFLQLPSRUWDQWHGH ( 8OWUDVRQRJUDID'RSSOHUGHWURQFRVVXSUDUWLFRV PRUIROJLFDVFRQJUDVD DEXQGDQWH(Q OD H[WHQVLQ GHVDQJUHSHULIULFDQRVH
 ORVFDVRVVHFXQGDULRVDLQIHFFLQYLUDO/DVPDQLIHVWDFLRQHVFOQLFDVWSLFDVVRQ  REMHWLYDQEODVWRV(OGLDJQVWLFRHV
5&' SDUOLVLV PRWRUD DUUHIO[LFD FRQ WUDVWRUQRV VHQVLWLYR OHYH FRQ GLVRFLDFLQ 5&& $ $QHPLDDSOVLFD
7RGRVHOORVVRQWUDVWRUQRVQHXUROJLFRVTXHVHSUHVHQWDQHQIRUPDGHHSLVRGLRV DOEXPLQR FLWROJLFD HQ /&5 /D PD\RUD UHTXLHUHQ KRVSLWDOL]DFLQ \ HO  'HVGHHODGYHQLPLHQWRGHODUHVRQDQFLDPDJQWLFD50ODVLQGLFDFLRQHVGHO7& % +HPRJORELQXULDSDUR[VWLFDQRFWXUQD
UHSHWLGRVSXHGHQSODQWHDUXQGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOFRQORVDWDTXHVHSLOSWLFRV UHTXLHUHQDVLVWHQFLDYHQWLODWRULD VHKDQUHGXFLGR & 7ULFROHXFHPLD
/RVHVSDVPRVGHOVROOR]RRFXUUHQHQQLRVSHTXHRV  /D50SURSRUFLRQDXQPD\RUFRQWUDVWHGHORVWHMLGRVEODQGRV\HVPVVHQVLEOH ' /HXFHPLDPLHORLGHFUQLFD
/DMDTXHFDEDVLODUWUDVORVSUGURPRVGHYUWLJRIRVIHQRVHVFRWRPDV\DWD[LD  8QYDUQGHDRVKDFHVHPDQDVTXHSDGHFHXQGRORUGHHVSDOGD TXHHO7&SDUDGHWHFWDUSUHFR]PHQWHOHVLRQHVFHUHEUDOHVSHURHO7&HVWLOHQHO ( +LSHUHVSOHQLVPR
DSDUHFHODFHIDOHDFRQDOWHUDFLRQHVYHJHWDWLYDV\REQXELODFLQDYHFHVLQWHQVD GHVGHKDFHGDVVXIUHSDUHVWHVLDVHQORVSLHV'HVGHKDFHKRUDVODSUGLGD HVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVVHDVGHODFROXPQDYHUWHEUDOGHODEDVHGHOFUQHR\ 
(QHOVQGURPHGHODQDUFROHSVLDFDWDSOHMDHOHQIHUPRVXIUHSRUXQODGRFULVLVGH VHQVRULDOKDDVFHQGLGRUSLGDPHQWHSUHVHQWDQGRDGHPVGHELOLGDGHQPLHPEURV GHORVKXHVRVWHPSRUDOHV(O7&WDPELQHVPVVHQVLEOH\HVSHFILFRTXHOD50 5&$
VXHR LQYHQFLEOH \ SRU RWUD FULVLV GH KLSRWRQD PXVFXODU GHVHQFDGHQDGDV SRU LQIHULRUHVLQFRQWLQHQFLDXULQDULD\UHFWDO&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH" HQ ODV KHPRUUDJLDV SDUHQTXLPDWRVDV \ VXEDUDFQRLGHDV DJXGDV UHVSXHVWD F $QWH XQD SDQFLWRSHQLD DQHPLD WURPERFLWRSHQLD \ OHXFRSHQLD PLHORLGH FRQ
