..

..

2008
 338.48.65.01(075.8)
65.433-273
71
5

: ?
.. , , . . ,
.. , 5
, . .

1. 7
2. 10
3. - 10
.. 4. '13
71 5. 16
: / .. , .. . . 6. 17
4- ., . - .: , 2008. - 200 . 7. 20
8. 20
ISBN 978-5-85971-993-8
9. : 21
10. 22
. 11. 24
, , 12. 25
, 13. 30
.
14. 34

15. 36
,
16. 37
,
. 17. 38
, , 18. 40
. 19. 41
20. 44
21. 51
338.48.65.01(075.8) 22. 54
65.433-273 23. 58
24. 58
25. ? 59
kutubxonasi 26. 60
27. 60
28. 66
29. ,
70
30. 76

81
.., ..,
2008 1. 5 0 6 4 5 - 9 4 82
ISBN 978-5-85971-993-8 , 2008
2.
 2.1. ,
-I! 1
3. 3

4.
1 6

1. 122
2. 123
;
3. - 125
4. 132 ,
5. 133 .
6. 134
7. 140
8. 141 ,
9. 141 .
10. 141

11. \ 142
.
12. 143

13. .' 152
,
14. 163
, ,
15. 165
16. 166 , .
17. 166 ,
18. 169 ,
19. 170
20. 171 ( )
21. ( . . . .).
176
22. 183 . ,
23. 192 ,
24. 192
, ,
25. 193
.
26. 193
27. '. 193
28.
197
29. ,
197
30. 197
198

51
 I.

1.

, ,
,
.
.-.

1.1. 1999

.
.
,

, .

.
?

1.
" .
2.
1998
1999 , .. ,
.
?
3 . ,
?

?
?

71
 4. -
, :
, 1. , ,
? ,

1.2. ,
, .
, . , 2.
.
... ... .
. (
). .
, . 3. :
, 3.1.
.
, 10.04.05.
, 3.2.
.
, 2004 . ,
24 . ,
.
, , , 3.3.
, , . ,
- . ,
.
. 3.4. ,
,
.
, 3.5. . *
, .
. , 2004
20 39 ,
20.04.05.
X,

.

,

,
. ?
. ?

,

91
 2. 3. -
, ,
!
f ,

, .
..
4.
2.1.
? ( ) .

3.2. , ,
,
1. .
, , ,
01.01.1995 . :
2. , .
,
3.3.
.

.
. ?
( ) ,
?
. ?

2.2. , 3.4.
? ?

2.3. 3.5.
,
? ,
,

?
3. -

3.6. -

?

3.7.
. .
. .
-
3.1. ?
, ?
3.8.
:
1. . 1) ;
2 . , 2 ) ,
. ; -

I 10 11 I
 -: 1000 $ US
; .
3) , 350 . : -91,
/ 198.

; , ?
4) ; .
5) , ,
; 3.14.
6) ;
7) ?
;
8) ; 3.15. , ,
9) ,
; , ,
10) .
; .
11) , ?
;
12) ? , ? , ,
, , ?
,
? :
;
3.9. -
; ,
?
; ,
3.10.
? . ?

3.11. ,

? 4.
3.12.
...



: , .
.
,
3.13. .
: .
. 4.1.
. 3000 . ?

13 I
 ? ,

. -
1
1. * ?
.
2. , 4.5.
, , :
? 1) ?
3. , 2) ?
( 3) ?
) . 4 ) ?
5) ?
4.2. -.

. , , .

. 4.6. , -

? (
? ) .
( .
) -
.
-.
4.7.
4.3.
?
,
,
.

.
?
? ,

4.8.
4.4. , ,
. ,
,
,
.
12
, , ,
,
, ,
.
30 . $ U S , ,
.
, 1799 $ U S .
, .
4.9.
,

.
.
?
.
,

15
 5. 6.

,
? ,
...
,
..


5.1.
, ...
.
..

6.1.
1. , .
?
2. , ,
, ,
.
.
5.2. ?
,
, 50 $ US
, . 1.
.
12 2. ,
? , ,
.
5.3. - ,
( ) -, ,
. , .
?
6.2. ^
?
5.4.
, 6.3. ,
. ?
:
1) ; 6.4. , ,
2) ; ?
3)
6.5.
, ;
? , ? , ?
4) , ,
, 6.6.
? ?

I 16
 6.7. .

. , 1 ( ),
.
, ,
. , . ,
, , : ,
. , .
, , ,
. .

