Вы находитесь на странице: 1из 425

. .

-

..



..





1 78
:

. . . , . . . ,
.-. . . (),
. . . , . . . ,
. . . (),
. . . , .-. . .

/. . , . .


. .

70202-569
17 7 , 1978
042 (02)-78


. -
. .
(.., 19071915);
( ) ( -
). -
.
, ., 18991916 (. .)
.
.

, .
-
, ^
.
, ,
: . 1) . .,
1924; 2) . .: . -
, 3. .JI., 1937.

A *
ACM
03 -
. . -

- -

.-. - . . -
BE


.

. . - . .

- -

-


. .
- .
. .
Ab. The Bride of Abydos
. The Corsair
MB G. The Giaour
- L. Lara
. Parisina
S. The Siege of Corinth
-

,
(19191923). -
, ,
,
,
.

-
.
, -
,
, -
, -
. -
,
. , -
, -
-
.
-
; -
-
,
. ,
, , -
.
-
, , -

.
-
-
.

, , -
(
), -
, (. . 28). -

.
. -


, -
, -
(. . 22).
-
, -
.
,
,

(. 222 .). -
: ,
(, , -
, ),
(-
, -
, . .)
. , -
,
( ,
, -
, -
). -
, -
.
, , ,
. -
-
,
-
. , -
, -
.
-

.
(
), -
, -
.
10

,
, ,
.
, ,
, .
20-30- .
XIX . ,

XVIII .
. ,
, -
,
,
. ,
, -
(.
. . .: . 3343).
, ,
,

. -
,
-
, -
. -
,
, -
, . -
- -
( )
, -
.
,
, -
, -
, -
.
( -
) -
.

-
. -
-
, , , -

.

-
; , -
(,
. . ) -
.
-
, -

, .

,
(
).
,
20-30- . -
, -
, -

, .
, -
,
-
, -

.
-

, -
, , , .

, . -
( ),
.
, , 200 -
.
-
, -

: . (1826), -
. (1825), ;
. , (1827) . -
, .
,
-
, , ,
, -

.
12
-
(1821)
(1841), -
, -
.
-
, , -

.
,
.1
- (18211822), -

, -
,
-
. -
( . . . -
).
-
( ,
). ,
, , , , , -
, . , -
-
(
. . , 1833 .).
-
. -

.
1969.

1 . : . . -
X I X . ., 1955, . 487625.

(19 18241924.),
, , ,
-
. ,
, ,
, -
; -
-
, . ,
,
,
:
, ,
, -
, -
.
-

, -
- -
,
, -
, -
. -
. . .
. . .
X I X . I. (-
. , 1923, . I I I ) .

, (-
),
( , , . .).

, 1917 .
14

,
, -
, . -
-
, , ,
, -
. :
XVIII ., -
, ;
XVIII .,
, .; ,
, , , -
,
,
, - -
, -
.

(. , .-., 1922, . 37
54, ). ,
,
-
1919 .
-
.
.
, -
(Mbius Hans.
The gothic Romance. Leipzig, 1902) -
- -
(1797): ,

-

, , ,
XVIII .,
.

. -
.
-
, -
,
-
-. -
,
, -
15
, -
; -

.
,
, -
.
, -
-
:
.
1919 .
,
. . . -
, ,
(
).

. -
-
. -
, -
,
-
. --

, (
, , ), -
,
. , -

. -
-
,

.
, ,
-

-
: , -
-
,
?
-
. -
, -
.
16
: , -
,
, -
,
-
.
-
XX .
, -
, , ,
, -
. -

- -
, -
, -
. -
,
, -
-
,

( . . . . -
. ., 1924; . . 44 .). , ,
,
, -
, ,
-

.
. -

, -
.
-
,
, ,
, ,
, -
. -
: , ,
-
, -
.
( ) -
: -,
, , -,
, -
2 . . <7
Met, . -
,
, -
.
-
, -
,
, -
.
-
1922 . (. I)
,
. . . ; , -
(1923, 2)
" .
, , ,
,
. -

, , -
.
-
, ,

. ,
-
,
,
,
, -
. , ,
, -
, -

, -
. -
, -
, -

-
. -
, -
,
30- 40- ., -
, (
. . -
,
., 1923). , -
18
, -
; -
, -
, ,
, -
,
.1
, -
, -
.
( ) ,

; -
-
-
-
. ,
, , -
, .
-
- --
, -

.
,
, -
,
.

. . . . . . , -
, ,
.
, -
,
, -
,
. . ,
.
. .
14. I. 1924.

2*
I

I

-

1
-
. -

;
, ,
, ,
, . -
.


; -
; -
( ...)
, . .
-
: ,
- -
;
, -
-
,
,

.

.
- , ,
, ,
, -
20
, -
-
.
, -
, -
.

,
. I. -
. II.
. III.
. -
-
. ,
: -
-
.
, -
-

:
, ?
,
, , -
. . , ,
-
,
( ,
, . . V, 6). -
-
,
. -
, , ,
, -
. -
, , , ,
-
, ,
,
; ,
-

...? ,
, -
-
. , -
, -
, ?
21

-
,
, ,
-
. ,
. ( -
- I i , 424 .): , . . . , -
,
, ....
".... , -
".... -
".... ....
, -
.... -
".... -
, -
.... , ,
, ... ., .
, -
, -
:
,
-

. -
,
, -
,
. , -
-
: -
, -
, ;
?

, -
.
-
-
, ,
. . -


. , , -
, -
, -
-
22
title , *
. , , -
.


. -
;
.
, , -
. -
, -
, , -
.
, ,
-
, , -
( ): -
, .
-
,
, , -
: , -
, , -
, ,
.
,
-
,
, -
,
, , -
, - -
.
, -
, -
. -
. ?

-
? ,
, -
,
.
,
-
. -
- ,
, , -
23
, , , -
-
. ,
;
, , ,
, .
, -
? , -
, -
, ,
. -
,
,

; , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, :
. ,

, ,
(,
), , , -
. .; -
, (,
Nativit -
); , -
, . .
, ,
;
-
,
, - ;
,
, .
-
. . -
?

-
.
; ,
24
, ,
, . ,

.

.
. ,
1816 .,
( ), ,
-

.2
.
: , ,
. , :
, -
, -
, ,
, -
-
. , -
-
,
-

(
Jlapy)
,
.
, -
( ), -
.
: ,
, ,
, -
, -
-
.
(-
, 1587 .) -
. -
, ,
,
; -
: --
,
, -, ,

25
27
; -, -
, ,

.
-
,
. , ,

,
. ., , ,
, -
(1593), ,
, .
, .
(. 1590 .) -
:
( -
); ,
,
,
( ) ,
,
. -

; -
: ,

.

, -
-
;
,

, ,
, , ;

,
:

.3


. -
-
, ,
:
, ,
. -
, :
(Urfauet, 1775) -
,
.
, -
: ,

, -
, , -
, ()
,
, -
, , -
( ) ,
, ,
,
-
. ,
-
, -
, . -
,
,
, -
.
, -
, -
.
:

,
, .
, ,
, ( ! Every Man),

; -
, , -
,
. -
, ,
,
,
, ;

, .
,
,
27
. -
; , ,
. .
;

, . -
( III ) -
, -
.
, , -, -
, ; -,
,
; , , -
-

, , -
, -
-
.

3
/>:<> <>, ,
, , ,
(V, 420).
, -
: ?
?

( )

, ,

.
,
-
.
,
, -
, -
.
,
XVIII . , -
, -
,
.

, . -
28
-
-
,
. -
: ,

. , :
,
;
, ,
.
-
: -
, (
),
,
, . , -
, -
, ,
-
.


. ,
, (
).
,
: ,
, -
, -
, , -
;
, , -
. -
, , -
-
;

.
-
, ,
-
. , -
,


, , -
.
29
, ,
, . -
( , 1805; , 1808;
, 1810)
(, 17981800)
,

( ) XVIII
XIX . (
, 1765; ,
17781779). ,
, -
, -
, , -
, -
: ,
-
,
,
.

( -
) -
,
( , -
, , -
).

:
, ,
, -
, -
; -
,
, ,
, , ,
.
. -

-
,
.

: , , -
,
, ;

, -
30
. ,

, (not quite
a felon, yet but half a knight), , -
, -
, ,

XVIII . (
, 1765), - ( , 1794;
, 1797) (, 1795).
-
, -
.
,
:
, -
, , -
-
-
.
, -
,
. , -

,
;
,
-
, , ,
. . ,
, -
,
.
, -
-
XVIII . ,
, , -

, .

(18201824 .).
, -
, (II), -
.
: -, ,
( , -
); -, (
, , -,
31
):
-
.
( 26 1820 .)
( . , 1820 .)
- ,
XVIII . (,
.). --

,
-
, : ,
, ,
, , -
, ,
, -

. . ,
, , -
,

-
, -
-
.
,
,

; , ,
XVIII ... -
, "
(, . . . . ., 1922, . 66).
(1829)
;
-
, -
, . ,

,

(, -);
.
-
(18121816),
: , , ,
, . ,
,
;
32
(1816) (1817) -

.
.4 -
, , -
.
4

20- . -
, , -

. , -
, , ,
, -
.
, ; -
, ,
; ,
, , -
(couleur locale);
.

:


, -
, -
, ,
, -
,
, -
, -
. -
-
, , , , .
. . .
(, 1822, . 82, 49).
-
.
" ", ,
, , ,
... -
, , -
:
(. 116). : -

,
, -
3 . . 33
. ,
, , ...
, , . ,
, ,

. !
, ,
, ; -
, -
,
,
. ,
, ,
-

... (. 117118).
. (, 1827, . 15, 10
. ., . I. ., 1878, . 313) -
.
-
: ,
" , -
,
(, . 112). -
: -
[. .: ] -
[. .:
],
, -
, , -
, , ,
. -
-

. ,
, -

. ,
, -
,
? ,
, ,
, ? , -
, . , -
, -
,
. , ,
, , -
34
, . -
. -
,
.
-
. ,
, ,
,
;
-
.
,
; ,
,
, ; :
, . -
: .
, , -
, ,
-
, , , --
... , -

, -
, , . -
, ,
, ,
,
... (. 112115).
. -
: , -
, -
20- . , , "
(1829, . 125, 15) -

,
. (
) -
, , , -
.
, ,
, - , -
, ,
, , -
. -
, , ,
- , .
" , , -
3 35
,
. , ,
, ,
,
. -
, 10 , , ,
.
; ,
, .
. , -
, .
, ,
, , -
, , ,
, ,
, , -
- ,
, -
. -
, , -
, , -
: \ . ,
- ; , -
, , .
, , , -

(. 3638).
-
. ,
: ,
,
ex abrupto, -
; , ,

. ,
, , -
, ,
, , -
. -
. -
,
. , , -
, , , ab ovo
.
, .
, .
(. : ,
, -
36
,
, . 40). -
, -
,
, . ,
,
: -
,
-
, . - -
, ,
, -
; , -
, .
(. 3839).
,
,
. , -
-
, , -
. ,
, -, , -
,
. , -
,
-
(. 43).
. ,
(MB, 1828, . 8, 6), -
: -
(. 178). -
:
, -
.
-
; -
: , , ,

, , -
,
-,
(. 179180). , -
(. . ) ,
,
,
(. 181).

<
37
- -
. ,
(MB, 1827, . 6, . 206 .)
. (MB, 1828, . 10, . 56), . -

, .
, ,

.
, -
; , , -
, .
; , -
, , , , , -

. - -
, ; ,
, , ,
, ,
.
, , -
, .
, -
.
, ;
;
; ,
,
, , -
, -
(. 6, . 209210). -
, . , -
, , ,
-, , , ;
, , , , ,
. , . , -
" " -
, ,
, (. 10, . 5758).
, ,
-
,
20- . ,
, -
. -
, .

-
38
,

,
. -
, .
-
.

. , -
,
-
(JIJI, 1824, . 2, . 266269). -
-
:
, ,
, ,
, -
. , -
( ), ,
, , ;
, , -
.
,
. -
. ,
,
. .. . -
. , -
, , -
.
, , ,
. ., , ,
. -
: , -
: , ....
, , . -
, .
,
, -
. -
, -

. . . (27 1822 V, 505): -
. ,
, -
. .
: , , -
, ,
39

(6 ., 1823 V, 512).
-
, : ,

... (19 . 1823 V, 514).
: . . .
. - (. -
, 4 1823 V, 517). JI. . -
, -
(D'un mensonge si ...)
. . . .

,
( . V, 521).
(. -
, ); ,
. . .
.
,
-
, , , -
. -
1822 .
-
(1821), ,
, -
. , -
-
1822 . (.
. , 1 . JI. . , 4 . 1822
V, 507). --
(. , 11 1823 V, 518):
,
.
-
. -
-
,
, .

, -
(1825).
20- 30- . -
:
, , ,
. 2-, , .
. ,
40
.
-
.

-
, -
.
,

, -
.
, 20- . -
: -
, ,
, -
, -
. , -

-
,
, -
. , 20- ., -
, -

, -
, -
, -
, . .
, , -
: . , -
. ? ? -
, , ... (. . , 14 1825
V, 542).
20- . -
. . , . , -
, ,
:
. , ,
: -
,
-
; , -
.
... -

, -
, .

41
.. , , -
: ,
,
, , , -
(BE, 1829, . 165, 8
9: , . , . 19).
:
?
, , -
... (. 21).
, -
,
,
, .5
30- ., -
, 40- .,
, ,
:
,
, , -
-
, , ,
-
. . , , -
,
, , -
.
, ,
, ,
; ,
, -
,
. ,
-
, ,
.
,
,
. , , -
, -
, ; -
,
. -
;
.
,
;
.
42
: -
, .

;
:
! ( . . . . .
. ., 1873, . 96).


.

II

1
, -
,
, -
, : -
. -

: .
,
,
: , -
. -
-
, ,
.
,
, , -
.
: -
, , ,
. , -
, -
. -
, (, 1822, . 20, . 2 4 ) ,
,
. ,
, ,
, ,
, , -
, , -
....
43
(, 1833, . 33,
. 313): ... , ...
,
....
, -
; -

(, 1820, 7): -
:
, , -
, -
, -
, ,
, -
, -
( -
: -
; ).
(-
. .) :
-
: ( fragment of a Turkish
tale),
( Turkish tale),
( tale). 8 -
:
(. . , ,
1822V, 502) , -
, ;
. ,
,
. . , , -
"(29 . 1822 V, 503):
, , ;
: ,
, , ...
(. ).
, -
.
( -
), . , -
, -
: ,
, ....

.
: 1) (, -
); 2) ( -
44
); 3) ( ).
,
. , -
( , -
);
:
, , ,
,
;
,
. (
), (-
), (), -
(). -
();
(-
). , -
I (
) , -
, ().

-
.
- -
,
, , -

.
. -
,
-,
( ).
; -
-
, -
. ,
( )
; :
,
, ,
; -

.
: -
, -
-
,
. -

45
,
.
:
, ,
,
, , -
.

.
, , ; -
,
(, , -
) . -
, , -
( , -
, ). ,
, -
,
'. . . (29 .
1822, V, 503): , ,
( ) () -
(de l -
) ( . -
.), , ( .)
() , .... ,
-


( ).
, -

: , -
,
, , -
(). ,

,
(
). ,
, , -
, ,
; , ,
.

, , ,
.
. . . (. . .,
1907, . 493):
46
" " , -
-
. , -
,
"
. ,

,
:
" " , , -
, ... (V, 420). 7

. -
. ,
, ; ,

,

. -,
;
,
,
. , ,
,
.

,
.
,' , .

(. 9981168 14381553).
: -
,
, , -
;
, . .
-
, , -
. -
,
, -
:
,
(, 9155). : -
-
, , -
. II :

47
... (Tis
and o'er his altered features play the beams without the Hope of
yesterday... 1161 1162).
: ; -
; , ,
. , -
, -
, ; -

(II, 222264). -
, , -
,
.
, -
-,
, ,
, ,
. :
? ? -
.... (Thou lov'st another
then? but what to me is this 't'is nothing nothing e'er can
b e . . . C . 1097). : ? -
? .. , ; ? -
?...
-
.
: , -
, .

, . :
?.. (
slept who o'er his placid slumber bends? . . C. 1000). -
: , , ,
? .... -
. : , -
, ... ? -
..." . . (His eye seemed dubious, if the saw
aright... What is that form? if not a shape of air... C. 1036
1039). : : ,
....

. -
,
; -
-
(. , . IV, 5).
, , -
, (. -
48
: . 10081011, , ,
the wildness of her eye, her dark far-floating hair that
nearly veiled her face and bosom fair... 15781579). -
: ,
.... ,

(. , IV, 5).
; . -
: ,
! (Receive this poniard, rise and follow me!
1475), :
... (No poniard in that hand... 1574).

( ,
...). -
(. ), -
,
,
.

,
-
;
; ,
, -
(, , -
,
).
, , . -
. ? ?
?.. . . -
, , ,
(a slender girl, long-hair'd and tall); ,
(black eyes so wild and free),
(she threw a prying, pitying glance on me) -
(with gentle glance), , -
, . -

? -
, ? (And is it a mortal, yon bright eye
that watches me with gentle glance?..). ,
, (Mazeppa,
XIX). II - , -
;
, (she bent o'er him
CXLVIII), , , ,
(doubting if he be not yet a drea-
mer CLII); (CLIII CLVIII); -
4 . . 49
ueiiuuHTHOM , iio
(her eyes were eloquent, her words would pose),
(so soft, so sweet, so delicately clear,
that finer, simpler music ne'er was heard CLCLI);
(by dint of fingers and of
eyes and words repeated after her took a lesson in her tongue
CLXICLXIII). ,
-, -
. -
, , , -
, (.: . , 81; . -
. , II, 60):
,

,

.
;
,

.
;
, ,
:
...
:
. . . .
,
,
;
;
;

...

...

, -

;
-
, - -
-
, . , -
,
, -

.

, -
, . -
. . . (, , -
50
, 1899 . ,
. 477518) -
. . (, . III, . 611)
. . (. II, . 33, . . -
), -
. . . ( -
, . III, . 1. ., 1907, . 2023).
A. JI. ( -
. . ., 1911, . 15, . 146
163) . . . .
A. JI. , -

, -
, , -
, ,
,
,
(18251), ( !)
, , ,
,
,
. , -
, .
. . , -
(. 516): -
,
Atala"... (?) ( ) ,
...
(), , ( -
), (
) , ... ( -
)...
:
( -
-), ... (
,
,
).
. . (. . . , . II, . 33), -
, ,
. . . :
, " (?!
\), -
(?)
(?!).

,
. -
4* 51
", ,
, ... ,
, , - -
" ( ), -
,
... (.516). -
, -
,
, 1820 .
, -
- ;

; ,
.
, , -
, -
, . -
: , ,
(1831) , -
,
(1831, 135; . , . II.
. II, 1). , . . . ,

, -
(. 516):
( , 1827, V,
17, . 10). . . (. 33), , ,
: -
" 1827 . -
,
: " " (?

).
-
, -
( ) -
( . .) .
-
,

: -
( -), -
.
,
, , , (,
), ( .),
( , ). -
.
5J
-
.

, -
, -
-
, -

, ,
,
, -
,
. A. JI. :
:
,
, , ,
:
.
,8

(Les prisonniers du Caucase, 1815).

:
,
.
, , -
,
, ,
, .
,
. , -
"
, ,
-
.
, , ,
,
. "
(
. , 1866, . 1139).
; -
.
,
- ,
" : ,
,
, -
, -

63
; -
,
, .
-
-.
( . : -
, , ,
. MB, 1828, . 8, . 184). --
,
. :
. 820 , -
, , ,
. ,
. -
. . .
. 821 (V, 518).
(. , 1 . 1822 (V, 507); JI. . ,
4 . 1822 ; . . , 27 . 1822 (V, 508)).
,
; -,
,
. . . -

. ,
, ,
( ).
1822 . -
6orfee .
,
: (
) , -
,
,
-
. , -
, -

. .

2

. -
,
; -
,
.
,
54
, , -
, -
,
; ,
,
-
. -
,
, ,
, .
, , -
(
Vorgeschichte) ,
. -
,
, . I.
, .
II. -
, . III.
-
. IV.
.
V. -
. VI.
.
VII. , , -
. VIII. ,
.

VI,
. ,
-,
: , ,
, . -
: , , -
,
. . ; ,
( -
), -
:
. -
, : ,
(I am not, love, what I appear Ab. 489),
I , ,
. -
:
(VII).
; -
55
, , -
Vorgeschichte (IV). ,
.
(VIII).
: -
,
( ?..).
;
,
; ,
; Vorgeschichte,
, . -
-
. I.
. . II. ,
, . III.
, . IV.
. . . V.
, .
. VI. .
VII. . . VIII. :
, . , Vorge-
schichte, .
(V),
.
:
, , (V);
(VI); (VII);
(VIII). ( )
, ,
Vorgeschichte (IV).
-
. , -
(.
: Who thundering co-
mes on blackest steed? . . . G. 180). ,
, -
, -
, (
), , -
, , , . -
,
: ?
. . ,
... . . (L. 115), :
,
.
... . . (. 249).
56
,
.
-
: -

;
-
; ,
, -

. , -
-
. -
(
praesens historicum). ,
: ,
... , , -
... -
...; : -
, ... -
. ... (. 386);
:
, : -
... (. 607) . .
, , -
,
.

. ,
: 1) -
; 2) ;
3) , , , -
; 4) .
,
, -
; -
. -
. -
,
: ... . . -
-
,
, .

, ,
( ...). -

: , ,
57
... . . D :
, , ,
... ,
, , , -
, -
( ,
...), ,
(
...).
-
,
, . -
: ,
, -
. : 1.
, , ,
; 2.
(
; . , . IV, 5). , -
, -
( , ,
, ),
, (
. ... . .). -
: 1. -
( -
. ...); 2. -
( ...
, , ,
?..); 3. ( ,
... . .); 4. (
- , ... . .).
, -
,
. : , .
, , ...;
: , -
...; : -
...; :
....
,
-
, .
-
, , . ,


;
58
. :
1.
. 2. .
3. . 4. . -
,
. , -
, -
: . -
... . . (225254). -
, ,
(,
,
. .).
-
-
.
; -
,
-
, . -
, ,
. -
(. 172):
JIapa, -
, -
, ;
,
;
,

. -
: ?
? -
? , -
, , , :
, 1(),
,
(). ,
,
:
?
, , ,
-
.
. -
, - -
,
. :
59
( )
. -

.
. -
, , ,
. ?
, , -
: . .
... ?
, , ?
!... ,
.

:
;

.
, ,
.
,
!

, -
, , -
, :
. . .
;

, ...
...
.

.
. . .

,
, -
? :
1) ,
, -
( , -
, .),
( G. 288 .; -
Ab. 543 .); 2)
, (
G. 473 ., Ab. 158 .;
. 193 . .); 3) -
, ,
( . 173
60
. L. 289 .;
. 932 . -
S. 296 .); 4) , -
(,
G. 388421, -
G. 422438, . .).
. :
( !.. I , 193223)
(
... I , 224344), -
(, ...,
... 33101),
(143160), , -
( ?.. 1832), -
, (
!.. 287296)
. .
. , , ,
, -
( , . .),

( ...) -
(,
, , ...).

: , -
, -
, -
:
.

.
,
,
, .
,
(this broken tale G. 1333),
:
; . -
: (A fragment of a Turkish
tale). ,
(16);
,
(7102) -
(103167), -
, (168179);
, , -
- (180
61
287); -
(288351); ,
(352387);
(388521) -
(422438);
(439472);
(473518) . . , ,
,

(
II III ,
).
-
. -
, -
,
-
. -
, -
( -
). :

;
.
.

:
, ,
, . . .

-
. :
:
, !

:
: ...
. .

, (-
; :
... . .; ...; -
: ...;
: , , ...).
, -
, -
.
62
-
- , , .
,
,
. . :
,
, ...
, ...
, ... ;
, ...
... . . -
: -
-
, , . -
;
.
,
. , -
:
. . .
.
, ,
,
,
. . .

;
...
. .
:
. . . ?
, ,

.

; ,
...
. .

( ) -
. 251, 291, 301,
446, 538 548.
. 549 558,
.
. 70 82 I .
, ,
. 8390. (! ...).
, -
63
, , ,
(.: .
. II, 379); ,
. -
( ):
, , -
( , . 377). , -

.
. .
,
XVIII . (-
. JIM, . 1. ., 1922, . 178). ,
,
-
. ,
,
, -
:
, (.: Price U. Essay
on the Picturesque as compared with the Beautiful, 1794). 9 -
, ,
, :
, . " 2
(V, 424; .: . . -
. . ., 1923, . 3335).
, , -
, (.: . . II,
377388), , ,
,
(. , . VI, 1).
,
, -
(, . . 251 538).

,
. -
, , -
, . . -
. -
,
,
. . , ,
,
, -
, ,
, , , ,
;
64
, . .
; ,
, , , -
. ,
: -
-

. :
(1) ,
, , ;

...
. . . ,
.
.
, ,
. . .

; ;
, -
; -
-
.
(2) . . . ,
;

.

...

. -
, . .
.
(3) . . . . ,

.
,

one
...

;
, ; :
.
(4) . . .
noioj;
,
.

I
5 . . 65
,
.
, -
, ,
, .
: -
, , -
-
,
.
(5) . . .
,

! . .

, , , ?
, ... ?


,
, -
, :
() . . .
.
: ,
...

, , ,
-
.
, ,
, .
,
,
, .
-
, , .
,
,
.
,
. -
: (. . III,
433).
, -
.
(. . II,
383 .).
66
( I)
. , -
, ( -
) :
,
,

... . .

(II) -
( ):
,
. . .

... ,
! ...

(III) ,
.
,
. ,
, , :
, , ,
?

!

(IV) -
:

( . . . )
() () ()
( )
() ...

,
:
(.) ()

(.) (.)
() () () . . .

. -
IV ,
; -
, ,
, , -
. -

I ( ). -
5* 87
-
.


. -
-
,
, -
, ,
, , , -
, .
-
, ,
,
. , ,
,
, ,
, .
, ,
,
,
, ,
.
20- . -
,
. . . -

(, 1822, . 9,
. 17 .): ,
, , , -
, 14, 76 .
, -
.
,
-
, , ,
.
,
-
, (-
). ,
XVIII X I X .
-
, , -

. -

-


.10 , ,


, (
) .

