El Comercio Del Ecuador Edición 231

www.elcomerciodelecuador.
es Semana del viernes 27 al jueves 02 de septiembre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
1
LA MEJOR FORMA DE USAR LAS PLANTAS
FAMILIA » 9 La fitoterapia le enseñará como aprovechar los beneficios de la
plantas medicinales, no todas funcionan a través de la infusión y la cocción.
ECONOMÍA »5

El flujo de dinero que
ingresó al Ecuador
disminuyó en USD
57,8 millones entre

abril y junio, con res- ó O ñ O ó O á O

pecto al 2009.
Si usted rechaza cursos de

formación será sancionado
REFORMA » 3 Esta es una de las enmiendas de la reforma laboral aprobada por el Senado. La obli-
gación de acceder a cursos de formación se informa mediante carta o notificación al domicilio.

ESPAÑA » 12 Las ONG encarga-
das de la gestión están desfinan-
ciadas. Si usted compra su billete
puede solicitar reembolso.
FARÁNDULA » 15
Christian Enrique canta
las canciones del ayer
El ecuatoriano
lanzará su disco
en octubre con
nuevas versio-
nes de los éxitos Archivo/EL COMERCIO
de Leodán o Los En la vuelta a clases del año pasado el gasto medio por estudiante rondaba en los 1000 euros.
Iracundos.
El regreso al colegio

costará más de mil euros
MI BOLSILLO » 11. El mayor gasto se da en los libros cuyo coste
GUAYAQUIL » 6 Varios comu-
neros de la provincia de Santa Ele- supera los 400 euros. Dos padres de familia ecuatorianos
na reviven la tradición de los afirman que gastarán entre 1 200 y 1 500 euros este año.
amorfinos y la artesanía.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 27 al jueves 02 de septiembre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es
22 Destacados
EN VIVO
RESUMEN DE ESTA SEMANA
LA FRASE
SUBE LA SORPRESA GANA
‘

FC Barcelona
Trofeo Gamper
Óscar Villavicencio
Marchista
é
4
%
#
#ó (# , ”

ó
í % Lo dijo Alfredo Pérez

ó Rubalcaba, ministro
é
ó

á
6 de Interior de España
sobre el atentado a los
3 77

-í 6 tres españoles en Af-
‘
é

6é
!ó (! ,

ganistán.
! 'á
é

%

LA CIFRA

%

hasta 44
grados es la tempera-
ú
tura que prevé, en Es-
Juan Soler EL HECHO Economía
paña, la Agencia Esta-
tal de Metereología.
Miembro del PP
Española
é ’

ñ 0 ú
.

$ 1
í .&

í ñ LA FECHA
ó

é
ó
789
Lu MaMi Ju Vi Sa Do
¿é

á ( á )*+*,

)**: á 30 31 01

'
'

% 02 03 04 05 06 07 08

2
09 10 11 12 13 14 15

á ó

ó

16 17 18 19 20 21 22

á
ó

6é
#
-&3

)**:
23 24 25 26 27 28 29
í

!

4
ó

San Pedro. Conocido
ó

BAJA ó
3
ñ 45

PIERDE también como Simón
Pedro. Fue el primer

é

dirigente de la Iglesia.

¿'

$
%
ó

!ó ú !

LA IMAGEN DE LA SEMANA

í

ó
á
á

!
é

'
!

á

- (

ó
á #, É

á
%
ú

¿
!

ó

"
"ó HOJA DE VIDA

#
é Datos Nació en

$á ! Cali, Colombia, el
16 de abril de 1957.

$

!
$
Carrera Estuvo al

mando de las se-
é lecciones Sub 17,
¿é !

20, 21, 23, la ma- !á (á

yor de Colombia

ó

y de Honduras.

é
Logros El título í

!
del torneo Espe-
á
é ranzas de Toulon

"
(2001).

