L'Edito

Alex Anfruns

Dossier Honduras

Dun coup dtat lautre : le Honduras en tat de sige

Alex Anfruns

Nous ne tirerons pas sur le peuple parce que ce sont nos frres
Rdaction

La rsistance sociale des femmes au Honduras :

l'exemple de la radio associative MACOMPO
Christine Gillard

Venezuela

Venezuela : dictature ou dmocratie ? Un citoyen belge tmoigne

Alex Anfruns - Ricardo Vaz

USA

Rsister Trump et construire une alternative : entretien avec John

Catalinotto
Alex Anfruns

Colombie

La Colombie est sure pour les affaires, mais pas pour les gens :
entretien avec Daniel Kovalik
Ricardo Vaz

Le gouvernement colombien ninvestit pas dans la paix

Raffaele Morgantini

Chili

Rflexions aprs le premier tour de l'lection prsidentielle au Chili

J Cartagena N Briatte
 L'Edito

Au Honduras, l'empire face ses checs

Flashback 8 ans en arrire. Juin 2009. Le prsident Manuel Zelaya subissait un coup d'tat
pour avoir tent d'ouvrir un processus constituant dans son pays. En pleine nuit, Zelaya est
squestr par les militaires et forc de sortir du territoire en hlicoptre. Victime d'un
nouveau type de coup d'tat, Zelaya ne peut pas se contenter de regarder le cours des
vnements de l'autre ct de la frontire, au Nicaragua. Ds le mois suivant, il essaie de
rentrer dans le pays, mais l'arme len empche et les tirs provoquent de nombreux blesss.
Rsultat ? En seulement deux ans, de 2009 2010, le taux de meurtres a doubl. La
militarisation de la socit, la corruption ainsi que le narcotrafic se sont tendus, et la dette
publique du Honduras a explos. Pour autant, Zelaya n'a pas abandonn le terrain ses
adversaires. En 2010, il fonde un nouveau parti. Son pouse Xiomara Castro de Zelaya est
la candidate aux lections prsidentielles de 2013. Mais le candidat de la droite Juan
Orlando Hernandez - dj accus de fraude - est vite dclar vainqueur.

Le Honduras est un petit pays. largissons le plan afin de mieux comprendre les enjeux.
L'entre du Honduras dans l'ALBA, un organisme d'intgration rgionale cr par Hugo
Chavez, a hriss les poils de l'administration Obama. Contrairement aux dclarations
officielles, le coup d'tat avait bel et bien compt sur le soutien de l'ami amricain . Ds
2010, le gouvernement issu du coup d'tat de Porfirio Lobo, a compt sur la reconnaissance
des tats-Unis, qui ont travaill le rendre lgitime et faire oublier les causes qui se
cachaient derrire. Dans ses mmoires, la secrtaire d'tat Hillary Clinton a avou : les
jours suivants ( le coup), j'ai parl avec mes partenaires de tout l'hmisphre, y compris
avec la secrtaire [Patricia] Espinosa au Mexique (...) Nous avons labor une stratgie
qui consistait rtablir l'ordre au Honduras et nous assurer que des lections libres et
justes seraient organises rapidement et perues comme tant lgitimes, ce qui rendrait la
question de Zelaya sans objet. L'affaire des mails de Clinton rvls au grand public ont
confirm dans le dtail le rle prcis des USA dans le coup contre Zelaya, qui est l'origine
de la longue crise politique, conomique et sociale que traverse le Honduras.

Aujourd'hui, ce plan est toujours en vigueur. La discrtion mdiatique autour de la fraude

lectorale et l'tat de sige impos la population est insupportable. Le peuple hondurien ne
demande pas la lune : il veut juste qu'on respecte le rsultat des lections en faveur du
candidat de l'Alliance de l'Opposition, Salvador Nasralla. Ce peuple qui a tellement souffert
n'a pas besoin d'ingrences rptition. Il a le droit de construire son avenir avec ses
propres forces. Les observateurs lectoraux et des droits humains ont dnonc les
nombreuses irrgularits du Tribunal lectoral et du gouvernement de Juan Orlando
Hernandez, qui cherche se maintenir aux manettes du pouvoir. Pour viter des futurs
ennuis avec la justice ? Dans ce cas, il n'a rien craindre : sur le territoire tats-unien, de
nombreux dictateurs, oligarques et terroristes latino-amricains peuvent tmoigner de
lagrable American Way of Life quils mnent dsormais.

Alex Anfruns
 Dun coup dtat lautre :
le Honduras en tat de sige

O sont passs les droits dmocratiques des Honduriens qui ont vot
aux lections prsidentielles du 26 novembre ? Le pays est
actuellement aux mains de ses forces armes. Les observateurs des
droits de lhomme qui se trouvent sur place dnoncent les assassinats,
disparitions et nombreux innocents blesss provoqus par la brutale
rpression militaire et policire.
Alex Anfruns

Les premiers rsultats publis par le Tribunal lectoral lundi 27 novembre accordaient une nette
diffrence en faveur du candidat de lopposition Salvador Nasralla. Ensuite, il y a eu un deuxime
dcompte qui inversait radicalement la tendance, plaant comme vainqueur lancien prsident Juan
Orlando Hernandez. Face aux a protestations de fraude, le Tribunal a dcid de suspendre la
publication finale des rsultats. Les deux principaux candidats ont alors appel leurs lecteurs
dfendre la victoire dans la rue.
Mais les jours suivants, Nasralla a dnonc que les protestations de lopposition ont t infiltres
par des lments externes, transmettant ainsi limage dun pays plong dans le chaos. Le prtexte
parfait pour que le ministre Jorge Ramon Hernandez annonce la suspension des garanties
constitutionnelles la nuit du vendredi au samedi, pour une dure de 10 jours. Or, comme lont
signal des experts en droit constitutionnel, ce dcret pouvait tre approuv uniquement par le
prsident runi en conseil de ministres.
Le couvre-feu empche strictement la population de sortir dans la rue de 18h 06h. Trs tt, les
images des premiers morts ont commenc tre relayes sur les rseaux sociaux. Mais cela
nempche pas certains de dormir
 Le difficile chemin vers la dmocratie

Aprs que le Tribunal lectoral ait annonc le changement de tendance dans les rsultats en faveur
de Juan Orlando Hernandez, Nasralla a annonc que ces rsultats taient un vol et que cette fois-
ci il nallait pas le permettre , faisant rfrence aux lections de 2013 o il stait aussi prsent
comme candidat obtenant 13 % des votes. Nasralla tait alors le candidat du Parti Anti-corruption,
quil avait co-fond.
En septembre 2014, le directeur de lInstitut Hondurien de la scurit sociale a t captur par la
police suite un vol estim 335 millions de dollars. Le gouvernement de Juan Orlando Hernandez
avait fait de la lutte contre la corruption lun de ses axes prioritaires et sign des conventions avec
des organismes internationaux en faveur de la transparence.
Entre-temps, la priode post-coup a t extrmement dure pour les Honduriens, qui ont
courageusement rsist face la rpression et limpunit de ltat. En 2015, le peuple hondurien a
dfil chaque semaine dans la rue avec les marches de la torche pour protester contre la
dictature en place, mais ltat a perscut et assassin de nombreux leaders sociaux. Le peuple
hondurien subissait de plein fouet la violence extrme du systme, mais lalternative semblait
sloigner car le mouvement contre la dictature ntait pas encore unifi.

Salvador Nasralla et Manuel Zelaya

Dbut juillet 2017, aprs des mois dattente et seulement un jour avant la date limite, le Tribunal
lectoral a enregistr la candidature de lAlliance de lOpposition contre la Dictature. Cette
coalition, coordonne par lancien prsident destitu Manuel Zelaya, rassemble les diffrentes
forces politiques autour dun programme social et dmocratique : transparence et radication de la
corruption ; un systme conomique alternatif avec la reconstruction des secteurs productifs ;
investissement dans les secteurs publics comme lducation, la sant, le logement ; protection de la
nature et de lenvironnement, etc.
Lors des lections internes du Parti Anti-Corruption en dbut danne, le parti PAC avait cart son
co-fondateur Salvador Nasralla du poste de secrtaire gnral. Ensuite, Nasralla est devenu le
candidat de lAlliance dOpposition en raison de sa popularit en tant quancien journaliste sportif.

La dmocratie et limpunit sont-elles compatibles ?

Il faut mesurer la difficult mobiliser les lecteurs dans un pays plong dans une extrme violence
structurelle. Le Honduras est en effet lun des pays les plus dangereux au monde. Le nombre de
meurtres est seulement comparable la situation des pays en guerre comme lIrak ! A lapproche
des lections, on a tmoign dune recrudescence de la violence. Les semaines prcdant les
lections du 26 novembre, des militants de lAlliance dOpposition et aussi du parti au pouvoir ont
t pris pour cible.
Lassassinat de la militante Berta Caceres en mars 2015 a marqu les esprits dune gnration.
Depuis, les pancartes, fresques et affiches se sont multiplies pour clbrer le courage dont elle a
fait preuve dans son combat contre vents et mares. Le slogan Berta vit, elle sest multiplie
sest rpandu au-del des frontires de ce petit pays.
Berta tait devenue une figure mondialement reconnue pour son rle dans les luttes sociales de son
organisation, la COPINH. Son cas est loin dtre le seul : pendant des annes, les militants pour la
dfense de lenvironnement ont t harcels et agresss en toute impunit.
Dans ce contexte, les deux filles de Caceres, Laura et Bertha Zuniga, nont pas hsit prendre le
relais et dnoncer la responsabilit du gouvernement de Juan Orlando Hernandez : Les groupes
oligarchiques ont de puissants agents en train de mobiliser larme pour rprimer les populations. Il
faut dire que, depuis le Coup dtat de 2009, beaucoup de militaires sont devenus actionnaires de
projets extractivistes (hydrolectriques et miniers, entre autres). Mais les mafias de la
corruption permettent galement les agissements de groupes criminels qui travaillent en
coordination avec les entreprises.
Dbut novembre, un rapport indpendant est venu taper dans la fourmilire. On y dmontrait enfin
la complicit de ltat dans lassassinat de Berta Caceres, confirmant les forts soupons exprims
ds le premier jour par la famille et les amis. Les auteurs du rapport sont catgoriques : Parmi les
changes via chat entre les fonctionnaires de Desa, les experts ont pu dceler quil y avait un
contact permanent entre lentreprise et les agents de la force de scurit de ltat, comme le
Secrtariat de Sret et la Police prventive. Par exemple, seulement 14 heures aprs lassassinat de
Berta, il y a eu des messages entre les cadres et les employs de Desa qui rvlaient quils avaient
demand de laide aux fonctionnaires publiques afin de les carter de tout lien avec une quelconque
enqute .
Juan Orlando Hernandez avait donc tout intrt occulter les liens incestueux de ltat avec les
intrts des multinationales. Ce nest pas un hasard que sous le gouvernement de Juan Orlando
Hernandez le budget de la scurit ait t augment et que des forces militaires spciales aient t
cres.
Laide hauteur de 173 millions de dollars en matire scuritaire venant des Etats-Unis ne semble
pas poser de problme nos dmocraties. Mais la boucle est boucle lorsquon apprend que le
prsident du Tribunal Constitutionnel David Matamoros est un proche de Dennis Matamoros
Batson, le reprsentant lgal dune compagnie qui offre des services lentreprise Desa, accuse de
jouer un rle dans lassassinat de Berta Caceres.
Lun des enjeux dans ces lections au Honduras est de nettoyer de fond en comble cette culture de
limpunit politique.
 Le Venezuela, pouvantail omniprsent lors des lections mondiales