HVWPXORVVRUSUHVDSRUODFOHUDRODULVDHQODVTXHSXHGHFDHUDOVXHORLQPYLO $ 6QGURPHGH*XLOODLQ%DUU FRUUHFWD UHVSXHVWD E LQFRUUHFWD (Q OD FROXPQD YHUWHEUDO HO 7& HV WLO HQ HO OLQIRFLWRVLVUHODWLYDFRQDXVHQFLDGHDGHQRSDWDV\GHHVSOHQRPHJDOLDGHEHPRV
SHURFRQVFLHQWH\VLQWUDVWRUQRVUHVSLUDWRULRV % 6LULQJRPLHOLD VRVSHFKDUDQHPLDDSOVLFD(OGLDJQVWLFRGHFHUWH]DH[LJHODGHPRVWUDFLQGHOD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
GLVPLQXFLQGHODVFOXODVKHPDWRSR\WLFDVFRQDXPHQWRGHODVFOXODVJUDVDV  9DUQGHDRV5HILHUHTXHVXSUREOHPDQRHVSVLTXLWULFRVLQRVX 5&$ DIDVLDGHFRQGXFFLQ(VWHWLSRGHDIDVLDVSXHGHQVXUJLUWUDVODUHKDELOLWDFLQGH
HQODELRSVLDGH02 KRUULEOHQDUL]TXHOHGHVILJXUDODFDUD$OVXJHULUOHTXHVXQDUL]HVFRPSOHWDPHQWH &XDQGRXQDOHVLQHVIXJD]GXUDPHQRVGHKRUDVVHWUDWDGHXQKDEQTXH RWURVWLSRVGHDIDVLDVFRPRODGH:HUQLFNH
 QRUPDODOJRTXHHVREMHWLYRUHDFFLRQDGHIRUPDDJUHVLYD$XQTXHKDFHXQDYLGD HV OD OHVLQ TXH GHILQH D ODV XUWLFDULDV 3RU WDQWR QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQD
 6HDOH OD DILUPDFLQ ,1&255(&7$ UHVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD QRUPDOOWLPDPHQWHKDHPSH]DGRDUHKXLUODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\VHPXHVWUD XUWLFDULDTXHWLHQHODSDUWLFXODULGDGGHDSDUHFHUWUDVHOUDVFDGRRSUHVLQGHODSLHO
SUSXUDWURPERFLWRSQLFDLGLRSWLFD SUHRFXSDGRSRUHOVXSXHVWRLQPLQHQWHDEDQGRQRGHVXQRYLD([FHSWRHQHOWHPD FRQXQREMHWRURPR(VWDYDULHGDGGHXUWLFDULDIVLFDVHGHQRPLQDGHUPRJUDILVPR
$ (OWUDWDPLHQWRGHSULPHUDHOHFFLQVRQORVJOXFRFRUWLFRLGHV GHVXQDUL]WLHQHXQEXHQFRQWDFWRFRQODUHDOLGDG&XOVHUDHOGLDJQVWLFRGH \FRPRWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQVHXWLOL]DODKLGUR[LFLQD
% (Q FDVR GH QR UHVSRQGHU D ORV JOXFRFRUWLFRLGHV SXHGH VHU WLO OD HVWHFDVR" 
SUFWLFDGHXQDHVSOHQHFWRPD $ )RELDVLPSOH  12HVFLHUWRUHVSHFWRDODQHFUOLVLVHSLGUPLFDW[LFD
& /D JDPPDJOREXOLQD LY SXHGH VHU WLO SDUD HOHYDU USLGDPHQWH HO % (VTXL]RIUHQLDGHVRUJDQL]DGD $IHFWDFRQPD\RUIUHFXHQFLDDDGXOWRV