, -
, , .
, -
-
(. , . 54),
,
.


( )
. 20- . -
,
-
. -
. ,
. (1824, 5,
-
), ,
, ,
, , (. 49).
-
:

.
,
, ;
. . .
, (. , . 63). -
, , , -
, , , -
... (, 1824, . 2, . 275276). -


. , ,

(1824, 4, ?), ,
, , ...
, , -
?.. (. 148). ,
69
,
( , . . 39), -
, -
, -
( . ,
. . 34). . , -
,
(. .
) -
20- . -

(. , . 34).

.
(. . 33 .). , , -
, , -
, , -
, [ .
.: ], -
. , ,
, ...
(, 1827, . 15, . 115).

( -
).
: -
, -
.
,
( ),
.11 -
, .
, -
.
, -
?.

: ,
(. 41). -
.
(MB, 1828, . 8, 6; . ,
. 37).
, -
, -: -
;
, .
-
;

70
,
.
, -
, ,
,
, . -

(. 183).
20- .

-
. ,
:
,
, , -
, -
... (, 1827, . 113, . 402,
). : ;
, , -
, ... (, 1829, 39, -
). ,
20- .
. ,
, ,
,
, -
(BE, 1829, . 165,
. 19; . , . 42).
-
. . . --
-

.
...
. -
: ( 1825 V,
550). -
. ,
. :
, ... (4 1823 V,
517). :
, , -
(16 V, 518). -
; ,
, . . (13
1823 V, 513);
; ,
. (11 1823 V, 518): -
71
;
821 . -

(. 1824
V, 523).
-
-
, .
, -
, -
,
, . -
. -
: , ,
,
. -
. , -
: , -
, , .

,
, . - :
. . . ,
?
, .
, , -
:

.

, , -
, -
. ! -
, -
.
:
-
(, 1822, . 20, . 27). ,
, ,
. , :
(, ,
). . -

(, 1822, . 82, . 123): -
. - , .
, .... -
,

72
(. , . II, . III, 2). , ,
,
(, 1825, . 11, . 175179):
. . . A i l ,
, !
, ,
!


.
. ,
,
, ,
-
(. 274).
:
, , , -
. -
,
; -
... -
, ,
, , ,
, , ... (. 266267).
-
, -
(1824, . 92, 13; . ., III, 300
. . ): -
-, .
-
.
, ...
... -
: ! . , -
, ,

... (. 275).


1829
(. 257269). , ,
, .
(. ,
1827) -
. ,
, , -
, -
(. 257). -
73
, .
;
, , , -
. ;
.
? ; , ,
, , -
:
.
-
,
-
, , -
. ,
, -
, ,
,
- , , ,
, ,
;
(it was a woman's shriek);
(and ne'er in madlier accents rose dispair);
, , ,
(in mercy wished it were the last).
: ; ,
: ,
. ,
,
: , -
, .

, -
. , -
, ;
, -
, , -
-
: ...
. ." (. 261 .).
. -
,
.
, ,
; , , -
,
, , , ,
, (. 188). 20- .
-
74
.
. . (, 1833, . 33,
JV 6) . -
? .
, , ,
, . ? -
,
, , , ,
, ... . . (. 313). ,
, .
-
. (6 .
1823 V, 512)
-
: ... ;

;
.
-

(. . , 29 . 1822, V, 503): ,
, , -
> , ,
,
....
-
,

,

(. , . IV, 6). ,
-
: ,
. , , ,
, ,
, -
. : , , ? -
, , , ,
. ,
. , ,
. () ,
, , -
...
, , , , -
,
.
,
, -
75
, . -
: ?..
...
...
: ?
... , , ,
, ,
, ,
: ; ,
, ,
, :
, , , -
(. 270 .).
-
( -
...1824, 5, . 49);
, , -
.
, -
, , -
,
. -
( ), .
. .
(, 1824, . 92, . 280): -
.. .. ,

,
, -
, , . -
,
: ,

: -
(Fair clime!..), (
...?), .
, -
, ,
-
,
. ,
-
, ,
:
, ,
? -
76
, ?
, ,
?... , . (Ab. I .).
: -
,
,
. , -
,
(. , .).

().
. ,

.
, , , ; -
-
, ;
,
.... -

,
-
.
, -
.
, . . -

.
-
, -
(. -
-
). 13 II :
-
; , , -
,
; -
; ,
, , ;
,
; ....
, , -
, ,
-
, .
, ,
, ,
.
77
(Who thundering comes
on blackest steed...), ,
,
.
,
. -
,
.
, -
. : -
, -
-
.

: ,
, -
, -
, .
,
( -
); , ,
, , -
, . -
,
, -
. , -
-
, , ,
:
, ,
.

, ,
,
;

...

. -
-
. -
:

, , , -
:

.

...
. . . ,

78
,
;
;
;
. . .

.
: , !;
-
, -
:
:
,
,
, ,
...

-
, , -
:


, ,
...

-
,
:
,
, , !..
. . .
,
,
,
, ,
,
! . .

-
, ,
-
-, , -
,
(. . III, 276):
. . .
,
.
( )
()

79
( ) ;
() ,
,
() ...
. .


- , -
-
. ,
.
, (,
... ...); --
:
.... ,
,

, -
.
:
.
-
.
ex abrupto ,
, -
, : ..., ... . .
-
, -
.

: , -
:
,
:

.
...

-
- (. , . 83) -
:
,
, ;

...

:
( ...);

80
, -
:

...
,
.
.
...

-
-
, , (
). -
, -
, , -
, ,
.
;
,

.

,
, , . . .

,
. -
-
, : , -
-

, , (-
, , ;
L. 155180).

,
, , , -
. -
(G. 537: -

...) , -
,
(G. 689:
-
, , -
: -
...").
( -
... . 483 .).

) . M. 81
III ,
( I).

:
... ( midnight... S. 242; It was the night... L. 155).
,
:
, "
...


:
.
. . .


, -
(It is the hour...
, ...).
-
. -
, -
,
-
, ,
-
. -
, ,
, , , -
, . -
( ...).

: ..., .
, ,
-
. , -
:
;
,
,
.
; ,

;
;
,
;

...

82
, ,

, ?..


.
. . . , , ,
,

. . .
. . . - ,
...


-
:
;
;

;
...

-
, ,
, . , -
:
;
,
,
.
,
, ...

...



. , -
,

.
, , ,

. ,
, .

, ,
, -

, , ,
6* 83

, :
,
,
.
,

,

.

-
,
, -
, -
.
, -
-
. ,
(Ab. 1146 .). -
:
:
.


, -
.

, ...

-
, -
: -
, -
.
, -
. ,
, , -
(. 579586). -
:
. . . ,
,
.
,
,


,

,
.
;
.

84

.

,
-
. -
, -
,
( , ...).
, -
(
II 510
520) ( ).
,
:
...; !
, ! !. ..
:
, .
( , ,
... ,
...);
( )
(
).

:
, ,
, -
. -
, ,
, -
, ,
.
;

( , ...
). -
; -
,
( ,
! : , ... . .).

-
, :
. . . ,
, ,
, ,

85
,


-...


, ,
, ,

XVIII . -
,
.
:
, ,
,

,

,
,

,
...

:
. . . ,
, ,

;


,
, ,
;
, ,
, ! . .
. . . ,
, :
:
...

, , --
-
, ,
, -
,
. . ,
, -
,
, , -
, . ,
27 1821 . ( . -
. ., 1899, . II, . 279), -
86
. , ?
, , , ,
"?
. ,
. ;
, , -
, ;
. :
....
5


.
-
:
, -
. ;
-
,
.

. -
. -
,
(, ,
G. 358 .;
L. I., X X I I X X I I I ) . ,
, -
, -
-
.
: -

;
. -

: -
.
, , ,
;
,
, , . .
(. 366397, 410449);
, -
(. 398409, 450465); -
-
,
,

87
. ,
, ,
,
: ,
, -
. ,
,
, Vorgeschichte . ,
,
,
, ,
, -
. -
: -
,
, -
. ,
, ,
, -
.
, ,
. -
, . . -
,
. , -
, -
,
, . . I -
(58 ): ; ,
... , .
... ,
, , .... II
(10 ): , , -
. ... ,
,
, -
. , -

, : -
,
. .
(23 ): ... , ...
,
; !... II
(23 ): , , , ,
, ... . . ,
. -
,
88
-
.
,
.

,
, -
, :
. . . , ,
. . .

...
. . (80 ).

-
(. 270).
, , .
-,
, ;
-
(40 235). -
, ,
, .

:
, -
. . I : ...
: ? ?.."
(13 ); II : ! ,
... (8 ).

. ,
,
,

.
:
, ,

.
. ,
, .
, ,
, .
,
... , , . . .

89
? . . , ,
? :
;
....

-
. (223 ) -
(),
( ...). -
,
, .
,
, ,
,
. -
,
: , , ,
,
, ( ...),
,
. -
: :
" ..
, ,
, -
:
? ,

...
:
. , , ,
...

539 316 -
.
,
, , -
. . ,
, , -
, , ,
,
, -
(, 1827, . 15, . 115).
(1829)
(, ) : -

: ,
- , (. 259).
(1827, 65)
90

.
,
, .
,
, ,
, . ,
, : ,
, ? ,
, , ,
,
. ,
, ? , ?
,
: ,
-
; -
,
; -
,
.
... -
....
-
:
-
.
; ;
(-
...). ,
, ,
:
, - (. III) ,
(. -
II - : !
!). , . .
( ) .
-
, ,
, .
, , -
: -
, -
, -
.
-
:
,
91
, (
),
-, , -
, -
, -
, ,
, -
. ,
-
.

III

1

,
, ,
, ,
-
,

. -
: , . . ,

. ,
-
,
;
-
, , -
-
.
: 1) , -
-
; 2)
; 3) ,
; 4) -
, . . -
, (
), -
; -
, 5) ,
, -
.
02
-
,
. --
-
;
, -
, (, , -
. .).
.
, -

( ?.... ... . .).
,
( ?..)
( : , !
!..). , -

: , , , -
, ? .. . -
-

, , :
?
,
; ,
,
-
; , , -
;
...
. .
-
, , -
. , ,
.

,
( ): , -
? , -
.. ,.14 , , -
. .
,
X I X . (
, , , , . -
); , ,
, -
, ,
, -
93
(,
).
, , -
-
, , .

. -
-
!
-
,
, -
,
-
.
, , ... , ,
? ? (-
. . ., . 1. .., 1964, . 615). -
, ,
, -
( ! !
). , -
: , ! -
, , -
... , , -

;
! , , !
- : ,
; -
, , -
, , ? .. ( , . 631).
. . -
-
. -
(. . . ., 1838, . IX, . 157): . . . , ,
! , -
; , , -
, !
, , ,
, -
. , ,
, ,
- . , -
, , -
, , . -
, , -
,
94
. -
, ,
, ;
, ,
, , ;
, , , -
. , , ,
, -
?...
, , -
-
, -
, -
. -
, , . . -
, ,
,
. ,
. . ,
.
-
,

( -
. ..). : ?;
?; ?..; ?
?..; ?..;
?...

. : , -
?, ? , -
: ...; , ?;
?.
:
?
?
?
...

:

,

?..


, :
95
!

! . .

-
,
: , : -
!, : ... , !., -
....
. : , -
, ?, : ! -
, ,
, ... ....
:

. ,
, !
!
! . .

, -
, -
:
,
;
, ,
.
,
,
, , ,
,
... , ,
, ! . .

, -
, -
.
;
-
(,
); -
, -
- . -
, -
, , ,
,
.
-
, ,
, .
96
2

-
, -
,
. , , ,
-
.
.
. ,

.
; -
: ? (. 489) . , -
: ?
? ? (Ab. 1055). JIapa
:
? (L. 1025). -
: ?
(. 1145). :
? (Ab. 568). -
: -
, ? (. 1012). -
: ? (L. 672), -
? (L. 724).
, -
, , -
.

. -
, -
, -
. -
:
? (Who thundering comes on bla-
ckest steed?.. G. 180). -
-:
, -
? .. (Who leads them on with foreign brand far flashing
In his red right hand?). -
:
,
?.. {. 129). -
. ?
(. 827). , -
: ...
? , , -
?.. (. 1000). -
7 . M. 97
. , -
: ?
? (and did he fly or fall alone
G. 278). : -
, ,
.
?... (G. 445). ,
: ? (Ab. 1143). -

: ? : ?
(Ab. 1145).

. , , :
,

.
,
? (G. 267).

? (Ab. 225). -
? -
, ? (L. 504).
? -
, ? (L. 147). -
-
? (. 578) . -
?
(. 83). , ,
? (G. 221).
, -
, -

.
-
; -
, , -
.

, , . . -

. ,
.
()
:
? , , -
-
, : ...
, ?...
98

: ... ?
?..; ... ? -
....
: ?
, ,
?...
, -
, , . .
: .. .
? ?... -
:
. , , ?...

. , :
? ?.

-
: .. . ?
? , -
?.. , ...
... ?
. . . , , , -
... ?...
-


. -
, -
(JIJI, 1824, . 2,
. 271).
,
, -
-

:

. . . , , , ?
:
,
, ?

,
, ,
? . .

7* 99
3

-
.
,
. ,
-
. , ! -
, ! ! . ,,
! , (Ab. 11231125).
, , (. 999).
, , -
: ! ...
(. 579). , -
: ! ! (. 1425).
, -
: , ! ,
, , (L. 129). -
-
. , -
! -
(. 853). !
... (Ab. 545) .
.
: , ! (Fairclime!..
G. 7) :
, ! (Ab. 1 6 ) . . .
,
! (G. 19). -
: , !..
(Ab. 18) . , , -
... . . (Ab. 162). ,
... . . (G. 487).
:
!.. (G.853).

. ,
! (. 1418). :
!
(. 162). ! , !

(. 582). -
-
,
. ,
,
, . ... -
... , , ! (. 1003, 1441, 1573). -

100

: ,
,
(. 1585). ,
,
: , , ,
, , , !
(. 1743). -
: , ! ,
! (. 1609, 1697) . .
, . . -
, -
.
-
, -

. , -
-
,

, , -
.

.
, -
. , -
: !
..., : , , ?..,
, !.., : -
, !...
-
: ! !.. (. .), -
! (. .).
: !.. (. -
: Fair clime). - -
,
: , , -
, !. -

:

!

I
! . .
. .
-
. , :
101
. . . , ,
, ,

! . .

, -
:
, ,
!

! . .

-
-
. , -
, , -
, -, -
:
. . .
, ,
, ,
... . . . ?
. . .

, -
, -
:
.
, :
! ..
, ...


, -
, -
:
. . .
?
? . .

, ,

! . .
. . .
!

, !
?
, . . .

,
: , ,
:
102
...! on
.

...
.
, ,
!
...

,
.
, -
-
-
-
. , :

,
, ,
!
,
,
,
!..

-
( -
,
,
, - -
) .
, , , ,
,
!

;

!
-?
? . .

,
--
,
,
,
.

4
-
.
, -
, , .
103

. -
:
?.. ! (Ab. 1056).
-
: , , !
(G. 189); , ,
! (. 1367). -
,
, : ?
, , ! (G. 517).
: , !
! (Ab. 1123); , :
, ! (Ab. 1133). -
, , , -
-
. , :
? ! . -
! (L. 969). ,
:
, ! (L. 1143).
-
. , -
, -, -
- -
: , ,
!..
, !.. . . (G. 747780). ,
- , -
, ,
,
(Ab. 1103
.): -
, : !
, :
, !.. , -
, ... ...
!
, !..
! ,
!.. . . , :
, ! -
... , , -
, , , , -
, !.. . .
(Ab. 1 1 0 2 - 1 1 4 5 ) .
-
.
104
,
.
-
-
, , . .

: , , -
! , . . . .
:
. . . ,
- ,

...

, , ?



, -
:
, ,
, ;
...
...

,
,
...

,
,
:
.. ,
, ?

...
. .



,
- :
, ?
,
,
,
? . . . !
, ,
, ,
!

105


:

.
5

-

. -
, -
, ,
: -
( ? . . . Ab. 1 19), -
(, ...
158), ,
(,
, , ... 870
899); ( :
, ... . 114)
( , 1528);
( -
... G. 67102), -
(208216);
(288351); -
(, 11311140);
( , . 142), -
,
(. 227248), (, -
. .. 286304), ( -
. . . 7 4 8 .);
( ... S. 296331),
(S. 678 .) . . , -
-
, ,
, ,
, -
, , ,
, . -
(. , . V, 3
)
, ,
;
, ,
-
(, : 208210,
217220, 228230). , , -

106

, ,
, -
-
,
.

. , -
, -
, -
.
,

-
. , ,
( !.. -
), ( , , -
?.. , , ),
, -
( ?..-
), -
( , ...
) . . , ,
,
, -
, -
,
(
).
-
:

;

;
. . .
,

, , ,

,


...

, ,
:

...

107
...

...


,
:
. . .
, ,
,
;

...
,
,
...

-
:
,
,
;
,
,
,

, ...

,
, ,
, -

;
, ,
. , -
:
.. ., , ,
, .
,
,
...

:

.
,
. . .

:
108
;
,

. . .

,
, , , ,
,
.
( ...
, , ...). -

:
... : ,
...
...
,
, ,
,
;
,
.
,
;
...
:
. . .
;
.
. . .
, ? ? . .
,
...


, . :
:
.
,
, ,
!
:
?
, ;
? . . .
,
, !..

:

,

!

109
,

,

!
? !
!

-
:
... ,
...
; ...

, ,
, -
,
,
, -
-
. , , -
, -
,
, -
. ,
.
. -

-
,
, , -
forte -
.15 ,
, ,
:
-
. , -
, ,

-
, .
.

6
-
; -
,
, , ,

, -
-
. -
, -
, .
, , -
, -
. -

, \ ! (And now its dashing echold
on his ear, a long known voice alasl too vainly nearl C. 1424).
, ,
, , \ (and
ment to meet an ear, that hears him not alasl that cannot heart
L. 234). , -
:
(How gloriously her gallant course she goesl C. 91).
-
: , -
! (G. 19) . .
-
, ,
, -
, . , -
,
: , -
, , ,
! (. 1169). -
: , ,
! (. 1149).
: -
,
, ,
? (S. 248).
, -


. ,
, ,
. ,
, ,
,
: , ,
?
, ? 10
! ,
, ! (. 43).
, -
111
: , -
, , ! -
,
! -
,
, , ,
! (G. 269276). ,
. , , -
: ? -
: , . -
, -
, ;
: , -
, , . , -
! (. 182
192). : -
, ,
, , -
. : ,
, ,
! (S. 326 .). ,
, , -

-
.
-
, -
. -
,
( -
: G. 388421),
( : G. 432438), -
(916936),
(937970) . . -
-
, -
:
, -
?; , -
, !;
, -
! (G. 961970).

. , , -
, -
.
, -
( -
112
..), ,
,
( ?
. .). ,
, ,
, , ,
-
. , -
( ,
, !..), -
-
:
. . . , , ,
-,
,
,
!..

,
, -
-
; .
( ):
,
,

;
, , ,
,
, ,
.



-; . :
(388421), (422438), , -
(951956), ,
(963970) . .
-
, -
. , ,
:
,
! . .

,
II .

, -
,
8 . M. 113
-
. -
:
? ,
?
;
, .



:
. . . .
.
:
. . .

,
: !
:
, ?..

-
, -
( )
-
.

IV

I
-
.
, ,
,
, . .

:
,
, ., -
X V I I I X I X .
(, - ,
. .),
, , -
.
-
,
114

. -

-
. ,
; ,
, -
.

.


.

, ,
, -
.16
, , -
,
, -
,
.
, ,
- --
: ,
, ,
, -
. -
, ,
, -
, ! :
, ,
; ,
,
; ;
, , , -
; -
.17 :
, , ,
, !;
, , ,
, ,
!.
. : ,
, ,
, , , -
;
; ,
5
;
.
-
-; ,
; , -
, ;
;
, -
, ,
, . -
,
: ,
; ; -
; ;
-
, -
; -

. .
-
. , ,
. , ,
-
,
. -
. ,

. ,
, -
.
,
,
.
,
, -
.
( ) -
( ).
( ),
( ).
( ), -
( ), (
). ( ),
( ; ),
( ), ( ),
( ).
() ().
( ),
116
( ),
( ), (
), ();
( ), (
), (). -
, , -
(,
); . ,
-

XVIII .:
, , -
, ;
, --
, (
).


, -
(, ) -
(
, (?),
).
- , ,
, , . -
,
,
, , ,
. (, , ,
) , , (
), ,
, , -

, , -
-
,
, -
: -
.
, -
, -
, .
, , -
, , -
: , -
, ,
. ( , )
, , ,
117
, ,
, . -
, , ,
, , -
, -

. ,
, ,
; -
, ,
, ;
,
, -
, , ; , ,
, -
, ,
: , -
,
- , -
.

-
, , -
. 18281830- .
-
. -
.
(BE 1828, . 163, 2122)
-

. 7: , , -
: ... ,
, !
,


, , , -
,

. !.. -
:
. ! !
-
!. . -
. ...
(. 8182). -
: , ,
. -
I
. : . . . , , I
,
?..
,
?.. (. 83). . . . ,



:
?..
!... ?..
-
, ; - -


!.. (. 8485). : ... -
-
,

... (. 86).
.
!
-
!.. (. 86). . . . , ,
, -
, , -
. ,

- ,
, la Byron... -
, , ,
!..
, ! ! ?
, ,
.
,
... : -
, , -
, ...
, -
, ,
, -
!.. (. 8789). -
(BE, 1829, . 2, 6 7)
, -
-
. -
, -
119
: , , ,
, et sic in infinitum... (. 148). . . . H e

-
, , -
, -
?... (. 203; . , . II, . V).
, , , -
. , ,
: (., . .),
(. ., . .). -
-
, -
(. , . II, . II, 3).

-
. -
, -
, -
.
, , -
: ( .
, .), (. .), -
(. ., -

: ), (. .), -
(.-.), -
(. .), (. .
). -
,
: -

,
, - , -
,

( ...). -
-
, -
, .

, :
,
- -

30- .
, -
, -
120
-
,
, -
, .
, -
. -
:
(1)
,
,
?
, ,
, ,
...

, -
-
. -
-
,
.

, -
-
.
(2) , , ,
:
,
,

!

:
, -
. -
, ;
, ,
.
:
(3) :


.
:
.

-
-
. ,
, -
(ambition, Ab. 192)
121
(Ab. 210). :
,
(215217);
: ,
: , , (416
417). -
, -
: .

, ,
: , ,
( ) () -
(de l
) ( .
.), , ( .)
() , ... (, 29 . 1822,
).
, -
, -
: , , , -
, . , -
,
, , -
, -
-
, .
-
:
(4)
,

..
, , , ?
:
,
, ?

,
, ,
?..

, -
,
(? ?)
, XVIII .
. , ,
, ( )
-
, -
, , - . -
122
, -
,
, -
-
, , -
, , ,
,
, -
(as Helle's legends tell 1203). ,
,
, -
,
.
, , ,
; ,
.
-
, -
,

.
, -
. -
. -
, , ,
:
, , :
, . , ^

: ( 1822, . 82,
. 121). :
"
. -
, , , -
, (, 1822, . 20,
. 26). ,
, -
-
: -
, . . . ...
, -, , -, -
, . .
(, 29 .,
1822 V, 503). , -
,
. (- ... -
) (
, ,
123
, ). ,
, .
(1824, . 92, . 275), -
: -
-
.
, -
. ,
, -
-
-
.


: -

.
. ,
, , -
. , : -
:
;

(, 1822, . 82, . 122).
-
? ,
, -
, -
.
:
,
. : -
, -
, ,
, , .
, -
, , -
, .
, ,
.

. , -
, ,
-
,
,
124
. -
-
; ;
, -
, -
.
-
. 1. ,
, (,
, I, IX ,
;
832882). -
-
: ,
, -
(836849), , -
(848858): , -
(. 215222), -
, (L. 361
382) . . 2. -
, ,
: -
(,
883915;
G. 180276),
(
. 129132. L. 397402). 3. -
, -
, , -
, . .,
(,
L. 414:

. 715716 . .).

,
, ,
, ,

.
,
, -
.
: , (forehead high and
pale . 203; pale brow . 895; pallid brow G. 611; sallow
front G. 194 .); (dark hair G. 894;
sable locks . 663; bristling locke of sable L. 197 .),
(in wild profu-
125
sion . 203); (dark scowl G. 832;
glittering eye . 755 .); (livid
cheek G. 907; livid face L. 84, .); -
(How that pale lip will curl and quiver
G. 853). -
XVIII . ,
, -
().
, ,
, -
: -

: , -
-
.
,
(G. 194), , -
(L. 67). ,
, ,
- (G. 859).
!
, (G. 1058).
, -
! (G. 796).

, (dark... scowl, that glares
benoalh his husky cowl G. 832). -
(. 755); -
(. 196). -
, (Ab. 336).
(Ab. 113, G. 596) -
(G. 834),
(Ab. 329). , -
.
(G. 240; . :
. 332).
(G. 227; .
: . 1576). , -
, )
, (. 113).
,
, ,
(L. 608).
, -
,
. , -
, -
.
127
-
(. : . 214222). -
(L. 404, 443).

(Ab. 127).
, .
, ; -
: , ,
, ,
, ,
,
UG. 842845). , -
(196), -.
, -
(612).
- , (832). -

(. 755).
.
(. 174),
(L. 301).
,
, (. 205; G. 853
).
(G. 848; . 230, 1055). ,
(. 231),
(G. 848). , -
(G. 858), (. 1061),
(. 223) -
, (. 1057).

. ,
, , -
, . -
(L. 702). -
(livid)
(G. 907); ,

(. 662). -
, , -
, (G. 238).
,
, , ,
(L. 211). , ,
, (Ab. 255). -
, -
: -
, (L. 718),
127
(94). -
, , (. 755;
L. 197; G. 673). -
, ;
, -
, (. 715); , -
, (L. 698). -
(changing cheek)
(G. 1105). -
-
: (. 2426)\
(Ab. 222), (L. 598), (. 1702, 174'4)
. -
,
.
-
.
, , -

, , -
: -
,
. -
(. -
, . . -
, . 1) -
,
,

, . -
-
-
,
XVIII . , -
.
, -
, , , -
(. 122) .

,
, (L. 401).
.
,
(S. 507).
-
(Ab. 241).