La campagne mdiatique sur les lections au Honduras a t galement une opportunit de dnigrer
le Venezuela. La chane CNN en espagnol a somm le candidat Nasralla de rpondre la question
cruciale de notre temps: Quelle est votre position sur le Venezuela ? , ce quoi il a rpondu les
problmes du Venezuela doivent tre rgls par les Vnzuliens, de mme que les problmes du
Honduras doivent tre rgls par les Honduriens et de rajouter que si le gouvernement du
Venezuela vendait le ptrole bas prix , le Honduras nallait pas rechigner
Afin de prouver une ingrence du Venezuela dans le processus lectoral, le candidat de droite du
Parti National Juan Diego Zelaya a montr dans la mme chane une photo de Manuel Zelaya,
coordinateur de la campagne de lAlliance, dans une voiture ct de Nicolas Maduro. Il a ainsi
omis de prciser le contexte de cette vieille image, datant dil y a presque dix ans ! Lors du coup
dtat contre Zelaya en 2009, Maduro fut lun des seuls ministres des affaires trangres latino-
amricains stre personnellement engag en accompagnant Mel Zelaya la frontire et en
mettant sa vie en danger pour dfendre la dmocratie dans ce pays. Peu importe, il sagissait surtout
de diaboliser lAlliance de lOpposition profitant de sa rputation de dictateur fabrique par les
mdias

Le candidat du Parti National secoue lpouvantail du Venezuela

Pour lidologie dominante, voquer lpouvantail vnzulien est une manire de dtourner
lattention des checs de la politique conomique des gouvernements adeptes de la foi dans le
libre march . Cultiver lamnsie en effaant dun trait de plume les exemples historiques de
conqutes sociales qui gnent les puissants de ce monde voici une technique de propagande bien
huile qui a le mrite dclipser les besoins du peuple hondurien ! Le moment le plus surraliste a
t lorsque le gouvernement de Juan Orlando Hernandez a expuls le groupe de musique
vnzulien Les Guaragaos, qui allaient participer un acte de campagne de lopposition. Il faut
croire que le folklore latino-amricain serait devenu une arme de destruction massive pour le
pouvoir en place(1)
 La leon du peuple hondurien

LAlliance de lOpposition avait plaid pour une complte transparence dans le processus de
dcompte spcial annonc par le Tribunal lectoral, et transmis une lettre avec les 11 conditions
ncessaires pour quelle accepte le rsultat. Mais le Tribunal nayant pas respect ces conditions,
lAlliance de lOpposition a appel les gens dfier ltat de sige et dfendre la victoire vole par
la fraude lectorale. Nasralla a clairement dsign le prsident Juan Orlando Hernandez et le
prsident du Tribunal lectoral David Matamoros comme tant les seuls responsables de la
situation,
Certes, les lections ne sont quun moment phmre dans la vie des gens. Or, dans des pays de
lAmrique centrale, o les institutions ont tout fait sauf assurer des services publics de qualit, o
ses reprsentants ont dtruit ce quil y restait en pillant tout-va dans les caisses de la scurit
sociale, lenjeu est pourtant central. Les citoyens auraient de bonnes raisons de tomber dans le
fatalisme du tous pourris . Si cela on rajoute la banalisation de la violence et une impunit
judiciaire, on pourrait croire quil ny a plus rien faire. Mais cela rpond une conception trs
mprisante du peuple.
Lhistoire prouve, au contraire, que des rsistances sont ncessaires et invitables. Cest ainsi que
ds le lendemain du coup dtat, malgr les souffrances dont le peuple hondurien a t lobjet, ce
dernier nest pas rest les bras croiss. Il sest dabord organis en crant un Front de Rsistance
contre le gouvernement issu du coup dtat. Ensuite il a centr ses efforts autour du combat contre
la corruption et la continuit, notamment lorsque Juan Orlando Hernandez a contourn la loi pour
prsenter sa rlection qui est considre comme tant illgale du point de vue de la Constitution en
vigueur. Enfin, il est tout aussi important de souligner que ces mouvements ont compris que les
luttes, pour tre efficaces, doivent aussi dboucher sur un changement de gouvernement, mme si le
rsultat nest pas la fin de la partie. Elles se sont donc engages dans la cration dune Alliance
dOpposition qui soit en mesure de battre ladversaire politique du moment, nhsitant pas
qualifier ouvertement de dictature le gouvernement de Juan Orlando Hernandez.

Concert de casseroles

La nuit de samedi au dimanche 3 dcembre, les Honduriens ont manifest nouveau leur
mcontentement face la fraude lectorale, ltat de sige et la rpression en faisant sonner des
casseroles. Dans un tel contexte, lannonce de nouveaux rsultats par un Tribunal lectoral
souponn dtre de mche avec le gouvernement ne garantit pas le dnouement de cette profonde
crise politique et institutionnelle. Seul le respect des conditions exiges par le principal parti de
lopposition et larrt immdiat de la rpression sont de nature la rsoudre.
Face au dfi pos par les vnements qui se droulent actuellement dans ce pays, les ractions des
organismes internationaux, comme lOEA (prsid par un Luis Almagro exclusivement obsd par
le Venezuela) et des grands mdias sont timides ou inexistantes. Cela prouve bien que les grandes
puissances saccommodent trs bien des tats dfaillants, lorsque ceux-ci rpondent leurs intrts
gopolitiques. Le peuple hondurien est en train de donner une courageuse leon despoir pour les
peuples opprims du monde entier. Ne le laissons pas tout seul.

Note:
1) Les Guaragaos se sont fait connatre pour leur interprtation de la chanson dAli Primera Casas de carton
(maisons en carton) qui dnonce la pauvret structurelle dans les pays latino-amricains.
Photos : La Prensa de Honduras, El Tiempo de Honduras
Object1

Honduras: Nous ne tirerons pas sur le peuple

parce que ce sont nos frres

Cette semaine, les membres des Forces spciales de la Police Nationale du Honduras se sont
mis en grve par solidarit. Ils dclarent refuser de rprimer le peuple qui est dans la rue pour
protester contre la fraude lectorale.

Dans plusieurs units de la police anti-meutes, les Cobras et les Tigres (les units les plus
rpressives de la police hondurienne), il y a des assembles et des concentrations de membres, la
plupart cagouls. Tous sont daccord pour accuser le Gouvernement dtre corrompu et de les
abandonner.
Des groupes de citoyens, qui sont dans la rue pour protester contre la fraude, se sont approchs de
certains lieux et au cri de Ne tire pas sur tes frres, ont manifest leur soutien ceux qui se
rvoltent.
Un membre des Cobras a dclar UNE Noticias : Nous, nous ne pouvons pas nous tuer en tuant
le peuple. Nous nallons pas affronter la socit dans la rue. Nous sommes des tres humains. Nous
nirons pas dans la rue. Cet appel sadresse toutes les polices nationales. Nous ne sommes ni des
machines ni des robots. Notre famille, personne nen prend soin et nous, nous devrions prendre soin
de quelque chose que le peuple ne veut pas, ce nest pas possible.
Dans le premier communiqu de la Police nationale hondurienne, celle-ci exprime son mal-tre vis-
a-vis du gouvernement et le considre comme responsable de la crise que traverse le pays. Elle
raffirme son engagement pour la paix et la dmocratie au Honduras, qui rsident dans la
souverainet du peuple. Elle signifie son dsaccord quant lapplication par la force de ltat de
sige contre la population. Elle dnonce galement linefficacit de ses suprieurs ainsi que leur
alignement politique . Nuit du lundi 4 dcembre.
Des membres du groupe Cobra rpondent aux questions des journalistes : Vous nagissez
pas pour largent ? Personnne na de revendications salariales ici, ceci nest pas une grve, ce
nest pas un piquet, ce nest pas une interruption de travail.
Lors d'un entretien de plusieurs mdias avec un porte-parole des forces spciales Cobra de la
police, le mardi 5 dcembre, le porte-parole explique que le personnel est en train de retourner dans
les camions car la haute hirarchie rprime et menace, comme elle la fait avec nous. Si elle veut
nous licencier, quelle nous licencie, mais nous partirons la tte haute.
A la question des journalistes demandant si une augmentation de salaire [tait] demande ,
lagent rpond que cest quelque chose que vous affirmez pour pouvoir dtourner notre lutte.
Nous voulons que la paix rgne sur notre pays.
Face la dsobissance de la Police nationale qui napplique pas ltat de sige, Juan Orlando
Hernndez lui promet un salaire et un logement dignes, un meilleur quipement et de meilleurs
infrastructures pour quelle puisse faire son travail correctement . En revanche, pas un mot sur
les victimes de la rpression policire

Confrence de presse de Juan Orlando Hernandez, 5 dcembre 2017

Source : TeleSur, Resumen Latinoamericano, quipe de tournage Berta Soy Yo, sources citoyennes
 La rsistance sociale des femmes au Honduras :
l'exemple de la radio associative MACOMPO

Le Honduras est un petit pays d'Amrique centrale de huit millions

sept cent mille habitants dont la population est mtisse 90%. C'est
un des tats les plus violents de la plante.
Christine Gillard,
Docteure en tudes Hispaniques.
Matresse de confrences

La violence est politique : rappelons le coup d'tat de 2009 contre le prsident dmocrate Manuel
Zelaya, la constitution bafoue par l'actuel prsident Juan Orlando Hernandez qui vient de se
reprsenter aux lections sans en avoir le droit, le soupon de fraude lectorale qui entachent ces
lections du 26 novembre dernier. Rappelons les milices prives protgeant les intrts des secteurs
d'activits (exploitation minire, dforestation) en relation avec les dirigeants de l'arme, et
commettant des assassinats de syndicalistes et de militant.e.s.

La violence est aussi sociale par le maintien de la population, en particulier la population rurale,
dans un sous-dveloppement chronique, engendrant tous les maux sociaux bien connus : illettrisme,
dlinquance, mafia, mortalit infantile leve...

Dans ce climat les premires victimes de violence sont les femmes. L'avortement et la contraception
sont interdits, passibles de peine de prison. Les violences faites aux femmes au quotidien sont
extrmes : On estime qu' une femme meurt toutes les 16 heures. Le fminicide est la deuxime
cause de mortalit ; 95% des violences constates ne sont pas punies.

Les femmes honduriennes sont au cur des luttes contre la dforestation, contre la privatisation de
la sant et de l'ducation. Elles luttent pour des changements politiques et sociaux, pour une
transformation de la socit, gage d'un meilleur avenir pour leurs enfants. Elles ont tout gagner et
rien perdre, pas mme leur vie qui est menace mme au cur de leur foyer. Elles sont la fois
pilier de la famille et principal objet de la violence.

Mme si elles luttent dans des organisations syndicales ou des mouvements aux cts des hommes,
les femmes au Honduras ont aussi une trs grande capacit s'assembler collectivement, entre
femmes, pour des actions locales pour transformer leur quotidien.

A La Unin, dans le Olancho, aprs l'Ouragan Mitch en 1998, un groupe de femmes s'est constitu
pour monter, grer et animer une radio associative. L'initiative en revient une petite association
franaise1 dont certains membres avaient sjourn au Honduras dans des actions humanitaires de
sant. N'ayant pas les moyens de faire de l'urgence l'association a dcid de monter un projet long
terme. Elle a dpch sur place en 1999 un de ces membres, une jeune femme, pour recenser les
besoins de la population, c'est--dire les besoins des femmes. Le contact a t pris via les religieuses
catholiques qui y vivent et y mnent des actions de sant auprs des mres et des enfants. Elles y
ont mont une pharmacie de produits base de plantes qu'elles cultivent et transforment, source de
revenus pour les femmes du village qui y sont employes.