QPHURGHSODTXHWDVDXQTXHVXHIHFWRHVWUDQVLWRULR & 7UDVWRUQRGLVPUILFRRGLVPRUIRIRELD (VXQDGHUPDWLWLVH[IROLDWLYD
' (O WUDWDPLHQWR VH DGPLQLVWUD FXDQGR HO UHFXHQWR GH SODTXHWDV HV ' 1HXURVLVKLVWULFD (OGHVSHJDPLHQWRHSLGUPLFRVHSURGXFHHQODFDSDJUDQXORVD
LQIHULRUDP/ ( 3VLFRVLVUHDFWLYDEUHYH /HVLRQDODVPXFRVDV
( /RVLQPXQRVXSUHVRUHVHOGDQD]RO\ODJOREXOLQDDQWL5K'WDPELQVH  3XHGHSURJUHVDUDODJHQHUDOL]DFLQHQSRFDVKRUDV
XVDQHQHOWUDWDPLHQWRGHHVWDHQWLGDG 5&& 
 (OWUDVWRUQRGLVPUILFRVHFDUDFWHUL]DSRUDSUHFLDUXQUDVJRIVLFRFDVLVLHPSUHHQ 5&&
5&' ODFDUDFRPRLQDFHSWDEOHDSHVDUGHTXHREMHWLYDPHQWHQRHVDV1RVXHOHKDEHU /D QHFUOLVLV HSLGUPLFD W[LFD 1(7 HV XQ FXDGUR PX\ JUDYH TXH OR PV 

&RQHVWDSUHJXQWDKHWUDWDGRGHUHVXPLUHOWUDWDPLHQWRGHOD37,8QFRQFHSWR RWUD VLQWRPDWRORJD $XQTXH VX VLQWRPDWRORJD UHFXHUGD DOJXQRV DVSHFWRV GH IUHFXHQWHHVTXHDSDUH]FDHQUHODFLQFRQXQIUPDFR
PX\ LPSRUWDQWH VREUH HO PDQHMR GH HVWRV SDFLHQWHV HV TXH HO WUDWDPLHQWR VH
DGPLQLVWUD H[FOXVLYDPHQWH HQ EURWHV KHPRUUJLFRV GH OD HQIHUPHGDG \D TXH
H[LVWHQ SDFLHQWHV FRQ WURPERFLWRSHQLD FUQLFD JUDYH TXH KDQ FRQYLYLGR FRQ VX
 8QSDFLHQWHGHDRVSUHVHQWDGHIRUPDEUXVFDSUGLGDGHIXHU]D
RWURVVQGURPHVQRWLHQHODGHVFRQH[LQGHODUHDOLGDGGHODVSVLFRVLVQLHOWHPRU 6XPDOSURQVWLFRYLHQHFRQGLFLRQDGRSRUHOOXJDUHQHOTXHVHSURGXFHHOGDR
KHPLFRUSRUDOL]TXLHUGD/D7&GHXUJHQFLDVPXHVWUDXQVDQJUDGRDQLYHOFRUWLFR
LUUDFLRQDOGHODIRELDQLORVHSLVRGLRVUHFRUWDGRVGHVRPDWL]DFLQGHODKLVWHULD HSLGUPLFRTXHHVHQODFDSDEDVDO(VWRKDFHTXHVHOOHJXHDSHUGHUODWRWDOLGDG
VXEFRUWLFDOHQOEXORIURQWDOGHUHFKR/DHWLRORJDPVSUREDEOHGHOVDQJUDGRHV
 GHOHVSHVRUHSLGUPLFRFRQORFXDOODIXQFLQEDUUHUDGHODSLHOGHVDSDUHFH$
+7$
HQIHUPHGDGGXUDQWHGHFHQLRVVLQQLQJXQDFRPSOLFDFLQVLJQLILFDWLYD  &RQUHODFLQDOGHOLULXPWUHPHQV12HVFRUUHFWR GLIHUHQFLDGHOD1(7HQHOVQGURPHGHODSLHOHVFDOGDGDHVWDILORFFLFD6666HO
$QJLRPDYHQRVR
  6XGRUDFLQWDTXLFDUGLDWHPEORUHQODVPDQRV+7$DQVLHGDG GDRVHSURGXFHHQODFDSDJUDQXORVDHVPVVXSHUILFLDO\SRUHVWRHOSURQVWLFR