: ,
128
, -
(Ab. 20). -
- -
(. , 12 1809 L. J. I, 250)
(
. II, XII).
(. 635 1299).
, ,
, .
, , -
,
(Ab. 613 .).
,
:
, ,
(. 748). -
: , -
, ,
: ,
(G. 655);

(L. 1059), -
(L. 1080, 1145).
-
,

. ,
;
(L. 182);
, , , ,
, ,
(L. 197).
,
, , -

, - -
,
, , -
, ,
(G. 832915).
, (826 .),
, .
. , -
-
, ,
, , ,
(180 .);
,
g . . 129
, -
(673 ., 1085
.).
-
, -
,
, -
.

:
...
(G. 241, 246). -
, -
:
, (. 107). -
,
( ).
:
, ,
(S. 705); :
... ,
,
-
: ! (S. 821 .).
:
(. 776); -

(. 891). -
, -
(G. 608). -
, (Ab. 991). -
, , ,
(L. 1024). , -
, (1030). -
(1028).
(L. 1031) ,
:
, (G. 655
.).
, ,
, ;
.
(. 230)
; ,
, (. 318). -
(his clanking hands)
(. 982). -
,
130
(1037). , -
(his iron hand), , ,
(1432).
-
, -
: ,

, .
.
,
(. 1753);
(1759). -

(S. 538) . .

,
?
. ; -
, -
,
.
, -
, , . , -
( -
), , -
(
...).
(
),
( ...); -
,
, -
( ...). -
-
: (.
, , ),
(: . ...). -
-
, -
, -
( : , ,
, ). , , -
-
,^
, -
.
, -
,
11
: -
. -
-
;
, ,
, -
.
-
. , , -

.
:
?
; .
; , ,
;
;
,
.
,
,
...

, -

, - -
, .


. -
. . ( -
, 1824, . 92, . 273):
, -
, . -
, , ....
, ,
^.
:
. , ,
: ..." . .
.
, ,
. , (V, 420).
-
,
, :
. . . ;
;

132
;

, ;

.

,
,
,
, ,
- ,
...

,
, -

.
: , -
,
(.: : ,
, G. 288 ., 439 .). -
: , -
,
, , -
(. , . IV, 4). ,
: ,
;
, ( ,
G. 822). (L. 1253 . .); -
,
, (
, , -
, Ab. 973, , ,
, . 326).

, .

. ,
.
(.: , 1827, . 15, . 121),
( , , -
.... . . -
, . I ) :
. . . ,
, ,
.
;
;

...

. . .

133
,
, .
...

. :
-
( : ,
, . . 348)..
, , ,
. , ;
(. ,,
. 149, ). -
, . .
( -
, . .;
: . . 1585).
,
,
, /
.
, -

:
, ,
;
, ,

...


:
, ;
;

.
:
,

.

:
, , .

, (. 81), -
,
.
(
; ,
, Let the chamber be clear'd! The
train disappeared... Ab. 32).
. -
134
, ,
(. , . 45). -
,
, ,
- (
the train, . . 129);
( resigned his gem-
adorned chibouque 233); ( -
deep thought was in his aged eye 25); -
-
; (

. 140, 657;
, Ab. 232).
, , -
-
(. stern Giaffir
Ab. 9 9 2 . .).

:
,
,
...

, -
,
:
, ,
, ,


. . .

, ,

, -
( - ,
. , . IV, 4). -
, -
,
1 (, II, XXV: -
,
, ...
, ...

,
).

135
, -
, . ,
, . -
, -
.
, , . ,

.


.
. :
:
. , ,
.
, -
, -
;
, -
.
.'8
,
, , -
. , -
,
-
:

, ,

, -

. , ,
, -
, , -
-
; , , -

.
-
, -
, ,
-
. , -
,
, , -
136
,
, -
-
.
, . .

,
-
,
.

.
, , ,

.
, -

-
- . -
. ,

. , -
, (something fix'd in that low
lone), on , . -
,
, ;
, ,
, , ,
, , . ?
,
? -
:
! ,
(L. 490509). -
,
,
, , -
. -
( ) : ,
-
,
; , , -
:
, ,
, , -
(G. 257276). ,
,
. ,
137
: .
, :
, -
, , * -
... (234239).
,
.

. -


, -
.
, -
.
(stern), (gloomy),
(proud, haughty, high),
(fierce, wild), (lonely), (pensive)
. . (G. 242);

(. 804); , -
(S. 947) . .
(G. 886).
(1159).
(. 577).

(L. 739).
(L. 1146) . .
, , -
, , -
. , (stern): -
(G. 517, 519, 587), (Ab. 992,
742), (S. 1105, 1300), (. 223),
(. 931), (. 768), -
(L. 404) .
,
, -
, , -
. , :
(G. 519),
: , ?
(G. 517).
() -
, (Alp, the renegade, S. 114, 177 .).

, , -
. -
, , -
, -
.
.
, , -
; ,
,
(. 287308; . , . V, 4).
, . . -
.
-
( , ) -
.
,

, -
, , -
(,
. 311340, . 932971).
, -
, ,
, -
: -
, , . . -
-
(-
, ,
1. 3 8 8 - 4 2 1 , 4 2 2 - 4 3 8 ; . , . 112).
:
-
( ) (-
, ,
. 311340, . 398407), ,
, ( - -
-)?
-
:
-
(
), ( ),
,
, -
, , , -
, , ;
,
, -
, -
.

139
, -
, .
,

, ,
-
, -
,
.
,
, -
. I .
(I, 142) ( )
. (II, 4360) -
, ;

(but who that Chief? 61)
( ): -
, ,
, ; -
(II, 6182). IIIV (83
116) (); -
. VI (117138) -
: -
;
(133
138).
, , , ,
(129132). VII
(139168)
; ,
, -
.
VIII ( , -
? 172),
. VIII (173192) -
; -
:
? . , -
! (182). -
(187192). IX (193
226) ;
, :
, , , -
,
,

.

140
X (227248), ,
, -
:
, -
-
. XI (249280)
,
, ;
: -
, ; -
, (261274); -
: , , -
, , (275280). XII
(281308) -
: .
X I I I (309340) -
: -
, -
. XIV (340480)
.
;
, -
: , -
, (398407). XV
(482504) .
XVI (505554) , -
.
.
-
. ; , -
, .
, :
, ,
(539554). (XVII, 555606)
:
. , -
-
;
; -
, -
, ,
-
- .
, , ;

, .
,
.
141
uccro .
, ,
:
-
, . -
, ;
-
,
; , -
, , -
.

. -
, ,
, ,
( ...;
...). -
( -
;
... . .); , -
( -
...).
-
, (
... ...),
D (-
: , ..., ,
...),
( ...). -
, -
,
. ,

, -
: -
.
:
.... -
,
, -
( -
... ...). -
-
,
: ,
, , :
.... -
, , , -

142
, -
.
-
--
; ,
, .
,
. .
-
;
(,
; ...,
... ...). -
( ...)

; ,

( ,
...; ... . .).
.

.
; (-
) -
, (
)
( ...), , ,
, (
).

, : ,
, ,
, , -
, , , -
, . , -

, , -
. ., ,

, ,
. ,
, ,
.

. -

, . , -
,
143
( ... . .),
, (, !
...).
( :
, , , ...)
, (
, ...). ,
,
(, -
I, X;
. 5758 . .),
, , -
, -
. ,
, -
, .
, ,
,
, :
, ,
, , , , , -
. , , -
:
, -
, .

4
,
, -
,
.
, , -
.
-
,
: ,
, , , . .,
-
, , -
,
. -
-
, , -
, ,
, -
.
. , -

144
,

.
-

: ,
. -
(false Infidel G. 747), (apostate from his
own vile faith 616; some stray renegate 812) -
, . -
,
- (Son of a slave! . . . from unbelie-
ving mother bred Ab. 8182; the son of his neglected slave...
Ab. 363); , , -
; 19
-
. ,
.
, ;
, ;
,
, -, -
-
( ? -
,
! L. 897). -
, (a traitor in
turbaned horde S. 399). , -
, . , -

,
.
(, ), (, ,
), (, ), -
(, ),
, . . (, , -
, -).

,
.
--
. .
,
. , -
, , -
, ,
.
;
10 D. . 145
. -
; ,
.
,
; -
: , ,
.
-
(, , -
).

.
,
, , , -
, .
,
. (lonely)
-
. ,
: (G. 787)
, (806).
,
(. 130).
(. 173);
, ,
(271). -
; ,
(L. 315);
, (349).
, , , -
(87) -
(43). -
, ,
(879). -
: -
,
, (1097). -

:
... , -
, ,
, , ,
(S. 296309).
, :
-
, -
. : , .
...; -
147
.... -
: ,
...)). : . -
....
.
. ,
(. 173).
. .
- , -
(L. 107);
,
(783); ,
(766);
(293). ,
(879).
-
(361).
.
(. ., .), -
. -
, .

. -
, -
; ,
; -
.
. , ,
-
(. 668). - -
, ,
, -
(. 1402).
:
,
(. 187). , -
,
(L. 499).
: -
,
, (305). -
-
, , , -
:

,

...

10* 147
,
, ,
,
, -
.
,
, -
, ; -
,
,
. -
.
: ,
, , , -
, ;
, , -
(. 519550). -
, (63). -
(64), :
, ? (171).
, ,
, ,
(79).
, (552),

(183).
:
,

... (S. 326).
-
. (70),
, (678); ,
(829). -
, (312). -
(1080).
, -
-
. -
-
(G. 204);
, ,
(795).
(885), , -

(909).
:
, ,
148

(L. 367).
(379);
(111);
(769). ,
(895).
. -
,
: ,
(. 177182).
(61). , -
(175).
(224).
, ,
, , -
(137).
:
, ; , -
,
(912).
,
; ,
, -
, ,
. ,
, ,
, -
, ,
:
... ,
.
: , ,
... (. : -
). -
, -
. , -
, -
, ,
, -
:

.


.

-
,
:
149
. . . ,

...

-
. .
, , . -
, : *
.
-

:
, -
.
;
, ;
,
;
.
-
,
-
. ,
(G. 1018);
: -
! (my very love to thee hate to them C. 403).
, -
, - (L. 312).
, , -
, ,
! (. 1706). -
,
. -
, ; -
; , ,
! (G. 645654).

-
, , ;
. , -
: , -
, , ,
.... , ,
, -
, , ,
! -
!. , ,
! (. 287304). -
-
150
. -
, :
, ,
(1101). -
, . ,
, , ,
, ! (1182). ,
, ,
, ! (1147). -
, : -
, ! (1181).
: ,
! (1184). : ,
, , ,
(1169). -
,
, , ; ,
, , ;
(11311140).

. ,

: , -
? ,
. , -
, , .
,
(29-36).
, -
. , -
: ,
,
(. 262); , , -
, , ,
(225). -
: -
, ,
, , . -
:
, , -
(730). , , -
: , -
, (. 977). , -
, :
, , , -
(G. 1065). -
: , (687).
:
151

: , -
, , ... ,
,
(1089 .). ; , ,
-
. , ,
, , .
, (671,
1091).
,
, -
.
,
. , ,
-
( , ...,
), ,
.
-
. -
:
. , , ,
!
.
!
,
,
;
, ,
;

,

.


: -

.

. ,
(abhorred control 296),
(tamelessness of
heart 288) (soul of flameP.291).
(passions fierce
and uncontrolled 978).
-
. , ,
;
152
:
, ,
... ,
, , -
... -
, !
(9821119). -
,
: (wild
life), ,
... , ,
,
, ,
?.. -
, !.. -
, !..
(we snatch the life of life) . . (. 142).
,
: ,
, ,
; , ,
, ,
- -
;
; , ;
(the Tempest of his heart
in scorn had gazed on that the feebler Elements hath raised
L. 115130 . .). -
. -
-
: ,
. . .
, ! (. 14181421).

: ,
(and loved her best in wrath I I , X X X V I I ) . -
III
(): , !.,
, -
(a sharer in thy fierce and far de-
lighta portion of the tempest and of thee!) . . -
, , -

.
:
, , !
!.
-
153
: ,
. -
, ,
: -
. , , -
-
.

. -
,
I , -
,
. -
, -
,
. -
, : , -
, ,
, , -
.
, , ;
.
:
, -
, -
(. : ,

; -
;
, ,
. .. . 249260). ,
,
, -
, -
.20
-
,
: .
, ,


, ,
,
...

, ,
( ,
, , -
... . .).
154

,

( !
Ii , ,
). -
, , .
-
, -
. , -
, -
, ,
, -
-
, -
, , -
.
-
,
, -

,
. . .

-
, -
, -
: ,
, -

.
, : , , -
; (
. W. I, 206). : !.,
, ( -
I, 281). : -
, ,
( I, 284) . . -
, -
, ,
, -
, (I, IX). -
:
?.
-
.
,

155
, ,
. I
. :

(LXXXII), ,
, , -
; , -
, , -
(LXXXIII). , ,
(LXXXIV). !
-
(LXXXIII).
: -
. .
,
, -
, -
; , , ,
, ....
, - -
:
. ,
, :


, .
! ..

. : ;
, ; -
, , . .
: -
. -
: ,
, ,
. , ,
, : -
, , , !
! (V).
, , -

.
, -
, , ,
.
,
, -
, -
156
/
(. . ., . II, . 379):



...

-
(VI) (Paphian girls),
(VII),
(riots most uncouth) ( I I ) .
, ,
, (concubines)
(carnal companie)
( I I ) . , , ,
, (he felt the fulness of
satiety V I ) , -
.
, ,
,
,
.
, , -

: , -
, , -
. -

(, )
, , -
, ;
. -
,
: -
,
- .21 -
; ,
, - . -
, -
,
: , , -
, , -
(. 235248). ,
; ,
,
(. 934961).
-
,
157
(L. 214).
, -
-
(S. 350 .). -
, , -
.
,
: ,
(1194).
,
; -
(751). , -
, , ,
, -
, , , -
, (436). -
, :
, ;
, , ,
(957970). -
, , -
, ,
. : -
. -
. , -
... (G. 439).

, :
,
(. 537). :
-
; ,
,
(545).
, (571). -
, ,
(579586).
,
. -
-
,
, . , -
,
, , ,
:
,
;
,

158
!..

, .
...

,
(. . 133), ( ):

...


, -
,
, -
,
( ). -

-,
( -
, ... . .).
, -
.
-
, . -
:
,
-

.
.
, ,
-
, , , -

, . -
, , -
, , ; -
, , -
; ,
, ; ,
, , ,
; -
-
;
, -
, -
,
, ,
159
.
: , , ( ,
-
), , ,
-
;
, -
, ,
,
. ,
, -
, :
, ,
, ;
, -
, ,
-
, -
. ,
, -
, : -
,
. -

: -
,
,
.
, ,
. -
-

, , -
, ,
,
,
. 20- ., -
, ,
. , -
-
( : , 1841, . 5, . 258)
, , -
(, 1824, . 92,
. 272) -
(. ),
. -
,
(1829, . 125, . 42), , -
160
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, -
. . . , (
) , ,
. -

(BE 1829, . 165, . 21): -
, . -
... -
, -" -
", , ....

.
5

, -
, -
, -
, .
:
, , -
.
-
, , -
,
: 1.
, -
( : G. 473
518; : Ab. 158181). 2. ,
,
,
, , (
: Ab. 182187; : S. 546562),
(-
: . 10001012;
: . 1771-1790; : . 326341). 3. -
,
, -
. .,
.
, -
: , ,
, , , . -
: -
.
. . 161
. -
, , ; ; -
, , -
; , ,

.

,
, (-
, , , -
, ).
, ,
, , (:
G. 473 .), , , , -, -
(orbs of deepest blue), ,
(: . 1781, S. 550, . 332); -
(G. 477; Ab. 181). -
, (the long, dark lashes
fringed her lids of snow; the long, dark fringe of that fair lid;
.: L. 536; C. 497, 1777; P. 338).
,
(floating in waves) . . (G. 496; . 470,
1009, 1578; S. 556), , -
(G. 1300; . 1009).
(. 1578;
S. 556).
(G. 546) (G. 493);
(S. 201; . 491).

-
. , -
, (. 2427),
, (Ab. 222);
:
, (L. 598);
(. 1444,1702),
(. 147,
326). (G. 515),
(507),
, (. 1010: L. 528).
, , (G. 500),
(. 1011).
-
:
( G. 511, 460, Ab. 158,
. 1771, . 138, S. 228);
(Ab. 356); -
(. 1579) ^ (. 1008); -

(S. 542); -
(. 338). -
(Ab. 886, 166), (152), (162);
, (177).
, (Ab. 158),
(Ab. 151, 567); ,
(147). (506).
-
, , -
(matchless stranger S. 225).
, , -
. -
.
,
,
(Ab. 182). , -
, ;
(G. 498). ,
, ,
(. 1771).
: , -
, , , -
, (Ab. 973);
,
(. 326) ,
, (. 348).
, -
.
: -
? -
. -
: ,
,
, , ,
, (. 10001011).
,
Ii ,
: ,
(. 14451446, 1475).
: , -
,
, ,
- ,
(15761581). -
: , -
, , -
, ,
,
11* 163
(S. 546562). -
,
: , , -
, , ,
, , -
(S. 12731274, 12981300) ,
.
-
: -

.

, -
. -
;
, -
(. 867878, 11441150,
13641375); -
, -
(S. 194 .).
-
,
, ,
. -
-
,
: , ,
, . . (sweet, pure, mild, soft etc.). -
,
. .

. , -
.
, -
( -). -

:

-
, - (-
, : -
).
.
, ,
;
( . . . , , -
...)
( ' dark charm 'twere vain to tell G. 472 .)
164
, -
( , . .).

( -
, . ,
. 47 ). -
;
: , -
,
, , , ,
, ,
, :
. . . ,
II
.
;
,

.
,
;
,
IIa , ...

. ,
, . . .

, ,

, -
. . . . II,
403:
(1) () ( )
() .
([]) () ( )
(.)
() ( ) ()
() (.)
( )
...

, . . II, 404:
(2)
( )
()
...

,
, ;
. -
(
).
I5

. -
-
, -
( -
: Zuleika, mute and motionless, stood like a statue of
distress... Ab. 973):
, .
.
,
;
, ;

. . .

-
.
( -
...).
-
, -
. ,
, , -
, , -
. -
: , ,
:
, , ?.
:
: , , ,
-... . . -
-
,
-
.

, ,
. -
-
.
, -
( , , ,
...);
( ...). -
, -
( ...),
, -
Vorgeschichte .
(
166
...),
(, , ...,
...)
. ,
( ,
,
...), -
.

(Ab. 543 .), , -
, , -

.
,
; ,
, ,
,

.
, , ,
, , ( ,
...), (, -
...), (
: , !),
, -
-
.

,
, , -


, -
. -
,
, -
(-
)
. -
. ,

: -
.

: -
;

167
169
on ,
. -
,
, -
, -
,
,
. ,
, , , -
-

-

,
,
. ,
XVIII .
-
.
, , -
,
, , -
, ,
. ,
,
: -
, ,
. -
, ,
, , , .
, -
-
. :
. -
, , -
-
. ,
-
, : , ,
. , , ,
,
" . , , -
, , -
, , .22
, - XIX .


; , , -
-
(.: . . . . , 1922,
. 92 .). X I X . (,
)
, -
. -
, , -
,
. ,
, -

, -
.
XIX .
, ,
-
. XVIII .,
,
(. -
- -
, ,
. .). -
, , -
, , , , -
, ,
-
,
, -
,
, . .
,
.
,
: ,
-
, , -
.
,
, -
, , -
.
-


-
, .

. -, , . . , -
169

, ,
-
.
. -

, -
.
(fair clime G. 7), (the land of the
Sun, Ab. 16), (a Paradise G. 49) (these
Edens of the eastern wave G. 15),
(as if for Gods a dwelling-place G. 47),
(all... is divine Ab. 15),
(every charm and grace G. 48)
(Ab. 12). ,
(Ab. 6), -
(Ab. 13), , -
, (Ab. 7) -
(Ab. 10). -
,
, . -
( ,
,
) ,
(S. 71 .).
-, ,
,

.
, (. . 81);
(, -
, . -
; . . 192).
(. 4358), -
(. 635650), (Ab. 20
31). ,
,
(.
). -
, -
,
.
,
, -
. ,
-
. -
, ,
170
. ., ,

. , (symar
G. 1273), (calpac G. 717), (chibou-
que Ab. 233), (comboloio
Ab. 554), (ataghan G. 355) . .,
.

, . -
-
-
, (G. 449452),
( - 483; , -
, , G. 741744, 1042
1048 .; G. 748750 .), -
, (, ,
, , , -
, , . .).
, , -
,
,
, -
,
-
:
(Ab. 669, 671).
(G. 10821083),

(. 787).
-
-.
,
, -
:
, -

, -
. (,
) -
.
, ,
;
,
( ! ...), -
; -

( ! ...). -
-
171
. ,
, -
: !
; !;
!;
, , , !; ,
!; ... . . -

, -
, -
.
-
, -
. ,
, , ,
, , , , . ., -
-
,
. -
, -
, -
.
' (. . II, 478)
( . JI. -
), ,
(II, LX) (229).

, -
, -
.
, -
.

,
. ,
, , , .

( !..: . . 190223),
(224344), (543
562), (. . 33101, 110
134). -
. . , -
, -
,

, , . .
, -

172
.
( Child Harold)
, -
. ,
.
- ;
-
(, 1822, . 82, . 120).
(1822, . 80, . 81) , -
: -
, -
, -
, ,
-
,
.... -
-
, ,
(1823, . 128, . 38): , -
, , () ,
, . . ;
, , , -
, , , ,
. -
. , (MB, 1828, . 8,
. 181): . . . , , ,
. ., ,
,
. , , , -
, , ,
....
. -
-
(MB, 1828, . 7, . 67):
- -
.
;
.
- ....
,
. . : , -
;
hors d'oeuvre (V, 502). . -
. . (29 . 1822 V, 503): -
( )
() ,
() ....
-
173
:
, -
. -
, (1824, . 92, . 275),
.
, , -
-
. ,
. -

:
....
-
.
:
... (. 274).
(, 1824, . 2, . 275),
-
; ,
, ,
-
: , -
,
, ,
.
, , -
, -
, , , ,
-
. ...

,
:
, ,
, , -

(BE, 1823, . 128, . 38). -
,
, ,
"
. -
;
,
... (, 1822, . 20, . 27).
(-
... . Ts,., . .),
, , -
,
174
; , -
-
. , , -
, ,
. . . (. 29). -
, -
-
... (. 3132).
-
,
, , . . -
, -
-
. "
. -
: ,
, , , , -

. -
.
, , .... -
-
. -
, , , -
, , ,
... , -
( ), !
, . . , ,
. , , -
...
(. 28).
:
,
... (1824, . 92, . 270). -
: : , ,
, ,
, , -
, ... (, 1827,
. 15, . 112).
,
. -
-
,
... -
,
... , -
, , ,
, -
175
. , ,
, (. 115117).
-
-
. -
(, V, 504): , -
,
. . ., ( -
)
.... , -
,
, .
,
. - -
... (. , 2 . 1822 V,
502; . , . 505).
, -
.
( . .), , , -
.
? , .
,
. , ,
. -
, . (. ,
. 1 8 2 5 - V , 546).
20- . -
-
. -
.
7

. -
;

,
.
, . -

.
: (
) -
,
, -
-
. , , -
,
, -
176
,
,
.

, , -
,
20- .
, -
, ,
,
, ,
, -

. , -

:
-
,
, , ,
,
( ),


. (.,
, )
( , ), -
, -
, -
( ,
. .). -
.
, ,
.
-
, -
; -
, . -
:
, -
, -
.
, , , ,

. ,
.
,
, , -
:
12 . . 177
, -
. -
, , -
: ,
, -
- .23 -
-
, . .,

. -
- -
, :
,
, -
-
, -
,
, -
, -
.

.
, -
,
.
,
. -
,
,
.


. ,
.
. -
pass.
-
.

I.
1. , . (. 47 .).
2. (113). . -
" ( 4 7 - 5 8 ) (. 79).
3.
(7198). . (249264), (1124),
[ (115140)1, (I, IIXI)
(. 56, 138, 155).
178
4.
(<)9110). pass. (. 81).
56. I (111148) II (222264).
. (998-1040, 1438-1443, 1572-1585) [
\ , - II, CLVIICLXIII; ,
( 5 2 1 - 5 6 2 ) ] (. 49 ., 163).
7.
(184 .; 219233). pass. (. 135).
8. . . . (363366).
pass. (. 148).
9. (367371). pass.,
(906915) (. 149).
10. ,
(II, 9155). . , -
(10271140). [: , II, 257
258 109710991. (II,
4 4 - 1 0 1 , 141-150). [. I, -
~ ) (. 48, 155).

II. -
1. (1117). [.
, 7184] (. 7879).
2.
(41 .) [, III1 (. 89).
3. (86152). [-
, VIII] (. 54).

III.
1. (1 11).
(1213). pass,
(. 83, 98).
2. , (5564) [
pass., , . 193226] (. 131 .).
3. (6870). [ pass., -
, , 397402] (. 134).
4. (75 .). . -
, 3 (. 143).

IV.
1. , .
(. 164). sr-.
2. (111).
( 2 0 - 3 2 ) (. 8 1 , 4 3 4 ) .
' . '(232). . ,
(. 121),

12* 179
4. (98101). . , -
(. 121).
5. (143154). . ,
(473-518) (. 1(54, 184).
6. (231251, 312 315). [.
, 543668] (. 167).
7. (252265).
pass. (. 83, 192).
8. (296 .). [.
., 56] (. 165).
9. , (455469).
pass. (. 150), ,
(439 .).
10. (475477). . , (374
387) (. 120).
11. (487504). . ,
(1146-1194) (. 84).
12. (539546) [ , pass. ]
(. 122).
13. : . . . (567578).
[. , (745), -
, ( 1 - 1 9 ) ] (. 171, 191).

V.
1. (125) [
pass.] (. 79).
2. (120145) [ pass.]
(. 57).
3. (410413,1830) [ pass. ] (. 152).
4. (
4 8 8 - 4 9 4 , 5 0 7 - 5 0 8 ) [ pass.] (. 133).
5. (527535). . -
(579586) (. 84).

1
, -
, -:
, -
, , -
-
, -
180
. , ,
, -
:

,
.

,

[. -
.
-
.
,
, -
, .
;
.
;
-

.
, ,
. -
,
.