Les femmes interroges ont rpondu massivement que le plus grand problme tait l'isolement.
Elles souhaitaient avoir leur disposition un outil leur permettant de se contacter d'un village
l'autre, de faire de l'alphabtisation, de l'ducation, de la formation la sant et l'agriculture, de
diffuser leur culture. Elles demandaient une radio. L'association a alors dcid que l'achat d'une
frquence radio ne se ferait qu'une fois qu'un groupe de femmes sur place se serait constitu pour
s'emparer du projet, le mener son terme et le faire fonctionner dans la dure.

Les femmes ont commenc se runir et ont constitu une association qu'elles ont nomme
MACOMPO, c'est--dire Mujeres Activas para la Comunicacin de los Pueplos de Olancho. J'ai t
missionne par l'association franaise pour rencontrer le groupe de femmes de la Union mais aussi
les femmes des sept villages du territoire concern afin de bien comprendre leur demande et leurs
motivations.

1 Comit Amrique Latine du Nord-Cotentin

Le bus qui assure la liaison entre la capitale Tegucigalpa et La Unin est frquemment intercept
par des hommes arms ; des impacts de balles dans les vitres en tmoignent. On quitte la route
principale pour monter par une piste tout juste carrossable. On arrive au bout de quatre heures.
Loge chez les religieuses, j'ai entendu la nuit des coups ports contre les volets par des hommes
arms, qui les insultaient. Leur action auprs des femmes, et ma prsence, les rendaient vindicatifs,
du moins la nuit.

Ma venue avait t annonce dans les villages et rendez-vous pris. La tourne s'est effectue en 4X4
sur des pistes, franchissant des cours d'eau, s'enlisant dans la boue. Une arme dans le vide-poche.
L'isolement des villages est renforc par le manque d'infrastructures : pas de routes asphaltes, pas
de ponts, pas de transports. Dans chaque village une runion tait organise par une femme chez
elle. Les femmes arrivaient de la campagne pour y participer, ayant fait plusieurs kilomtres pied,
un enfant sur le dos. Toutes manifestaient le dsir d'avoir une radio elles, pour elles. Leur nergie
tait impressionnante. A la hauteur de leur dnuement.

L'anne suivante, une frquence d'une radio commerciale tant disponible, Radio Macompo a
commenc mettre. Non sans intimidation de la part des hommes. Pour financer la radio et
s'affranchir totalement financirement de l'association franaise, Macompo a mont une cooprative
de production et commercialisation de caf. Radio Macompo fait maintenant partie d'un rseau de
radio communautaires.

Les radio communautaires jouent un trs grand rle dans l'ducation des femmes, dans un pays o
le taux de fcondit est trs lev ainsi que celui des grossesses chez les adolescentes voire les trs
jeunes filles tout juste pubres. Bien sr les risques sont grands et ncessitent de la prudence.
Certaines radios ont t fermes au moment du coup d'tat et pendant ces longues annes de
dictature. Radio Macompo doit aussi rsister aux pressions des vanglistes et de l'glise catholique
qui essaient d'y avoir avoir des crneaux horaires pour faire du proslytisme.

Comme beaucoup d'autres au Honduras les femmes de Macompo uvrent sans faire de bruit, mais
le silence est peut-tre leur premire et seule protection dans un tat dfaillant. Au-del de la
rsistance les femmes honduriennes minent les fondements d'une socit patriarcale, machiste,
violente. Sans doute faudra-t-il, quand les conditions politiques le permettront, que leurs actions
deviennent visibles, soient reconnues, et fassent partie d'un projet politique de dveloppement
social.

Sources :
Rapport du Comit CEDAW aux Nations Unies du 26 juillet 1007 consult sur le site internet :
un.org/press/fr/2007/FEM1641.doc
Le monde en ligne article du 23 novembre 2014
francetvinfo.fr/societ/droits des femmes/le-honduras-un-calvaire-pour-les-femmes_21856

Photos : Trait-union.eu
 Venezuela : dictature ou dmocratie ?
un citoyen belge tmoigne

Jonas Boussifet est un jeune militant belge, engag dans les

mouvements de solidarit et des droits humains Bruxelles. Aprs
avoir vu des reportages sur la "rpression" au Venezuela, il a dcid
d'aller voir de ses propres yeux et de recueillir des tmoignages. Mais
en arrivant, il a dcouvert une ralit bien diffrente de celle
qu'avaient prsente les mdias. Dans cet entretien, nous abordons ses
impressions sur le Venezuela, la propagande et ce que l'on ne dit pas...

Alex Anfruns, Ricardo Vaz

Vous avez un tmoignage contre-courant sur le Venezuela. Racontez-nous...

En fait trs simplement j'y suis all avec un regard de citoyen du monde, et pour plus prcis : de
citoyen europen. Et je me posais la question de savoir ce qui se passait rellement au Vnzuela,
j'avais entendu parler des fameux 120 morts qu'il y avaient eu sur place, les 120 morts que le
gouvernement avait abattus ou avaient laiss tuer pendant les manifestations. Et voil, mon
premier objectif tait d'aller l-bas pour observer, voir ce qui s'y passait.

Et aussi dans un second temps je reconnais que c'tait un objectif trs naf et trs, trs goste : en
tant que photographe amateur et militant, je voulais prendre des photos des manifestations sur
place. Je voulais revenir avec des clichs reprsentant les manifestations et la rpression
policire...

C'tait dans le cadre de votre travail?

Non, c'tait totalement personnel. Et c'est ce que jexpliquais : j'tais du mettre entre
guillemets ; parce que sur les trois semaines o j'tais l-bas, il n'y a eu que deux manifestations.
Une tait une mobilisation du gouvernement et lautre une manifestation de l'opposition et qui
tait trs, trs loin de ce que de ce qu'on pouvait voir ici aux informations par rapport aux
rpressions et aux valeurs dfendues par lopposition. Les manifestations que j'ai vues ce sont
toujours droules dans un cadre bienveillant et o la rpression policire n'tait les policiers
taient l pour encadrer mais il n'y a eu aucune rpression telle quon peut voir sur nos crans.

J'avais aussi entendu parler des fameux "cacas bambas", le principe tait de lancer des bouteilles
contenant des excrments pour viter de lancer des cocktails molotov et voil sur le temps que je
suis rest l-bas je n'ai pas pu assister aux manifestations tels que les mdias mainstream la
diffuse. Je n'ai pas pu prendre le clich parfait non plus. Donc a m'a permis de creuser et de me
renseigner sur ce qui se passait l-bas. Pourquoi les informations qui taient relies ici tait si
tronques ? et donc mon ambition aprs tait de me balader dans les rues de Caracas, de Miranda
de Bello Monte et dapprendre connatre la population.

Vous y tes rest combien de temps et aussi quelle priode ?

Je suis rest trois semaines l-bas, c'tait au mois d'aot, juste aprs la Constituante. J 'y suis all
du 18 aot au 5 septembre. J'ai investigu dans les rues, j'ai recueilli des tmoignages. J'ai parl
des militants de l'opposition et j'ai eu la chance aussi de faire des interviews au ministre de
l'information et de la communication. Cest grce ces rencontres que j'ai pu avoir diffrents avis
qui m'ont permis de former mes reprsentations et le plaidoyer que je fais actuellement.

Vos interviews, c'tait dans le cadre d'un projet ?

Oui je voulais faire un projet personnel au dbut pour essayer de rtablir la vrit, essayer de faire
la contre information de ce qu'on voyait dans les mdias ici parce que je me suis aperu quen fait
je m'tais tromp sur toute la ligne par rapport aux manifestations. Mon objectif c'tait de
recueillir des interviews j'ai fait quelques petits films de ce qui se passait dans les rues. Mon projet
est toujours de raliser un montage par rapport qui se passe l-bas.

Comptez-vous le prsenter prochainement ?

Oui, je pense que c'est ncessaire maintenant ; j'essaie d'assister un maximum de confrences
qu'il y a propos du Venezuela. Dernirement j'ai intgr une association qui s'appelle Venesol,
c'tait dans l'ide de ne plus suivre les mdias mainstream et de rtablir ma vrit par rapport la
situation que jai rencontr l-bas.

Concrtement, qu'est-ce qui vous a plus choqu dans ce dcalage entre ce que vous aviez au
dpart comme perception, et aprs ce que vous avez pu rellement tmoigner sur place l-bas ?

Ce qui m'a choqu le plus avant mon dpart c'tait propos des fameux 120 morts et la brutalit
de la rpression policire tel quannonce dans nos journaux tlviss. En fait ici en Belgique je fais
partie de diffrents groupes d'action qui font des manifestations et je voulais voir comment se
droulait une manifestation l-bas et c'est a qui m'a normment tonn. Je me considre de
l'opposition ici en Belgique par rapport notre gouvernement. Et oui je voulais voir ce que a
donnait une opposition dans les autres pays et revenir avec diffrents thmes et diffrentes
mthodes de manifestations.

Et lorsque jtais Caracas il y a eu une manifestation qui tait une mobilisation du gouvernement.
Elle a t retranscrite et diffuse en Europe par aprs, donc j'ai refait des recherches et on pouvait
trouver via Euronews que cette mobilisation tait un entranement des milices vnzuliennes.
Cette mobilisation-l a eu lieu le 28 aot et les infos relayes par nos presses taient loppos de
ce que jai vu sur place.

Et c'tait une marche anti-imprialiste...

Oui, c'tait une marche militaro-citoyenne pro-gouvernementale, o tous les gens qui y
participaient faisaient un trajet dans la rue, et ensuite il y avait un entranement la manipulation
des armes. Et bien que je me considre comme profondment pacifiste et non-violent, le fait
d'avoir assist a a normment remis en question mes rflexions sur les notions de pacifisme et
de scurit aussi.

Parce que finalement qu'est-ce qu'tre en scurit ? Ici en Belgique la scurit est une comptence
de l'arme et de la police, et lorsquon voit ce quoi ils uvrent pour notre scurit , des rafles
ici et des guerres l-bas, je me dis que le citoyen devrait avoir son mot dire par rapport cette
comptence. Le gouvernement Michel ponctionne dans la scurit sociale pour investir dans
lachat de nouveaux avions de chasse.

Quest ce qui le plus important ? Bombarder l-bas ou soigner ici ? cest a la vritable scurit. Et
pourtant ils vont injecter des milliards dans ces avions de chasse pour notre scurit . Nous
sommes totalement dconnects de cette notion de scurit pour tolrer ce genre
dinvestissement, et puisque nous en sommes dconnects le citoyen est prt renoncer son
droit se dfendre et ce mme face un Etat de plus en plus anti-dmocratique et dextrme
droite. Et l-bas donc il y avait un entranement la manipulation des armes pour les citoyens,
mais aussi lorganisation de structure populaire en cas de coups dtat, dattaques de
paramilitaires ou de guerre civile. Je naccepte pas le mot milice car ctait ouvert tous et
toutes. Mme moi je pouvais y participer et pourtant ce que je sache je ne suis pas membre
dune milice vnzulienne.

Ces vnements dont vous parlez ont t comme une rponse des menaces de Trump...

Une rponse aux sanctions, oui. Lobjectif de cette mobilisation tait de montrer quil ny avait pas
que le gouvernement Vnzulien qui tait contre une ingrence des Etats-Unis, mais aussi el
pueblo . Par cette mobilisation le peuple du Venezuela voulait soutenir son prsident et sortir
les dents devant Trump. Et mon avis c'est pour a que certains mdias ont manipul cette
mobilisation en la transformant en un entranement de milices.