0DOIRUPDFLQDUWHULRYHQRVD
 0XMHUGHDRV6LQDQWHFHGHQWHVGHLQWHUV8QRVGDVGHVSXVGH  'HOLULR RFXSDFLRQDO HO SDFLHQWH DFWD FRPR VL UHDOL]DUD VX WUDEDMR HVPXFKRPHMRU
$QJLRSDWDDPLORLGH
KDEHUSUHVHQFLDGRXQURERDPDQRDUPDGDHQXQEDQFRFRPHQ]DSHQVDUTXH KDELWXDO 
6QGURPHDQWLIRVIROSLGR
ODJHQWHODPLUDEDORUHODFLRQFRQTXHOHHVWDEDQREVHUYDQGRSDUDKDFHUOHDOJQ  =RRSVLDVDOXFLQDFLRQHV YLVXDOHV GH DQLPDOHV QRUPDOPHQWH GH  &XO GH ORV VLJXLHQWHV QR HV XQ VLJQR GH DODUPD GH OD SRVLEOH

GDRTXL]VDFDEDUFRQVXYLGD6LQDOXFLQDFLRQHV&RQWUDWDPLHQWRQHXUROSWLFR SHTXHRWDPDR WUDQVIRUPDFLQGHXQDOHVLQPHOQLFDHQXQPHODQRPDPDOLJQR"
5&&
ORVVQWRPDVGHVDSDUHFLHURQFRPSOHWDPHQWHDODVGRVVHPDQDVVLQVHFXHODV(O  'HWHULRURGHOQLYHOGHFRQFLHQFLD $VLPHWUD
6H WUDWD GH XQ SDFLHQWH TXH SUHVHQWD XQ HSLVRGLR GH KHPRUUDJLD FHUHEUDO
GLDJQVWLFRPVDGHFXDGRHV  7UDWDPLHQWRGHHOHFFLQQHXUROSWLFRV %RUGHVLUUHJXODUHV
LQWUDSDUHQTXLPDWRVD (O SULQFLSDO IDFWRU GH ULHVJR SDUD HVWH FXDGUR
$ (VTXL]RIUHQLDSDUDQRLGH  &RORUQRXQLIRUPH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODHGDGHVOD+7$(QDXVHQFLDGHKLSHUWHQVLQDUWHULDO
% 3DUDQRLD 5&( 'LPHWURPD\RUGHPP
ODFDXVDPVIUHFXHQWHGHKHPRUUDJLDLQWUDSDUHQTXLPDWRVDGHSHQGHGHODHGDG
& 3DUDIUHQLD /DRSFLQHVLQFRUUHFWDHOWUDWDPLHQWRGHOGHOLULXPSRUDEVWLQHQFLDDOFRKOLFDVH ([WHQVLQPD\RUGHPP
(Q SDFLHQWHV PD\RUHV GH  DRV OD FDXVD PV IUHFXHQWH HV OD DQJLRSDWD
' 'HSUHVLQFRQVQWRPDVSVLFWLFRVQRFRQJUXHQWHV UHDOL]DFRQ%='ODPVXVDGDHVHOFORUGLD]HS[LGRRHOGLD]HSDP(OUHVWRGH 
DPLORLGH(QMYHQHVVXHOHVHUODH[LVWHQFLDGHDOJXQDDQRPDODDUWHULRYHQRVD
( 7UDVWRUQRSVLFWLFREUHYH ODV RSFLRQHV VRQ FRUUHFWDV \ UHVXPHQ ODV FDUDFWHUVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GHO 5&(

 GHOLULXP WUHPHQV 5HFRUGDG TXH OD LQWR[LFDFLQ DOFRKOLFD \ RWUDV SDWRORJDV (O$%&'GHOPHODQRPDPDOLJQRHVXQDFUQLPRSDUDUHFRUGDUODVFDUDFWHUVWLFDV
 &XOGHORVVLJXLHQWHV12PHMRUDFRQODGLOLVLVKDELWXDO"