,
. ,
, . . ?
. ?

6.8.
.
?

6.9. ? 6.16.
,
6.10.
?
, ?

6.17.
6.11.
.
,
.
?

?
, ,
.
6.12.
,

, . ,
?
,
\

, ,
6.13.
? , ,
.
6.14. ,
? , .
. ,
6.15. , . , . ,
, - , .

I 18 19 I
 ?

? 1.
? . ,
10.
2.
.
7. 3.

' ,
. . ,
.. .
.
7.1.
8.2. ,
? ,
, .
?

1.

. 9.
2. , ,
- ,
(, , , ?
).
3.
9.1.
. ,
, ?
7.2.

?
1.
, .
2. .
8. 3. ,
,

. ( ) .
,.
9.2.
8.1. ,

. -

I 20 21 I
 ? , -
? j . . , -
, .
9.3. ,
,
. .
, , , , ,
. ,

! , , .
,

.
.


?
?
?

10.3. , ,
10. , : $, $ $ ,

, .
?
, .
, 10.4. , ,
. , ,
. ? , .
10.1. - (
) 50 $ US , , .
?
.
:
1. , , jsaK
. , ? ?
2. ,
-? 10.5. ,
3. - , .
,
. - -
4. (
- 3 3 3
) .
2 2 2

10.2. ->1 1 L
. -0 0 0
, - -1 -1 -1

I 22 23 I
10.6. , , 12.
,

.
: , , )
. , ,
-, . ,
.
? ? ..
?
12.1. -
.
, .
11.

-, . 3,5 ,
. 8 .
2 , 1 ,
. . ,
60- XX , ,
.
11.1. :

,
?
,
?
1.

.
1. .
. 2. ,
2. ,
, , ,
.
-
11.2. , .
, 3. ,
: ,
) ; (, ,
) ) .
;
) : 12.2. ,
. ,
. -

25 I
 , , ) 6 ;
. . ) 10 ;
f ) 13 .
?
?
12.3.
. 12.7. .
.
.
. ?
,
. 12.8. . -
.
? .
. .
12.4.
. ?
.
12.9.
12 . .
.
?
?
12.5.
. , 12.10.
, -
20 , .. . .
, -
-9
. , .
, , , .
,
. ?

12.11. , ,
?
, .
12.6. .
1 15 . .

?
. 12.12. ,
: , -

I 26 27 1
 .

,
, ,
, ,
, ,
.
.
?


12.13. 23 2003
?

.
12.16.
1,5 , (13.30),
2,5
, 17.00
?
.

12.17. .
19.30 ( ) ,
2000 $ U S .
,



.
.
.
-

.
,
. 18
.
.
.
,
: .
-.
, ?

?
.
, ?

?
.
. ...
12.14.
*

.
?
.

12.15. ,
: , ? ?
Emirates, , ?

. . 12.18. (
)
, , , , .
(
12.19.
, ) .
-

I 28
29 I
 , ,
, , , . ?
\
13.3.
20 .
13.
.
...
80- XX ?
f
13.1. 13.4. ,
, , .
. , .
.
? ?

13.5.
1. ,
. .
2. ,
, ?
, .
, , 13.6.
. . ,
3. , ? -
? , :
? , ... 1) 30 ;
, 2) .
.
, ?
13.2. ,
, , -] 13.7. ,

( .
,
) . ?

? 13.8.
, ?
? .

31 I
 12 13.14. ,
. J
\ , .
, ,
, : . .
1) 4,5 ;
2) 8 . ?
.
13.15. ,
? ,
.
13.9. ?
, - :
1) ; 13.16. ,
2) . ,
? .
.
13.10.
. . ?

? 13.17.
,
13.11. 40 ?
,
, 13.18.
. . .
?
?

13.19. , , 10
13.12. .
. ,
? .

13.13. , ?
.
13.20.
. ( ) :
? 1) 17, 15;
2) 20, 19.
 14. 14.2.
:
:
) ;
.
) .
]


?
: ?.
. 14.3.
.
<
,
14.1.
.
.


?
.
, 14.4. .
, .
.
. ?
.
14.5.
.
: , -

,
. , :
, , .
1) ;
?
2)
. 14.6.
, ?
, .
14.7.
,
?

. 14.8. , ^ -
?

14.9.
1. ,
.
( ) ?
2.
: 14.10.
.
3. .
: ,
? - ,
4 . .
? ?