Quel est votre regard sur ce qu'on appelle "l'opposition vnzulienne"?

Dabord comme je lai dit, je me considre dans lopposition en Belgique, bien que je ne sois pas
membre dun parti politique. Je pense quil est ncessaire davoir une opposition dans chaque
pays. a fait partie du jeu dmocratique et a permet une volution constante de la politique. Un
pays sans opposition est un pays dictatorial selon moi. Donc je partais avec une ide romantique
de cette opposition vnzulienne.

De plus les mdias europens montraient que lopposition tait traduite par des jeunes qui taient
dmunis face aux violences policires. Et lorsquil y a eu une manifestation de lopposition, le trajet
parcouru tait tellement rvlateur dune ingrence Etats-Uniennes que jai vite abandonn cette
ide que le peuple se battait pour ses ides. Le trajet de la manif de lopposition se terminait en
face de lambassade des Etats-Unis Caracas ou ils taient accueillis pour faire part de leurs
revendications. Autant dire quen voyant a ma vision romantique de lopposition vnzulienne
qui luttait pour plus de dmocratie tait en effet une mascarade imprialiste instrumentalise par
un Etat tranger : les Etats-Unis.
Lorsque je faisais mes interviews et photos sur place, je me basais sur les graffitis quil y avait dans
la rue. Je voyais souvent un graff en particulier, le #350 . Jai appris que ce graffiti tait en fait
un article de la constitution bolivarienne du Venezuela qui permettait au peuple de manifester
lorsquil ntait pas daccord avec les directives de son gouvernement. Cet article tait utilis par
lopposition pour lgitimer ses actions. Le mot peuple est important dans cet article. Parce que
javais plus limpression que cet article tait utilis non pas par le peuple mais par des intrts
trangers au service du capitalisme.

Et vu d'ici, avec le recul, pensez-vous que la perception de la gauche europenne sur les
vnements du Venezuela ait t la hauteur ?

En voyant les sanctions prises par lUnion Europenne et le prix Sakharov dcern lopposition
vnzulienne ? Je nai pas limpression que la gauche europenne a rempli son rle. Ou alors la
gauche europenne na aucune lgitimit porter le nom de gauche . La gauche est
normalement synonyme de progression, de changement, dune politique sociale et pas au service
dune politique librale. Or cest le rle quelle a jou et quelle continue jouer. La remise du prix
Sakharov lopposition Vnzulienne est une insulte la dmocratie. Tout comme le prix Nobel
de la paix qui avait t dcern Obama alors que cest le prsident amricain ayant commis le
plus dassassinats cibls. Non la gauche na pas rempli son travail.

Et puis qui sommes-nous pour dcerner un prix de la dmocratie ? Un peuple qui ne participe la
politique que quand il lit ses reprsentants tous les x annes. Des reprsentants qui ont les
mmes noms depuis plusieurs gnrations, on peut parler de dynastie politique en Belgique avec
les Michels, les De Croos, les De Clerks et consort. Un peuple qui accepte quon lui enlve ses
liberts pour plus de scurit. Un peuple dont la participation aux lections est en baisse. Au
Venezuela cest le contraire la participation aux lections est croissante. Ils connaissent leur
constitution. Ils sinsurgent et ont le droit de sinsurger lorsque les dcisions politiques ne
correspondent pas leurs attentes. Je pense quon devrait prendre exemple sur ce peuple, pour
eux la politique est un devoir citoyen et pas un droit quils ont refil des individus aux antipodes
de la ralit du citoyen lambda.

Photo : Jonas Boussifet

 Rsister Trump et construire une alternative :
entretien avec John Catalinotto

Une anne sest coule depuis que Donald Trump a pris ses fonctions
de prsident des tats-Unis. Nous avons parl lcrivain et au
militant socialiste John Catalinotto (*) afin davoir une ide de la
direction que prend ladministration Trump ainsi que de lalternative
progressiste qui peut tre btie. Nous avons discut de la ncessit de
construire un mouvement anti-guerre, de lopposition organise par le
Parti dmocrate et surtout de la rsistance contre la violence (raciste)
policire et la politique trangre des USA sous Trump.
Alex Anfruns

Il y a un an, vous aviez exprim de srieux doutes quant lide que la politique trangre des
USA deviendrait moins agressive. Au lieu de cela, nous avons assist une multiplication des
menaces explicites contre le Venezuela, lIran ou la Core du Nord. Cela a confirm votre
sentiment

En ce moment, le Pentagone est fermement immisc dans la Maison-Blanche. Trois gnraux

occupent le devant de la scne. Les gnraux ne peuvent peut-tre pas contrler les tweets de
Trump, mais ils ont carte blanche pour dfinir la politique militaire sans consulter les citoyens.
Ils ont intensifi la prsence des troupes en Afghanistan ainsi que lintervention militaire active en
Afrique, et on peut rajouter ce que vous avez mentionn quils soutiennent lArabie saoudite au
Ymen. La mission de Trump est de vendre au Japon, la Core du Sud et lArabie saoudite des
armes fabriques aux USA.

La menace que reprsente limprialisme tasunien souligne la ncessit de btir un

mouvement anti-guerre, comme cela a t fait dans dautres contextes historiques, dans les
annes 60 par exemple. O en est-on ? Quels sont les principaux obstacles cela ?

Au lieu dtre anti-guerre, le mouvement anti-Trump porte encore beaucoup plus sur lopposition
son racisme, sa misogynie, ses politiques anti-migrants et dernirement ses attaques violentes contre
la classe des travailleurs (parmi lesquelles la tentative avorte de sen prendre lObamacare
ainsi quun nouveau projet sur les impts qui bnficie aux plus riches et promet de rduire les
services pour les plus pauvres).
Les forces anti-guerre se sont organises, ont tenu des manifestations et convoqu des confrences.
Elles ont protest contre les menaces envers la Core du Nord, le Venezuela et lIran. Une
manifestation de rue sur ce sujet rencontre peu de rsistance, mais peu dintrt galement de la part
des masses. Au sein du mouvement anti-Trump au sens large que jai dcrit plus tt, lactivit sur le
front anti-imprialiste est beaucoup discrte. Ils ont peur de ce que Trump pourrait faire, et
craignent quil ne twitte son intention denclencher la guerre nuclaire. Mais ils ne sont pas prts
dfiler contre cette ventuelle guerre dans les rues, du moins pas encore.
Lun des obstacles est que, mis part les dclarations les plus violentes de Trump, la classe
dirigeante tasunienne soutient les aventures imprialistes de Washington. Le Parti dmocrate est
aussi pro-imprialiste que les Rpublicains ; la seule diffrence est que les Dmocrates prtendent
que leurs interventions sont humanitaires .

Comment analysez-vous lhystrie mdiatique actuelle propos des supposs liens entre des
membres de ladministration Trump et la Russie ?

Pour la frange de la classe dirigeante qui soppose Trump et veut le pousser dehors ou au moins
contrler son administration, lattaquer sur la base de liens avrs ou supposs avec la Russie est le
problme parfait. Cela leur permet de mobiliser des forces contre Trump sans adopter de posture
progressiste. Sils se mobilisaient contre le racisme ou pour rclamer un salaire minimum plus
lev, ils pourraient mobiliser des mouvements de masse qui mettraient en difficult les intrts de
la classe dirigeante.
Au lieu de cela, ils puisent dans la mentalit de la Guerre froide alimente par la confrontation de
classes avec lURSS et qui motive toujours certaines franges du Dpartement dtat ainsi que le
Pentagone, mme si la Russie actuelle est un rival capitaliste et non un ennemi socialiste.
Je ne suis pas surpris que le New York Times et le Washington Post et le Parti Dmocrate insistent
sur la connexion russe. Leur position a toujours t anti-URSS et ils souhaitent un gouvernement
russe compltement asservi limprialisme tasunien, comme ltait Eltsine.
Les mdias recyclent donc leurs propres histoires dormir debout contre les Russes. Quelle
devrait tre notre raction face cette propagande ?

Le problme pour nous qui sommes de gauche est quand lopposition de masse Trump qui est
davantage sociale-dmocrate attaque Trump cause de sa volont de passer un accord avec la
Russie.
Ce quelle devrait faire cest le combattre pour son racisme, ses attaques contre les femmes, les
Mexicains, les musulmans ou ses attaques contre la classe des travailleurs en gnral.

O sont les forces progressistes actuellement ?

Dfinissons dabord ce que signifie forces progressistes . Je vais les diviser en deux groupes.
Elles ont ts peu prs dfinies par les deux manifestations qui ont lieu au moment de linvestiture
de Trump. Le 20 janvier, un mouvement radical comprenant des forces antifascistes, dorientation
anarchiste et communiste, sest battu dans les rues de Washington et a t attaqu par la police. Le
21 janvier, la marche des femmes a t beaucoup plus importante et diverse, mais son orientation
tait beaucoup plus proche de celle du Parti dmocrate.
Ce groupe plus large, mme sil comprenait majoritairement des femmes, tait probablement plus
proche de Bernie Sanders que dHillary Clinton. Je dirais que des millions de personnes sont
devenus actives politiquement en raction contre Trump. Cest un phnomne nouveau aux tats-
Unis. Ils se sont baptiss eux-mmes la Rsistance , une-demi blague puisquune bonne partie de
leur travail consiste faire lire des Dmocrates pour que ceux-ci remplacement les Rpublicains au
Congrs, et dans les administrations nationales et locales.

Au-del des limites du Parti Dmocrate, ces groupes sont-ils capables de jouer un rle
significatif sur des thmes majeurs ?

Oui, ils le sont. Ils ont men des actions indpendamment du Parti Dmocrate, en dfendant par
exemples les droits des immigrs que le gouvernement est en train dessayer de chasser du pays. Ils
ont galement t trs actifs dans la dfense du Affordable Care Act [Loi sur les soins abordables,
NdT], plus connu sous le nom dObamacare, et ont contribu empcher le Congrs de svrement
raboter le budget du systme de sant. Certaines de ces forces sont distraites par ceux qui se
focalisent sur la suppose intervention russe dans les lections tasuniennes et lutilisent comme
une arme lgale contre Trump.
Mme si ce large groupe anti-Trump a une ligne politique que lon pourrait qualifier en Europe de
social-dmocrate (cest dire avant que tous les partis socialistes europens nadoubent
lconomie no-librale), son activit soutenue ouvre la voie une intervention encore plus radicale
au sein de la lutte, car ils nourrissent la colre contre le prsident. Cette colre peut tre dirige vers
la classe dirigeante dans son ensemble. Aprs tout, Trump reprsente effectivement cette classe
dirigeante, et cest tellement vident que tout citoyen des USA dcent et non-raciste peut facilement
sen apercevoir.

Le mauvais ct de la monstruosit de Trump est quen exprimant ouvertement son racisme, son
chauvinisme et sa misogynie, il a cr un espace dans lequel les suprmacistes blancs et les fascistes
sengouffrent pour sexprimer ouvertement et se mobiliser publiquement. Cest ce que lon a vu le
week-end du 12 aot, Charlottesville en Virginie.
En rponse, laile la plus radicale des forces anti-Trump a commenc confronter les fascistes et
se battre avec eux dans les rues. Nombreux sont ceux qui parmi ces personnes sont devenus
anticapitalistes, un plus petit nombre tant mme pro-socialisme, pro-communisme et commence
lire Marx et Lnine et cherche une rponse rvolutionnaire.

Seront-ils capables de construire une alternative ?