, -
- , -

. ,
,
{
,
, , ,
, , ,
. -
-
, -
( ) -

. -
-
,

:


181
. , ,
,

, ,
-

, , -

.
-

.
( , ) -
, -
,
. , -
, , . . , -
. -
-
, ,
. -
-
, , ,
, . . -
, -
forte. ,
.
, -
, -
, -
,
(. ,
. 132).
, , -

,
-
.
, -
,
;
,
, ,
-
( , 1822, . 19,
. 399) . (,
1822, . 20);
( , ,
192
, . 29);
,
( -
-
. 26; -
,
,
. 27);
( ,
;
. 39, 42).
20- . .
:
,
(
1827 . 1828, . 7, . 67). -
:
() -
-
... - -
, -
. -
,
-
, (. 68).
20- .,
,
, ,
(1827), , (1829), -
;
. . -
-
(1828, . 8, 6).
-,
, , --
.
, -
(. 194).
, -
, .
: -
. -
, , ;
-
, ,
, , -
(. 195).
, .
(., 1841,
183
. 5, 9). , -
, ,
, -
(1828, . 7)
. , . -

. , -
,
; ;
, -
; .
, -
, .

. ,
.
? ,
. -
, ;
,
, , -
... (. 257258).

. -
, . -

, ; ,
,
-, , -
.
,
, .
, -
, .


, -
.
(, 473513):
:
; -
, , -
, - , -
, . !
, ,
184
, : !"
-, ,
, .
, , ,
, , , -
?
, , ; -

; , -
, ,

, ,
, , ,
.
, -
. -
,
,
, , -
, ...
. .
:
. . . !.. ,
, ?

;

, .

?

?
, ,
? . .


,
(),
(, ). -

.
, -
12 , 46. -
:
,
;
.
1864 () 586 (); -
,
1000 . ,

185
, 561 ,
578 -
734 , . . , .
-
. , , -
: -

,
. -
: -
.... ,
, :
, -
, , ,
.
,
:
, . -
,
, -
.
, , , -
(. , . 1825 V, 546). -
( -
?), ,
, , -
, , -
. , -
, ( )
: , -
,
(. , . 1823, V, 518).

: -

, --
,
, , -
. -
,
, -
, :

,
, , -
, , , -
.
-
18
-
- , , -
. :
, , -
, ;
, , ,
; ,
,
, .
-
, , -
, ,
- . -
, , -
; , ,
, , -
. , , -
(202), (197),
,
... (282);
, (260).
, (251).
, , , ,
(1087).
, ,
(620633).
, ,
(896).
,
(238).
,
(1101). , -
, , (189). ,
,
:
,
, , (922).

-
: ,
, (94595),
,
( 9 6 3 - 9 7 0 ) , , , -
, (951
956), , (422438).

,
, , -


.
-

( ...)
.
, -
, -
.
, -
,
. :

.

...
:

:

...
:
, ,
;
, . . .
:
?
IIa ;

...


.

.

.
-
: . -
,
(Ab. 158168):
, , -
, , ,

,
, , ! ,
,


, , ,
, , ....
184
, ,
- ,

, . . -
.
: -
, , ,
,
.
, -
. -
(comparisons ascendantes), -
, , , -
, . ,
(
), -
, , ...,
, ,
..., , ...
(884889). 24
-
.
, -
-
:
, ,
,

...

:
, ,
,
,
.

, -
, -
,
. -

, -
.
:
... ( eye's dark charm 'twere vain
to tell G. 473). -
, , -
. ,
189
?
, -
,
?
, ,
... . . (170 .). -
, , -
, , ,
, -
,
, -
. -
,
-
. -
, -
, .
-
, -, -
.
, .

3

- .
( , 119):
, , -
? -
, ?
, -
, , , -
,


; ,
, , -

, , ,
,
, !.. . .
, -
, -
: , ;
, , , ;
;
(fairest of fruit), (in
Beauty may vie), , (soft, as the roses),
190
(all... is divine).
. -
: , -
, ,
, ,
, -
. -
: -
, -
(now melt into sorrow, now madden to crime);
, , -
.

: -
,
. -
; -
, ,
. - -
, , ;
-
( ), -
, , , - -
: ...
... ... ... ...
... ... . .;
, , , -
, ,
. .

, ,
.
,
,
.
, ,
; -
, , -
.
: ,
! ? , -
, , , -
, , .

:
, !
: , .
,


,
...
,
, ,
, ,
,


-...

,
, -
.
,
;
, .
, -
, ,
, , . . -
. -
: , ,
. .
(
): -
, , ,
;
( , -
); -
: , ,
, ,
.
:
, ! ... (. : Fair
clime!.. G. 7). -
,
(, , -
, ), -
, --
.

, , .
. (1 14):
, ,
, , -
, , , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
....
192
.
: -
( , ... It is the hour,
when...) , -
(and
gentle winds, and waters near... and on the wave a deeper blue.
and on the leaf a browner hue, and in the heaven...).
: -
, , .
, -
, -
. :
, ,
; , ,

: , , ,
, {that clear-obscure),
, .
, -
:
, , -
. , -

, ,
,
, , , -
, , -
.
-

:
;
;

;
;

, ,
.
,
,
,
, ,

.
; ,
...


. -
13 . . 193
, -
:
-
, . . -
. .
.
. . ,
. ,
,
, ,
. ,
, :
, , , ( -
) , .
-
: , ,
, -
.
:
,
,
...

, , -
, :
,
.
...

, ,
,
.


, .
(, 287304):
, , -
, ;
,
, ;
,
. , ,
, , , -
, ,
, , ! ;
4
,
, ,
,
, , -
, , , -
,
,
!.

, , -
.
, , -
.
,
. -
: ,
(unchangeable unchanged),
(which nought removed);
(fairest captives)
, (none ever
soothed his most unguarded hour) . . -

, :
, ,
, ,
, ,
,
! (oh, more than all!) -
; , ,
, , -
; , -
, -
, ,
, ,
, . -
, ,
,

.
,
.
. , :
!.., -
:
!. -

: , ! (Oh, more than all!) -
, -
13 IH5
.
, ,
: -
.
(Yes it was
Love... Jes it was Love... Though fairest captives... Though
many a beauty... Which nor defeated hope, nor baffled wile...
Which still would meet with joy, with calmness part. . . Which nought
removed, nor menaced to remove...); -
,
(: tred by temptation, streng-
thened by distress... unmoved by absence, firm in every clime...
which nor defeated hope, nor baffled wile could render sullen, were
she near to smile, nor rage could fire, nor sickness fret to went
. .). , -
-
; : ,
(unchangeable unchanged),
(which nought removed, nor
menaced to remove) . .
,
, -
-
-,
, -
, -
forte. (. ,
. 151) . -

-
( -
,
, , , -
, , , ,
! . .).

; , , , -
.
-
;
, ,
:
, ,
, ;

.

,

1%
,
,
: ...
. .

-
, -
.

;
-
( -
),
(
...). , -
, -
, ,
,
. , -
,
(... ...
... ... ... ...); -
-
-
.
,
.

, -
,
,
. , -
. . -

,
. -
,
, -
, -
,
,
, -
, ,
, .
-
, -
, , -

197
,
-
.
,
.
,
, ,
. , -
,
, ,
, . .
:
,
, .

,
-
.

. . .

,
II ,
, ,
,

:

, ,

.
, ,
,

.

- ,
; -

, ; -
,

.
, :
-
, . ,


,
, *, , -
. ,
1!
: .
, , , .
,
:
,
, ,
(14 . 1823 V, 515);
,
, .
,
-
: ,
-; , -
;
,
, ,
. , -
- ,
- -
, -
-
.
-
. -

XVIII XIX .25 -


.
, . , : -

-,
.
-
-
, -
-
: -
-
, -,
.
VI

1
.
, ,
, (18201824 .);
(1828).
, -
,
, , . ,
-
,

, ,
.
-
, -
,
,
. -
, -
. ,
, -
.
, -
, . ,

, -
: -
, , ,
.
:

...

, -
. .. , -
, (V, 426).

: -
,
: , , , -
, ( -
). -
.
Ii (), uucTynaet
-
( ), (),
, (, ,
. .), ,
(. ,
), -
, ,

(, , .).

, -
, -

. ,
-
, ,

.
,
. -
, XII . -
, -
,
, :
.
, -
; -
, -

( , ...).

-
. , -
, . ,

, ,
--
:

.
, (1808), -
(, ),
, .

( -, 1513, -
); ,
-
20
. , -
, ,
()
.
, -
, ,
,
,
.
, -
-
. ;
-
( ...)
(
... . .); :
, ,
...);
(
...) ( ,
...).
: (
...), ( , ,
, ...).
;
( ... . .);

( ?..); -
(-
, ...).
, , -

.
, .
, ,
:
(.
:
... . .);
; -
, -

, .
:
,
(
?..). ,

202
-
: , , -
,
. . -
,
.

:
-
,
.
.

. -
.
, ab ovo -
-
: , , ,
, ,
, . . -
,
, ;
-
( -
...
. , ...
. .). , -
, -
, ,
: -
, , :
.
.
: ;
.
.
,


, ?

,
,

...

-

, , , -
( ?..) . ., -
203
, . -
.

( ... . .) -
: -
, , ,
.
:
, -
(Who thundering comes on
blackest steed? G. 180); -
( -
...); , -
, : -
( ...),
( ...), (
...), ( ...). -
, ,
, -
: -
( , ,
) -
( );

( ,
). , ,

, -
,
-
.

-
. -
, -
,
.
-
,
. .
1829 . ( -
1830 .) -

,
(. 27). -
, -
( ) ,
; , ^
294
, ,
, -
. , -

( . ...
...
), , -
( -
),
, ,
: :
, ...
... , -
...). , -
,
, ( ,
...),
(
...).
, -,
:
( ...)
( , ,
...), ( ,
...) (...
), ( ,
...) (
) . .
-
-
, . :
..., , ...,
! : ..., , , -
...; - ...
. .
, -
: ,
...;
...; ...;
...;
...; ...;
...; ...;
...; ...;
.... -
:
...; , ...;
...; , ...; -
: .... 6 -
305
, OCOCIIUO
, -
. ,
(... ^) -
: , , &
, ;
-
: :
. .
. . -
, -
. :
, .
,
?

,
. .
:
...
, !
? ?

? . .
. .
:
, ... ?
...
:
, ;
;
...

, ,
. : -
...; -
: ...; : -
; : . ;
: ...; :
. -
: -
, -
.
,
,
. ,
, -
,

206
:
-
, .
, . , -

:
, ,
! ,
... . . , , ,
,
; ... . . -
-
-
-
, : ,
, !..
-
? ? , -
, , ,
, . . . -
, -
. .. ? ? ,
,
.. .0,
, !... -
:
( )
-
:
... ... ! -
! .
. -
. ,
...
...
, , ,
, -
. . . . . -
:
?. :
?
?.
-
: , ,
, -
, ?. : ,
, , ? . . ?
? ?
207
? ?. -

: , ,
, ? ...
. . : ...
?
? .. . .

-
. , -
, . .
: ? ? -
?. : -
? ? ?. -
: ,
, , , ,
, , , ?
, ,
, ... ,
. ,
-
( , ; ,
. ! , . ,
! , ! ...)
,
, -
-
. ,

- ,
. , -
:
... . . , -
: , , -
... . .
: -
... , -
? -
? . .. , -
: ,
: .
, .
. -
, -
, . ,
, ,
,
.
208

.

. ,
^ ,
, , -
.
, ,
: -
, ,
. -
,
. -
. . -
, , ;
; -
; , , ,
, , (. : , -
).
, , , : ,
, , ; -
;
,
;
.... , , -
, : , -
...; ...; ,
, ...; -
, , ...; ,
, , ...;
...; ? .. I..
. . :
. , .... -
: -
...; , -
...; -
.. . . .
, -
-
. -
, , -
,
, .
,
, , -
. -
, -
( , -
14 . . 209
; ^
Ed, , . .) -
:
,
?


? ,
,
,. ,
,
, ...

, -
: ; -
;
, ,
...;
, ...; ,
,
....
, -

: ? ?
?; -
? ?; ?; -
; -
-, \; , ...
, . . . . -
: ... -
I ; , -
, , ... ,
I.. , ... . .
:
...;
, ; -
, .
, ?; ...
, , ,
... ....
: ....
^ , ,
, -
, -
, -
, ,
:
. . . , , ,
,

210
. ;

\ , , .
I
,
I ,
.
,
, .
,
.

, ,
,
,
. -
, -
, ; (
)
, -
.

, -
. -
(
... -
), ( -
, )
( ,
, -
).

.
-
.
, -
: , -
; , , ;
.
,
, , ,
, , , -
, ;
, .
,
-
:
:
, .
, ,

14* 211
: . I
/
.
/
,
. (
, .
,
,
;
, , ...


(. -
, , , -
). : -
, , ,
;
: ?

. .
: , ,
- .
, ...
, ,
,
, , ,
, ...
* ? .. ... ?

, -
, -
, , , -

:
.
,
, ,
.

:
. . . ,
...


. , -
, , -
, -
:
. . . , , ,

?...


, -
. :
, . :
, , ...
, .... :
... (. -
, ).
, :
, , -
?. -
: , , -
, , , .
-
,
....
: ,
(G. 671, 1091),
- (. , . 152):
. . .
.
,
,

. . .


. -
, , -
. .
- ,
, (. -
, 25 1825 V, 547). ,

, -
, -
, (.: . .
. . . , 1912,
. 2 8 4 - 2 8 5 ) .
:
,
.
,
,

. . .


,
, , -
813
-
-. , , ^
: -
...
, .
, ,
, -
, , ... (G. 455
472). ,
(1195
1242): , , (a tramp) -
, ... . .
, -
, , -
,
, , , -
-
(XIIIXIV) (L. 155180),
, , -
-
,
(. : , , , , , -
: but night like this, a night of
Beauty mocked such breast as his L. 179).

, ,
. :
; -
, :
. . .
,

,
, ,
...
...

-
( ),
, :

, : -
!" (And we, all side by side, have striven, and o'er the dead
our coursers driven P. 302303. When charging to the chee-
ring cry of Este and of Victory! P. 274275).
, -
, -
,
214
-
, :
(my sole resources: )
:
!
, , -
. ,
: ,
.
, -
; , -
...
(. 1 0 8 2 - 1 0 9 2 ) .
-
. -
,

, ,
, -
-
. -

(
...). , ,
. -
, : , ,
, ,

. -
, , -
,
: , ,
, -
, -
,
,
:

. . . .

.
, ,
, ,
, .
, -
.
,
,

...

215
,
.
, -
,
.

, ,
, ,
-
.
2
-
,
,
;
,
: -

. -
, -
, -
; .
, ,
:
(1825 1835 .), ..., ,
....
, , -
,
-
,
, -
. -

: -
, ,
, , , -
, -
,
,
II : -
, ,
, -
, -
- --
. , , ,
. -
, , ,
216
, -
. -
,
, . . ,
-
, - -
-
;

(,
..., ). ,

.
, , , -
. -

(1817), , - (18191824), -
, -
. -
, ,
, ,
,

; -
-
, - -
, -
,
(. -
; -,
; -
-,
).
-
,
,
, -
, -
.
, ;
, - -
,
, .
;

,
, , -
,
217
-

,
, -
.26 -
-
: -
,
-
, , -
.

, -
, ,
(, -) -
. , -
1823 ., , -
-
(. , 4 1823 V, 517). , -
-
,
. -
, -
.
- .
, -
, ,
, , -
(
? . .. . ,
24 1825 V, 544); , -
(, . .)
(.
, , , IV . .). ,
:
, -
- -
;
(. -, I), -
( ) . -
, , ,
-
'
,
: , , ,
, , , , -
, (
-), , -
2)8
( , , -
) . . D , , ,
: -

, -
, ,

, XVIII .
,
X I X .27
,
III (1824),
:
...
,

,
, .
, ,
.


...

, ,
( ) -
. :
, ?
, ,
,
,
, ,
:

.

,

,
,
.

,

, ;
.
, ,
, , .
...

20- . , , .21


219
; ; -

. , , -
,
,
,
. , , -
-
: ,
, -
,
-
?..
Ii

I
-
-
. , -

-
: ,
, .
,

.

() -
() .29 ,
-
, ,
.
- -
( ).
- ,
. -
, , -
,
. ,
: , ,

. ,
-
:
-
.
221

. -
, , -
-
. , ,
, , -
, ;
, -
, -
.
, ,

: ,

--
, .
, -
-
, -
, , . .
-
, -
.
-
,
-
:
( ) .
. ,
,30 . . . -
.
.

,
(Parallelenjagd), -

. -

, , ,
.
,
- : -
, -
.
, ,
-
, -
.
222
-
- -
.
-
; ,
-
(, . .), -
, -
(
, . .). -
: ,
, -

,
,
.
-
; , ,

, -
,
.
-
: , ,

.
, , , -
, -
, -.
--
, , -
, , -
, -
.
. -
XVII XVIII .,
( ) -
,
:
, -
. ,
-
: -
; -
,
; -
, -
. , , , -
223
, , , -
. X I X ., -
, -
, .
-

, , ,
( ).
, ,

, , -

(genre ). . . . ,
, -
--
, ; ,
,
-
,
.

. , -
-
, .
, ,
, , -
.
-
- .
, , -
, , -

.3| ,
,
, , ,
,
. ,
-
, -
, . . .
.

-
. ,

, -
: ,
. , ,
224

-
( ), ,

: ,
, , -
.
-
-
. , , , -
, -
.
, -
,
; , -
JI. -
, , -
, , .
-
; -
.

-
, , , -

? , -
:
-
(.
,
. .), -
,
. ,
-
, -
-
-, ,

', :
-
, ,
,
. ,
-
: -

,
.
15 . M. 225
:
in abstracto, -
. -
,
( -
).
,
-

(
).
-
,
, -

; -

.
,

( -
- ), ,
-

. , ,

, ,
,
, -
-
,
. , , -
, -
,
, - -
, -
-
; ,
-
.
, , , -
, -
,
, -
, -
.

, , -
226

-
, . -
, , -
; -
. -

,
. -
, -
-
,
-
.
, -
, -
. .
; ,
,
, -
.
-
, , ,
-
-
.
2

, ,

, . . -
-
. ,
-
, ,
-
. ,
, -

, -
, - (., , -
) , , , -

,
-
(. -
, 1822; , 1823 ).

15* 227
- ,
, -

. -
-
-
;
-
, -
, -

, ,
, . -
:


. ,
-
, -
.
, , -
, -
,
-
.
20- 30- . XIX .,
,
, -
XVIII : -
,
opus magnum.
;
. ,
(., 1830) -
: . . . , -
: ?.. ,
, -
... (. 2). ,
1822 ., -
, 1842 .,
, . -
, -
, 85 , ,
50 , -
, 70 -
, 50 . ,
, ,
, , 200 -
228
, 120 -
.

.
; (1826), -
,
(1828) (1831), -
-
; (1825),
, (1828)
(1830); -
(1825),
(V, 547); (1827), (1829),
(1830)
(1837). . -,
(18281830)
. , -
(1831). ,

, -
: , .
( , 1828,
, 1826 , 1825, . 102), (, -
, 1830), . , -
(), . . 2-,
( ,
1824, , 1828, , 1828), . . , -
( -
, 1828, , 1829,
, 1830), (. -
) ( , 1830; -
, 1829 .), , .
(. . ) (, 1838, , 1838,
, 1839, , , 1837).
, -
; ,
, . ,
. (1833) . -
,
(18301831) (1826)
(1829),
, -
,
(1828); . , -
(1831) (1831) -
(1829). -
, . ,
(1828),

229
. , (1828),
. , , ,
(1828) , , -
(1832), ,
( (1829), (1828), -
(1829)),
, . .
.
. -
, , -
- ( :
03 1828, . 35, 100, . 145176) ; 32
. (, 1832), . ,
(, 1837),
. (-, 1838
, , 1838); .
(, 1833, , 1837);
( , 1836, ,
1842); . (, 1841);
. (-, 1842) . . (,
1835) - . ( -
, 1845).
( . . . ) -
;
, -
, -
, .
-
.
1824 .:
. ( ).
,
{18241827), 8 , -
; , , -
, , -
. -
18281833 .
50 : 1828 13, 1829 7, 1830 9,
1831 9, 1832 7, 1833 5. -
, -
.33 -

; , -

. (1828),
. ,
. , :
,

. 1832 ., 1834, -
(1834 2,
1835 2, 183 1 . .), -
. -
-
;
, 18281830 .,
-
;
, , --
. 40- . -
,
, -
, -
.
, -
. -
, , -
,
. -
- ,
, -

. , -
, . - ( -
, 1828) . ,34
. -
, -
, , -
-
. , . -
. (1831) . .: -
,

.
: -
,
-
.

: -
-
;
,

.
,
-
231
(. ):
;
,
, -
-
,

-
. -
,
, -
.

(1825);

,

.

(18281830), -
- ,
, -
, , -
.
( ), ,
,
. -
,
, , -
. .,
,
.
, -
: -
, ,
... (1831, 134). -
, , -
, . , , ,

. ,
-
, -
,
. . , ,
-
-
(1830), . (1831),
. (1830), - . ., -

232
. -
-
.
-
. -
(
, ), -
, , -

-
;
, , -
,
. -

:
( ), (
),
, , ,
, , -
(, ),
,
. -
,
, , -
-
. -

-

.
:
,
,
, - -
. -
20- 30- . -
; ,
(-
, , , , .
.),
. , -
( , 1821):
,
.

(1825):
.

233
. -
, -
,
. ,
11
1829 . ( 1830 .),
-

(. 28), , ,
-
( ). , , -
, -
.
, , -
:
-
( ),
, -
, ;

, , , -
-
; -
; -
: , .
,
, , -
, -
.

, -
-
.

,
,
,
-

, ,
, -
, . -

. -
,
,
, (
) : -
234
, ,
, , . .
-
-

, -
. -
.
,
,
: ,
, ,
-
-
. , -
.
-
(1825), - (1828)
-
, ,

.
, ,
. (1829) -
, (1830), -
- * (1831)
(1834), -
. -
-

; , -
(, , , -
184818531862 .) , ,
( . . .,
1841). ,
. ., , .

, , ; .,
,
.
,
. ., ,
. (1835)
. , -
(1831), -
, ; -
,
( , -
235
, ),
. (
, 1824, . 6380) .
(1831) . . -
(1837).
. , . , 1813 . -
. , -
,
(1823)
(1824) ,
.
: ,
, ,
, , -
, , , ,
, ... (. II).
, -
, (,
, 1807),
(. . : -
, , .
, 1825, . 100, . 173).
(. 1, . 116118, . . ), -
(1824, . XXVIII, ) .
1817 . .
( 4 + 3 ) 1818 .

( , ,
; , ,
, . ,
, ;
, .
... . .).
-
- ,

(1829), .
, ,
, . , -
(, 1827).
, , -
,
;
-
, .
-
; ;
-
236
, -
.
, -
,
: , ,
, , -
,
; -
. ,
. , .
. .
... (. 57). -
-
-
:
...
; ,
.
, , , , -
, ... (. 59).

. , . , -
, ,
, ,
. . -
-
( : . . .
. 3)
( , ,
?.. . 3); -
, -
(
? ,
? , !
... ,
? .. . . . 4).
-
,
.
, -
(18281829),
. . (1829), . (.
110, 1828), (1840) . .35

, , ,
, ,
, , -

237
causerie .
, ,

20- .
( ) -
.
, , -
,
,
, -
, : ,
(1826), -
,
, (1831), -
-, -
, ,
. -
, -
: -

. . ,
. ,
. (, ) .
-
. ( -
) ,
(-), (),
(), (),
() . ., . -
; -
,
: -,
,
, , -
(. . ,
1828, ),
-

(, ). -

(. III, 1821; . 28
30): (.
) -
, , -
, ... -
... ,
, : , , -
, , . .
238
.
.36 -
20- ., -
-
, -
; (
).
, ,
. (1828)
1829 1830 .,
: ) ) .

,


. .

II

1

. ()
,
, , -
,
, , , -
, -
: -
, ,
, -
,
, , ,
. -
-
: , -
, -
, ,
, .
: ,
-
(. . -
, 6 . 1823 V , 513).

. . . .
239
. (1828), ,
, , -
, -
, . ,
,
.
-
, ( , . 39).
, , -
; , -
.
. (1830) ()
(): -
, ,
, , .
.
, -
,
.
-
; , -

. :
.
. ,
... , , -
... (. 78). , ,
, , , -
: ... ? , -
, . ! ...
(. 8). ,
, : ,
,
. : .
... (. 89).
, ,

: , , -
...
.
.
, , ; ,
!
. , (. 10).
:
, ; -
, ... (. 10). -

340
: , , ,
; , , ! (. 13).
: , -
, : .
, , ... (. 13). -
,
, (--
!), :
: !
, . ,
... , ,
: ! ! "...
(. 13). , -
, : ...
: -
.... ...
, ... -
... (. 1415).
: ,
.
, : -
..." (. 15). ,
,
: , !
, ... (. 18).

: , ,
: ! -
;
... , ,
! -
(. 19). -
; -
-
: , , !
, ... (. 20).
, :
... (. 22).
:
, -
.... ,
... (. 23). , ,
, -
: . . . K , ,
, , -
, ... (. 24). -
, -
, ,
(6 . M. 241

; ,
,
, , -
: - ! -
.
, ...
... (. 17);
,
:
, , ...
(. 13). , , -
-
,
-
. -

, -
.
-
:
, ,
, (.
, . III, 2). -
, ,
( ):
...
. , , ,
, !..
(. 45). -
. ,
,
: ... ,
, , ,
, ,
, , ... (. 15).
, ,
( .
: , , -
...).
: ... , -
, , , ,
, , , -
....
:
,
;
(. .-.), , ,
242
...
! , -
... (. 1314). , -
; -
- : ... ...
...
,.. (. 24).

-
: , ,
, , , ,
, ,
, , .
;
. ,
, , , ,
! (. 22). -
: ...
, , , -
?.. (. 36). . . . :
... (. 37).
-
( ): ... !
!
. , , ;
, , , -
... (. 38). -
, : ,
! , ... (. 39). ,
! ... (.40).