í

‘# ’

%
í

ó
Á

ú .á
"

$ é

ú ñ
á

Mark Ralston / AFP

#ó
%

ó
Esta bella mexicana fue elegida la mujer más bella del mundo. Nacida

¿#ó á

en Guadalajara y de 22 años, estudió Nutrición en su país. Después de 19 años, México vuelve a lle-

ó
( "

"

varse el reinado de belleza a casa. Navarrete se ganó al jurado por su elegancia y simpatía.
*
%

#
& '

%

"

ó

DIRECCIONES DE CONSULADOS
(

á á
)ó&&& MADRID MURCIA MÁLAGA
C/ Comandante Azcárraga (esquina a Sta. Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. Teléfo- C/Panaderos, 8. Telefax: 95 221 8137. Aten-
¿&
"
¿#ó
á
ó María Magdalena). Teléf : 91 343 0250; 91 359 no: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. ción: lunes a viernes de 08:30 a 14:30.

4277 . E-mail: ccecumadrid@mmrree.gov.ec E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
ó

% /

# Atención: lunes a viernes 08:30 a 14:30. ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. PALMA DE MALLORCA
Jafuda Cresques, 8. E-mail: lcontre-

á

# BARCELONA VALENCIA ras@mmrree.gov.ec
ó

C/Nápoles, 187 – 5º.Teléfono: 93 246 2490; 93 C/Cronista Carreres, 13 (Despacho 4). C.P.
245 7465. E-mail: consuldorbcn@ecuador- 46003. Teléf: 96 342 7509. Web: www.consu- ALICANTE

consul.e.telefonica.net Atención al público: ladovalencia.com. Atención: lunes a viernes C/ García Morato, 18 –Puerta 1º Izq. Atención:

í á
lunes a viernes de 08:00 a 14:00. de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00. lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
'

www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 27 al jueves 02 de septiembre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info. general
El Senado dio luz verde

a la Reforma Laboral
LEY. La Comisión de Trabajo aprobó esta refor-
ma, que reduce las indemnizaciones por despi-
do y restringe la concesión de subsidios.
á
í

Más detalles

ú
$ --
.- í
La obligación de acceder

ó
/

a cursos de formación se
é

ó informa mediante carta o
notificación al domicilio,

á %
/
en algunos casos incluso a

ó través de un SMS al móvil.

Archivo / EL COMERCIO

Si a usted le interesa asistir España es el país con la mayor tasa de desempleo, el 20%, según datos de Unión Europea.
è 0 %
ó a un curso ofrecido por el
!"

ó
Servicio Público de Em-
1
á

ñ
/
#

#

30 $ %
/

pleo, comuníquelo en su
oficina de empleo. Para sa- 2á / 3 " 4 $
ó" ,
ú

DÍAS

ó 8
ñ $

ber cuál le corresponde lla-

$ es el tiempo en el
ó me al 901 11 99 99. “
$

”
#
á

“
”

que se puede re- í

7
4
á
ú
%

ó
chazar una oferta
El Gobierno había aproba- ñ

$

4
$
/

ó

de formación.

do el texto por decreto ley

é

/

el 16 de junio y recibió el
%

á
$
respaldo posterior el 22 de
– $

/

" &' (

junio del Congreso de los

% 3

4

4

$ .- í

Diputados español, aun-

1
ó /
ó

)* ó $ ó
que con la condición de 5.. $
%
&

%

0 que fuera debatido en la

í
ñ

4
á
"

Comisión de Trabajo de la
$ á
ó "
%

Cámara Baja.

+,

6é
4
ó

"

í -
/ ó

098
4
Info general

Ecuatoriano narra matanza á
de 72 víctimas en México ASILO

+

3
0

ó

VIOLENCIA. Se presume que miembros de los carteles del Golfo
y el grupo Los Zetas fueron los responsables del trágico hecho. - ,
á

ó

"ú 0

í

ó

% í

2

(

+ñ ) ú

í
/ +
( í

!

01 í

ó

é

ó

“2

(í

ñ

í

01
ó
ú
í

/ +

++,, á (

+

2 )

ó +
+ñ
#

ó

Á

á

ó á

!

ó

í

ó
ó
"

ó

é

# AFP

ó

En la foto se observa cómo varias personas cruzan la frontera entre México y Guatemala.

ó $

0

%& '$ ( í

+

ó
) ó
*

Desmond Boylan / Reuters
+

Mujeres del grupo ‘madres de blanco’sostienen fotos
+ ,
2 é del último disidente cubano, Orlando Zapata.
-

.

) ú
“
ú

.

”

ó á

á

é

>> EN BREVE

í ENCUENTRO SEVILLA

ó

Eliana Aponte / Reuters

ó
+ ú
ñ

á En una tarea habitual, las patrullas de la frontera, en Hidal- ) í #
2

go, detienen a quienes creen que son inmigrantes ilegales.