Je vais prendre lexemple de mon propre parti, le Workers World Party [Parti du monde des
travailleurs, NdT]. Depuis 26 ans que lURSS a disparu, nous avons la plupart du temps eu
beaucoup de mal recruter des nouveaux camarades. Nous avons doubl nos effectifs au cours des
deux dernires annes, la plupart de nos jeunes ayant t actifs au sein du mouvement Black Lives
Matter [Les vies des noirs comptent, NdT], au sein du mouvement antifasciste et sopposant tous
Trump.
Cette croissance se constate dans toutes les tendances politiques situes la gauche de Sanders. La
gauche rvolutionnaire est toujours incapable de jouer un rle stable dans le mouvement anti-Trump
plus large que jai dcrit plus tt. Ce nest pas parce que ce serait une erreur de le faire, mais parce
que nous sommes toujours trop minoritaires pour influencer ce mouvement, sauf des moments
charnires.
Par exemple, Boston, en aot, quelques individus fascistes se rclamant de lalt-right [ droite
alternative , NdT] ont tent dorganiser une manifestation publique et des dizaines de milliers de
personnes les en ont empchs. Des membres des mouvements Black Lives Matter et LGBTQ
taient la tte de cette raction.

Il existe un nombre de Latino-Amricains assez consquent aux USA. Trump a tenu des
propos trs hostiles envers les travailleurs latinos et a promis de les renvoyer de lautre ct de
la frontire Ces dclarations avaient pour objectif de monter un groupe de travailleurs
contre un autre sur la base de diffrences ethniques. Cela a-t-il fonctionn ?

Trump a t lu sur la base du racisme et de la misogynie, associs une dfiance croissante

lgard de lestablishment politique. Mme si le soutien son gard continue de samenuiser dans le
contexte politique actuel (sa cote de popularit est autour de 38% dopinions favorables), la plupart
des enqutes montre que les personnes qui taient enthousiastes au moment de voter pour lui
voteraient nouveau pour lui lheure actuelle. Si cela est vrai, cela signifie selon moi quil a gard
le contrle des lments racistes de sa base de soutien.
Lorsquil insulte les Mexicains, attaque les immigrs et se montre insultant envers les Portoricains
(qui sont des citoyens tasuniens), il renforce le racisme de sa base politique et utilise celui-ci pour
renforcer le soutien quelle lui tmoigne. Cest aussi vrai lorsquil attaque les musulmans ou
empche limmigration venant de la plupart des pays musulmans. Dun point de vue diplomatique,
a parat stupide. a na aucun effet contre le terrorisme, puisque les meurtres de masse aux tats-
Unis sont majoritairement commis par des hommes blancs ns aux USA.

Lan dernier, vous affirmiez quon assistait une rsurgence notable de la violence policire
envers les communauts noires. Comment ce phnomne a-t-il volu aprs les annes Obama
?

La violence policire a continu au mme rythme, mme si la rsistance ne sest, elle non plus, pas
interrompue. La police considre Trump comme un alli. La communaut noire et la rsistance
radicale le voient comme un ennemi.
Le racisme aux USA est troitement associ la couleur de peau cause de lhistoire de lesclavage
et de loppression permanente des Afro-tasuniens. Alors quand Trump tweete des attaques contre
les athltes qui mettent un genou terre pendant lhymne national pour protester contre la brutalit
policire, il sadresse directement ceux infects par cette idologie raciste. En effet, il polarise la
socit tasunienne en essayant de garder les racistes mobiliss derrire lui.
Lors des lections 2017, appele lections off-year car peu dentre elles concernent des postes
importants, les Dmocrates ont remport les siges de gouverneur en Virginie et au New Jersey.
Quelques autres lections ont montr un timide loignement par rapport Trump.
Retournons la politique trangre. Le mauvais exemple que reprsente le Venezuela dans
larrire cour tasunienne a converti ce pays en une cible majeure pour les USA,
principalement travers le soutien certaines ONG . Aprs le succs du chavisme lors des
dernires lections qui a conduit lopposition vnzulienne devenir plus faible que jamais,
nous avons galement constat une approche plus dcomplexe de la part de Trump, qui a
mme suggr la possibilit dune intervention militaire. quelle stratgie peut-on sattendre
lavenir de la part de ladministration Trump ?

Je ne peux pas prdire spcifiquement les actions que prendra ladministration Trump en ce qui
concerne le Venezuela, ni affirmer quelles seront diffrentes de ce quont dj effectu les
administrations prcdentes.
Les stratges de limprialisme tasunien voient le gouvernement bolivarien comme leur ennemi et
ont prouv plusieurs tactiques afin de le faire tomber. Jusqu prsent, ces stratgies se sont
principalement appuyes sur lopposition pro-imprialiste au Venezuela et sur ltat partenaire des
USA, la Colombie.
Les ONG ne sont efficaces que sil existe une opposition. Avec une opposition de droite en
dcrpitude, Washington pourrait mettre laccent sur une intervention directe. Nous tmoignerons,
dans la mesure de nos possibilits, de la solidarit envers le Venezuela bolivarien.

Le vote de lONU sur lembargo tasunien contre Cuba a accouch dun rejet quasi unanime
du monde entier, lexception des USA et dIsral. Quelle importance et quelle influence ont
les groupes anti-Cuba au sein de ladministration Trump ? Pensez-vous que le processus de
normalisation des relations USA-Cuba est en danger ?

En ce qui concerne Cuba, cest plus clair. Trump a commenc dfaire les initiatives que Barack
Obama avait entreprises en ouvrant la porte des relations avec Cuba avec son discours du 17
dcembre 2014. Trump sadresse la frange la plus ractionnaire de la communaut Cubo-
tasunienne, les gusanos (terroristes contre-rvolutionnaires et bandits) qui essaient en vain de
renverser la Rvolution cubaine depuis 1959. Obama a reconnu que cette politique tait un chec du
point de vue de Washington.
Trump cherche brouiller les relations avec Cuba. Mais ce ne sera pas chose aise. Dabord car la
majorit des Cubano-tasuniens prfrent une normalisation des relations avec Cuba (ils souhaitent
pouvoir rendre visite leur proches et transfrer de largent). Ensuite car des entreprises
tasunienne pourraient bnficier des relations conomiques entre les USA et Cuba.

(*) John Catalinotto est actif en politique aux cts des anti-imprialiste depuis la Crise des
missiles doctobre 1962. Depuis 1982, il est le directeur de Workers World, le dernier
hebdomadaire pro-communiste encore publi aux tats-Unis. Il a t le co-organisateur du
Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie New York, en 2000 et du Tribunal pour crimes
de guerre en Irak New York, en 2004 en collaboration avec lInternational Action Center, une
organisation tasunienne fonde par le militant des droits de lhomme, Ramsey Clark. Il a publi et
collabor deux ouvrages, Metal of Dishonor (sur luranium apauvri) et Hidden Agenda: the U.S.-
NATO Takeover of Yugoslavia. Son dernier ouvrage sintitule Turn the Guns Around.

Photo de couverture : Donald Trump sexprimant la Conservative Political Action Conference

[Confrence pour laction politique conservatrice, Ndt] au National Harbor, Maryland (photo par
Gage Skidmore)
Traduit de langlais par Rmi Gromelle pour InvestigAction
 La Colombie est sure pour les affaires, mais pas
pour les gens : entretien avec Daniel Kovalik

Groupes paramilitaires dans la frontire Colombie/Venezuela

Meurtres de syndicalistes et de leaders sociaux, activit paramilitaire, production de coca Si

on ne prtait attention quaux mdias mainstream, on nimaginerait pas que ces problmes
sont actuellement en plein essor en Colombie, un an aprs laccord de paix sign par le
gouvernement colombien et les FARC. Afin de nous faire une ide plus claire et comprendre
comment tous ces lments sont lis la politique US, nous interrogeons Daniel Kovalik, un
avocat et activiste des droits humains qui a longtemps t impliqu dans la lutte pour la paix
et la justice en Colombie.

Ricardo Vaz

Laccord de paix entre les FARC et le gouvernement colombien a t mis en place depuis un
an environ. Et pourtant, comme vous le soulignez dans un rcent article, les syndicalistes, les
leaders sociaux, les leaders indignes et afro-colombiens se font maintenant assassins bien
plus quauparavant. Comment expliquez-vous cela ?

Cest tout fait vrai. Et en fait, le taux dassassinats est bien plus haut encore alors mme que le
niveau gnral de violence en Colombie a t la baisse ces derniers temps. Je crois quil est trs
facile dexpliquer cela. Les paramilitaires reprsentent encore un vritable facteur et une force en
Colombie. Ils commencent maintenant reprendre le contrle de territoires que les FARC
contrlaient auparavant et franchement, ils senhardissent aussi avec le processus de paix.

Cest ce que craignait beaucoup de monde. Vous vous souvenez probablement que dans les annes
80, les FARC avaient dj sign un accord de paix et dpos les armes pour diriger un parti
politique, lUnion patriotique (Unin Patritica, UP). Et trois ou cinq mille de leurs membres furent
tus par les paramilitaires. Cest ce qui renvoya les FARC dans la jungle. Donc, on a toujours craint
que a puisse se reproduire, et je crois que cest ce quoi nous assistons. Sauf que cette fois, les
gouvernements colombien et amricains nadmettent mme pas lexistence des paramilitaires. Mais
ils sont nombreux.

Rcemment, il y a eu une grve nationale indfinie (paro nacional indefinido) en Colombie.

Quelles en taient les raisons ?

Eh bien, encore une fois, je pense que cela avait voir avec la violence contre les leaders sociaux et
la grve devait faire pression sur le gouvernement pour quil les protge. Mais il y a aussi de graves
injustices en Colombie ; cest une des socits les plus ingales au monde. Il y a peu de travailleurs
syndiqus sous contrat, et les manifestations venaient aussi en soutien aux droits du travail.

Populations dplaces dans les zones urbaines de Colombie

Comme vous le disiez, beaucoup de monde craint que cet accord de paix ne soit pas respect
par le gouvernement. Les FARC ont mme dpos une plainte auprs des Nations unies la
semaine dernire. De quoi accusent-ils exactement le gouvernement de ne pas faire ?

Laccord de paix prvoyait en partie que le gouvernement devrait poursuivre ces groupes
paramilitaires, dont, encore une fois, le gouvernement nie lexistence. Ils disent que ce sont ces
groupes criminels, les bacrim (bandas criminales). Et le gouvernement ne le fait pas. De nouveau,
je pense que la vision des mouvements sociaux, celle des FARC, cest que le gouvernement, au
mieux, dtourne le regard de ces groupes parce quils veulent radiquer les mouvements sociaux.

La crainte ici, bien sr, cest que maintenant que les FARC ont dpos les armes, quils les ont
donnes aux Nations unies, le gouvernement sente quil nait pas besoin de faire de concessions aux
FARC, voire mme de respecter laccord. Parce que maintenant, de quel levier disposent les FARC?
Aucun Cest une position trs cynique adopter, mais je crois que cest la position quadopte le
gouvernement colombien.

En 2003, lvaro Uribe avait annonc que les groupes paramilitaires taient en cours de
dmantlement, mais il semble quils soient bel et bien l. Quels sont les intrts
(conomiques) pour eux de pntrer les territoires o se trouvaient les FARC ?