.
-
. ,
. (1832) ,
, ,
. , ,
.
(. 1418) -
: , , ... (. 16)
:
... (. 17). -
: ,
,
. -
-
: : ,
: ... (. 28).
243
,
. -
:
, ! ! ,
... (. 32); . :
! ... (. 27).
, ,
,
,
,
,
(. , . II, 4), -
(.
. , -, -, .).

( ) , -
(. ).
, ,
(1828) (. , IV),
(1833), -
, , ,
,
, . , -
, . -
(1822).
- -
-
. , , -
:
1825 . (, 1825, . 103) -
(1831 1836). , ,
, , ,
, -,
. ,
, ,
,
,
. :
.
-
. , -

, -
: ... -
; , , ,
;
, .. .
,
244
, .
, , -
. .. (. 3). :
... , , , ,
!.. (. 6). -
:
... (. 33); ...
... (. 34);
. . . C , -
;
... (. 33).
, (.
, , .
1832 .), -
:
?
...
; ,
? , ! !
! ! , !
, ...
(. J 17). , , , ,
; , -
, , -
, ( , -
) -
(. , . 258).

(
1834 . 1837). Are
, .
.
, ; ,
-
. ,
, , ,
, -
. . (. , . 258).
. (1830) -

( ),
-
. , -
(. 56), (. 57); -
, . , -
( ,
. 55), (. -
- , , . 58, 00; , -
245
, . 03; , , , . 61).

( , . 56), ,
,
, .

: ... :
; ,
... ,
, , ,
...; ,
, -
... (. 5254).
(1828)
. (1828) , -
, : -
, -
-
,
. ,
, -
, ,
.
. ,
, . -
. -
, -
, ,
. , ,
; .
-
. , : ,
, , , -
, ... (. 15).
, ,

! , , ,
, -
... {. 16). , -
, -
, , -
. .. (. 24). -
: , -
, ,
, ,
, -
... (. 12). , , -
,
246
: -
. .. , , -
, , -
... (. 12).
, : ,
, ...
, , ,
, , , ...
(. 12). , ,
, -
-: -

.
., ,
: , ,
, ...? (. 20). , ,
, -
, -
( . . . ... ...): , -
, ? ,
; ; ,
, ... (. 21).
, ,
: , , -
, ... (. 33).



. .
: -
, ,
-
, , ,
, -
. - -

.
; -
, , , -
: ,
-
. , -
, ,
- , ( )
.
-
.
: . ,
247
, ,
... (. 7). -
: -
; , , ,
. :..
(. 8). -
:
: , , , -
, , ... (. 8).
:
, ,
... (. 8). -
.
!
, ! -
. , -
, ,
, ... (. 9). -
; ,
,
-.
: ,
; , , -
.
.
- ... -
;
. ,
: ,
... (. 1213). -
,
; , -
: , , ? -
? .
, ;
, , -
, , -
... (. 14). , -
-

, -
: . -
... -
; -
.
, ,
, . , ,
! -

248
; , , , ,
, !".
, ,
, , , : !
, , . , -
!
, , ...

..." (. 1510).
-

: , , ,
, , ,
... (. 22). , -
, , -
,
:
.
: ,
, , -
... (. 11).
-
-
. (
, . . , 1839).
, .
,
, , -
, (. 44).
-
: ... , ,
, ,
... (. 44). ,
,
: , , ,
, (?) -
, , ,
... (. 51). -
, -
.
.
(!), ,
.
, ,
, ,
.
, , -
(, ,
249
. .), 20-
30- . -
. -
, -
. , -
( , 1837)
(. 2332). , ,
, , -
, , , -
, . -

. -
,
, -
: , ,
... ,
, - , -
, , -
,
... (. 28). . -
(1831) .
, -
, , -
. , , -
, , -
, ... ...
, , ... (. 24).
,
, ,
.

: -
: . -
,
.

, ...
: ,
,
... (. 10). , .
(1840) ,
, . -
-
; .
: ,
...
, ,
, ...
250
(. ); :
.. . , ...
(. 7). II :
, . -
, . -
.
, , -
, , , , -
...
(. 31). -
,
: , , -
, ? -
, , ,
. :
, , ,
... (. 34).
-
2-, -
.
: ( . , 1828) -
:
-
, -
-
. -
, . ,
.
, , , -
: -
, , , -
. ,
, , , -
, , ,
... (. 3). ,
, :

;
, , , -
. : -
, ;
: , ;
, ...
(. 4). -
(. 5).
: , ,
,
. , ,
252
: IIa On
,. , ,
; ,
,
, ... (. 67). -
-
, -
. , ,
, -
, , , -
, ...
, ,
, , ... (. 7
8).
- : ...
...
... (. 56). -
-
: I
.
! !
? ,
, ,
, ? (. 8). ,
-
, -

,
.
-
, -
, :
-

, ,
. .,

. , . . ,
, --
, (1826, 910)
1827 .
, ,
,
: , ,
, , , ,
... ...
, ...
,., ( 10, . 123),
252
-
(BE, 1828, 4, . 278279). . -
(, . 183, . 5356) -
, -
, ; .
. 54: , ,
,
; , , , ,
, ;
-
, , -
, , , , -
.... . -
, (BE, 1827, 2)
-
. . -
: .. . :
, , -
... (. 126);
:
, , ,
... (. 125); -
: ... , -
... (. 127). -
(: , .
1826 .) -
-: ... ,
, ,
. ,
... . . (. 3739). -

, , -
, ,
. .,
1820- 1830- .
. , , -
-
, 1829 .,
(
..., , , .). 37
-
,
. (1829) .
(. . . )
(, 1832, 75, . 297298). ,
(, 1829, . 4, . 316), -

: ,
253
- , ,

, -
. , , ,
-
. -
. :
, .
() -

. , -
.
: ,
, ... -
, ,
, , ,
. , ,
, mot ... (. 5).
:
, -
... !" ... (. 6). , -
, , :
, ,
, ,
... ...
(. 67). , , -
: , -
: .. . .
, , ! , , -
. ! (. 8).
-
, ;
; -
: , ,
, , ,
?... ,
; ,
, ...
: ... (. 14).
, , -
-
, : ... ,

, .
; ,
... (. 18).
, , , , -
; ,

... (. 19).
: ... , -
, , -
, , ...
, -
, ... (. 21).
-
:
- , -
(. 25).
, ,
: , ,
... (. 27). -
-
: ,
,
. , ... (. 29).
,
, .
: -
, , ,
, , -
... (. 33).

(. 37). ,
, .
,
: . . .
.
. -
. .. (. 40).
,
(, ,
?), , , ,

. ,
, -
.

: .
, . , ,
.... -
-
, : ,
, , , ,
. , , -,
. , , , -
. .... ,
255
, . -
, ,
, , -
, I,
,

.

, , Mux. ,
. -
. . -
. . ., 1828 (: -
. , . II, . 183224)
. -
, -

: ,
, ,
, : Mbt , ,
-
.... -
: ! !
, ! , !
! !
/ ! ! ,
!.. (. 20).
2

,
, . -
, -
; , , -
.

,
( ). -
, ,
.
, , -
, ;

(),
,
,

( -
).
-
256
, , , : ,
, ( ). -
, , -
( , -
, , ), -
-
: -
, -
.
, -
, ,
-
, ,
. -
(. -
), ,
,
, , .
, -
-
, -
, .

-. , -
1840 . ; -
, ,
, .

, -
.
. -
. .
-
.
,
(1830). , -
. -
, -
; -
,
. -
( , -
) , -
. :

,
, , -
.
17 . M . 257
- . (, 1833
1829 .)
, -.
,
. -
, ,
, . -
, . -
, .
, -
-
(. , . 85).
, ,
(1846), .
,
, , -
,
. ,
,
,
, -
. -

, , -
, -
.
. (, 1839)
-. . (, 1842)
, ( ).

; , ,
; ; -
. ,
. ( -
; ? ...
, . 194). -
( )
; , ,
,
. , -
; -
; -
. -
,
(. , . 85). , -, -
(
, . 196207). , -
, ,
258
. ,
, .
; -
. -

, ,
.
, ,
. -
, , ,
, -
,
.

; -
, -
, -
.

( ,
, , ? ,
! -
. .. , ! ?
...).
, (1828)
,
, , .
; -
-
(. , . 261 .),
, ,
( , . , . 265).
-
:
,
. , (1827),
,
, , -
. -
-
. , -
, ,
:
. - -
, ;
, -
.
(1828),
17* 259

, ,
, -
, -
-
. -

. (1833) ,
,
. -
, ,
(1830)
, -
(., 1837). (. 1019 2342) ,
, , -
, -
, ,
.
X I X I I , -
;
,
, , ,
, -
, ,
,
. -
,
( ). ,
(. ,
. 2 6 5 - 2 6 6 ) .
-
,
. , ,
(-
, 1833),
(... , ,
..., . 186197).
. (
. ., 1832) , , -
, ,
, (
, , , ...), -
; ,
(. 2428). -
-
,
- : ,
, ,
2>0
. ,
...
... (. 81). (1829, . 10, . 158159) -
: -
, , , ,
, , . ,
, ...;
, , ? ,
, ?. , ,
, , -
, -
,
, . . -
, -
.

,
. : -
, , -
: -
, , .
,
-
.
-
-:
,
: -
, ? ?
?
?
?
?.. -
? ?
?.. -
? , ... (. 719).
-
, -
:
, ,
, .
, , , ,
... (. 722).
-
.


. , , -: ...
21)1
, -
! , -
. ...
, -
!.. ...
... ... ... (. 32).
... ... (. 35). . -
: , -
, , ...
: -
...
. -
... (. 180).
. : ,

. :
... (. 15). :
... , , ;
; -
, , ; -
...
(. 45). : -
-
... (. 8). -, -
,
: -
,
. -
,
, , -
, , ...
(. 6). , , ,
, ...
, ... (15).
-
,
. ,
- (1831)
,
(
, )
-
, -
. -

: ,
( !).
.
262
-? ?.. (. 5 ) .
: , ,
, , , .
... (. 6). : ...
, ,
, ... (. 7). :
... . . .
, , , ...
(. 8). ,
: ..., , , -
... (. 54).
(1836)
, ,
: -
(!):
, .
, , , ,
.
, ,
. ... (. 54
55). , ,
. ., -
, . (1837)
: -
, , -
, . -
... (. 7);
:
. -
. . ,
. ... (. 81). -
(1840),
, :
, , . ,
, . ,
. ,
... (. 42).

. (., . 1, 1829),
-
: ,
...
. .
, , ,
, -
... (. 10).

, ,
263

. , , -
-. .
: ...
: ...
, ,
, ...
(. 731). , :
,
, ... (. 732).
: . -
. . . , ; ,
...
,
, ...
(. 733).
:
, ,
, ...
, .
, , , ,
, (. 732).
( ) . -
. ... :
,
. , ; ,
, ... (. 121);
. . . , , , ,
, , .
: , -
... (. 121). ...
;
; -
... (. 128). -
-: . . . ,
, ,
, .
, , , -
, I ? . . ?.. ...
(. 59). : .. .-
!...
, -
(. 59).
: , ,
, , -
... (. 60).
-: -
... , -
... - ,
, ... (. 32);
... (. 3G) . .
:
. ... (. 91).
, -
, -
,
, .
, -
,
(II, V ) : ? , , -
; . -
: !" ? ,
, ... (. 46). -
-
. ,
: . . . ,
; . , -
;
, -
, ...
(. 45). ,
, , -
: -
;
, , ,
, ...
(. 48). ,
, -
: , , -
, .
, , -
. , , ,
... (. 183).
-
.
. (1828), -
, : -
, ,
! , ,
...
(. 1718); , ,
,
, ... (. 21).
. (1832), ,
, , ,
: -
265
, , , ,
, . !
, , -
, ... (. 39). -
.
(1848): , ;
, , , ,
(. 17). , . -
(, 1838, . 27)
: , ,
-
; ,
. , ,
... (. 155).
-
. -
-
(-, . 32), (-
-, . 721), (
, . 7), (-
, . 48). - -
: -
, , ,
, , , , ,
,
... (. 723724).
-
( ):
... (. 730); . ,
:
... (. 725).
;
: , , ,
... (. 14); : ...
(. 16); -
: ...
,
... (. 23). . -
( ) :
. - ,
,
!.. (. 189).
: -
, -,
: ... ,
: , , " ( ),
!
..." (. 15).
26
,
,
-
. ,
,
:
, ... -
, ,
, . ,
? , ,
, ,
, ...
(. 6). -

. , -:
, ,
, ,
, ; ,
,
; ;
... (. 721). . :
! , ; -
, ... (. 27).
-
.
(1829). , , ,
;
. , , ; ,
.
.
, -
,
. -
,
: ; ,
, .
,
... (. 16). -
, -
:
, ...
(. 17).
:
,
: ,
... (. 30). ...
, ... (30). (.
: . ).

m
: ,
, , ,
... (. 31). . :
! , -
. .. (. 30). . ,
: ? ! (. 34); -
! (. 35).
: ,
(. 35). (. : ,
... ). , :
... ,
: -
,
.
. , , -
... (. 36).

:
, ,
! !
,
!.. (. 13).
, , -
-
,
.
3

. -

(, 1841, . 1235),
, -
.
,
: ,
, , ,
.... :
: ,
... ,
... (. 17).
,
-
(
), . .
, , ,

;
268
, ,
.
, ; -
,
, -
, -
-
-
.
()
, ,
, . -
, , -
.
, -
-
,
. -
-
(, ,
), ,
. -

.

: ,
-
.
,
:

, -
.
ex abrupto -
,
,

( I ), ( --
) , -
,
, -

.
, -
. ;
, . ;
-
. . -
269
.
;
, ,
. ,
, .

. .
.
,
, .
.

. :
1) , (
-); 2) , -
; 3) , : -
; 4) :
, ( -
, -
, ); 5)
( -
); 6) ; 7)
(
-
) ; 8) ,
; 9) ; 10) -
.
, , -
.
, ( )
( ), -

, ,
.
-
(1829). , -
-
,
. -
-
: 1828 .
(.: . . II, . 245),
3 1829 . ,
( , 1827)
, -
-
-
,
?7Q
V , , , -
(.
, 1826).
(
), ,
-
: -
-
.
, . -
. ,
, ;
. -
; , .
, , ,
- .
. -
, , ,
. ,
, ,
. -

-
-
, . , -
Ii ( ),
-
,
.
30- ., ,
,
. -
(1830),
, -
. , -
, . , -
. ,
. ,
. . -
, , ; -
: ,
.
, ,
, , ,
, .

(1833). , -
.
271
;
. , .
,
. -

. . (1831)
; -
, .
. ,
, .
:
, , , ,
, .
. , -
, . .
(1831)
: ,
, ,
, , -
. ,
, -
(. , 1831,
183; . . II, . V).
,
.
, -
. . (1831) -
,
, .
.
(1830), , , -
: , , -,
, , -
, .

. , , -
. (1832),
, -
- ,
, , -
. , -
, , , -
.
, , -
,
. .
, ,
.
272
, , uo -
. -
,
,
.

-
. , , -
* * (1836), ,
, , -
, .

,
. -,
.
. ( 1859 .: . 1, . 237256;
, , 30- .).
( )
; , ,
, -
.
,
. ,
, , .
, ,

. , -
. (1830), ,
,

. :
-
;
. , ;
-
, .

:
, - ;
-
, . -

; .
; .
-
, .
,
, , -
18 . . 273
-;
.
**
-, .
;
.
. . -
; , ,

;
. -
. -:
(. );
,
; . -
, ,
. : , -
, -
;
, .
, , -
( -
. . . ) . -
. , , -
( ,
...);
.
. -
: -
,
; -
,
;

, .
-
. ,
, , , -
: . -
, ,
. , .
: ; . . .
... ... , !
! , , -
... . : . . .
... -
!... (. 47); . . . , ;
... ! . .
274
!.. (. 49). D . : ...IIa -
...
...
...
( 4950).
: ...
: -
, -
. ,
,
... (. 7374). -
, -
; , ,
.
:
... . (:) , ,
! , ,
!. (:) !. . .
, ... . . !
... (. 11). -
: ,
. !.. , ! ...
... ,
! . . . . ,
... (. 48). :
: -
. .
, , ...;
... (. 51). -
: . . .
:
! ! ! ! -
..." (. 69).
, -
; , -
, .
: . . . , -
, , .... (
. -
). : ... , ...
.... -
:
, -
, , ,
- . !
! !
! (. 6970). -
:

875
. . . ? . . ? , , -
, ... ... ? -
! ... ...
. ,
; .
. , ... (. 49).
:
... , , .
, !..
, ? !.. (. 12).
:
... ;
! ,
. ,
!..
!.. (. 15).
: ...
... ;
, ...
(. 74). -
; -
( 1830, . 1, . 153)
(, ,
..); -
- , : -
; , , -
, . . .
, , , ,
,
!.. (. 22).

. :
... -
. ? , ,
... (. 44).
, -
, -

. ^, : ,
!.. . ,
, , ,
... ,
, : , ?..".
. : , -
, , ,
, -
, , ,
... , -
276
, , , ,
, ... (. 252253).
: -

, !
, , , -
...
, ! ,
... (. 22).
-
: , -
, , , ;
. . . . -
!.. (. 24).


. :
? , ; ,
,
!.. (. 70). ,
: , ,
... ?.. !.. (. 78).
, : -
, , -
, , ? ... (. 23).
: . . . -
, (!)
... (. 15).

, -
. :
... , -
, ; -
, , ,
.... . -
: ... : , , -
... -
. .. : -
,
... : ,
, , - , -
, , ... (. 128). -
: , ,
, .
; :
; ,
... (. 23). -
-
277
: ... -
... (. 12);
...
... (. 24). ,
,
: ... ,
.. (. 21).
-
, , , -
( , ),
, . -
, ,
;
(, , )
. -
-
, ,
.
. -
, -:
.. . . , ,
.... , : -
, ... , -
; , ,
.... , , :
, , -
, ... ,
, , , , -
- ... (. 242243). . -
(
... ...
, , ... (. 910). -
.
: . , -
. .. : , -
, ... (. 35). -
: ,
, ,
: ,
... (. 13).
, -.

,
. . , ,
.
, : ...-
, - : -
... ,
279
,
: - ,
... ; ,
; , ...
(. 2426).
, -
: ,
, ...
, ...
, -
... (. 2729).
, -
( -
, - , -
... (. 29); -
(. 53).
, -
, , -
;
. :
: !..
, ... . .

. ,
-
: , ,
, .
;
: . . . ;
, , , , , -
. , ,
.... -
, , , , -
.
;
, -
; -
, ,
*** ,
( ).
, ,
. -
;
* * * -
. -
. -
: ,
. ,
279
, , -
.... -
; ,
: : ; -
, ,
; ?
; ,
!
, ,
. , , -
; -
: !.. (. 4142).
. -
-
.
:
-
.
, ,
.
: , -
, ,
; ,
, (. , . IV).
, , -
,
: , ,
, , -
, , , ...
, , -
. ...
, ;
!.. , -
... (. 67).
: . . . , !
... !.. , !., !.. , ,
... , , !.. ,
!.. (. 19). -
: ... ;
( , );
: , , ,
, :
, ... (. 43);
, .
: . . . ... !
!.. ! . . !..
: ...
(. 57).
280
-
, -

-
20- 30- .
. 2- ,
, -
. . (1835) -
, -
, ,
.
(1841) -
, , -
; -
, , .
. (1842) , , -
, ;

. .
(, , 1830)
, -
; .
(,
1841) :
,
; ,
; ,
; , , -
. . -
,
; -
, ,
,

.
-
.
. <> (1828)
; , , -
. . (1837)
,
; -
; ,
, -
. . (1839) -
, (. 5571),
,
.
281
,
, . , ,
-
( ),
, ,
: , -
, , ;
. ,
, , -
. -
-
(): , , -
.
, ,
,
. . -
(1832),
. . ( -
, 1829)
; , ,
, ,
. . -
19 1828 . (
. , 1842)
, , -
. . -
( . , 1838):
, ,
,
.
.
, , ,
, . ,
,
. , ,
, ,
-
.
, ,
,
,
. ,
( --
), ,
,
. . . : -

. ,
282
, ,
... (. 44).
. : .
, ; -
. ; -
, , ...
(. 75). , ,
. (, 1858),
: .. .,

... ! ,
; , ...
(. 190).
, -
.
,
, ,
,
. -
, -
,
. , , -
, -
.
, (1832),
-
,
(, 1833),

: , , -
: .
, ?
! !
, ,
... (. 67). ,
. . ( , 1828)
:

, .
(1830):
,
; -
, ,
, , -
-
. , -

, -

283
(The Thorn) > (Ruth). -
-
.

, -
(. ) (. -
1830 ., . 99111). -
. ,
,
. -
, .
: , -
. -
,
, (
). ,

, -
.

4


; . -
,
, .
, -
, -,
-
.
, . .
, -
,
.
,
. , , , -
. . -
. . , -
. , * * * -
;
-
: -
, . * * * -
. - -
. : ,
, -
: ! ;
284
- , , . -,
! , ...
(. 48). -
, -
. , -
: ... -
, , : ;
. ,
, , :
. -
: ? ,
? ... . . (. 5556). ,
( , ... . 57);
, , -
. -
.
,
, ,
.

. (1831):
-,
(MB, 1827);
.
, , ,
; -
.
(. : ! -
, ,
! ... !.., . 19).
, -
. , ,
, , - -
, ,

:
( ; .: ! -
... , ! ,
, !.., . 5).
, -
,
. -
,
, ,
.
. -
-
, -

285
( , . 56 ),
. 22: :
..."), , , ,

. ,
(1831, . 3, . 382),
-, a la Radcliffe, -
, u -
....
-

. .
.
( ). -
: -
- , -
-
.
- . -
( , 1840, . 4580). -
. -
, .
; : -
, , -
(. -
. .).
, -
, , --
: ? , -
, , -
... (. 57). : ,
... (. 68). . . (1835)
, ,
,
, ,
.
, , ,
, . -

. (1841):
, ,
; -
. .

. , . -
;
, -
.

286
, -
, , -
, . -
,
,
:
. ,
-
. , -
, -
. ,
, ,
:
, ; ,
, , : ,

, , , . ,
, -
, , :
, ,
... (. 17). -
: -
, , ,
, ( -
). , ,
: . ,
, ,
...; ... ,
: ,
.... -
. . : -
, -
...; , -
, ?.. ,
, . ,
: !....
. -
: . ,
, . ; -
. ; -
, ... (. 1).
: ...
.
,
... ... (. 3).
, , (. 34).
: ...
... , , ..

287
(. 6). -
, -
: , ...
. . (. 8) .

. , .
(, 1833, . 280282) , ,
:
; ; -
.... . :
,
. ,
,
, ....
. -
(, 1828): ,
. ;
;
; ... -
.
: , . -
, ... -
;
....
. , 1827 . (. 116,
. 76) . ,
,
,
: ;
; ;
; ,
. -
. .. ...
... ,
... -
.... :
.
... ;
, ....

; -
, -
( ) (,
); -
( , -
).
:
,
288
. ,
, -
: -
, , ,
. , -
, ( ) -
.
,
(, . ,
***, ,
, ). -
. ; -
;
, . (1828),
.
-
. (1825)
, -
,
; -
, -
.
...
(., 1844) -
; , - -
, ; -
; ; , ,
, -
.
-
(. , -
, ),

(. , ).
, , -

.


: . . . C ;
, ; ; ,
;
.
, , ,
!.. (. 3637). -
, , -
, :
... ; ?
19 . . 28
?.. (. . ., XIV, 57).
? ,
, ?.. . . (. 39).

, ( IV), -
,
. ,
, . , ,
, .
,
.
... (. 12).
-
, -
. -

. 1829
1830 . ( ,
), -
. ,
(1830, . 12, . 250251),
: ...
; -
; , -
, ....
, (. 965
.) -
: , ,
, .... -
(1829, . 6, . 227228)
: ,
, ; -
... ,
! , ,
...
.... . -
(1848) . -
, -
XVI . ,
, ,
:
, . .
: . . . , , -
. ,
, , .
, !
- ...
(. 62) .
200

, : -
, , ;
-
.
, -
: . . . , ; -
, , -
; , -
... . . .
?.. ..." ... -
. ... -
. .. (. 35).
. . IV:
, , , ,
, ... -
, " . . . -
; , ,
. , , -
... (. 1415).

(. ). -
-
: ,
.
...
, , , , -
... -
, ,
, , ; , ;
: ! ! ; :
... !.. , ,
, , -
. ... , , ,
, -
... (. 2425).
. ; -
, , -
. ., : ,
, ,
, , -
: -
.
, , -
, . -
;
, ,
... (. 26).
13 21
, ,
,
, , -
.

III

1


-
.

.


, , -
. -
, -
; . ,
. , . -
. - -
, (. , .
6). .
,
; 1830 . -
(. 107) - -
. -
: -
,
, -
, ,
, , -
.
, , -
-
, .
, -
-
. , -
(1828) , ,
,
. ,
292
-.
(1831) - -
. -
, -
1829 .:
-
. (1827)
-,
, ; -
: -
,
....
(1828), -, -
, .
. (1830)
-
. ,
1829 . - ,
. -
(1830)
(1832) - . -
,
. (1831)

, , - -
.
-
-
.
,
,
,
-
, . , -
-
.
-
-
, (-
).38
(,
, ). -
,
, , ,
, . -
,
(1829), -
.
293
. -
(1827), , -
, -
, ,
. (1837). 39

. 2- -
( , 1824),
A. (1831), .
B. (1835)
. (1842), -
, , .
-

, , , ,
. .,
.
.
(, 1828)
,
;
. (,
1858).
(1826) (1844);
. ( , 1829,
. 208218) -
. -
(, 1832, . 5356), , (?) -
( , 1843), , -
, .
. (1830) -
(1832) ,
.
,

-
. ,
, , -
, : -
.
(1828); -
. , , -
, -
-;
(1841)
, - ; --
. ( ,
1842, . 1, . 99112; -). - . -
2<
(1838) ,
; - (1842)
; .
(1836) ;
( , 1829, . 196207)
.
, ,
-
. ,
.
. (1825), -
(,
, 1833; , 1835; ,
1831).
(. . . , 1794, -

, , 1822; -
. 1828 . .
, 1828);
. (1826; ,
1831 .). .
(,
1827, . 111), ,
, : ,
( , 1825, . 103). .
(,1838, . 12, . 4175), -
. , -. -
,
.