5&( RUJQLFDVWDPELQSXHGHQSURGXFLUFXDGURVGHGHOLULXPSHURVORHOSURGXFLGRSRU GHXQDOHVLQSLJPHQWDGDFXWQHDVRVSHFKRVDGHPHODQRPD\TXHSRUORWDQWR
$QRUH[LD
(O WUDVWRUQR SVLFWLFR EUHYH VH FDUDFWHUL]D SRU OD SUHVHQFLD GH VLQWRPDWRORJD DEVWLQHQFLDDODOFRKROVHGHQRPLQDGHOLULXPWUHPHQV GHEHPRVELRSVLDU6RQFRUUHFWDVODVUHVSXHVWDVDGSHURQRODH6LORSLHQVDVOD
3UXULWR
SVLFWLFD GHOLULRV DOXFLQDFLRQHV WUDV XQ IDFWRU GHVHQFDGHQDQWH 5HPLWH HQ  VXSHUILFLH TXH WH GLFHQ HQ OD SUHJXQWD HV PX\ SHTXHD \ GDGR TXH QR VHUQ
'LVPLQX\HQODVPROFXODVLQWHUPHGLDV
PHQRVGHXQPHVVLQGHMDUVHFXHODV/DHVTXL]RIUHQLDODSDUDIUHQLDXQVXEWLSR  'HODVVLJXLHQWHVLQIHFFLRQHVFXOWLHQHIOXRUHVFHQFLDURMRFRUDOFRQ OHVLRQHV UHJXODUHV KD]WH D OD LGHD TXH WXPRU HV DQWQLPR GH VLPHWUD RUGHQ
3ROLQHXURSDWD
GH SDUDQRLD \ OD SDUDQRLD H[LJHQ XQD PD\RU GXUDFLQ 1R KD\ DIHFWDFLQ GHO ODOX]GH:RRG" ERUGH OLVR UHJXODU QR HV IFLO VDEHU VX VXSHUILFLH $GHPV UHFXHUGD TXH OR
+LSHUSRWDVHPLD
QLPRTXHSHUPLWDGLDJQRVWLFDUXQHSLVRGLRGHSUHVLYRDGHPVWDPELQUHTXLHUH (ULWUDVPD LPSRUWDQWHHVVXSURIXQGLGDGQRVXVXSHUILFLH

XQDGXUDFLQPD\RU +HUSDQJLQD 
5&&
 5LFNHWWVLRVLV  (OSDFLHQWHGHODSUHJXQWDDQWHULRUWLHQHDRV\HVKLSHUWHQVR7UDV
(OSUXULWRXUPLFRHVXQRGHORVVQWRPDVPVIUHFXHQWHVHQORVSDFLHQWHVFRQ
 9DUQGHDRV6HVLHQWHHQYLGLDGRSRUVXVFRPSDHURVGDGDVVXV (QIHUPHGDGGH/\PH UHDOL]DUODVSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDVGHULJRUXVWHGOOHJDDODFRQFOXVLQGHTXH
LQVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFD'HWRGRVORVVQWRPDVTXHSDGHFHQORVHQIHUPRVGH
FXDOLGDGHV HQ OD QDWDFLQ HVWD FRQYHQFLGR GH SDUWLFLSDU HQ ODV SU[LPDV
ROLPSDGDV6XVUHODFLRQHVVRFLDOHVVRQHVFDVDVVHFRPSRUWDGHIRUPDIUDFRQ
ORV FRPSDHURV \ FRQWHPSOD ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ IXQFLQ GHO
SURYHFKRTXHSXHGHREWHQHUGHHOODV1XQFDKDPDQWHQLGRXQDUHODFLQGHSDUHMD
5RVFHD HO SDFLHQWH KD VXIULGR XQ LFWXV \ GHFLGH LQVWDXUDU ODV PHGLGDV WHUDSXWLFDV