Eh bien, comme vous le dites, il y a eu cette fausse dmobilisation des paramilitaires. La plupart des
groupes de dfenses des droits humains, Human Rights Watch par exemple, reconnaissent quil ny
a pas eu de vraie dmobilisation. Et les paramilitaires ont de nombreux intrts dans les terres en
Colombie. Par exemple, Francisco Ramrez, qui est avocat et syndicaliste l-bas, a crit un livre
montrant que, comme les intrts miniers sont intresss par diffrentes zones, les paramilitaires
tendent sy rendre avant eux afin de soumettre celles-ci. Ainsi, les paramilitaires font de largent,
autant de leur propre engagement dans la mine illgale comme en alignant leurs intrts avec ceux
des corporations, quelles soient nationales ou internationales. En gros, ils reprsentent lavant-
garde de ces intrts miniers et agricoles.

Buenaventura est probablement linstance la plus nigmatique de cette ralit conomique. Cest
une ville de la cte pacifique dont les ports ont t construits en anticipant le Trait de libre-change
entre la Colombie et les tats-Unis. Les paramilitaires ont rellement pris le contrle de la ville,
engageant une vritable opration de nettoyage social, faisant disparatre de force des centaines de
personnes. Ils les ont dcoupes vivantes dans ces maisons-abattoirs , cest une situation
vraiment atroce. Mais une fois encore, les paramilitaires sont totalement aligns sur les intrts des
corporations, colombiennes comme trangres. Elles peuvent venir dAfrique du Sud, comme
Anglogold Ashanti par exemple, ou du Royaume Uni, mais elles viennent principalement
dAmrique du Nord, des USA et du Canada.

Il y a quelques annes, on a entendu une histoire sur des paramilitaires pourchassant des
syndicalistes dans des usines dembouteillage de Coca-Cola. Il y a aussi eu cette histoire
propos de Chiquita qui payaient des paramilitaires pour anantir toute rsistance. Par
consquent, ces groupes ne reprsentent pas un phnomne isol hors la loi du sud. Ils
travaillent bien plutt main dans la main avec les intrts corporatistes transnationaux, nest-
ce pas ?

Oui, tout fait. Par ailleurs, jtais impliqu dans laffaire Coca-Cola, dans le procs et tout(1).
Mais Chiquita est probablement le meilleur exemple, parce que Chiquita a admis ce quils ont fait.
Ils ont plaid coupables davoir pay les groupes paramilitaires 1,7 millions de dollars sur une
priode de sept ans, entre 1997 et 2004, et de leur avoir donn 3000 kalachnikovs. Et alors quils
disaient avoir t pour lessentiel extorqus par les paramilitaires, le propre garde des sceaux
dUribe, Mario Iguarn, tait en dsaccord avec cela. Il disait quils ne payaient pas pour la scurit,
mais pour le sang. Ce sont ses propres mots. Ils payaient pour soumettre la rgion bananire
dUrab. Et ils payaient en sang, des milliers de personnes furent tues par les paramilitaires que
Chiquita payait.

Non seulement a, le paramilitarisme tait capable de simplanter dans toute la Colombie grce ce
que Chiquita avait fait, et Chiquita na jamais eu payer le prix pour cela. Ils ont plaid coupables
pour ce crime car ils avaient octroy cette aide aux paramilitaires Autodfenses unies de Colombie
(AUC), qui taient dsigns par les tats-Unis comme des terroristes. Mais laccord pass ne
ncessitait lemprisonnement de personne ; on rclama seulement une amende de 25 millions de
dollars Chiquita, pouvant tre pays sur une priode de cinq ans, et les noms des 8 reprsentants
de Chiquita impliqus dans le schma de paiement furent cachs au gouvernement colombien afin
que celui-ci ne puissent pas les extrader. Dailleurs, lun des avocats de Chiquita ayant particip la
ngociation de laccord tait Eric Holder, lequel deviendra procureur gnral sous Obama.
Chiquita a admit avoir financ les groupes paramilitaires comme les AUC

Et quest-ce que cela nous apprend sur le rle du gouvernement amricain ?

Je crois que cest trs rvlateur. Dailleurs, Salvatore Mancusa, un des principaux leaders
paramilitaires, a dit que Chiquita ntait pas la seule les payer, mais aussi Dole et Del Monte.
Donc, on ne voit pas seulement les liens corporatistes, mais aussi la vraie position du gouvernement
amricains envers les paramilitaires, non ? Si Chiquita payait un groupe comme al-Qaida, ou
DAECH, ou mme les FARC, soyons ralistes, certains auraient termin en prison. Mais ils
payaient les amis des Amricains. Les paramilitaires sont les bons terroristes en Colombie, selon
le gouvernement amricain.

Il y a eu une histoire dans le Washington Post, il y a quelques annes de a, propos d quel point
la CIA tait cruciale dans laffaiblissement des FARC pour le gouvernement colombien. La CIA
aidait le gouvernement colombien traquer plusieurs leaders des FARC et lui fournissait aussi des
bombes guides, utilises pour les tuer. En attendant, il y a une petite note dans lhistoire du
Washington Post. Elle dit quau mme moment, la plupart du temps la CIA laissait tranquille les
paramilitaires. Donc, les AUC et les FARC taient tous deux dsigns comme des groupes
terroristes, mais on laissait les AUC tranquilles parce quau final, ils taient aux ordres des intrts
amricains.

Vous pensez quils sont l pour faire le sale boulot

Exactement. Et on le sait, cest vrai depuis des dcennies ! Ctait le Gnral amricain William
Yarborough qui a eu lide de crer les paramilitaires au dpart, en 1962. Ctait avant mme que
les FARC ne se forment, ce qui narriva quen 1964.

Une autre histoire intressante est parue dans le New York Times, plus rcemment. propos de
comment la CIA a aid faire sortir par avion au moins 40 leaders paramilitaires hors de Bogota
vers les tats-Unis, afin quils ne soient pas tenus pour responsables de crimes contre les droits
humains en Colombie. Parce quon craignait quils ne commencent citer des noms, dont celui
dlvaro Uribe et de ses associs. Donc on les a amens aux USA, jugs seulement pour trafic de
drogue, leur a donn des sentences lgres, mme si on les croyait responsables de violations
massives de droits humains. Salvatore Mancuso, par exemple, a la rputation davoir tu lui-mme
plus de 1000 personnes. Et on lui donne lamnistie, ou lasile pour certains dentre eux aussi, aux
tats-Unis.

Si je me souviens bien, certains dentre eux seront trs bientt relchs, non ? Ils voient leur
peine commue et sont librs plus tt

Cest exact. Ce sont de vrais terroristes, des gens qui ont viol, tu en toute impunit. Un type,
comme le soulignait un article du New York Times, tait connu comme Le Foreur car en plus de
tuer des gens, il tait connu pour son penchant pour le viol de gamines de neuf ans. Et ce type
pourrait devenir votre voisin de palier. Alors, cest assez incroyable et encore une fois, cest trs
rvlateur des vritables intentions des tats-Unis envers les paramilitaires.

Exercice militaire entre les armes americaine et colombienne

Passons un instant au commerce de la drogue, parce que la Guerre Anti Drogue , du moins
officiellement, justifie la forte prsence amricaine en Colombie. On entend trs souvent dire
que la gurilla et le trafique de drogue sont un seul et mme problme. Cependant, aprs la
dmobilisation des FARC, on constate la plus grosse rcolte de coca depuis des annes. De
quoi parle-t-on vraiment ici ?

Cest un point important que vous soulignez. Cest--dire, on blmait entirement les FARC pour la
drogue et le viol des droits humains et pourtant, les FRAC sont partis. Et comme on la dit, on voit
plus de leaders sociaux se faire tuer que les annes prcdentes, et 2016 a connu une rcolte record
de coca. Et je sais cela, jtais lambassade amricaine Bogota en mars de cette anne, et les gars
de lambassade disaient que la CIA, la DEA y taient et quils paniquaient. Parce quils avaient
annonc que 2016 tait lanne de la plus grosse rcolte de coca de tous les temps.
Les FARC avaient engag le cessez-le-feu ce moment-l. Ils ne reprsentaient vraiment plus un
facteur, donc on voit qui sont les vritables trafiquants de drogue : ce sont les paramilitaires et,
honntement, les militaires colombiens. Enfin, les tats-Unis, comme on le constate encore et
toujours, ne sinquitent pas vraiment du trafique de drogue en soi. Ils veulent juste sassurer que
leurs potes sont ceux qui en bnficient. On a vu a durant la guerre du Vietnam, on la vu bien sr
avec la connexion Contra-cocane que Gary Webb du San Jose Mercury News a dvoil (2). Quand
les tats-Unis ont envahi lAfghanistan en 2001, les talibans avaient pratiquement radiqu les
cultures de pavot. Maintenant, aprs linvasion et avec tous ces soldats amricains, la CIA et la
DEA en plus, lAfghanistan fournit 85 % de lhrone mondiale.

Il y a de magnifiques photos de bases militaires juste cts dnormes champs de pavots

Oui, on a aussi des photos de militaires courant dans ces champs roses de pavots. Cest une blague !
Il ny a pas de guerre contre la drogue. Il y a une guerre contre les pauvres, sous le prtexte de faire
la guerre la drogue. Il y avait une guerre contre les FARC, sous couvert de guerre contre la
drogue. Il y a une guerre contre les leaders sociaux dans toute lAmrique latine, encore une fois
sous prtexte de guerre contre la drogue. Cest un mensonge ! a la toujours t.

Cette absurdit na peut-tre pas de meilleur exemple que de dire quon va lutter contre la
drogue et que notre plus grand alli sera lvaro Uribe

Vous vous souvenez peut-tre quun document a t divulgu, il y a quelques annes de cela, dans
lequel lvaro Uribe tait list par la DIA (Defense Intelligence Agency) amricaine comme le 82e
trafiquant de drogue le plus important en Colombie, et comme ayant des liens troits avec Pablo
Escobar et le cartel de Medelln. On sait que cest un trafiquant de drogue ! Et pourtant, George W.
Bush lui remet la mdaille prsidentielle de la libert. Il a t accueilli la Maison blanche par
Barack Obama. Cest une blague ! a serait drle si ce ntait pas si tragique

lvaro Uribe a reu la mdaille prsidentielle de la libert de George W. Bush

Dans une perspective lgrement diffrente, la Colombie est toujours dpeinte de manire trs
positive, et pas seulement les leaders politiques, mais aussi par les hommes daffaires qui la
dcrivent toujours comme superbe pour les affaires . Ils devraient dire que cest super pour
les affaires malgr les atrocits dont on a parles, mais je dirais en fait quelle est superbe
pour les affaires grce ces atrocits. Vous tes daccord ?
Cest absolument exact. Et encore une fois, je vais vous donner un exemple de cela. Il y a des
annes, nous avons poursuivi Occidental Petroleum en justice pour son implication profonde avec
le bombardement de Santo Domingo(3), dont vous pouvez lire un grand expos dans le LA Times.
Donc, nous avons poursuivi Occidental Petroleum et le Dpartement dtat amricain a envoy une
lettre la court disant quils voulaient voir le cas dbout parce quil allait nuire aux intrts de
politiques trangres des tats-Unis. Et si vous lisez la lettre, limplication tait que si les
compagnies taient tenues pour responsables du meurtre de pauvres paysans, a serait mauvais pour
le commerce.

Donc, je suis daccord avec vous, je crois que cest bon pour les affaires, parce que ces meurtres et
ces atrocits ont fait du bon boulot en radiquant le mouvement syndical l-bas, du bon boulot en
radiquant les mouvements sociaux, tout pour que ce soit sr pour le business. Mais pas sr pour les
tres humains ! Vous savez, la Colombie dtient le record de lhmisphre en nombre de personnes
disparues de force, avec 92 000 personnes. On considre en gnral lArgentine comme la capitale
des disparitions forces, mais le total l-bas tait denviron 30 000.