.
.
-
. -
.
(1833), . ( -
, 1838), (, -
, 1830)
. .
. (1838) -
(1773) -
. . -
( , 1826, . 70)
(, 1832, . 11) -
, -
. -
(1824),
(1833) . (, 1825, . 30, 4)
295
. (, 1839, . 14 1840, . 17);
(1830) (1831) ;
(1837, -
) (1840).

, - -
-
; -
, -
,
-
.
, -
.
(, 1826) ,
.
; . -
(, 1826, . 5) (, 1828,
. 269, 1824 .). ,
1830 . : -
. (1832)
(
), . (1832) -
; , , .
(1832), , -
,
.

, . -
,
.
-
.
,
-
,
. , (18201825)

(., , -
, ,
, -
). .
; .
(1825) , (BE, 1827,
2, . 117, );
, . -
(. 1, 1828 . . .; . 2 1830), -
.
297
(1833);
( 1835, . 7782, -
) . (1830);
, .
(1830), . ( -
, 1828)
(, . , , 1831,
. 5069: ); -
(1828), -
(, 1828 ).
(-
) -
(1829) -
, .
. II (1829) , -
. . (1835) .
.
, , -
(1828) , -
. (1832),
.
-
-
, -
;
( -
) : , -
. (. . 1, . 52
. , , ,
) (-
, , )
(. 1, . 45), -
,
( , . , 1828). -
, -
, -
,
, -
. ., , -
, , -
, , , -
- .

: ,
, -
, . -

: , ,
297
,
();
-
, , ,
; ()
,
;

. .
, ,
, , -
. ,
-
, -
- , -
.
-
- , -
.
-
-
, , -
X I X ., -
,
, . -
, ,
.
:
, ;
,
; , -
; ,
,
, -
; -
( ),
-
XVIII ., ( ),
. , -
(, , , -
, .), , , -
-
(., ,
. , 1830), -
( -
, ) -
, , -
(
298
. ),
.
, , -
, -
. ( -
) -
,
, -
. : -
, -
, -
. , ,
( ),
,
: -
, ,
, , , , .
,

, -
( , , ).
-

(
)
(), -
.
, -
;
,
, ,
.
-
, , -
.
-
.
,
, -
(
). ,
( , , -
, . .), -
: ,
(.
)
. -

(), , ( -
), ( II. ) ., -
-: ,
, , -
.; , -
-
.
,
; ,
, ,
- (, )
, ,
(. , . 45).
, -
; , -
, (), ,
, . .
-
:
(, . 18), , ( , . 21), , -
(, . 13), ( , . 19), -
, ( , . 23),
(, . 7), , (, . 29)
. . -
(., . 21), ( , . 21),
(, . 72), -
(, . 8), , (,
. 11). , -
(, . 171172), -
(, . 28), , , -
( , . 12) . .
, , -
;
, ,
(,
). -
,
.
, , -
, : ,
, ;
, ;
. , -
,
, .
, .
, , ; ,
... ... (. 8).

-
-
. , , . -
, ( ):
, , ,
, . ,
, . ,
, , . ? -
ff -
... (. 14) (.: . ., 78). ,
, ,
(): , ,

? - ,
, ! -
! , , -
, , -
. . . (. 1011).
, ,
, -
(
), .
. . : . . . , -

-
. , ,
. ,
,
... , , ,
-
. .. (. 4).

,
(. -
, -
, ).
,
-: ...
; ;
(.: . ., . 365); -
; ,
, , -
;
; , , -
, ,
... (. 12). -
: . . . ;
, ,
301
... , -
, ... (. 17).
.
. (1833)
: ... , , ,
,
.
,
... (. 23).
,
, -
.

(, . -
).
( , 1829): . . .
, , , ,
, , -
. ,
, ,
. ,
...
(. 47).
. , - :
. . . ,
...
(. 12). . -
: , -
, , -
; ,
... ,
... ,
, ,
... (. 79). .
(1837): . . . ,
, , -
, , , ; , ,
, , ,
. , -
, , ,
... (. 43).

,
, -
.

,

302
. -
-
. ,
. -
. .. (, . 126), ...
(, . 18), -
, ... (, . 5), ...
,
;
, , , ,
... (, . 72).

. .
:
;
; ; ,
, one ...
(. 29). -
, : .. .
, ,
, , -
, ,
, . ,
... (. 94).
, , -
: . . . -
, ... ,
, , ; , -
; -
. - , -
, ... (. 15). -
. -
. ,
, -. ,
, ,
, -
, !.. , , , -
; -
, ... , ,
...
(. 110). : -
, , , -
... ,
, .
, , ,
, !.. ,
, , , , -
... (. 142).
303
-
,
-
. ,
, .


. , ,
: ! , -
,
? : ,
, ?
? , , -
!
, : !..
(. 12). .
(1831), : ,
;
. , , -
! ,
: , -
. -
; ; ,
... (. 1819).
,
: -
, ,
...
... (. 10). ,
, . : ...
, ,
.. , -
, , , , -
, ,
, !.. (. 10
11). , -
; . .
(1832): ,
. -
( ),
. . . .
, ,
... -
, . -
,
... (. 2123). .
.
304
-
, -
-
. -

-
; , -
( -
, , ),
.
--
, -
-
, ,
. , ,
(,
, , -
, . , ,
. .); , -
(); -
, ();
(, , ,
.);
( ); ( -
, . ), , -
, , -
( ), ,
(, .). , -

, .
-
, , -
, ,
-
-
.
-
, .

,
, , ,
, . . . :
, , ,
, , -
... (. 27). :
... , ,
, ;
, , , , -
20 . . 305
, , ... (. 3).
. : -
; ,
, -
! -
!
!.. (. 39). . :
! !..
... (. 8). :
... , ,

... (. 28).

-
, , -
-
, , .
-

-
.
-
: -
. 40 ( -
, . 40), . 45
( . 45) (, 1828, . 31,
. 519).

-
,
, -
. . : ,
, , , ,
... (. 27). : ,
, , , , ,
, , , -
, , ,
!.. (. 19). .
: , -
, , -
, ... (. 19). -
: .
, , , , ,
... (. 28). : ...
,
... , -
, , ... (. 54). -
, -
306
- -
. . (. . )
, (. ,
. IV).
-
, -
, -
, . . : ... -

... (. 36). -:
, ,
... (. 13). -
. : , ,
: -
.
... (. 24).
. .
: ..., , , , ,
, , -
... (. 58). :
...
,
... (. 67). -
: ,
, ...
-
, ...
, ,
.
... (. 26).
-
, -
,
,
.
, ,
, -
, -
.
-
;
-
, -
; . : ,
, , !...; -
: ! , ?; : .
, , ...; : -
, , ..., .
20* 307
(. , . 105). .
: , ,
... (. 33).
: , ! , -
, ?
? , ,
! , ,
, , ?..
? !.. (. 48). -
: ,
! ? !
, !
, ;
, , ... (. 183).
.
: !
-
?
,
!.. ,
,
?.. (. 21).
, -
, 11. -
, .
? , ,
?
?.. ,
. ! -
?.. (. 27). ,
, -
.
-
.
(
), ( . , -
. ), (
. . ,
. ).
3 (,
), ( ), (),
( . ), ( -
), (-) . -
, -

. , ,
.

308
2


, -
, , , .
-
: -
,
-
. -
: ,
, -

(
. ), , -
, -
. -
:
, -
, -
;
; -
,
; -
,
;
. . -
, :
,
,
, . .
,
,
.
-
, -
, -
.
, ,
, , , -
. -

: ,
-
, (),
(,
). ,
, . -
309
, , -
, ,
; , -
, -
, -
, , -
.

, -
, ,
. -
;
,
(., , -
, -
). II
, :
; ,
; ... .
;
, ....
-
-
, , , ,
. . :
-
; ,
, ;
,
...
( :) ,
, , , ... (. 12). -
: ,
, , ; , ...
, , ... (. 1
2). : ,
;
. ...
:
... ... (. 3). -
. : ,
,
. ; -
, -...
... (. 1
2). . ; , -:
,
.
310
...
... ,
... (. 78). -
: . ,
, . ,
. ; -
, ... (. 1). . -
, :
; , -
; , -
,
... (. 5). ; -
: -
, , ,
, , . ...
, ,
... (. 8).

,
.
. , : ;
; -
, . ,
;
... ? ..
, , , ?.. (. 910).
, : ,
, , ,
. ,
; .
, ...
. .... : -
. , -
; .
...

?.. (. 1214).
( . ): -
, -
... , ,
?.. (. 78).
. . -
( . , 1843):
, , -
, . ...
,
, ... ,
, ? , -

, ?.. (. 4344). -
II. (, 1831):
, ; -
;
... : -
... ,
, IIa ,
, ? .. (. 74). -
-
. (1841)
: ;
, ,
, , ...
, ?
? , ? ,
?.. (. 57).
-
, , -
, -
,
. -
. ., , :
, , ; -
, ; ,
, ;
, ,
, ... (. 11).
-: -
;
; -
, , ,
-
... (. 718). :
... ,
... (. 6). -
: , , -
. : -
. ,
, , ,
.
, ,
... (. 56).
. ( ): -
, -
; ,
,
; , ,
, ...
312
(. 7). -
. . -
. . (1838): , -
,
, ,
, , -
, -
, ... (. 13). -
. ( , 1840):
, , ,
- , -
, ,

. ...
(. 45). : , -
, -
, -
, , -
(. 5).
: !
.... (18241826)
: : , ,
, ...
, .... -

, , , -
, . , -
,
: ! ,
, , ,
, ?.. , ,
, ; -
, ; ,
... , ... . (. 910).

.
, , -
, ,
. ., (. 40), (. 16, 20),
(. 12), (. 33),
(. 54) .
: -
( -
, . 35). -
: -
,
(. 32). -
-
313
. , , -
: -
;
; .
: -
;
;
, . ,
, ,
(-
, . .), ; -

, ,
, , -
. , , -
: 1. -
. -
. 2. -
, . 3. : -
, . 4. ;
. 5.
: -
. 67. . . .
, -
, . . ,
. .:
I. (
). II. (
). III. (
). IV. ( -
) . . --
(1832) -
(, . I I I ) , -
, ,
, , , -
. -
(1838):
() ,
;
, ,
; -
-
. .
I. : - .
II. : (
): ! , -
. ...
!.. . . III. :

314
( -
). IV. :
. .

, -
, .

(. Who thundering comes on blackest steed?...
G. 180;
...
. .). . :

. -
. ,
, , , , ,
... (. 41). , . -
: ,
? , ?
? ?.. ,
! !
!.. -
, ;
, ! (. 32). -
. .
. . -: -
,
... , ,
, . -
, , ,
. , ,
, , ... . .
(. 36). . . (1841):
... , , -
, , , .
, .
, ;
,
... (. 11). ,
-
; . (, 1839):
: ;
.
;
. ,
;
... . ... . . -
, , -
, , -
315
, . .
-
, , -
.
-
, , -
.
, -
, -
,
, , -
,
. .
-
, ,
. , -
: , ... (. 130); , ...
... (. 131); , ... (. 131) .

-
,
.

, . ,
( . IV): -
-
...
- ... (. 25). --,
( V I ) : ,
; -

... , -
?.. (. 35).
( . I I I ) : -
, , . ,
, , ,
. ... (. 10).
. ( . I I ) : ,
, ,
,
, , ... !
? , :
, ? -
?.. (. 2122).
,
. ,
; . ( I I ) : -
, , -
316
, . ... ? -
... ... (. 181); -
( IX): ,
;
. , , -
... -
. .. (. 191).
( . I I I ) : ;
, .
, -
... (. 37); , . 90
91: , , -
; - -
. . .
,
.... -
, -
; . . 21:
; ;
. ...
...; , . 45 ( . I I I ) : -
. . ;
.
; ...; , . 92:
, . , , ,
, , , .
, ... ?
: ....
, -
-
,
, -
. , -
-
. (. 76)
: ,
,
... ,
... ... ,
, -
.... .
(1837) ,
(. 4951): -
; , , -
. , . . .
, , -
. .. ... -
, , -
317
, ? , ....
(, 1844) -
, -
: .
. -
... ,
? , -
, , ? (. 15).
.
(1834): ,
- ...
;
.
,
? , ...
(.118120).
. ,
1824 . 1825 .
(, . 11, . 8690): ,
...
... -
? ...
. ,
, -
,
150 , -
-
. - -

. ,
,
-
, , -
, , -
(
). -
-
,
-
, -
; , -
. (, 1827, . 253),
,
(, ,
.).
, , ;
: -
... (1830, . 31. -
318
, 2, . 26). -
(1832, 75; . , . II, 1)
I .
( -
: )
: , III. :

( -
); , -, -
- ( -
)

(. ):

XVIII
. . .
:
? ? ?
?..
.
, ,
,
,

,
,

...

X I X , XX, X X I , X X I I
, ! .
!

!
, ,
,

!..
.
.
,
, ,
.
.

...
.

, -
, ,

-
,
319
-
. -
,
- -
, . , -
2- , -
, -

, -
,
.
, ,
,
,
, , -
. -
, ,
(, 1828, . 5557), -
( , ! .., , 1825), -
, -

. .
,
,
( -
), ,
, ,
.
(BE, 1828, 20, . 2 7 1 - 2 7 2 ) . -
, -
, -
-
:
(, 1825, . 6, . 157),
(, 1827),
(-
, , 1839, . 250), -
,
(, 1824, . 82), -
.

, -
,
,
,
( -
, , ,
, , .). , -
320
(1829, . 6, . 304305) , ,
(: . . ).
-
, -
:
, , , -
. ... : , ?
- .... -
:
- -
. . -
-, (1829,
. 229233) , -
, - -

, -
, , -
,
. .:
: ;
. -
; , ,
... , -
, ? ...
? ?.. . . ,
- , -
, ,
-
. , , -
: (, 1829,
. 29, . 457463) -
. :
. , -
, , ; -
... :
...
. ? :
....
.
. , (
: , -
. .. . .). .
, . -
-
: ... ,
, , .
, -
,
21 . . 421
, -
, -
.
-
: ,


, -
, -
.
-
, -
. .
-
. , -
: -
? ,
? : ,
, ; , , ,
. , ,
;
... (. 26). -
, :
, - , ,
, , -
(. 26). -
. , -
, ; ,
, -
, -
.
-
, , -
. : ...
, ,
: .
- , -
.
, ,
1 ,
? !
. ... (. 34). -
,
:
; -
-
. , -

322
: -
; ? ... -
... (. 194).
-
: -
, , ,
. -
I . .
! ( . , . 51).
, -
-
,
: , ....
.
(. 1825, 654
655; . 1833 . ).
. , -
: !.. -
.. (. 21).
. : !
!.. ( , . 36).
-
:
: \" (. 14) : ,
\.. (. 56).

,

. . (), -

: . . . ? !
,
... (. 39). -
.
, , --
: ...
... (. 28). -
, -
,
: ... , ! , ...
! ! : -
; -
: - , ,
, , -
... (. 56). -
, , , -
: ... -
?
323
? , .
,
(. 56). . (-
, . 229) -
, -
-: . . . C
; ,
- ;
: , , !"
!... , -
, ,
,
-
, ,
,
: . . . ?
? . :
, ; -
, , , -
. ; -
, - , ,
. ...
, ,
... (. 43).

(
) -
.
, -
.

: . ,
, : (
, ) . -
... ,
; -
(671 .). . : . . . ,
, .
, , , -
... (. 49). :
. . . , ...
, ..
(. 76). : !..
... (. 21), . . -
,
(.
): ,
, ,
... ...
, , -
, ... (. 79).

, -
; . : ?
,
. 11
... (. 82).
; .
: . . . -
! , ,
, ...
(. 23).
: -
.
,
:
. . -

.
, .
, .
. : ;
, , ; -
,
, !
...
, ( )
... (. 37).
, : ,
, ,
; , -
,
... -
. . . , ?
?..
-
?.. (. 33). ,
-
, -
; ,
, ,
,
;
, , -
, ; -
:
325
: , ,
, -
; - , ; -
...
; , .
, , ,
, .
, : ;
...
(. 59).
, , .
-
; . , -
(. ., II, . 36).
, , -
, , , -
,
, -
. .
, : .
, ; -
; , -
, , , ,
... (. 27).
: ,
, , ,
, , ... (. 22).
-
, , .
(. , . 230; BE, 1826, 10,
. 123125), . -
: , ,
,
... ,
, , -
... ,
... (. 82).
-
: ,
,
...
. -
. .. (. 196). -

, . -
. : -
,
! (. 168); . . . ,
326
, ,
!.. (. 172) . .
, , -
-
.
. .
: , ... (: 1824 .);
: , , ...;
:
, ?.. . . .
-
, -
, .
, -
-
, -
. ( . ,
, ), ( -
), ( ), (),
( ), (, -
, , ) . . -
-
; ,
,
: , , ,
( , . 16).

. ,
, ,

-
.40
-
, -

.
,
, -
, ,
- , -
, -

. -
-
, , -
, ,
. -

327
: -
( )

, -
.
, , .

. : ,
, , !
' !.. (. 15).
: , , -
! !..
(. 24). : , !
!..
?.. (. 38). - . -
: -
, , ; , ,
, ,
... (. 108). .
: , , , -
, .
, ;
, !..
(. 1617). ,
,
-
. ,
: , , -
; ,
... . . (. 8).

, : -
, -
,
.
. , -
, -
, , ,

, , ,
, ,
... (1829, . 26, . 78). -

. :
, -
. .. (, 1826, . 100, . 173). , -
-
. -
329
-
4, 5 6 .
. : !
? ,
, , ? -
, ,
, ? ?
: , ,
! ,
, , ,
(. 20).
, -
.
, ,
, ,

. , :
? ?
? ,
; ,
. , , , ,
, .
: ,
(. 4). , , -
-
, -
. . : -
, ,
,
: ... . . (. 21).
-
. , -
,
; , .
( , ... .,
. 2, . 26) -
( ... , 1830, . 157)
( ,
1829, . 4, . 175, IV,
, 1830, . 18, . 82) . ( -
, 1832, . 415).
-
-
. ,

. .
(1822, . 19): -
(. . ).
329
, ( ) ,
,
.
(, 1822, . 79, . 101):
-
,
, -
....
(BE, 1830, . 2, . 151):
-
,

.... -, -
,
,
. ,
(1828, . 7, . 471): -, -
, , -
, , -
. ... ,

, . .
(1830), (1848),
(1829 1830). -

, , , . ,
-
.
, -
II .
(1845)
.
,
. -
, ,
(, ), , --
, .
.
( , 1828).

(1827), -
( )
.
;
- ,
,
-
. ,
330
(1831),
(-
, - ).
, , . -
, -
, .
, (,
(1833) -
(1834)),
.
30- .
.
-
-
.
, : . (1833),
-- (1832), . (1840), -
. , (1844) :
, . III (), (1841
), . (1844, . I ,
. II ). -
- :
,
, , , -
, ,
. -
, , , ,
; : .
, -

, , , , -
, . , ,
, , .

(1837) (1838); -
-
, -
( !). ,
-
, ,

, , -
.

331
IV

-
?
, -
, ,
. -
, ,
-
. , -
, ,
: (
); ,
;
;
. . -
,
, -

. ,
,
,
20- 30- .,
, -
( , -
.)/ 1
, -
, -
.
:
, -
, , -
. ., , -
. , -

; -

,
.
-
, , .
, , -
, , -
, . -

: ,
332
, , . , ,
.
, . (. ,
. II, . V), ; -

, .
-
: ,

.
. , -
, , , -
,
. . -
-
, -
: ,
.... -
, , .
: , ? .
. , ,
; ,
... (. G. 807 .).
: , ;
, ;
... (. G. 806, 846). -
,
;
:
, , -
, (G. 908);
: -
...
!. , -
: , ,
,
, , ... (. G. 883 .).
.
, -
. , ,
, : , , , -
, , , ,
... (. G. 971 .).
, : -
, , , , -
, , , ,
! !
: ... ! (G. 1105 ., 1114)'.
333
, -
, :
... -
,
. , ,
!.. !
... (G. 1271 .). ,
, : .. .-
, , -
: ,
, ... (G. 1286
.). , ,
. , -
(. ) , -
(Marmion, II, X X X I I I ) .
, -
(XVIII), -
,
(.: . W., III, 496).
-
: , ,
, ,
( : - ).
,
(. . ), -
: , , -

(G. 787). , -
.
,
(. , . 301). -
:
, -
... (. 14) (. . 1329).
, , , -
: -
; ...
(. 26) (. . 916). -
, -
: ,
-
: ... (. 27)
(. 932 .). , ,
,
, (
-), -
(). ,
, -
334
, , -,
( ,
):
-
, .
, ,
, -
, -;
, -
... , , ,
, -
... (. 71 .). 42

.
, -
, -
, , , -
. -
.
, :
? , ... ,
,
, , ,

... , , ... (. 28).
,
,

-
( ). ,
, , -
. ., , ,
: ,
... ...
? :
... (. 30) (.: G. 97 .). -
, :
, ... ...
, ! !..
, !.. (. 34) ( . . : G. 1114, 1071 .).
, -
: ,
: ... ,

(. 32) (G. 1089). ,
, -
, -
: , : -

335
, , -
, ... (. 39).
(G. 945 .). : -
, (.41) (G. 1194). ,
, , -
,

()

, . . : ,
, , ,
, ,
, ! , -
!... : , , -
, , , ?
, ! ! -
: ? :
, , : --
! ;
. -
. ? ? -
...
, ...
... , , ,
, ...
, , , ...
(. 25). -
(G. 288 .)

-

XVIII . .
, . , -
,
. -

-, -
, , -
, , -
. ,
, , , -
, ,
... -
, , , -
. .. , , ,
, ; -
, ...
(. 7). , , -
3 36
... -
, , ,
... .
, , , , -
. .. (. 8); ,
,
, ;
...
... (. 13) .
(. , . 188) -
--
: ... ,
; , , ,
; ,
; ,
... (. 39).
, , ,
(. , . 269):
... ...
II ...
; ! ,
... (. 67).
.
-
.
-
, ,
, ,
.
, -
,
. ., , , -
, -
.
, , -
, -
. .: ?
. .
(. 1). , -
: -
! , !
, ... (. 3)
(.: S. 241 .). :
,
... , -
!.. (. 9) (.: L. 179180). -
,

22 . . 337
(Ab. 1146 .), .
.:
; , -
. . . , -
...
... (. 117). ,
, , -
,
:
?
? -
, , ,
, , , ,
, ?
,
, , !
, ,
: , , ,
,
, (. 11).
,
( )
(G. 747 .) -

. -
, , ! ,
, , !
, , ... . .
(. 115). , , -
, , -
- ,

: , ,
, , -
, . -
, ,
, ,
, ! -,
, , ;
,
! , ... , -
... , , ...
!.. (. 13). -

(, 1839, . 34, . 149 , -
. , 1839, . 250): -
, ! -
, ,

338
, -
, , .
. -
, , ;
, , ,
, , -
....
-
, .
, -
, .
, -

( . . . . -
, . 284).
-
, , (-
! . 5); -
,
( ).
,
,
(. ,
(>. 108 .): , ,
, -
, . -
, ... (. 6).
(1840) -
: -
, ,
, , !..
(. 22) (. G. 182 .).
-
, . 1 (, 1829,
. 5, 7, 9, 10) , . 1 (, 1832, . 8 , 1832,
. 4, . 221223).
-
. , -
, -
, -.
, , -
, , -
, -
. -
, ,
(.
IV: ;
... ...). ., ,
22
: , -
,
; ? -
, ...
, ,
... , -
,
... (. S. 4070). :
. . . , , , , , -
; ! *
, ,
. , ,
,
!.. (S. 8183). , -
: ;
... ,
, ,
! , ,
, ...
...
...
, : -
; , -
... (S. 242 .). , ,
-: ,
, , ,
!..; ,
.
, , !
, .
. ! , , -
". , , , , ,
, , ...
(S. 577,
641-652).

. ,
,
, ....
3 . -
, -
, . ,
. -
, ;
-
.
, : -

340
. .. , III ( -
; .: G. 037 .):
, . ,
, , -
! -
,
... !
,
! ... IV
: , ! -
... ,
? ! ,
!. :
,
. ( ) .
XI, : ,
! .
, -
.... XIXVI, -
: ,
. ,
...
,
, , , -
... -
, ,
... . .

. ,
-
,
-
, 20- 30- . ,
-
,
.
-
, .
, -
. - (
, 1826, . 131),
, ,
;
. (1829) -
: "
(. 22 .). -
( , 1833, . 51),
, -
341
, ,
; (, 1822, . 81, . 121)
, , ,
, (
).
, -

, : -
.
-
,
-
(
).

: ,
, -

, -
.

,

(182518281832 .), -

.
: , -

(. ., . II) ( .
. . . ., 1899).
-
: -

,
, -
, , , -
.
, , -
(. , )
: -
,
, -
. -
(1825), -
342
.
(1826) ;

;
(1827), .

(. . ., . I I ) ;
(1829) -
(. BE, 1829, 6,
. 143 .), (1830)
; -
(1830). 18281832 . -
; -

, ,
. , ,
. 2- ( -
).
. (1828) -
, (1830)
, ,
. .
(1828) (.
) , , -

. , -
(1831), ,
, ,
, ,
,
,
, . . (1831, 95).

. (1833), ,
,
: ,
, -
... -
!..; : -
... (, 1834, . 8, . 107108).
-
, , -
: -
.
. , -
,
-
. -
343
" , -
, -
10 1825 . , -

. "
,
, - .
.
, . -
". " , -
( : ), -
, , ,
, , -
"
"?
, ,
. , ,
- ( . . .,
1899, . 146; . 144).
, 1823 ., -

, -
: -
: " . -
" ,
...
, -
(. 83, . 11 12:
). 1825 .

:
, -
, .
,

( 1824 .
. 1, . 8586).
. , ,
(. 86).
-
(. 86, .).
1829 . .
.
, , -
, , ; , -
, :
,
. ;
344
,
. -

... (1829, . 26, . 78).
-
, , -
,
: -
, ,
, .
: , -
; , -
.
, , -
,
,
, ; -
, . ,
:
, , ,
, -
. ...
,
, -

. .
(1829, . II, . 143 .), -
(1829, . I I I I I ) , -
.