I 34 3*
 .
15.
,
, ! :
! - , ! -
! . - -
. -, , -
, ,
15.1. . , , .
. ,
. ,

, , ...
. , ,
, - .
-
. .
, ,
. ?
.,
,
. .
16.

! ,
. ,
. -
.
.
. .
?

16.1.
. : ,
1.
.
.

2. .,
, , . ?
,

,
... 1. ,
3. , ?
2. , ?
. 3. - , ,
,
15.2. .
.
-

I 36 37 1
 17. 17.7.
10 500 $ U S . , 10 $ US
.
, ,
.
17.1. ,
.
?
500 $ US
, ?
- .
17.2. ^ , ?
, , 17.8.
, .
. .
, - ,
?
,
. 17.9.
. ,
? ,
rto ,
17.3. .
- . ?
. ,
17.10. , ,
.

? , ,
? .

17.4. , , .
. ?
.
. 17.11.
. ,
?
, .
17.5. . ,
. .
. .
? .

17.6. -
. ,
, , . .

, ,
? .

38 39 I
 , 18.2.
, ?
, , ,
\ 18.3.
?

?
?

, 18.4. ,
. ;
?
17.12. ^'
. 18.5.
, .
,
, -
, . ?

18.6.
, ,
?
( ) .
,
, , .
19.
?

17.13. , !
, ,
.
19.1. -
?

,
. ?
18. ^****

19.2.
.
, ?
, .
,
.
!
, ,
.
25 $ US 5 $ US
, , .
.
, . .
5 $ US : .

,
18.1. .
. 150 ,
? 130.

I 40 41 I
 : ,
, .
, , ,
, ..
50 $ US . , . :
, .
? ,
19.3. -
, ... ,
- . .

, .
. ,
?
.
?
,

, ?
:
?
.
?
12 . ,
19.4. , , , , ,
, , .
. 12 . ,
90- XX . .
. ,
( rats, , ,
) , ... .
*
. , ,
. . ,
,
. , ,
. . . . ,
, ,
. .
, . , ,
,
.
, .. ,
. , , ?

I 42
43 I
19.6. , ) ?
,
. ?
,
20.2.
,
. ?

20.3. ,
, .
^ , , , , -
. , , ?
.
20.4. .

.
1,2 . $ U S .

, -
: ! .
,

,
. ,
.
(
?
, ).
, !
,
, . - . . B.C.

, ? 000116
, 15.12.03
, ? 4*
30.12.03 13.01.04 3658 $ US.
30.12.03 ,
20. .. ,

. 3* . ,
, .., ,
. .
: , .. 5*
, ... , -, .. 200
. , : :
10.1. , , , .
,
. .
, 30.12.03 21.00 .
( , 8.00 17.00

45 I
 ,
. , . 14
.
31.12.03 12.00 .. ,
, .
. 14.01.04.
17.00 , -
. , - B.C.
17.00 .. , ?
, , 2.01 .
13.01.04 5*
, , . , ,
196 $ US ,
. , .
, , , , .
2464 $ US . , ,
, , :
. : - 143 $ US , 195.
.., .., . . - ,
.. 17.00 1000 $ U S . , , , ,
.. 2464 $ U S . 02.01.04 21.00
.
.
05.01.04, 30.12.03 ,
04.01.04 . , .
.. - .
, , : ,
. , .. ?
: . -
, .. 05.01.04 , 12.00 .
, , ,
, .
. .
, , 06.01.04
12.00 . ,
,
, .. , , ,
, . .
.
, .. 13.01.04, ?
. .

47 1
 20.5. 20.6. .
. ,

1 \ ,
.
. ,
.
. .
. , ,
10 , 30. .
.
, ? ,
. ? ,
?
, .
20.7. .
,
. ,
,
, . 04.01 15.01.04 HY Louchkov
, (3 pax), P a t t a y a .
, ,
. ? . ,
,
2
, , ,

. ,
,
. .

,
, ? ,
.

(6 ).

, .
(). 11 2004 .

?
1
, 20.8.
. ..,

.
, . - ,
. ./
, ,
. , , ,
,
,
. , : -

I 48
'
49 I
 1


* ' HVPHCVA^T

"
. ,\ ...
. -.
,
21.1.

' ,
. 0
- -


.
. .

, -
, : 00
1) ! ,
; ?
2) . ,
21 2 R
,
2 0 0 3 ,
' " -
1 <<
-
, >>
- -
,
21
. 3 2003 .
3 ; 1
, "" ,
7
. , ^ ~ -
, * .
0
, , ; 3120 $ US.