Elle dtient aussi un trs grand nombre de personnes dplaces sur le territoire, plus que la
Syrie, je crois bien

Il sagit maintenant de prs de 8 millions sur une population totale de 50 millions. Vous imaginez
a ? Et encore, la seule chose quon entend aux infos, ce sont les problmes au Venezuela. Mais il
ne se passe rien de cette ampleur. Il ny a pas dassauts massifs contre les leaders sociaux et
dfenseurs des droits de lhomme au Venezuela. Il ny a pas de dplacement massif de population
dans le territoire. En fait, ce que beaucoup de monde ignore cest que le Venezuela a accueilli 6
millions de rfugis colombiens. On entend souvent aux infos quil y a une vague de Vnzuliens
fuyant vers la Colombie, mais les estimations parlent dun demi-million de Vnzuliens en
Colombie, compars ces 6 millions de Colombiens au Venezuela.

Oui, cest bien au-del dun double standard Laissez-moi vous interroger sur le rle des
mdia dans tout a. Pourquoi pensez-vous quil y ait, non seulement ce double standard, mais
ce genre dapproche gant de velours quand on aborde la Colombie ?

Je crois bien que a remonte ce que le dernier Edward Herman expliquait. Beaucoup de gens ne
connaissent pas son nom ; il a crit avec Noam Chomsky le livre La Fabrication du
Consentement . En fait, Chomsky lui a cd la vedette pour le livre. Son nom vient en premier
mme si alphabtiquement a aurait d tre le contraire.

Herman est celui qui a eu lide quil existe des victimes dignes d'intrt et des victimes
indignes dintrts dans le monde. Les victimes dignes dintrt sont celles qui sont tues et
oppresses par les ennemis et adversaires des tats-Unis. Donc, si quelquun est oppress en Chine,
ou en Russie, on en entend parler. Mais si quelquun est (injustement) tu par les tats-Unis, ou par
ces allis comme la Colombie, qui est lalli numro un des tats-Unis en Amrique latine, alors on
nen entend pas parler, parce que ce sont des victimes indignes dintrt.

Ceux quon tue sont indignes, mme si, si on regarde les chiffres, ceux-ci surpassent grandement
lesdites victimes dignes dintrt. En fait, selon Chomsky, aprs 1960, il devient trs clair que la
rpression par lOccident tait bien plus grande que la rpression par le bloc de lEst et lUnion
sovitique. Mais encore une fois, on ne lapprenait jamais parce que la presse gardait toujours le
silence propos des gens tus par lOccident. La Colombie est certainement un bon exemple, mais
le Ymen en est un autre, o littralement des millions de gens, au moins 7 millions, peut-tre 12
millions, mourront cause de la guerre saoudite et le blocus sur le Ymen, avec le soutien et
lencouragement trs concret des tats-Unis.

Il y a aussi une pidmie de cholra sans prcdent dans lhistoire moderne

Cest absolument vrai. Et encore, on nen entend pas trop parler aux infos, et quand on en parle, on
ne dit pas que les tats-Unis sont plutt bien impliqus dans ce conflit. a revient donc
largument dHerman propos des victimes dignes/indignes. Je conseille vivement tout le monde
de relire La fabrication du consentement .

Poursuivant cette perspective de la fabrication du consentement, croyez-vous aussi que sil y

avait davantage dclairage sur la Colombie, alors on sintresserait bien plus limplication
des militaires, cette guerre contre la drogue, ce qui long terme serait mauvais pour les
affaires ?

Absolument. De ce point de vue, les mdias sont complices de tout cela. Je vous donne un exemple.
Jcoute en fait National Public Radio (NPR) tous les jours. Je ne sais pas pourquoi, vu que je ne
supporte pas a ! Et jinteragis beaucoup sur Twitter par exemple avec des gens de la NPR, comme
Scott Simon ou Steve Inskeep, et ils me rpondent parfois. Je leur ai demand encore et encore
pourquoi vous ne couvrez pas la Colombie ? . Ils nont pas de rponse cela. Mme quand je
leur prsente les faits, a ne passe jamais dans leurs histoires.

Ils ont un biais, le mme que celui de tous les mdias. Ceci afin de perptuer cette notion religieuse
dingue de lexceptionnalisme amricain, comme quoi lAmrique serait dune certaine manire la
seule force positive dans le monde, quon soutient la dmocratie, quon soutient la libert, quand
cest en fait tout le contraire. Nous vivons un monde orwellien, o lon soutient les dictatures et la
rpression au nom de la libert. Les gens doivent se rveiller et comprendre cette ralit.

Notes

(1) Coca-Cola a t accus dtre directement impliqu dans le meurtre de plusieurs leaders
syndicaux dans ses usines dembouteillement de Colombie. Daniel Kovalik a men les efforts pour
obtenir justice pour les familles des ouvriers assassins. Pour plus dinformation, visiter ce lien. Un
documentaire a aussi t fait ce propos.

(2) Les articles originaux publis par Webb sont disponibles ici. Pour en savoir plus sur Gary Webb
et la perscution quil a subie de la part de lestablishment mdiatique, voir ici.

(3) Le 13 dcembre 1998, une arme sous-munition fournie par les USA a t lance par un
hlicoptre de larme colombienne, tuant 17 civils. Occidental Petroleum (OXY) stait implique
en fournissant les coordonnes pour lattaque, comme elle avait des liens avec larme
colombienne, et en leur fournissant de laide militaire. Pour en savoir plus sur le procs contre
OXY, dans lequel Daniel Kovalik reprsentait les plaignants, voir ici.

Daniel Kovalik est un avocat dfenseur des droits humains et du travail, professeur luniversit
de Pittsburgh. Il est impliqu depuis des dcennies dans la lutte pour la paix et la justice en
Amrique latine, en particulier en Colombie. Il a men des procs contre des compagnies comme
Coca-Cola et Occidental Petroleum pour leur responsabilit dans des abus contre les droits
humains. On peut le suivre sur Twitter.
 Enrique Santiago : Le gouvernement colombien
ninvestit pas dans la paix

Le 26 septembre 2017 fut un jour historique pour la Colombie. Ce

jour-l, le gouvernement de Juan Manuel Santos et les Forces Armes
Rvolutionnaires de Colombie (FARC) ont sign un accord de paix
mettant fin plus de 50 annes de guerre civile. Nous nous sommes
entretenus avec Enrique Santiago, conseiller juridique des FARC,
pour savoir o en est la mise en uvre de ces accords de paix et pour
mieux comprendre les dfis que devra affronter ce processus.

Raffaele Morgantini

Le conflit arm entre le gouvernement de Colombie et les Forces Armes Rvolutionnaires de

Colombie (FARC) semble relever dune poque rvolue, si on oublie tous ces assassinats
extrajudiciaires dex gurilleros et de militants responsables de mouvements sociaux. Cela dit,
une premire question : o en est-on dans la mise en uvre des accords de paix ? Et puis aussi
: peut-on dire que lon est en train de rsoudre les causes profondes qui furent lorigine de
ce conflit ?

Laccord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC repose sur cinq points essentiels.
Jestime quil est important danalyser attentivement ces diffrents points pour avoir une vue
densemble de la situation et pour comprendre quels obstacles existent encore pour parvenir une
paix totale.

En mme temps, nous ne devons pas oublier quun second accord de paix est actuellement en
ngociation, Quito (quateur), entre le gouvernement colombien et lArme de Libration
Nationale. Laccord pralable entre le gouvernement et les FARC, ses consquences et sa mise en
uvre auront une influence de premier ordre sur ce second accord. Il est donc vital danalyser en
profondeur les dfis que doit affronter sa mise en application effective.

Le premier point de laccord concerne la rforme agraire. Il est extrmement important de

comprendre que parler du problme agraire, de laccs la terre, revient parler des origines du
conflit. Les forces rvolutionnaires de Colombie ont pris les armes cause de linique rpartition
des terres et de la difficult accder la proprit agricole. Il sagit de la cause fondamentale du
conflit.

Laccord de paix prvoit une dmocratisation de laccs et de lexploitation des terres au

moyen dune srie de dispositions, comme par exemple un fonds de terres agricoles, la
formalisation des titres de proprit en faveur des petits propritaires paysans, la cration de
programmes de dveloppement rural et des plans de dveloppement des infrastructures, de la sant,
de lducation, une assistance technique, etc. Ces mesures permettraient de rduire la pauvret et la
marginalisation sociale dans les zones rurales.

Cependant, jusqu ce jour, alors que plus dune anne sest coule depuis la signature des
accords, aucune loi ni aucun projet de loi nont t mis en chantier par lautorit publique dans ce
sens-l. La question agraire est toujours le problme structurel le plus important du pays comme le
prouve la poursuite des pratiques daccaparement et dusurpation de terres par des groupes
paramilitaires ou par des multinationales.

Le second point, autre point structurel essentiel, concerne la participation la vie

politique. Les empchements la participation la vie politique des mouvements sociaux, des
syndicats, des organisations paysannes, etc. furent, sans aucun doute, une autre cause principale du
conflit arm. Laccord reconnat la ncessit dadopter des rformes politico-lectorales, des
garanties compltes pour lexercice complet de lopposition politique et des mcanismes
dmocratiques de participation citoyenne.

Sur ce point, il y a eu quelques avances importantes, comme par exemple la possibilit,

pour les FARC, de sorganiser en parti politique. Cependant, la participation politique des ex
gurilleros pose encore problme parce quil ny a pas de mcanismes ni de volont politique de
garantir leur scurit physique. Des dizaines de gurilleros ont t assassins depuis quils ont
dpos leurs armes.

Le troisime point concerne la fin du conflit arm avec le dpt de leurs armes par les
FARC et la rinsertion des ex gurilleros dans la vie civile. La remise des armes, par les FARC, a
t acheve avec de bons rsultats. Mais ce point doit encore rsoudre le problme structurel du
paramilitarisme et cela entrane un retard important pour des avances relles. La loi qui interdira le
paramilitarisme na pas encore t approuve. Au jour daujourdhui, les paramilitaires continuent
assassiner des gens, des leaders sociaux, des ex gurilleros.

Le quatrime point vise trouver une solution au problme de narcotrafic et procder au

remplacement des cultures illicites. Et le dernier point est la question des victimes et la mise en
route dune juridiction de paix pour garantir les droits des victimes du conflit et pour en finir avec
limpunit. Comme vous le savez, les crimes commis par les paramilitaires bnficient du taux
dimpunit le plus lev. Le Parquet se dfend en avanant largument du manque de moyens
financiers, alors quen mme temps cest le ministre qui bnficie du budget le plus lev.

Dune faon gnrale, on constate un retard important dans la mise en uvre de cet accord.
A ce jour, seulement 20% des lois ncessaires pour mettre en application le minimum indispensable
de son contenu ont t adoptes.

Comment peut-on expliquer cette non application? Pouvons-nous conclure que nous
assistons une absence de volont politique en lien avec les problmes structuraux qui
caractrisent la situation politique en Colombie ?

Depuis le dbut de 2017, selon les donnes les plus optimistes, on compte environ 100
responsables de mouvements sociaux assassins. En ne considrant que les ex gurilleros ayant
dpos les armes, nous comptons plus de 20 assassinats, et tout cela dans une impunit totale.

Mais considrons le verre moiti plein - ou moiti vide, cela dpend du point de vue. Ces
chiffres sont inadmissibles, cest indniable. Mais il est vrai aussi que si nous comparons ces
chiffres avec le dcompte des violences survenues durant des priodes antrieures, durant des
processus de paix prcdents, par exemple celui que nous avons vcu au cours des annes 90 qui vit
la mort de lUnion Patriotique, nous constatons que ces chiffres sont infrieurs au taux dassassinats
et de crimes commis durant dautres priodes passes.