. -
: : -
! -
! ;
, !...
,
: \
-
,
.
, -
, , , ,
, -
. -
!... , -
: ,
: ,
. --
345
: -
, -
. -
-
:
,
: .. . , -
,
,
.
?.. ,
, , -
.
, -
, , -
...
, . -
,
: , , ,
, et sic in infinitum!...
, , -
-
:
-
, -
, -
, -
? ...
, -
,
,
: ,
, -
.
.
-
. -
, -
,
, . ,
-
-
.
, , , -
. -
-
, ,
.
346
: -

, ,
, ...
(BE, 1830, .2,. 151).
:
: ! -
, , ,
(1830,
. 2, . 259).


. :
,
; -
... , -
, , ,
-
, , ,
. , -
,
, , ,
... , -
,
. , -
,
(1831,
134). ,
,
, , -
, .
. :
, ,
,
. , -
,
(1830, 57).
-
,
.
,
Le lendemain du dernier jour d'un condamne (1830, . 1,
. 152). -

, . -
... , () :
, , ,
, , ",
347
; , , -
. .
- : -
, ".
! ,
, , !
, , -
! (1831, 183).
-
.
. , , ,
,
!.. (1830, 57).
,
, -
, ,
, -
(1831, 183).
-
:
;
. - ,
,
- . -
, , ;
: ! ! -
,
... (, 1828, . 30, . 347).
-
-
:

,
-
.
: ,
... ,
, - -
... (1829, 46).

,
: - ;
,
, ; , -
, . ,
, , ,
,
, ... (1828, . 26, . 80).
348
:
, -
- , , ,
! !
, , .
? :
, (1830, . 37, . 531).
-
: , la Had-
cliffe; -
-
... (1831, . 3, . 382).
:
-
, ,
. -
? .. (1831, . 1, . 117). , -
, -

-
; ,
-
: , , , -
(), (), -
: - , . . ,
...
(1828, . 10, . 170).
,


, -
, , . .

-
30- . -
,
-.
1831 .
( NN.), -

:
, , , ,
, -, , , , -
, : -
... (, 1831, . 19, . 111).
-
. , -
, ,
349

. , ,
1830 .: ,
. , -
: ;
? ,
,
,
... (1830, . 15, . 293). , -
,

.
, , ,
, -
(--)
:
: -
,
, ... -
... ,
, - ,
; -
. .. (1831, 134).
, -
, , ,
. . ,
( 136). -
, -
,
?...
: -
, , -
-
; ,
, -
( 136).
:
, :
, , , -
, ... (1831, . 37, . 102).
-

(1827, . 4, . 277): -
, -

: , , -
....
-
350
, ,
, -
.

,
, -
, :
, -
, . ? ,

, ,
, ,
, ,
, -
, !

,
... (1829, . 125, 15).
-
. , -
. : ... ;
, -
(1828, . 9, . 299). : . .
, -
(. 304). . -
: -
, , ,
. ;
-
, , ... (1828,
. 21, . 376).
: -
: : , (1828,
134). .
-
: -
, ,
(1829, . 5, . 189).
-
. -
1826 .: -
, (
) ,

, (1825, 40).
1830 .: -
, -
, -
351
... (1830, 5). -
. (1827), -
, -
, ,
, ,

-
, ,
,
, . : -
, - ,

, - , -, --
, ; ,
... (1828, . 20, . 225).
20^ .
: (1830,
. 31, , 2, . 26
.). : -
;
, ,
., . ( -
) -
, , , , . -
, ?
, , -
, , , , ,
....
:
{. 31), (. . 319).
-
20- 30- .
-
. ,
,

. -
, , ,
-
. ,
, , , -
, -
. ,
, , -
, , -
, -
, , ,
, , etc. etc.
352
:
> , , -
, ,
(,
1828, . 21, . 51517).
,
. ,

: -
,
, ,
, , -
, , -
, , , -
, , ..
, ", . .
,
, ...
, ...
(, 1831, 243244).


( . ), : -
(, 1829, 46).
:
,
, . -
,
, -
, ... (1830, . 13, . 123).
-
: , :
, ,
, ,
: ,
, , ,
., .? ,
, -
, . . ,
. :
, , -
, , , ,

, , -
. -
, , ,
,
.
23 . . 353
, ? ( -
1828 . , 1829, . 5354).
-
:
.
. . :
,
, , .
,
, -
. , -
; , .
! . -
; , -
, .
, , , -
... (, 1831, 113).
-
-
. , , -

:
, (
) ? -
, ,
, ? -
, ,

... (1828, 94). -

:
: ; ;
; ; ; -
. . . : . -
; ;
(1828, . 10, . 170).
: ,
, , ;
; .
. : : ,
\", , (1828, . 11, . 520).

: . ,
. . ,
, -
. . . ,
, -
, . . .. -
354
" ,
, , -
.... ...,
, . . . (, 1832, 166).

(1828). -
-
;
:
; ; : ( ?)
; :
...". -
, .
: -
(1828, . 24, . 348). -
. ,
1828 .: -
", -
". , ;
, (. 12, 13), -
(1828, . 21, . 521). . -
-
: , , -
,
, -
... (1828, 114). -
-
, : , -
, ,
- ,
! (1829, . X X I X , . 253). , -
.
2- (, 1828). -
() , , -
( : -
: , )... -
, ,
"
" (1828, 134). -
, (1824) -
(1825, . 1, . 86),
: : ,
, -
: ,
... (1828, . X X I , . 378).
,
, -
... (. 379).

23* 355
.
-
, -
. . (1830, . 2, . 259) : -
,
, ,
, , -
, ; -
. ... : ...
... , -
, ... (, . XIII,
. 120). ,
,
: -
! .. , () -
,
,
. -
-
\.. (BE, 1830, . 2, . 131).

. . (1831, 183):
, ,
, ....

, ,
-

, . ,
-
,
: (?),
, , (1828, . 8, . 437).
-
. , : ?
: ,
. -
. ,
,
(1831, . 37, . 532). (1831, . 3,
. 174): - -
, ....
,
,

: , -



i

.
,
.
, -
;
.

;
-
.
-
. -
, -
.
( .
1880 ., . 1887 ., . 1899 .,
. . 1900 .),
.
, ,
, -
: -
, -
. -

, -
,
, -
, -
, , -
,
, -

,
, -
359
,
. -
-
, , -
.
-
, -
, -
, -
.

. XVIII . ( -
), ,
,
. , -
. -

(1820) ,
, (18201824),

,
,
(18241826),
-
.
, , -
, , -
: -

. , -


.
,
, -
.

-

, u -
.


X I X ., . -
-.
, , -

.
: L'Escamoteur,
, La Tolyade, -
.
-
.
(, II. , , . 11. .). -
-
. -

XVIII . -
-
, -
.
XIX . -
XVII .,
, -
.1
, ,
; -
XVIII . -
. , -

, , ,
;
;
. ,
,
.
-
XVIII . XVIII .
. ,

, -
, -
. XVIII .
, -
,
. ,
XVIII .
, , -

', , , ,
...

-
,
. ,
361
,
, -
, XVIII .
.
. , XVIII .
-
, , ,
, .2
XVIII . -
.
. -
, , , ,
, .
( ),
( ), -
( ), (
), ( ).
-
, , ,
, , .
. 1825 .
, 1827 .
-
-
. -
-

, -
-
.
, -
, -
.
XVIII . ,
.
-
, -
XVII .

. ,
-
XIV: -
( ) -
;
. (Vert-Vert), -
,
. -
, -
?


( , .).

-
. ,
, -
: ,
(1813),
,
(1821), ,
-
.3
(1814), ,
XVIII .,
-
-
, , -
,
. , -
,
XVIII ., , -
, -
, -
, .
, ,

XVII XVIII . -
. -

XVIII . -
, 20- . (. -
).

, , ,
, , . -
, , -
. -
XVII . . -
XIV.
. , -
, -
, , -
, -
.
-
.
? XIV.
:)63
-
XVIII ? M-es du Deffand,
Bouffiers, d'Epinay, .
-
. ,
. -
, , , -
, , -
,
,
.
,
, , ,
.
-
. , . -
.... ,
.
. -
, ,
. XIV
. -
, -
. 20- .
, -
. ,
1823 .,
.
,
-
XVIII . -
-
, ,
, -
XVIII . -
( 1824 .),
,
, , , ,
, -
, (1828),
.
, -
, -
, -
-
( 1831 .)
-
.
364
-
XVII XVIII .,
,

.
, , ,
, ,
. -

, . -
, , -
. ,
, -
, , , ^ -
. , -
, , ,
, (exageration) .... -
-
, . . , -
, ,
. ,
, , , -
, , -
, -
. rococo
:
, , ,
, ,
, -
,
, -
. -
XVIII .
.4 , -
. -
.
-
.
-
,
.

3
(1820) -
.
,
, -
365
, ,
, -
,
. , , -
.
-

XVIII .
-
,
.5
20- . -
.
. --
, (
),
, , -
,
, -
.
, , -

-
, ,
, , -
, I .
-
, -
. , ,
,
XVIII .,
,
-, -
, -, -
, -
.
. -
.
-
, , -
. -
.

. , -
: . . .
.

. -
36
(1820), -
-
: ,
.
,
,
(18201824): , --
, , .
, " -
" ,
.

.
, -
-
,
, -

.
, , -
, -
,
. -
,
, ,
,
. -
:
, , -
.
,
,
19- .
, , ,
, -
.
-
,

-
. -
, , -
.
;

, .

, , -
7
, -
. , ,


,
:
!... , ,
.


.
, -
, -

, . -
() -
, -
,
. ,
, ,
-
,

, , -
. -
-
-
.

, -

, -
-
. -

. -

. , ,
,
.
: ,
, , -
.
, -
-
, , -
,
-
. , -
-
.
.
-
, ,
,
.
: -
,
-
.
-
(1828). -

();
-
.
-
-
;
XII,
,
, . -
-
D - -
, .
-
, (1808)
. -
, , -
, ()
; ,
, (
-), , -
-
.
:
.
:
.
(1823)
,
, . -
,
.
, 1825 . ... chef d'ocuvre
. - -
24 . M. 369

-
.
, -
. , -
, ,
,
, -


.

. (24 III 1825):
", .

. , ,
. ? -
. , -
,
, -
,
-
(. .).
,
, -
, - , -
, -

. , -
-
,
,
. -

: , ,

.
, -
, , ,
,
, -
. -
-
.

(1830).
,
,
370
.

-
.
. -

(1832), -
, ,
.

1824 . ,
, -
. -
, . -
. -
, 18251827 .,
. - -
. -
,
. ,
( ). -
:



. :
, -,
,
. , ,
. -
-
.
-

,
-

. -
:
-
,
, , .
,
, -
, : , -
",
,
,
24 371
. ,
, ,
. ,
( ), , (-
) .
-
, .

-
,
1824 1826 . , -
. -
-
.
,
, -
, -

( -
...).
-
, -
.
,
, . , -

. -
, -

, -
,
. -
-
, -
, - ,
, -
.

, -
,
(1825). 6 !
II. (2- 1825),
! (mais quel homme que Sch... Je ' reviens
pas).
-
.
372
, .
,
, -
-
,
( -
, .
.).
,
-
. , -
, -

, -
.
, -
, -
, ,
. -
, , -
, -
....

. .
, , -
,
, . -

, -
, -
. -
,
,
. -
, , ,
- . ,
, -
, .
-
. ,
, , -
,
, , -
. -
-
,
,
. . ,

373
,
: -
, , -
, , -
. -
,
-
, -
.

.

. :

, .
, -
-
.
-
. -
: ,
, , -
, -
, -
, -
. , ,
- , - ,
, , .
, ,
, , , . -
(, -
, .) , -
, .
, , -
,
; ,
, -
-
; ,
, , -
, ;
, -
, , .
, -
, -
, -
-
.

374
--
, ,

, .
, -

.
, -
, ,
,
, -
-
, -
, , , -
, ,
. . -
, -
,
( ) -
( ). -
, . . -
, ; -
, ,
-
, . . , -
.
, -
,
, -
, . -
,
: -
1825 ., 1827 .,
, -
, 1830 . -
-
.
:

-
.
,
- ,
, -
. -

, .
; ,
375
.
-
. , -
, -
,
,
--

, . --
, -
-
.

,
, .
-
, , -
, : -
, -
.
. - -
-
, . . -

,
.7
- ,
, -
-

. -
,
, -
.

, -
, -
. , -
-
.
( , ),

,
-
. , -
(;
376
.) -
, -
,
.
-
, : ,
,
, ,
.

, . -
, ,
,
, -
, , -
, .
, -
, -
, -
, ,
.
.
. -
( XVIII .)
,
-
(, .).
(,
.) -
,
: , -
-
, .
, -
, -
-
. Waller Scott! - !,
( 1825 .), .
-
, .
, .
(1830), -
. -
. -
, ,
, .

. -
377
Walter Scott , -
, enfluro , -
, dignity , -
, ....

: (1827),
(18321833), (18341836).
, -
. . .
.
,
(, , ),
, , -
, -
-
; (
) ; -
; -
,

; -

. . . ,
, , -
-
, -
.

.

-
. ,
, ,
, -
. -
,

. -
, ,
,
: -
, -
,
: -
, -
,
,
,
378
- . -
: -
,

,
( )
.
, ,
, -

.
, -
.
, -
,
, . -
, , -
,8 -
,

.
- -
, -
, .

:
, -
,
.
,
, ,
, .

,

,
, ,
(absolument que nous
voyons).
,
, ,
, , -
, , ,
. , -

(. ),
, -

.
,
:
,

. , -

-
-
.
-
, -
, .
-
. -
, -
, ;
,
-
,
.
,
-
(
, 1839).
, -
, -

-
.

.
-
. -
-

-
. ,
,

, . -
-
,
, , -
, -

0
IIIIIMII D . -
, : -
, ,
-
; -
, ,

:>; ,
-
XVIII .;
-
,
. , -

, -
: -
,
, -
, -
,
, , -
, -
.
, , -
, .9
10

, ,

. ,
,
(.
:
).
, (
), -
, , -
, , .
.
- deStael ,
- (1315 IX 1825) -
.
-
, .
, -
.
-, -
^; , -

-
,
- XVIII .


( -
, .)
,
."
-
.
; 12

,

. , -
,
-
. -
, , -
(1836),
(
) ,
1830 .
-
,
. , -
, -
, , -
, . ,
,
, (Harmonies
poetiques et religieuses; 1830)
- ,
. -
V ,
, -
: -
.
,
, , -
Cinq Mars
(1826),
. A. Vigny -
, (
1832 .). , , -
, -
,
382

,
. -
. -
, -, -
.
-
, -
. -
,
. (-
tales, 1829) , ,
, ,
, -
, , -
.
, ,
-
().
, -
, ( bien de la grace dans toute
cette imagination), .
,
, , . . .
,
,
, , ,
, -
-
.
-
-
.
-
. , -
, ,
, , , ., ,
, . -
-
, , -
, -
. -
, ",
.
-

( -).
-
383
, -
, -
.
.
-

. -
(Poesie de Joseph Delorme, 1829) pea-
' ,
. , -
; -
, ,
. -
(Feuilles d'automne, 1831) -
, . . -
, .

(Consolations, 1830) .
, ,
, , -
.
, -
, .
, , ,
,
, , , -
. . ,
.
,
-
: hiatus'a (-
) .
-
. , -
.
( , , ), -
.
, , , -
, -
:
-
, -
; -
( ) -
(enjambe-
ment), ,
, -
, -
384
.
, -
, -
, . -
(1823):

.
. , ,
, -

, ,
, ( -
, ,
).

( ...,
1833) . -
,
( -
) ,
.
, -
, ,
, -
:

II ...

-

,
. , -
-
- XVIII .
.

, , -
-

, , . -
-
. -
-
:
,
30- ., ,
. . . -
,
'/ 2 5 . . 385
, -
.

XIX .,
. -
, ,
-.
, , -
: -
,

.
-
, , ,
, -
, -
. -


.
(1831), -
, -
, . .
, -
. -
, -

, -
,
(La Guzla, 1827). -
.
,

. , -
(1847) , ,
,
.
, ; -
, , ,
,
. ,
, (sobrite) . -
- (conci-
sion) . -
, ,
.
, ,
, -
386
(concision) : At vir virum raisit ad antchar
superbo vultu, et ille obedienter viam ingressus est, et redit
mane cum veneno.
,
, -
.

XVIII .,
; -
,
-
.
-
.

.
,

. ,
, ,
-
.13 20- . ,

, ,
. -
, -
.14
, -
-
-
. -
,
. -
-
- -
, -
.
,
-
. (, , -
) , ,
-
, -
,
-
(. . . , 1833).
, ,
-

25 387
. , -
,
-
:
.
, . . .
, ,
... :
? (2 III 1827).
,
, -
.15 ( -
),
. -
, -
. ,
-

, -
,
. -
: ,
, -
. -

- . -
, .
. . . 16

, -
, -
, -
, -
.
-
; , -
, -
. -
:
,
-
,
( , ).
-
1833 .
( ...). , -
,
-
38
, -
-
. -
, ,
1825 ., -
. 1828 .;
-
, , -
.
, , , -
.
(1825) -
: .
(1835) (
) 17

, ,
. (1825)


XVIII . -
,
. , -
,
(, -
, . ),
, -
, -
, -
- -
.
-
, -

Loeve-Veimars (18291830).
( -
. ), , -
.
. -
-
--
, , ,
,
. -
, -
: ,
,
. , -

, , -
. , -
,
, , -
,
. -
, . -
-
,
, -
.

( ,
.).
, -
, .
1828 ., -
,
, -
. -
, ,

. . .18
,
, -
:
,
. -
,
(The City of the Plague ) -
(An Invocation
); , -
( ,
, , ),
,
( ), (
), -
(
-
).

. ,
The City of the
Plague.
-
, -
-
.

, ,
, -

. ,
, -

. -
, -
, -
, , -
, -
, , , -
-
, -
. ,

( , ,
.). , -
,
, -
.


. -
,
.
, -
X I X .
, .
,
, ,
,
, , -

, , -
.

, ,
-
XVII . -
: -
, , , ,
. ,
-
. , -
391
-
:
,
XVIII ., ,
, . ,
,
.
. ,19 ,
, , -
. , -

. -
. -
XVIII ., concetti -
. 1820 .,
, .
,
, -
. -

.
(1821),
, -
,
-
.20

;
-
, -
-
.... -

, -
-
.


X I X ., -
.

,
. -
, -
.
-
, -
, ( ). ,
392

, .
, , , -
, :
, .
-
, -
. -
,
(. VI) ,

.
-
.
,

( .), -
, ,
, , ( ,
). (
)

.
, , -

.
. -
( , , ),

( ...). -
,
-
. , -

(, , ), .
,
,
.

. , -
-
, --
. (
, )
, ,
.

.
26 . M, 393

, -
(18241826 .),
,
.
-
. . !
(JI. . , 1825). -
:
. -
-
, . . ,
-
.

,
. ,

. -
, ,
( ) -
,
: ,
,
. -
( ...,
...). -
(, , .), -
-
, , ,
, -
-
(.:
...).
-
(18331834).

(La Guzla, 1827),
-
.21 , -
,
(18251827), -
.

, -
, -
, , -
, *
394
(
).
, , , -
-
-
.

.
(. . , . . ) 22 -
-
:
, -
1830 . (Vieux contes.
Pour l'amusement des grands et des petits enfants),
-
, (Les contes
d'Alhambra, 1832).
,
(, ,
, ), ,
-
(, ). -
,
, -
. -
,
, ,
-
.23 ,
. . , -
. ,
. . , -
,
, ,
.
,

.
, ,
, . -
,


. -
, , -


.
26* 395
,

-
. ,

, -
-
,
.

)

.: -
. . . , 1915. -
-
, . . (Puachkiniana) .; . -
. .
(., 1887). -
.
(, 1900) . . , (.,
1907) (. 477 . , ),
. . , . 3336. -

( ).
: The Works of Lord By-
ron, ed. by . Hartley Coleridge and R. . Prolhero. London, J. Murray,
19031904 ( - B . \V. vol. IVI; - L. J. vol. IVII).

I
, 1822 .,
.
1825. 1. . . (, 1825, . 4, . 250; , 1825,
92; , 1825, . X I I , . 6 6 - 7 1 , . ).
2. . . . . (, 1825, . 2, . 312

(; .: . . I) , 1825, 4 7 - 5 0 ; , 1825, . , . 52;


, 1825, . 13, . 101 ( ). de St.-Peteraburg, . . ); MB, 1827,
. 6, . 206, []; , 1825, . 15, . ).
3. . . . (, 1825, >6 32; -
, 1825, . 30, . 108; . ., 1825, 1 9 - 2 0 ; , 1825, . 15, . -
) .
1826. 4. . [ .
. . .] (, 1826, 20; , 1826, . 150; , 1826, . 8,
. 6275; , 1832, . 260, . ).
5. , . . . (, 1826, 126;
, . 16, . 208).
1827. 6. . . (, 1827, . XVII, . 41, ; , 1827, 89).

397
7. , . . . (, 1827,
4. 18, . 82; , 1827, 73; MB, 1827, . 4, . 277; ; 1828, . 7, . 74
[... . ]; , 1828, . 37 [... . ]).
1828. 8. . . (, 1828, 41; MB, 1828, . 7, . 437).
9. . . . . (, 1829, . 26, . 77,
S *; , 1829, 46, -; , 1830, . 76 [ . ]).
10. . . [ .
. .] (, 1828, . 24, : 475; , 1828, 150; , 1829, . 25,
. 60, 78, . ]; BE, 1829, . 1, . 151 []; , 1829, . 1,
. 277, .; , 1829, . 1, . 79; ., 1828, . 8, . 503; , 1829, . 6, . 9;
, 1829, . 106 [... . ]; , 1833, . 55 [ . -
; . ., II, 30]; , 1829, . 1, . 211; , 1830, 1, . 64; , 1832,
. 261, . ).
11. . [. . --
], . 1. . (, 1828, . 20, . 83; MB, 1828, . 9, . 298; , 1829, . 46
[ . ]).
12. . . .
(, 1828, . 19, . 537, . ]; , 1828, 8; MB, 1828, . 8, . 314.
5. []; , 1828, . 118, . 314; , 1829, . 1, . 278; , 1829, . 42
[ . ]).
13. . , . (, 1828, . 21, . 516; , 1828,
86 [-?]).
14. , . . . (,
1828, . 21, . 516; , 1828, 94; MB, 1828, . 10, . 170, 1-; ,
1828, . 119, . 402).
15. . . (, 1828, . 23, . 111;
, 1828, 1 2 1 - 1 2 2 ; , 1829, . 25, . 13; MB, 1828, . , . 358, . [-
]; , 1829, . 47 [ . ]).
16. . . . . [, .
. ]. (, 1828, . 23, . 109; , 1829, 36).
17. . . . . [ +,
. 2 3 - 2 7 ] . (, 1828, . 24, . 347).
18. , . . . . . . [. ?]. . (,
1828, . 21, . 386; , 1828, 44; MB, 1828, . 103, . 200).
1829. 19. .
20. . . (, 1829, . 30, . 363).
21. . . . (, 1829, . 29,
. 253; , 1829, 114 [-?]).
22. . . .
23. , . . . (, 1829, . 25, . 407; , 1829,
21; BE, 1829, . 2, . 143, 200 []; , 1829, . 2, . 215; , 1830,
. 71 [ . ]).
24. . . . . (, 1829, 43;
, 1829, . 5, . 154; , 1830, . 69).
25. , . []. . (, 1829,
. 4, . 316).
1830. 26. . . (, 1831, . 37, . 512; , 1831, . 2, . 98;
, 1831, . 3, . 174).

398
27. , . []. .
28. . . . . (, 1831, . 37,
. 101; , 1830, 131; , 1831, . 1, . 115; , 1830, . 2, . 261; ,
1831, . 26, . ; . , 1830, . 2, 218, . 26, 35, 37,
[-]; , 1831, . 7; Fret, 1830, 66, . 264).
29. . . . . (, 1830, . 36,
. 261).
30. . . . (,
1830, 133; , 1830, . 15, . 293, 3 . - 2 . ; , 1830, 2, . 230; ,
1831, . 113, . [ : ]; . , 1830, . 2, . 267, -
; , 1831, . 7).
31. , [. ]. . (, 1830, . 33,
. 483; , 1830, . 31, . 142; BE, 1830, . 3, . 306, . .; , 1830, . 16,
. 370; , 1830, . 2, . 23 []; . , 1830, . 2, . 43, 47, 51,
. ; , 1831, . 45).
32. . . . (, 1830, . 32, . 354; , 1831,
56; MB, 1830, . 2, . 258; BE, 1830, . 150 []; , 1830, . 14.
. 190; , 1830, . 13, . 120; , 1830, . 1, . 152 []; . , 1830,
. 1, . 1 4 1 - 1 6 2 , . 3; , 1831, . 45; , 1831, . 7; Fret, 1831, 18,
. 72).
33. , . . (, 1830,
57; , 1830, . , . 242 []; . , 1830, . 2, . 71).
34. , . .
. (, 1831, . 37, . 103; , 1830, 138; , 1831, . 1, . 120;
, 1830, 298; , 1830, 2, . 261; , 1830, 1, . 24, . ;
, 1831, . 8; Fret, 1830, 95, . 341).
1831. 35. , -.
. . (, 1831, 150; . , 1831, . 3, . 247).
. , . (, 1831, . 38, . 235; , 1831,
. 20, . 53, .-.; , 1831, . 1, . 232; . 3, . 228 []; , 1831,
. 2, . 270; . 3, . 220; , 1831, . 34, . H I ; , . 1, . 2 5 9 - 2 6 9 ,
. [. . II, 47]; , 1831, . 1, . 320, 368, -
).
37. , . . . (, 1831, . 38, . 243;
, 1831, 95; , 1831, . 34, . 91; . []; , 1831, . 2, . 539;
, 1831, . 3, . 244; . , 1831, . 3, . 267) [. 2-, 1836].
38. , . . . (, 1831,
. 38, . 388; , 1831, 1 3 4 - 1 3 6 , - ; , 1831, . 3, . 380).
39. , .
J. . . (, 1841, . 2, . 125).
40. , . . (, 1831,
. 39, . 355; , 1831, 183; , 1831, . 697,
[ ]).
41. , . []. . (. . -
1831, . . ).
42. , . . (, 1832, 85).
43. . . (, 1831, . 10,
. 385; , 1831, 243244, - ; , 1831, . 5, . 262).