, . ^^ " "

9 (

? i t > -
6
,'
? . , ,

? 22 -
0
' * ,
? 0 24
, ? ' -

** " ^ - ,
1
, -
1 0 0 $ U S
IT"'' " "^ -


.
, ,1
,
2 6 ,
. -; " -

, ,
4
, ; nnBv -
0 0
( , ) 1 ' - ,


, 17 ^ -
.)
( , - 1 . -
; ^
.) .

51
 . - 1) - , -
: ; I
. 2) ;
. 3) ,
... ?
21.4.
. ,
. 29 , ,
- , , ?
,
21.5.
.

:
?
, ...
21.6. ?
: , , ... , ?
,
21.7.
.
?
.
?
,
. , 21.8.
,
, .

, - .

. 21.9. N, ,
, . 10 X
.
. - .
N, ,
. 20 , 25
! 28 .
, N , 9
- . ,
, -
? . 19 ,
Y ( X)
. , 5 .

21.3. .
, , Y N ,
: 25 ,

152 53 I
 4 . . 22.5.
20 N
, 23 , ?
. 24 22.6.
, ,
. ?
N , ,
, . ?

22.7.
.

N.

?
.
N ? ,

J V ?
.
-
. ( )
? -

,
(, , ! ) .
.
,

,
22. .
.
. .


22.1. ?
"?
? ,
22.2.
?
( ) .
22.8. 850 $ U S . ,
? , 34- ,
, , ,
? .
,
22.3.
50 $ US ?
?
22.9.
22.4. '
?
,
, + 2 % ? 22.10.
- 1
3%? ?

I 54 55 I
 22.11. ,
?
?
22.20. ,
22.12. ,
-
?
, . ,
,
. .

22.21.
.
, ..
22.13. , , -
,
,
. 41?
?
22.22. ,
22.14. ?
,
22.23.

, ?
?
22.24.
22.15.
. ?
, ..
? 22.25.
, ,
22.16.
? -, ?
?
?
22.17. , , ^
15 ?
. 15
22.26. .
, 6 1 , ,
,
. ?

?
, ..
22.18.
? , - ?
.
22.27.
.
,
22.19. ,
. - ?

I 56 57 1
 22.28. .
( - 1 ) . ?
, ,
? 24.3.

, ,
23. ,
.
,
. - ,
. , ,
, .
, , ,
. .

23.1. ,
, , 25.

,
.
,
. ?
, .
, ,

24. . , ,

, ,
: .
, ,
,
? 25.1.
, . :
1) , , , -
, ;
24.1. ,
2) , , ;

3) , ;
25 . .
4) , ;

25 . . 5) , ;
6 ) , ;
,
. 7)
(). ?

24.2.
, , -

58 59 I
 26. 27.1.
, ,

: :
. ) ;
, , ) ;
, , ) ,
. ;
? )
f
. ... , ,
.
26.1. 27.2. ,
, , :
? ) , ,
26.2. ;
, , )
, , ;
, ? )

26.3. .

( 27.3.
- )? :
) ;
26.4. -
) ,
10 30 $ U S , ;
(, ) .
) ,
30 $ U S ? 27.4. ,
, ,
26.5.
,
( ) ? :
) ,
;
27. )
;
)
- -... -,
.. .
27.5.
. , :

I 60
 ) ; 27.10.
) ;
) 35 , , , :
, ) ;
. ) ,
;
27.6. -
) ,

.
:
) ; 27.11. ,
) ;
) ; , :
) . )
;
27.7. ,
) ;
,
)
:
.
) ;
) , 27.12. :
; ) ;
) , )
. , ;
) , -
27.8.
.
:
) , 27.13.
; :
) , , )
, ; ,
) , , , (.^ ..);
. )
;
27.9. ,
) ,
:
(,
) ,
, .).
;
) , 27.14.
; :
) , ) ;
; ) ;
) , , ) ;
. ) .
 27.15. , ), ,
, .
, , :
) , 27.21.
;
) ; ,
) , .
. ,
27.16. , ,
: .
) ; ,
) . ,
.
27.17. :
) ;
) ;
) ; .

) .