GLOLVLVHOSUXULWRORSDGHFHQVHJQHVWDGVWLFDVHQWUHXQ\XQHQDOJQ
 SURILOFWLFDV\UHKDELOLWDGRWDVDGHFXDGDV(QUHYLVLRQHVSRVWHULRUHVXVWHGREVHUYD
PRPHQWRGHODHQIHUPHGDGDIHFWDQGRDVXFDOLGDGGHYLGD
5&$ TXHSURJUHVLYDPHQWHHOSDFLHQWHKDEODGHIRUPDIOXLGDVXVH[SUHVLRQHVVRQPV
VWHQRPHMRUDFRQODGLOLVLVKDELWXDOVLQRTXHVHLQWHQVLILFDFXDQGRHOSDFLHQWH
(O HULWUDVPD HV XQD LQIHFFLQ SURGXFLGD SRU HO &RU\QHEDFWHULXP PLQXWLVVLPXP DGHFXDGDV TXH OD SULPHUD YH] TXH XVWHG OH YLR DXQTXH DXQ FRPHWH DOJXQRV
FRPLHQ]DDUHFLELUWUDWDPLHQWRGHKHPRGLOLVLV
HVWDEOH4XWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDGVXJHULUD" TXHVXHOHDIHFWDUORVJUDQGHVSOLHJXHVHQIRUPDGHSODFDVHULWHPDWRVDV6HGHEH HUURUHVWLSRSDUDIDVLDVLELHQHVYHUGDGTXHHQPHQRUQPHUR(OSDFLHQWHHV
([LVWHXQDODUJDOLVWDGHRSFLRQHVWHUDSXWLFDVSDUDHOSUXULWRXUPLFROLGRFDQD
$ 1DUFLVLVWD HVWDEOHFHUHOGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOFRQODVWLDVSDUDORFXDOUHVXOWDPX\WLOOD FDSD] GH UHSHWLU SDODEUDV \ IUDVHV VHQFLOODV SHUR QR IUDVHV GHO WLSR HO
UHVLQDV GH FROHVWLUDPLQD QLFHUJROLQD NHWRWLIHQR SHUR SDUHFH TXH HQ OD
% (VTXL]RWSLFR OX]GH:RRG\DTXHHOHULWUDVPDSURGXFHIOXRUHVFHQFLDURMRFRUDO(OWUDWDPLHQWR HVSDQWDSMDURVFUX]ODFDUUHWHUDFRQHOVHPIRURHQURMR8VWHGSLHQVDTXHVX
DFWXDOLGDG HO WUDWDPLHQWR TXH KD UHVXOWDGR PV HILFD] HV OD IRWRWHUDSLD FRQ
& $QWLVRFLDO GHHVWDLQIHFFLQVHKDFHFRQHULWURPLFLQD SDFLHQWHSUHVHQWD
XOWUDYLROHWDV%
' (TXL]RLGH  $IDVLDGH:HUQLFNH

( 3DUDQRLGH  $ODDSDULFLQGHOHVLRQHVKDERQRVDVGHIRUPDOLQHDOWUDVHOUDVFDGR $IDVLDGH%URFD
 8QYDUQGHDRVGHHGDGKDWHQLGRYPLWRVGHUHSHWLFLQGXUDQWH
 FXWQHR FRQ XQ REMHWR GH SXQWD URPD TXH GHVDSDUHFHQ HVSRQWQHDPHQWH HQ $IDVLDGHFRQGXFFLQ
GRVGDVSUHVHQWDQGRXQFXDGURGHPDUHRFRQSUGLGDGHFRQRFLPLHQWRHQVX
5&$ PHQRVGHPLQXWRVVHOHGHQRPLQD $IDVLDWUDQVFRUWLFDOVHQVLWLYD
GRPLFLOLR(VOOHYDGRDOVHUYLFLRGH8UJHQFLDV\HQODH[SORUDFLQIVLFDVX7$HV
(OWUDVWRUQRQDUFLVLVWDGHODSHUVRQDOLGDGGHVWDFDSRUVXHJRFHQWULVPR8WLOL]DODV 'HUPRJUDILVPR $IDVLDWUDQVFRUWLFDOPRWRUD