399
1832. 44. . ,
. . .
45. . ' . .
46. . ,
. , . [. . , 1838; . 1. -
, . 80161, (1831)]. (, 1833, 20, .; , 1833,
. 6, . 77).
47. --. [. .]. . (,
1834, . 4, . 1).
48. . . . (, 1832, 164, . ).
49. . . .
50. . . . . (, 1832, . 4, . 254).
1833. 51. , -
. . (, 1833, . 50,
. 584; , 1833, . 6, . 145).
52. . . .
53. . . (, 1834,
. 5, . 659; , 1832, . 5, . 1; , 1834, . 8, . 107).
54. , . .
55. . []. .
(, 1833, 4547, . )."
1834. 56. . ,
[ ]. . (, 1834, . 7, . 264).
57. , , . -
. . , . 1. -
, .
1835. 58. . . . . (, 1836, . 14, . 35).
59. . . . [] [] [] . .
1836. 60. . , -
. (, 1837, 156; , 1837,
. 14, . 225; , 1837, . 22, . 1).
1837. 61. . . .
62. . . . (, 1837, . 22, . 43).
63. . [. .
, 1834, . 1, . 1 0 5 - 4 4 ] (, 1837, . 25, . 3).
64. . . . [. , 1837, . 21, . 132]
(, 1837, 148; , 1838, . 270; . ., 1837, 53, . -
).
1838. 65. . . . . (, 1838, . 18, . 621; ,
1838, . 327; , . 27, . 1; , 1838, . 9, . 87).
66. -. ( 1829 .) [. -
]. .
67. . . . [ . ]
(, 1838, . 10, . 62; ; , 1838, . 26, . 58; . 28, . 1).
68. . . . .
1840. 69. , . . . (,
1840, . 2, . 193; , 1840, . 13, . 19; , 1840, . 18, . 123, ;
, 1840, N 15, . 347).

400
1841. 70. -. . , .
71. , XVI .
. . .
72. . . . [1837 .].
73. . ,
. (, 1812, J 6 18; , 1841, . 13, . 50).
1842. 74. . . [. ]. . (,
1842, . 43, . 5).
75. . . . . (, 1843, 15; , 1842,
. 4, . 28; , 1842, 40, . 819; , 1843, 29, . 120; 0 3 , 1842, . 24, . 39).
76. . . . [ , 1839; -
, 1840; , 1840].
1844. 77. . . . . .,
( 0 3 , 1844, . 33, . 57).
1845. 78. . []. . (, 1845,
. 10, . 92, ).
79. . .-
. [ : . . . . . ., 1848].
1847. 80. . . . .
1848. 81. . . . .
82. . . , .
-
:
1. . . -
. ., 1825.
2. . . . . ., 1828 (,
1826, 142).
3. . -
. ., 1828 (, 1828, . 23, . 114).
4. . . [. . ].
1829.
5. , .
. . ., 1829 (, 1829, . 27, . 517).
6. . . . ., 1830.
7. , , ,
. . ., 1830 (, 1830, 152).
8. , -
. . . ., 1830.
9. . [. 18 .: :
].
10. -. *. ., 1831.
11. .
. . ., 1831.
12. . . [], . 1, ., 1833
(, 1833, . 6, . 289).
13. . . . . 1833 (, 1833,
. 6, . 57).
14. . ., 1834.

401
15. . . . , 1835.
16. . . . (, 1844, 21, . 364; , 1844,
. 64, . 42).

:
1. , . -
. . 1830 [
, . 1 0 - 1 9 , 2342] (, 1830, . 35, . 103; , 1830, 18; MB, 1830,
4. 2, . 57; , 1830, . 1, . 78 [. ]; , 1830, . 12, . 128, 195;
. , 1830, . 1, . 85, 89; , 1831, . 44; , 1831, . 6;
, 1830, . 3, . 408).
2. , , ;
. . . . . . . . 1836 [ , . 1112]
(, 1837, 185; , 1837, . 64, . 34; , 1838, . 27, 45).

II
, -
. -
*.
.
1824. 1. . . [
. , . 929] (, 1825, 1; ., 1828, . 6, . 157;
, 1825, . 16, . [ ; . .
, 1838, . X I , . 197]). 1828. 2. [-
]. . [ , . 7987].
3. 2-, . [
: , . 39; , . 1330] (, 1828, . 21, . 374; ,
1828, 134; MB, 1828, . 10, . 372). 1829. 4. . . -
, . 1. . [ , . 10, 1 2 ] .
5. . . . [ : ,
. 2729]. 1830. 6. , . [].
. [*, . 39]. 7 . [. ],
1830, . 12 [ , . 1, . 2741,
5158, 5 8 - 6 3 ; . 2, . 4748, 9598; , . 2, . 9 9 - 1 1 1 ]
(, 1830, 60; , 1830, . 32, . 362; , 1830, . 1, . 202 [];
, 1830, . 16, . 58; . , 1830, . 1, . 177). 1831. 8.
. . [*, , 1826, . 7481]. 1832. 9. -
. , -
. . [* , . 2428]. 1833. 10. -
. [* , . 6369]. 11. ,
. . []. . [ ,
. 186187]. 12. . . . [: , 1824,
. 6266; , . 255260; , 280282].
1834. 13. . . . [, 118120].
1835. 14. . . . [ -
, . 7783]. 1836. 15. *
[ , . 3140]. 1837. 16. (L'toile d'amour).

402
. . [ , . 47
53]. 17. . , . 1. . [ ,
X V I I ., . 121141]. 18. , . -
. . [, . 4951].19. . .
[ , . 2632;
, . 2632, , . 3742]. 20. ,
. . [* , . 312; , . 13
18; , . 1932; , . 2332]. 1838. 21.
. . [, , . 8092]. 22.
. . . [ .
, . 4154]. 23. , . .
[ , . 541]. 1839. 24. . . .
[* , , . 6779; * -, , . 8093; *
, , , . 94117]. 1840. 25. ,
. . . [* , . 4580]. 26. -
. . . [ * , , . 9 3 0 ] . 1841. 27.
. . [* , . 1735]. 28. -
, . 2. . [* , , . 3150].
1842. 29. . . . [* 19 1828 ,
. 7083]. 30. . . . [* -,
. 99112]. 1843. 31. , .
[*, , . 4351]. 1844. 32.
. [ , . 1216]. 1846. 33. -
. . . [* , . 140165;
, . 1825]. 1847.34.
. . . [, . 105107]. 1848. 35. . -
. . . [* , , . 61; ,
. 7577, 107108; , , . 97
1 0 0 ] . 1849. 36. , . .
. [* , , . 199231; * -
, . 233255]. 1858. 37. . , . 2- .
. [* , , . 189 .]. 1859. 38. -
. . , . 1. . [* , . 237256].
, -
, . -, ,
. . * . [
. ., 1837] (, 1837, 166, . .; , 1837,
. 188, . 60; , 1837, . 21, . 36; , 1838, . 270).

III

, , -
18221843 .
*. , -
, + .
, 1830, 1.
, . 9091.

403
, 1830. [I. ,
. 6 3 - 6 4
, 1837, . 31. + . . -
, . 132. . 24. * , . ,
. 578. 1838, . 27, . 4063. , . .
1839, . 34. * , . , . 135173.
, 1824, >6 4. . . ,
. 245248. 1826, 910. . -
, . 814; , . 123125; -
, . 125126. 1827, 2.
. , II III , . 117128. 1828, 4. -
- . , . 278279. 20.
. , . 271272.
, 1828, . 11. . [-
], . 107109. . 12.
. , . 199200. 1829, . 1. ,
. [], . 147148." 1830, . 2. + -
, . , . 917, . 4. :
. , . 109115.
, 1829. , . 1 (
), . 5, . 252257; . 7, . 4349; . 9, . 98103;
. 10, . 4347. , . 227228. . 10.
, .: I, . 15; . 158159 . 10.
[], . 225228, 323326. 1830, . 12. ,
. 250251, . 18. + , [. ],
. 2, . 149.
, 1827, . 17 ' . , . 57 ., 135
., 244 . . 19. . , . 5455. * -
, . 190199. . 20. . , . 23 .
1828, . 21 + . , . 134136.
1832, . 40. ,
. 108110. - , . 157158.
, 1832. , . ,
. 5 3 - 5 6 .
, 1830, . 1.
. , . 59, 268. 1831, . 3. , , . 11.
, 1824, . 4 + ,
. 2 1 6 - 2 2 1 .
, 1832, . 4. , III . ,
. 221223. .
[11. . , ], . 297298.
. ( ), 1823, . 6.
+ , . , . 188 . 1825, . 11.
+ [], . 4148.
. ( ), . 8690.
, 1831. , -
, . , . 246. +
. , . 412, 542. , . ,

404
. 726. 1832. : (. IV),
. 303. , . . 1833. + -
, . 422.
. 1834. : -
JI. , . 679.
, 1837, . 5. + : . ,
. 124126. 1838, . 9. + : , . 8790. 1839. . 14.
. . , . 137141.
. . , . 142144. 1840, . 17. .
. , . 126128.
, 1824, . 25. + , -
. , . 255257. 1825, . 30. ,
. , . 97104.
, 1824, . 91. + .
, . 130132. 1825. . 102.
. , . 312.
, , . 310312.
. .+ . , . 1 8 2 - 1 8 7 , 373381. 1827. . 111. -
. , . 316 . (. IIV
). . 116. , . 76 . 1830.
. 10. , . 184186. . 14. +
, . 114116. +
[. ], . 116120.
NN [. ], . 111116. 1832, . 33. + -
[], . 188190. 1838. +
. , . 1620. 1840, . 1.
, . 33 . * -, , . 717734.
, 1825. . 6. +
, . 157 . 1827. . 13. +
[], . 35. 1829. . 29.
, . 457463. 1831, . 39. +-
[. ],
. 53 . 1830. , 2.
: , . 31.
. [].
, 1832, . 8. , , . I,
. 4 5 4 - 4 6 7 .

IV

,
18221840 . *. -
,
, +
, 1828, . . []. . (
. , . 169171. + , . I.
. , . 269277. -(-
[. ], . 336338.

405
1839, . . . . (
. , . 180194).
1825, . . . . (
. , . 4452).
1831, . . . ( -{-
. , . 8586); 1832 ( + , II
[. ], . 3537).
1830, . . . . ( +
[], . 136 .).
1839, . . . . ( II
. , . 250255).
1823, . . . . .
(+, . , . 4456); 1824 (
+ . , . 82, 86,
, . 230233); 1825 ( + 3, . -
; . -
, . 30; , . 37; , . 185. +
. , . 150).
1832. . ( +
. , . 5561. +
. [ ], . 152157).
1829, . . -. . (,
. , . 2527. -
. -, . 229233).
, . 1. , 1834 ( +
[. ], . 105144).
1826, . . . . .
(. , .,
. 3739. . -
. , . 122124. -
. , . 70).
1827, . . . . (,
, . 262263).
1831, . . . . (+* [. ]
. 2849. [ ],
. 5069).
, . . . , 1836 (
., . 253).
1827, . . . .
( . , . 80 .
. , . 140142).
1830, . . . . . (
, . 243250).
1833, . . . . . ( + ,
. 184192. 1-, [. ], . 193213).
, . . . -. . 1826 ( -
. -. , II
, . 115119; , . 162168. . -

406
- , . 123125. -
. - , . 90102).
1826, . . . . ( +
. , . 58.
. , . 4142,
, . 8889); 1827 ( + . -
, . 263 .) 1828 (-(-
, . 84 . , [. -
], . 5557); 1831 ( + -
, . 4 . , . 40 .); 1832 (
. , . 9497 ( ) 138141).
1829, . ( . JK).

,
1

, , , . . . -
: , . 1 (XVIII .). .,
1908 , . 1 (XVIII .). .,
1909-1910, . .
X I X .. ., 1912.

. 501 . (
). . . -
(
),
2
. : L.J., IV, 173174, 177.
.: . . .: . . ,
. 1. . . ., 1922, . 30.
4 , -
, . .
( -
: . . . a long story... in the regular heroic measure L J . I l l ,
5). I -

.
.: (, 1824 V, 527 . 1825 V,
546); ( ); (, III, X I I ) ; -
(. . , . 1824 V, 521 -

);
. . (8 . 1825 VI, 15). 1827 .
. ( -
. .. IV, 500), -
, , .
. (1835) -
(V, 296298),

408
( ) -
, (. 298).
' , . . . (, .
., 1907) : ,
,
" . . . ,
- ,
", " , "
(. 510).
(. 501).
. -
( , 1914, 12,
. 989 .): , ,
, ,
;
, , , ;
, -,
" " -
, , ... (. 996).
. (
. . 4-, . 1. ., 1912), , , -,
; -
, , : ",
" " ; -

, , , ,
, , ,
, -
, , -
,
(I) , , -

(. 419).
6
(, . .), -,
,
; ., : Knight . G. llderim, a Syrian tale (1816); Phro-
syne, a Grecian Tale, Alastor, an Arabian Tale (1817) (L.J. II, 299),
Reynoldt J. . Saphie, an Eastern Tale (1814), ( L J . I l l , 45). -
,
: ,
: -, , ,
, ; ", ,
,
(and tale is a word of which it repents me to have nicknamed poesy.
L.J. IV, 78, 85).
7 .: . ,
IV. , 1901, 6, . 248 ., Af.

27 . , 409
, III, ., 1913, . 1718, . 4873. -
, ,
: 1. , , -
, ( . .
(1841, . 15, . II) -
( . . . . . . .,
1873, . 12), , , . .). 2.
(.. 1820), ,
. .
. . -, -
, -
. .
.: . . , . .,
1899, . 5253: . .
, ( )
. 23 , 21,
, ,
. ,
,
, -
, , , . .
. ,
. . -, . : -
. , 1866, . 89 (
- -...;
. . ( . .
), , , . 115).

. . 12 , -
1821 . (. ., . III, . 190191):
(traduction litterale) -

(Athenian's grave la grve d'Athfcnes),
1821 . : ...
( , 65),
. -
(Le
Globe, 27 1837): ", -
(. : , 1899, 5,
. 114). , ,
;
-
(. , . 28). 3. -
(. 64),
-
( , -, 1821 .).
, 1825 .
. . . :

410
,
. (.
1825. VI, 10); . . :
. . .
, . (
, . . . , . 1. ., 1906, . 188). 4. ,
-, -
, , . .,
(. , . 66),
, . JI. (. .,
. 410). , 1828 .
(. 70) (., -
, . . 11 . 1828:
, (-
. . . . , . 2. ., 1889, . 185).
, ,
, ,
(, , )
? , ,
(. 1825 V I , 10),
-: -
5 ; 2, ,
chef d'oeuvre , , ,
W. Scott . 1827 . -
..., ),
, , ,
, -, .
18211825 .

(, 27 1822 V, 505; , 19 .
1823 V , 544), (, 2 . 1822 V , 502; ,
27 1822 V, 505; , . 1825 V, 546; , .
1825 V I , 10), ( , 27 1822 V , 505),
, (Southey,
W. Scott, Moor, Byron, , 1825 V , 549).
, ,
, ,

. ,
1828 .
, , -
(. . 2). 5. -
-
, .
, . . . -
(, 1833, . 33): (, ), -

. -

27 411
,
, . -
: , . .
, ,
, ,
. (. 313314). .
. . (, 1833, . 49, . 136): -
-
-
. ( .
. ., 1899, . 330): ( ) -
, , -
, . - -
, .-, .
, ,

; ,
, (
, . 250) -
( .
. 2 4).

. .
' . Richter Helene. Geschichte der englischen Romantik. Bd. 1, T. 2.
Halle, 1911, S. 23. , , -
, , -
, ; -
,
, , . Gilpin (Observations, rela-
tive chiefly to Picturesque Beauty, 17721798) -
, ,
. . (. 2021).
, -
, -
.
10 .

XVIII . . ., .
, 1760, ., . II, . 221 . .
( ...); , 1761, , . I, . 98
( ...); , 1761, , . 154
. . ( ...);
, 1763, , . 180183 . . .
(I. ...; II. ...)
. -
. ( IV, IX, X I I ) . -
XVIII . . . .
-
,

412
(. . 1807, . 1, . 6177 , 7884);
. . (1704), -
. ,
X I X .
, , . .
11

. .: . .
(1773) . . .JI.,
1959, . 53.
15
Revue cncyclopediquo,
(1820, . 12, . 101120)
(1821, . 121, . 213 .).
.
. , . 215 .: -

- . ,
, ,
, .
,
.
, , ;
, , -
,
. , ,
.
. , ,
, (
), , ,
. - , -
, , ,
, ,
; , , -
, . , -
; , ;
, ,
, -
. ,
, - -
...
, , -
. (1828).
,
,
(1828, . I, . 248). :
. . . , ,
,
, ... ,

413
, -
,
. ,
, -
... (1828, . 118, . 331).
(IV, 500):
, . ,
,, ,
.
13 -
-
( L J . , I, 249) (II, . 55 .).
,

, -
, (Scott's description of Branksome Castle
in his Lay, and the feudal S y s t e m . . . ) .
14 . -
, . . . . . JI., 1977,
. 50>.
15 .: . . .: -
. . ., 1922, . III. , . 4950, 53.
" ( )
;

( ).

. . . . : -
. . . ., <1923, . 3;
: . . . -
, 1921, 1.
17 . : ,
( ...).
18 .: Dibelius. Englische Romankunst. Bd. 1. Berlin, 1910, S. 13
direkte undirekte Charakterisierung. -
-
, , , -

, ,
, , ,
.
19 (L.J. II, 304, 308)
.
, , -
, ,
(. . -
);
,

414
(and in so doing havo weakened the whole by
interrupting the train of thought p . 305).
20 .: . , . 31.
21 ,
(1764), , ,
; ,
, , . .
. -
(1794) (1797);
. (1794)
.
., , ( -
), ( ) . . -
. (1786),
.
22 X V I I I . .: Rich-
ter . Geschichte..., S. 18 ff, : Beers . A history of English ro-
manticism in the X V I I I century. London, 1899, p. 178 sqq. ( ).
23 .: . . . . ., . 2, . 1.
., 1913, . 4.
24
.: a t . Le style potique et la revolution romantique.
Paris, 1904.
25 X V I I I .

1917 .
" -
(.: . . .,
1922)
( , 1920, 691),
(, 1921, 1).
-
( ), -
1919 . . . : -
. . ( .
., 1921). , -
. -
( ,
) -

( ).
X V I I I .
, -

X V I I I .
24 (, -)
. : Walzet . 1) Deutsche
Romantik. Bd. II. Berlin, 1918, S. 63; 2) Die deutsche Dichtung seit Goethes
Tod. Berlin, 1920, S. 57, 58, . -

415
(, 1921, 1). : -
, , . 45.
37 . . , JI. . (, 1917,
.).
. . -

(, . IV. . . . -
. JI., 1923, . 59 .).
, , ,
,
-
, -
XIX . , , -
,
(., , . . . . . . -
, 1923, 1);
; -
, -
; ,
,
(,

XI ,
-
). . . ( . ., 1923,
. 288), - -
-. ,
, ,
-
. -
. . . .
(., 1924, . 42 .).
N : Unger R. Philosophische Probleme in der neueren Litera-
turwissenschaft. Mnchen, 1908, . 7 11.
91 .: . -
. .
., 1923, . 19.
. . , . 483.

. . -
(., 1828). : ...
, 5 !..
. . . : !
; ,
... : ? .
, ;
. : 40
, , ...
[ ]... ; 5

416
... ,
, ! . . -
10 ! : ,
. , , ! . .
, ! -
, , ,
() [ .
]. ! . .
, , !..
- , , .. - , ...
, . . . ! . ,
5 ... (. 13 .).

. . , , .
( -

* ) . -
: , , . I, II, III. .,
18281829. [. ], . I II. ., 1828;
. IIIV. ., 1838. ( :
, . II) . . . ., 1829. , -
. . ., 1829. *. -
. ., 1829. *, . []. ., 1830.
, . ., 1831. < ,
. ., 1831 (. I. ). . .
., 1837. , . .,
1839. , . ., 1839 (. IIII). ,
[. . ]. , 1840 (. I I I I ) . ,
. . . ., 1840 (. I). < . -
. ., 1845. : -
. . ., 1842, . I [ ,
. I, . 569]. , . . ., 1848
[ , , 2- , , . 522;
* , , . 2438]. :
. (. , 1831, . 3, . 115). *
(, 1832, . 463). : * .
(., 1830, . 13, . 6369). : . . -
(, 1829; , 1829; , 1830; , 1830).
, ( 1840, . . , . 97116).
. (IIA, 1830, . 252257).
: . (, 1839, . 3, . 822). <
, . ( , 1827,
. 1123). : ,
. (, 1832, . 172187).
: . ( , . 220224) .
. . , . 455 . : , 1820,
. 7, . 145. : ,
, . I. ; , . 15, . 294; Annus secundus, -
, X. .

417
. :
, ., 1872, . VIII, $ 44.
17 .,
, 1838, . 9, . 155: JI. ; , 1836, . 8, . 474:
JI. ; , 1838, . 4, . 16: . ; ,
1829, . 141143: . ; . 208218: ;
. 252255: , . : . -
, . 1, 1832 (. 71 .); . .,
1836 ( , . 66; , . 77).
. . ., 1837 (, . 13). -
. ., 1837 (, . 21). -
. ., 1837 (. 34, 95 .).
. . ., 1838 (, . 34). . .
., 1839 (, . 37). . . , 1839 (,
. 2730) . . 1837 . :
. . . : , 1825, . 12, . 232: ,
. ; , 1826, . 13, . 199201: . ;
, 1835, . 735: . . .
(. 40). . .
. , .
., 1834. ,
( ), -
. , I
.
-
58

, , ., , , 1825, . 2, . 120
.: , ;
, 1830, 9 .: ;
, 1832: . , 1833, . 34, . 274 .:
; , 1834, . 41, . 249:
. . , 1829, . 28, . 493: -;
, . 226, 352: ; , 1831, . 3, . 8588:
1829 . . .
, ,
. (1856, . II, . 53 .):
( ) (14 ), , . . -
, 1832, . 1 ( , . 12; , . 24). -
. , ., 1837 ( ?, . 14, -
. . ., 1842 ( ,
. 64; , . 8687) . . , -
, 1828, . 312: . ; -
, 1831, . 192: . ; , 1836, . 8, . 446450: -
. .
40
., ,
MB, 1829, . 1, . 84: . (, 1823);
, 1828, . 6, . 142: . [,
: , ...]; , 1829, . 3, . 556;

418
JI. ; , 1831, . 495:
. ; , 1831, . 590: . [];
, 1828, . 47: . []; , 1824, . 4, . 87:
; ., 1827, . 1, . 153: ;
, . 2, . 409: . ; 5, 1828, . 23, . 27:
. . . . []; , 1834, . 42, . 139:
. .; , 1837, . 65, . 254: . ; , 1825,
. 132: . ; , 1831, . 319:
. ; , 1831, . 123:
. ; 1832: . . .
. . : -
, . 109.
41 . . :

(. 64 .) .
.
43 .
(Cependant l'obscurite redouble... . .).
4 J

. (-
. . ). -
1828 . . , ,
. (.: . . . . , .'2,
. 167).
44 (1833,
. 422), ; , (.: -
, 1830, 31), . ,
.
, -
(. , . 297).
. ( -
)
.
45 . -

(1861).

1 XVII . -
. . ( . .:
. ., 1926, . 1363).
1 . . .
., 1909, . 229.
3 .: . . . . . . ., 1922,
. 5 5 - 7 4 .
4 .: .
X V I I I . . , 1928, . 1, . 5 3 6 - 5 5 8 .

419
.: . . .: .
. . 4-, . 1. ., 1912, . 385436, 514561;
. . .
JI., 1924; . . .: -
, . 19112.
.: . . . .: .
. , . IV, . 1.
. . .
7 . .

. .: . . 1) -
.
.: , . 160187. 2)
. ,
1928, . 37, . 100118. . : . .
(. , 1928, . , Ms 3,
. 4 4 0 - 4 4 3 ) .
' .: . . -
. .: , . IIIII. ., 1927, . 8095.
9 .: . . ., 1937.
10 .: . .
. .: -
. . V, . 372388; . .
. . . .:
. . . ., 1927, . 205256.
" .: . . . -
. .: . , . 1. .., 1936, . 91114.
" . : , ,
1899 (.: . . . ., 1907, . 477
518. .: . .
, 1911, . 15, . 146163. .
. , 1923,
. II, . 1 1 0 - 1 2 3 .
" A. A. G. . .: -
. . . 2-. ., 1903, . 542.
" . . .
., 1909, . 233.
15 .: . . -
, . 46, ., 1932, . 557565.
" . . . , 1908.
17 :

(. X X I I I ) . -
: ,
, ( -
, 1823, . 23, . 288).
" .: . . 1) -
( ). , 1917, . 28,
. 528; 2) . .: . . -
. . . ., 1923, . 93170; 3)

420
. .: -
, . 113160.
" .: . (1920). . ., . 1.
. ., 1928, . 181210.
30 .: . . . -
, 1916, . 2324, . 2366.
21 .: lovanovilch. La Guzla de . . Paris, 1911.
22 . . . .: .
, . 1, . 136164; . ,
, 1933, 1.
29 . . Das Donauweibcheo -
. ., . II. ., 1907, . 3 2 3 - 3 7 4 .

9
14
I . 20
I . - -
20
1. (20). 2.
(24). 3.
(28). 4. (33).
I I . 43
1. (43). 2. , , -
(54). 3. (69).
4. (76). 5. -
(87).
I I I . 92
1. (92). 2. (97).
3. (100). 4. (103). 5. -
(106). 6. (110)
IV. 114
1. (114). 2.
(124). 3. (136). 4. -
(144). 5. (161).
6. (167). 7. -
(176)
V. 180
1. (180). 2.
(184). 3.
(190). 4. (194). 5.
(197).
V I . 200
1. (200). 2. (216)

422
. 221
I . 221
1. (221). 2. -
(227)
I I . 239
1. (239). 2.
(256). 3. -
(268).
4. (284)
I I I . 292
- 4 1 1. ^ (292). 2. (309)
IV. 332
V. 342
357

397
408

II

. .
hl. . > J i m
. .
. . 9 . II.
8407

31.03.78. ie.OS.78. M-08788.


80 0'/. 2.
. . . . 26.5 + 28.5 . . .
.-. . 29.41. 25000. . 8924. . . 240.
2 . 10 .

,
199184, , -184, , 1

*. 199034, , -34, 9 , 12