Un problme grave, assurment, est le manque de mise en application de la loi damnistie. A

ce jour, les FARC ont fait leur devoir en ce qui concerne le dpt des armes, mais il savre que
ltat colombien na pas fait la part minimum de son devoir correspondant. Il faut insister sur le fait
que nul processus de paix na jamais donn lieu un dpt des armes aussi rapide et avec une
absence presque totale daccidents et de violences. Les FARC ont fait strictement ce quoi elles
staient engages. La mission de vrification, mise en place par lONU, dans son rapport, dclare
que le taux de dissidents, parmi les gurilleros, a t trs faible. Habituellement, dans ce genre de
conflit, le taux de dsobissance, et donc de dissidence, oscille entre 15 et 20%. Les rapports font
tat, en ce qui concerne les FARC, dun taux de dissidence infrieur 5%.

Cependant, nous constatons que le gouvernement a gravement manqu son devoir et cela
pourra entraner dimportantes consquences trs ngatives lavenir : le fait que la fin de la
violence politique ne soit pas suivie par la fin de la violence sociale. Autrement dit, que lon
reproduise ce qui sest produit en Amrique Centrale, par exemple, aprs les accords de Contador.
Au Salvador, aujourdhui, le taux dassassinats politiques est plus lev que durant la guerre civile.
Cest le rsultat de la non-application de politiques sincres et efficaces de rinsertion conomique
et sociale et dradication de la violence politique. Pour lactuel accord de paix en Colombie, cest
l une condition indispensable pour viter la rptition de ces erreurs.

Pouvez-vous nous donner un exemple concret pour illustrer comment se traduit cette
dficience politique de la part du gouvernement de Colombie ?

Pour vous donner une ide, le gouvernement de Colombie na pas mis un seul hectare de
terre la disposition daucun ex gurillero et il ne faut pas oublier le fait que 90% des combattants
des FARC sont des paysans. A ce jour, le gouvernement na approuv aucun programme de
rinsertion conomique et sociale, surtout ayant un caractre professionnel, alors que le 15 aot de
cette anne, ces ex gurilleros des FARC ont rendu leurs armes et se retrouvent actuellement dans
ces zones de rinsertion ne rien faire .

La seule chose que le gouvernement a accord ce sont quelques aides directes sous forme de
pensions, pour une dure de 2 ans, qui reprsentent 80% du salaire minimum interprofessionnel.
Environ 600 000 pesos (200 ) par mois, une somme absolument insuffisante pour pouvoir
entreprendre une insertion professionnelle et mme pour pouvoir survivre. Cette situation est encore
plus dangereuse dans les zones o existent des conomies illicites : contrebande, narcotrafics, etc.
o des organisations criminelles font des propositions allchantes en direction des ex gurilleros,
propositions qui dpassent de beaucoup ce que le gouvernement offre.
 Pour que vous compreniez bien, si nous additionnons la totalit de ce que le gouvernement
met disposition, chaque mois, pour les 8 000 ex-gurilleros (600 000 pesos par mois), plus laide
de 2 millions de pesos pour lensemble de tous les gurilleros pour la remise des armes et dautres
aides individuelles, la somme totale alloue par le gouvernement est lquivalent du budget de dix
jours de guerre. Dix jours de guerre ! Voil ce que ltat de Colombie investit pour la reconversion
des ex gurilleros lheure o je vous parle.

Le gouvernement de Colombie ninvestit pas dans la paix et, pour le moment, cette soi-
disant paix lui revient trs bon march. Cette dcision a des consquences nfastes videntes pour
lefficacit de la mise en uvre de laccord. Si nous ajoutons cela dautres problmes comme, par
exemple, la non-application dune rforme agraire et le manque de volont politique de mettre fin
au paramilitarisme, la conclusion qui simpose cest que nous sommes face un manque de
sincrit et desprit de responsabilit et sur ce point la communaut internationale se doit dlever la
voix avec force et dadopter une position intransigeante.

Quelle est la situation propos de lapplication de la loi damnistie, un point dune

trs grande importance dans des situations post-conflit ?

Sur ce sujet, il y a eu dimportantes incomprhensions, surtout de la part de certaines ONG

et en particulier du Bureau du Haut-Commissaire aux Droits de lHomme des Nations Unies en
Colombie. Contrairement la position qua eue la mission de vrification de lONU, lattitude du
Bureau du Haut-Commissariat a t trs dficiente, confuse, et na pas aid au dveloppement de
cette loi si importante.

La Convention de Genve, dans son article 6.5 du Protocole Additionnel, tablit, sans
discussion possible, que lors de lextinction dun conflit arm intrieur, les autorits du pays
concdent la plus grande amnistie possible, videmment dans les limites tablies par le droit
international en ce qui concerne lamnistie (en aucun cas les crimes internationaux ne seront
amnistis).

Dans le cadre du prsent accord, la loi damnistie 1820, du 30 dcembre 2016, labore par
les autorits, ne remplit pas ces standards internationaux que je viens de prciser. Parmi les 84 lois
ou programmes damnistie existant en Colombie depuis lIndpendance, cette loi-ci est la seule qui
tablit un catalogue dtaill de dlits non amnistiables. Aujourdhui, les lois plus rcentes excluent
de lamnistie des dlits dont le concept juridique est indtermin. Par exemple les cas de
squestration ou de crimes atroces, lesquels nont pas de dfinition pacifique en droit international.

Selon vous, quel est aujourdhui le plus grand dfi que doit relever ce processus ?

Cest sans aucun doute la mise en marche de la Juridiction Spciale pour la Paix, cest--
dire, le modle de justice transitionnelle qui prvoit la cration dorganes institutionnels pour rendre
effective la justice, la rparation pour les victimes et la non rptition. Ce dfi est li
lindispensable cration dinstitutions qui garantissent la scurit face aux crimes des groupes
paramilitaires lesquels constituent la principale menace pour laccord de paix.
 Rflexions aprs le premier tour de l'lection
prsidentielle au Chili

Le premier tour de llection prsidentielle au Chili a montr un

dplacement gauche de la socit chilienne, dmentant au passage
lopinion des analystes qui dclaraient comme tant inluctable la
restauration conservatrice de la rgion.
JC Cartagena, N. Briatte
De llection prsidentielle du 19 novembre qui a vu sopposer deux mthodes de campagne, on
peut tirer un enseignement. Le candidat de droite S. Piera a bas toute sa campagne sur les moyens
matriels. Effectivement, en plus de la presse crite dans son ensemble et de bien dautres moyens
de communication, media et sondages notamment, sa candidature a profit de plus de 55 % des
ressources financires engages dans cette lection, ce qui lui a permis dinvestir dans une
propagande industrielle et massive.
En revanche le candidat indpendant A. Guillier, devant le refus de crdit de la part des banques
(qui ont t, par contre, trs gnreuses envers les candidats Piera et Sanchez), a pris la dcision de
faire une campagne lancienne. Plusieurs week-ends daffile, des dizaines de milliers de
bnvoles soutenant sa candidature ont sillonn rues, quartiers et marchs pour dvelopper un
contact proche et personnel. Procd dj employ avec succs au moment de linscription de la
candidature indpendante de A. Guillier. En effet, il fallait runir au minimum 33.000 signatures de
non adhrents un parti politique, et laction militante quotidienne, populaire et de proximit a
contribu recueillir presque le double du nombre requis.
Et cette lection soulve plusieurs interrogations.
Tous les observateurs sentendent pour dclarer que tous les instituts de sondage ont failli. Bien que
les rsultats relatifs aux trois premires places aient t bien prvus, la moiti des pourcentages
quils ont donns sest avre errone, et de manire significative. a a t notamment le cas pour
les candidatures de Piera, Sanchez, Kast et Goic.
Le candidat de droite, Piera, a vu ses rsultats la baisse de prs de dix points. Le mme cart,
mais en sens inverse, sest produit avec la candidate du Frente Amplio (FA), B. Sanchez. Aussi bien
Kast que Goic ont ralis des scores plus importants que prvu par les enqutes dopinion.
Lensemble des commentateurs, observateurs, spcialistes, envoys spciaux franais au Chili
compris, ont vu leurs prvisions compltement dmenties par les rsultats. Ce phnomne rvle
que les politologues, en reproduisant sans rserve ni nuance les rsultats des sondages, ont dvoil
leur carence danalyse de fond. Sans parler des intentions partisanes inavouables de certains de ces
analystes.
Aujourdhui on assiste des mea culpa publics de la part de certains pronostiqueurs qui, sans le
moindre scrupule ont appuy leurs analyses sur les rsultats de sondages en vrit peu fiables.
Malgr ces aveux la cote de prestige de certains de ces spcialistes nest pas prs dtre revue
la hausse. Daprs le Collge des Journalistes on est en prsence dune collusion perverse entre
les enqutes dopinion et les moyens de communication ayant pour objectif de dformer la ralit
pour influencer le choix des lecteurs.
A lissue du premier tour, les rsultats ont fait souffler un vent de doute et dangoisse dans le camp
de Piera et ont inject une forte dose despoir dans le camp adverse. En effet, si des candidats
proches de Guillier M. Enrique-Ominami, Goic -, ont dj annonc leur appui, le Frente Amplio a
prvu de consulter ses adhrents par rfrendum le 29 novembre quant lattitude adopter. Des
ngociations programmatiques sont possibles, nanmoins seulement aprs le rfrendum. Mais
mme si ses rsultats sont dfavorables un appui Guillier, beaucoup dlecteurs opteront pour le
candidat rformateur.
Si lon procde laddition des pourcentages obtenus par les candidats, on peut sattendre un
rsultat assez serr le 17 dcembre. Cependant, mme si la participation est souvent moindre au
deuxime tour, on peut prsager, avant mme que les fameux sondages ne commencent oprer,
que le candidat de centre-gauche lemportera facilement.

Les lecteurs du Frente Amplio, indpendamment de lopinion de certains dirigeants de ce

conglomrat, devraient avoir assez de lucidit pour barrer la route la droite les dclarations de
quelques-uns des responsables le laissent esprer -, dautant plus que des reprsentants du Front ont
fait une entre massive la chambre des dputs. Dj, le maire de Valparaiso la dit : Beaucoup
de gens qui ont vot pour le Frente Amplio vont voter contre Piera et non pas pour Guillier .
La tche lgislative et lefficacit des lus du Frente Amplio ne seront pas les mmes si le prochain
chef de lEtat a pour mission daccentuer les transformations amorces par lactuel gouvernement,
que si le nouvel occupant de la Casa de la Moneda (palais prsidentiel de Santiago) sattache faire
marche arrire sur toutes ces mesures.
Llection de dimanche a montr un dplacement gauche de la socit chilienne, dmentant au
passage lopinion des analystes qui dclaraient inluctable la restauration conservatrice de la rgion.
Tous les Chiliens ayant choisi lune des six candidatures de progrs ont maintenant la responsabilit
de bloquer larrive au gouvernement de la droite pour faciliter la poursuite du processus de
dmocratisation initi dans le pays.

N 31, anne 3, Dcembre 2017

Rdacteur en chef : Alex Anfruns

Comit de rdaction : Alex Anfruns, Ricardo Vaz,
Raffaele Morgantini
Remerciements: Christine Gillard, Jonas Boussifet
Traducteurs : Rmi Gromelle, Jean-Noel Pappens
Correcteur : Rmi Gromelle, Benot Bourcey
Graphisme & Mise en page : BAF.F! & BAM
Directeur de la publication: Michel Collon