ó
4)
5

é

*
ñ
á

+
) ) ú "

á
/ í

í
ñó

!

í

, 2

é

ó (
!

++,,

ó
ó

ó

% ó

ñó í

é í
í
é

ó

ó 2 !
ó

ENCUENTRO ++ ,, 0á
“)ó
á
í
í

ó

ó
í ,+ + (
á á DEMOCRACIA ( 6

!í ( í”
( + é
.

á

0

ó 2

0 ( 7

ó

ó 8
0

ó +
-

"

á

+ PAÍSES

ó

+

ó

ó
ú participarán en
ó

0 ( !

ó
ó
í

ó

é

este encuentro
ó
é
0
0 )
í
ó

7

ó +
8
internacional, en

'$ (

ó
á 9 +
í Francia.
,+ ,+

(

á

é

ó

2 á

á 8 2 á ' í
á

2
"
,

/
'; '$

é

+ñ 7
-
2
:

0

ó +
á

ó

(á í

ó (
í ,+ ú

0 í

ACTUALIDAD 5
Info. general

Remesas: 8,7% menos en el
ó

í
segundo trimestre del 2010 CARRETERAS
ó

ECUADOR. La recesión de EE.UU. y España provocó, entre abril
y junio pasados, una disminución de USD 556,6 millones. !
%
ñ
&'& (& '
% &) ó
ó
í "
ó /0 <6=

1,, *ó
í ñ ñ
0
3 á
í ‘
<> % ’
1,,5 í %
!ó &'&+ &
/0 ?2

ñ % /0 á
,?
" ó % , -
é . ó
ó á
ñ í
ó í í í
1> @ % Á
í / ó " !
% %
@í-7 Archivo / EL COMERCIO
! En el primer trimestre de este año los inmigrantes enviaron a Ecuador USD 197,4 millones.
á ó
í
//
* ó
ñ

! *
Otros rubros
Los extranjeros residentes
>> EN BREVE
en Ecuador: colombianos,
ñ ó í peruanos, chinos, nicara- CAMPAÑA LEGISLACIÓN
í ó güenses, etc., enviaron a
í ó
ú + sus países de origen USD ó
í
!ó 17,2 millones.
&á & 7
Esto significa una dismi-
á ó 3 8
nución de 3,2% compara-
í ú A do con el 2010 (USD 17,9 í
8 millones) y un aumento de á í 8
í @ í
' 6,8% con relación al segun- /0 12, 9 ó
ó
í ú
í ñ
do trimestre de 2009 (USD
16,1 millones).
ó " *
á í
21 ó
:

á

A 1, " *
ó ñ ó ! í á
ó

% 0 3 3 $

ó ó

ó é
ó 4 ;

& 1,, // * 7 ó
í

ñ

á ó í á 1 í

!"# í 2 256 á í
$$ó í <<>
% ñ ( <5>)
EL TURISMO EN ESPAÑA

ó

LEGISLACIÓN ó

ñ

!
ó
ó ó
ó Albert Gea / Reuters

de turistas extranjeros
ó " #
í

ó visitaron España en julio, es decir un 4,5% más
í que en el 2009, así lo informó el Ministerio de
á Industria, Turismo y Comercio, el 24 de agos-
Archivo / EL COMERCIO í to. Playas como las de Barcelona (foto) y las
La ausencia de notificación a las petroleras no se explicó, ó de Palma de Mallorca son las más visitadas.
solo se dijo que las negociaciones serán confidenciales. í á $
66 Info general OPINIÓN
La cultura popular revive EDITORIAL

en boca de los ancianos

í

SANTA ELENA. Narradores y

artesanos de las comunas reci-
í ñ

ben homenaje de los cuente-

ros. Esto es parte de la oralidad
ó ó

í
chola de la península.
ó ! "
á

á"
( ú

!

í
"

"

"

"

#

"
)
,"
79:2 "
$
á ! % "
ó
-.* ñ
/

í
& '
(
)

!

Adela Borbor /Orfebre )
! á

ú

%
" “

de espuelas y frenos. %

!

" !

!