27.18.
( ) : FB
) 35; ALL INCL
) 10; SGL
) 12. dep.
DBL
27.19. :
TRPL TRP
) , ;
SUIT
) , ,
EXTRA BED
;
INF
) , , CHL CHD
; ADT
) , . SV
27.20. SITY TOUR
: Bed occupancy
Bellman
) , ,
Budget (budget hotel)
-, ,
Blanket reservation
, ;
Bucket shop
) , ,
Double up
, ,
Fly-by-night operation
- , , -,
Front desk
;
Full house
) , ,
In-house training
( Hotel garni

64
'
 ,

. :
90 200 , 160 190 .
100% .
Master key 100% .
(Grandmaster)
Out of order 28.2. 100% -
Party ticket ,
Pick up the tab? .
Rest house : ,
Room board
,
Skipper
,
Tourist class
,
Rats
, - .
2
27.22. , 4,0 ,
2
, 20 ( ) .
,
28.3.
.
.
160 200 ,

,

, , ,
VAT Value-added tax .
/ Account current , ,
B/D Bank draft , .
CWO Cash with order
28.4.
, ,
,
28. .
: ,
,
, ,
1, .
. , 100%
, 50% .
2
28.1. 14 ,
, 28.5.
, , ,
. - .
, , - , ,

I 66 67 I
 - :
,
,
,
,
100%
, ,
. - -
, ( ,
,
).
. - 2
.
,
11.00 , 28.9. :
. , ,
,
28.6. .
, : ;
,
. ;
. ; ,
: , ;
, : 2
12 .
12 ,
. 100% , 28.10.
, .
. 100% -
. :
28.7. : 90 200 , 200 200 .
, , : ,
, , ,
, , (
, , ) ( )
, , .
.
28.11. ?"
7.00 .
,
:
35 , .
, ,
80
.
190 160 190 .
, ,
.
, .
60% - ,
.
2 5 % .

28.8. , 28.12.
, ().
, , ,
. , -
-
69 I
I 68
 29.5.
. - : .
, . ,
. , , -
, , ?

29.6.
( ) .
2 .
10 ,
2
14 .
.
9-
-
? ?
29. ,
29.7.
. 30
,

24, .
.
29.1. ,
?
.
29.8.
,
, .
?

29.2. 13 ,
?
15 . ,
. .

29.9.
, ?


,
? .
, .
29.3. , , ,
, ,
.
36 .
. : ,
1) ; ?
2) ?
?
29.10. .
29.4. , .

, ? ? ,

170 71 I
 , ?
? ,
?
29.11.
10 29.16. 50%
, 30 .
.
? ?
? ,
, ?
?
29.17.
29.12. 50%
2 1 .

50% ?
,
. ?

29.18.

.
?
,
29.13. .
.
, ? ,
,
?
?
29.19. , ,
29.14. ,

. , 35 :
. 1.
, (
, ).
? 2.
? .
3.
29.15. 14
,
^ .
.
, ,
? 29.20. ,
, , .

72 73 I
 ?
: ?
1) ; :
2) ; ) ;
3 ) ; ) , ;
4 ) .
) ,
29.21. ;
. ) ,
. .

29.28. , ,
?


? ,
.
29.22. ,
12.00 ? :
.
) ;

) ;
, 0 12.00
) ,
?
;
29.23. ) .
15.00 .
29.29.
.
?
29.24. 20.00 , :
18.00 ) ;
. ) ;
) ;
? ) ;
29.25. ) -'"''*'
14.00 , , ) ;
13 ) .
.
29.30. , ,

.
?
,
29.26. ,
, ? :
, , ) ;
? ) ;
29.27. ) ,
, ;

74 75 1
 )

. ?
:
) ;
) ;
30. ) , ,
( - )
.
30.1. ,
? 30.5.
: .
) ?
; :
) , ) ,
; ;
) , ,
) , ,
;
;
) ,
) .
.
30.2. ,
. 30.6. .
.
?
? : :
) ; ) , ;
) ; ) , ;
) ; ) ,
.
) .
30.7.
30.3.
.
, .


?
? :
, :
) , ,
) , ,
;
;
) , ;
) ,
) ,
;
, .
) ,
30.4. ;
)
. ;
) .
I 76
77 1
30.8. 30.12.
, , :
. : ) ;
) ;
) , ;
? : ) ;
) ; ) .
) ;
30.13. ,
) ,

.
? :
.
) ;
30.9. ) ;
1 ) .
, , , :
) .
; 30.14. ,
) ; .
) ; ? :
) . ) ;
)
30.10. ,
;

) .
.
30.15.
? , : , .
) ; .
) . ? :
) ;
30.11.
) ;
: ,
) ;
; , ,
)
;
. .
? : 30.16.
) , .
; ?
) , :
; ) ;
) ; )
) , , ;
, , ) ;
. ) , .