GH  PP+J \OD IUH FXHQFLD FDUGDFD GH  OSP \SUHVHQWDVHTXHGDG GH
UHODFLRQHVSHUVRQDOHVSDUDWHQHUXQDUHIHUHQFLDVREUHODFXDOSRGHUGHVWDFDUFRQ 8UWLFDULDSRUSUHVLQ /EXORSDULHWDO
PXFRVDV(OHQIHUPRUHILHUHGLVPLQXFLQGHODGLXUHVLVHQODVOWLPDVKRUDV
IUHFXHQFLDKD\XQFRPSRQHQWHGHH[SORWDFLQ1RKD\UDVJRVSU[LPRVDOSROR 8UWLFDULDFROLQUJLFD 
ODFLIUDGHFUHDWLQLQDVULFDHVGHPJGO(OHQIHUPRHVVRQGDGR\OD GLXUHVLV
SVLFWLFRFDUDFWHUVWLFRVGHORVWUDVWRUQRVHVTXL]RLGHHVTXL]RWSLFR\SDUDQRLGH 8UWLFDULDYDVFXOLWLV 5&$
REWHQLGDHVGHFF&XOHVODSULPHUDDFWLWXGTXHVHGHEHWRPDUFRQHVWH
QLDWDTXHDODVQRUPDVFRPRHQHODQWLVRFLDO 8UWLFDULDGHFRQWDFWR $QWHXQDDIDVLDIOXHQWHHQODTXHODFRPSUHQVLQHVWSDUFLDOPHQWHFRQVHUYDGD
HQIHUPR"
  SHURHQODTXHODUHSHWLFLQHVWDOWHUDGDGHIRUPDHYLGHQWHSHQVDUHPRVHQXQD
([SDQVLQGHYROXPHQ

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR
$GPLQLVWUDFLQGHGLXUWLFRV
%HWDEORTXHDQWHV
$JHQWHVLQRWURSRV
'DUQLWURJOLFHULQDVXEOLQJXDO

5&$
(OGHODVLQVXILFLHQFLDVUHQDOHVDJXGDVVRQSUHUUHQDOHV
'HHOODVODPD\RUSDUWHVHSURGXFHQSRUGHVKLGUDWDFLQYPLWRVGLDUUHDVXGRU
TXHPDGXUDV
(VLPSRUWDQWHTXHFRQR]FDVHOPDQHMR\VHFXHQFLDGHDFWXDFLQDQWHXQSDFLHQWH
DQULFR/DSULPHUDPHGLGDDDGRSWDUVLHPSUHHVHOVRQGDMHYHVLFDOSDUDGHVFDUWDU
XQSUREOHPDREVWUXFWLYR&RPRYHVHQHOHQXQFLDGRHOHQIHUPRIXHVRQGDGR6L
KXELHVH WHQLGR XURSDWD REVWUXFWLYD LQIUDYHVLFDO SUVWDWD KDEUD WHQLGR JORER
YHVLFDO\HQOXJDUGHFFVHKDEUDQREWHQLGRFF6LQRVHUHVXHOYH
VROLFLWDUHPRVXQDDQDOWLFDFRPSOHWDGHVDQJUH\RULQDFRQLRQHV\RVPRODULGDG
/DSULPHUDDFFLQWHUDSXWLFDDUHDOL]DUHVODH[SDQVLQGHYROXPHQWHQLHQGROD
SUHFDXFLQ GH VHU FDXWRV HQ DQFLDQRV \ FDUGLSDWDV HQ ORV TXH OD VREUHFDUJD
KGULFDSXHGHFRQGXFLUDLQVXILFLHQFLDFDUGDFDL]TXLHUGDUHFXHUGDTXHHOPHMRU
SDUPHWUR SDUD SUHGHFLU HO ULHVJR HV OD SUHVLQ YHQRVD FHQWUDO 39& GH WDO
PDQHUDTXHXQD39&!FP+LPSOLFDULHVJRGHHGHPDDJXGRGHSXOPQ

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_