79 1
 30.17. , ,
, ? :
,
) ;
!
) -

, - , ;
.
) , ,
;
,
) -
, .
, t
85%,
30.18. ,
.
? : , ,
) , ? ,
; .
) ;
) ;
) .

30.19. , ,
:
) ;
) ;
) ;
)
?

30.20. ,

(, ,
..)?
:
) ;
) ;
) , .

30.21. , ,
:
) ;
) .

80 '
 * ().
I
.
50645
, .

*****, *,

****, *.
- .
4.2.

2.08.0289, 42-123-577491 .
199407 , ( )
J. .
( 4.3. .
) - 4.3.1.
10 . ,
, -1 ,
. (
] ), ,
(). .
, , .
2.
4.3.2. -
: I
28681.090 --\
2.08.02-89.
. .
4.3.3.
2.08.0289 . .
6291
4.3.4.
.
, .
42-123-577491 ) , ,
, ,
. ,
, .
. 4.3.5.
3. , ,
: , .
3.1. , 4.3.6. -
.
, -
3.2. , ,
.
, .
3.3. , , 4.3.7. , ,
- 28681.090.
3.4. , , .
. 4.3.8.
, :
4.
();
4.1.
:
- ; ;
;
;
, 18,5
.
;
I 82
6*

( ),


; *****
* ** ** ****
( );
;
: ( ), 10% X X
, , 100 , 20% X
X X
200 ; 30%
.
X X X X
4.3.9. 80%
() 2.
, ,
62.
, :


(, ,
() ) X X
*,


(
* ** *** **** ** * * * )
24 X
1. ,

:
X X

X X :
X X X
: ,
X X X

X X X X X
X X



X X
,
- X X

X X
(, ): X X
X X X X . X
X X X ,
X X
:
, X X X :
X X
, X X X X X
X
X X X
X X

X X
, :

I 84
85 I


* ** *** **** * ** *** * ** * *****
*****

: (
30 X X , ,
45 2
X ), **:


X X X X X

, ^
X X
8 12 X X
:
10 14 X
(
) 12 (16) 14 (20) X
16 (25) X
14 (18)
100% X
100% ,
X
, ,
:
100% X 2
6
, X
X
,
100% :
, ,

:
X
25%
() 50% X
100% X
: , ,
, - :
,. X X X X 100% X X
X
:

X X X X

3.
X X
-
2
: ,
60% 3,8 X X X
80% 4,0 X
X
100% 5,0 X
X X X
4.
() () , :
-'
X X X X X
X X

X X
()
X X X

I 86 87 1


...

* ** **** ***** * ** *** **** *****

:

, X X X
: X X
35 X X X , X X X
, -* 37
,
35 X X

: ,
(
), X X
X X X X X


X X X
X X X X X
. X X X - X X
- X X
X X X X X
5.

(
):
X X 80190 X X
90 200 X X X
:
160 190 X X X
X X X X X
160 200 X X
X X
200 200 X
: ( ) X X X X



:
X X ****
,

, ,
X , ,
, ,
X X
: X X X X X
. :
X X X X
X X X
X X
X

() X X
X X X X X ():

I 88 89


* ** *** **** ***** * ** *** * ** * **##*

:
, X X X X X
(
5 /) X X X X X (,
X X X .)
X X X X

X X X X X
(,
( ): , ,
X X X ) X X X
X X

: X X X X X
X X
X X

,
/ X X
( ,
X X X ..) X X X X X
X X 6.
-
() X X X X X

X X X :
( X X X
),
X X X X X X X

: X X
,
X X
X X X X X
,
X X X
X X X X X X X X
: , X X X X X
,
( ) X X X X X X X X X X
, X X X (
- X X ):
X X
X X X X X X
X X
: X X X X X
X X . X :
X X X X X

I 90


* ** ** * * ** * ***** * ** * ** **** *****

( :
) X ,
,
( , ,
) X X X
,
( * ,
) X ,
X X X X X

( /:
):
: X X X X X (/
X X X 1
, , , 5 ,
X X 2 ) X X

:
X X X /: ,
X X , ,

(
) X X X X X ,
, X X
X X X X X
8.
X X X X X

,
( ) X -X X X X
X X X X X
X X X X X
()
;
X X X -
: , , ,
, X X X , X X X X X
7.
(,
, ) X X X X X
:

X X X X X X X X
,
( 1 ,
5 , X X X

, X X

,
X X X
2 ) X X X X

I 92


* ** *** **** ***** * ** *** **** *****

: X X X X X X X
() X X X :
X X
(
X X
)
f X X ()

- X X
/ X
,
, X X X
- X X X 10.
-: (
) X X X X X
,
X X
X X X
(
, ,
X ) :
X X
-
X X X
(
)
X X ( ) X X X
:
X X X X X X
X
( ) X X
X
: X X X X X
X
50 X
:
(
X
, ,
X X
) X X
X X

X X :
X

X X X X
: X X X
/ X X X :
9.
X X X
X X
12 X X

I 94 95 1


* ** ** * **** ***** '* ** *** **** *****

: X X X X X

() X X
1 X X
, (
X X X )
: ( )
X

X X

12 X X :
X X
X X . X X X
X X X
:

X X
X X X
X X X X
()
: ,
, X X X X X

:
, X X X X X X X
X , -
, -
X X X
X X X X X
, :
, , ,
, X X X X X
( ), 11.
,
- :
X X

(
(, -
) , ) X X X X
,
- X X
X X

X X X X X :
X X X X
X X X X X
7.00 X X X
: :
X X 10.00 X X X
11.00 X
( ,
..) X X ( ) X X X X

I 96

97 1


* ** ** * **** ***** * ** *** **** *****

: X X X
X X X
:
- 7.00 24.00 ' X

X

X X
,
12.
X X X X X

, . X .
*
.
X X X X X **
: .


:

X X X X X

X X X X X
:

,
,





X X


;

23
X X X
:


X X X X X
:
, - .

X X X
I 98 7*
 ) ,
2
.
4

.

1
, ,
,
53 1970 . .
, , - 5
, , , :
) ,
.
;
1
) ,
, .
, , .
:
( ). 6
: 75008, , .
-, 89 (89 Rue de Faubourg Saint-Honore, 75008 Paris)
( ,
) (Universal Federation of Travel Agents Association). , .
: 75001, - 7
, 163.
:
1040, , 8993. .
2
2
.
8
:
:
; 1.
-
/ I
, . 2. .
.
3
.
.
9

, , )
,
, .
. ) , ,
(, , ,
, -
..).
(
) .
.
.
I 100 101 I
 10 ( ) .
) ( 17
2, . ) ( ).
.
.
)
(, , , ..) , 13
, . ,
) , , ,
. , ,
) , , ,
. .
11 ,
: , ,
) .
( ) 14
.
,
.
, , 30 .
, ,
. .

- 15
. ,
) , .
24 16
.
) , ,
) , ,
,
(, .) , ,
. .
12 ) , ,
: 30 ^ (
1. . ) .
1%
. 5%
, . .
, )
, ,
, .
2. . .
: ) , ,
( ). , ,
3. . .

. - .

I 102 103 I
 . ) , ,
- .
17
, ,

. .
,
,
,
, ,
( ),
. ,
, . .
)
18
,

,
. ,
.
10% ,
. .

19 ) , .

) , 23

. .
)
24

,
, 30 .
( ),
) 60 ,
, ( 60 ) , ,
. .

20 25


, . 2
.
21
) 26
,
30 . ,
) , .
, , ,
, , .
30 . ,
) ,
, , , ,
16, . .
. .

22
. .
) .
27

( , , , 26, 30
, ..). .

I 104 105 I
 35
28

( 1)^
, , -
. 30 .
36
16, . . ,
29 35,

.
- .
37
-

(, ),
, ,
, ,
, . , .

30 .
,
- 38
, ,
, .

, , , ,
. .
31 39
, - .
, ,
, . , , :
, ,
0 59. ) ,

:
) , .
,
32
, ,
-
, ;
. ) , :
30 , 14
33
.
40
, ,
, ,
. .
34 41
:
- )
.
;

1 106 )
;
107 I
 )
,
.
, ,
42 .
) 45
,
, , , , ,
( 16 ),
, ,
. , ,
, .
,
46
,
14 (
.
)
,
,

.
.
,
) , -
,
, ,
.
,
, . 47
, 26
41. ,
.
. 48
) 30 . .
, .
,
16, . . :
50% 30 ;
43
.
)
, -. 49
)
. (, , ,
. .), 15
. .
44 20 .
. 50
, , ,
, .
,
51
, .
.

,

,
.
, :

I 108 109 I
 50% 21 ; 59
50% 14 . .
52 ) ,
, , ,
. 14 /.
, 53, . . )

53
.
, )
: ,
) , ; , ,
2
) / .
)
, . ,
54 .
60
2
/ , .
,
, . .
.
55
, 2.1
.
56 ,
,
- , 1979 .
, , , , ,
, , 53. .
-
57
, ,
30 , .
.
, 16, . . .
-"
3
.
58
. ,
/, , , ,
,
, . , . ,
. , , ,
.
. , 11

I 110 111 I
 3
, , 1979 .
.
,
,
,
. .
. . .
,
, .
, , ,
' , , .
. , ,
, ;
.
, ,
. .
,
, .
.
I.
,
, . 1.

, , .
. ,
,
(), ,
.
, , , .
, ,
.
(
, , ),
,
, .
.
2.
. ,
, , - .
42 . , ,
( .
10, . ). 3.

.
,
.
12.00 , ^
,
.
113
8
.
I

. ,
12.00 ,
17 1962 .
.
,
, ,
,
, .
.
4.
. .
5. ,
, .
.
.
. 2. /
, /
, , , ,
, . , , .
, . 3.
, .
6.
, .
,
, 4,
,
. , .
7.
,
. .
5.
, ,
, . ,
, , .
, ,
6.
,
. , (),
. , 14.00,
, , .
, .

, .
.

1.

.

I 114
 4 , , , ,
);
, , ,
,
;
25 1997 . 490 ,
( 15 2000 .) ;
( );
I. , ( );
1. ,
( ;
;
, 1992, 15, . 766: ,
, 1996, 3, . 140) ;
( ). , ,
2. , , : ,
(, , ;
), ; ;
,
() , , , .;
;
, , ;
, .
.
,
II. , .

3. , ,
(), (
) . .
. 5.
,
.
. 6.
4. , ,
, ,
. , ,
, .
,
: ( ),
; .
; . ,
.
, ; 7. -
, ,
( , , ,
, , - ,

I 116 117 I
 , (24 )
. .
8.
, ,
.
,
. III.
14.
() , ,
, : , .
(
, , , ); ,
, , ; .
( ); - ,
( );
.
.
9.
15.
, .
:
10.
;
, .
;
11.
. ;
.
;
, ,
. , , ,
.
. 16. .
12. ( ), 17. 925
. .

. . ,
, , ,
( ).
.
. 18. $,,
, , , ,
. .
13. 19.
12 . .
( 0 12 ) 20.
. ,

: ,
6 ; , .
6 12 ; IV.
12 24
( ). 21.
:
I 118 119 I
 , , ,
;
. .
24.
, , ,
. ,
, ,
.
. 25.
,

, ,
.
.
,
26.
,
, 10
. , .
27.
, . (
, ), (
. ) -
.

.
22.
,
) () 3%
( ) ,
.
23.

() 3%
.

, :
;
;
.

, .
,
.

.


, -

I 120
 . ,
-



.


9- . ,

,
.
1.
,
-
1.1.
, ,
:
,
1)
,
;
.
2) ,
, ,


;

3)
.
;

4) ,
,

.
-

;
.
5)
,

,

, ,
.
, ,
,
. 3.4 .


.
2.
1.2.
. 2.1. .
, , ,
, , ,
, 13 , 55 -

123 I

, .
.
2.2. ,

1996
() ,
,

,
(), 5064594,

().
.

2.3.

,
. ,
.
29 2002 . 287
,
,
, ,
, ,
.
,

,
,

. ,
,


,
.


.
,
. ,

-110-23.1964 ,

14 2002 . ,

287 ,

(), , .

, ) .

,
.
3. -

( ) ,
3.1.

.
,
,
2 3 1998 . 5
.
1 1998 .
, 3.2. ,
- - -

I 124 125 I
 , , ,

, ( , , : ",
.
) . ,

,

,
,
.
.
.
, 3.4. :
. , 1) ;
, . 2) ;
. 3) - (
) 3 x 4 ;
4)
.



,
. (),
, (
, ,
. ) .
, , ,
, .
. 14
(,
, , ) .
.
,

( )
. ,
( ),
, .

,
;
,
5) ( ) ;
.
6) ( ) ;
3.3. 7) : 50%
. ( ) , 1 0 0 % 24 (
, , ) ;
. , 8)
.
, , , 3.5. ,
. . , -

I 126 127 I
 , 6 , , , ), ,
3,5 . , , .
, ,
3.6. :
.
; ; ,
( ,
; ; ;
, ) ,
;
,
(, );

,
, , . .
.
3.7.
3.11.

,
,
.
. .
,