0 " ” ñ $ ) 1 = -2 ñ

/ ó >

# ú
í
* ó#
)

"

ó

)

" !
ú

"
0 + 1) -2 % + ;
+
$"
í %
"
" %

ñ
/
3 % ó % < 1"

! "

ú

" ó + !
! " !
! ú
í

!

0 ó "

" 1 ó <

! !

0 á

&!
"
%
á

,ó í ! "

ñ

é

! +

ROQUE

% "
)

"
í
%

"
45 % '"

6
" (

"
&!
77

á
"

1
"

"
‘
’

)
"

á !
“'

8

YO LO DIGO
! )
í” Á 1

" Ángel Suárez /Trabaja
¿

con la paja toquilla. !

%

ñ
/
) "
; 79.9 "
á

ó
ñ Á á -2* ñ
/ "

ó
Á
)
!

" Wellington Milagros

;
+
+

" Mestanza Vera

3

!

!
" 32 años 35 años
í
" ó

)
& á -*
ñ
Quito Lima
“í " “' )

á

) "

)

á

! "
)
)

)
+ )ó
í

!

)
)

)

! #
"

á ”
”
Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.

Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
América Orrala /Experta

Maura y Jerónimo /Reci-

Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
en cerámica.

tan amorfinos juntos = í Editora: Ivonne Guzmán Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán

! " é ,ó " Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Bernarda Rueda
1 é 6 -. ñ
/
‘" + 1)

ñ
Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.

)
’
" ) "

Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.

!

%
ñ
1
Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com.

á
%

" é

1ñ

é

Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que

‘ ’
;
,ó circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
4 1
!

%

“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones

" 1 á

% "

y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
!

"
ó

!

77
www.revistafamilia.ec
ó
é

á

ó é

"

ñ
ó
$

ó ó

í á ñ
ñ
"
! é!

á !

#
% í
ó " "

á

ó

á
ó

"

ó á #
RELACIONES.El es un pro-
Entre la mujer ducto del feminismo y del

cambio de roles y expectati-
vas relacionadas con esto y
independiente y el adoptados por las mujeres.
hombre metrosexual

( ñ $ #
é
á "
í

"á #

é
á "

í

!
‘ ’ -

á á

!
#
í
á !

á
$ #

ó

"

( " í

) *
" (

é
á ñ ó
!

# #

#

"
ó
"

á

"
(
"

" ‘
“
#

# í
’ " "

( #
"
"

‘

á ” ! ’ $ "

+ " ¹

#
$

á
" á # . # -
"
# ó
á
(
"# #

ó "

" #
ñ á # " á ú
" #

ó ú

"
“
(
!
á #
# " á
"ó !

!

0
á

í
#
!

(
!
$
" é
" "

á" / ¿á

"
"
"
"
ó "
"

ó

,
#
(

"
ó ! "

!

' - "

” ñ

é
í
COTORREANDO LAURA DE JARRIN

ó
!
ú

ó

!
"

"

& "
í
"

í $

ó

" í

#
á

"
"é ó á

á "
% " "ó í
%
¿é
á $ ó

ó #

'
8
8
padres e hijos
Ayude a sus hijos a

manejar la ansiedad
ACTITUD.Aproximadamente uno de cada
25 niños experimenta trastorno de ansie-
dad por la separación. El rechazo a dormir
solo o las pesadillas reiteradas sobre la se-
paración son algunos de los síntomas.
-

#

ó

é$ %
í

ñ
ñ á

ñ

ó
ó

á
á

ó
ó

…

%

ó %

á
ñ á

ó

í

á

ú

á
! "
" ñ
í á

ñ
á á
“

ó

“

ñ
”

”

é

á é

TENGA

ñ EN CUENTA

ñ

í

Los síntomas de ansie-

dad o temor frente a la
" ú
separación deben tener

ñ
ñ
una duración de cuatro

semanas o más para

que se considere que
ñ á
existe en un niño el tras-
torno, el mismo que se
ñ
diferencia de la ansie-

dad frente a desconoci-
é&

á

dos, algo que se mani-
'
á
ú

%

fiesta en los bebés y los

&

ó niños pequeños.

á

ñ
Los síntomas de un

é&

(
ó
trastorno son más seve-

'
á

í ros que la simple ansie-

&

dad de separación nor-

áñ

á

mal que experimentan

á casi todos los niños en

á

un cierto grado, entre
los 18 meses y los 3 años

áñ

ú de edad.
Haga saber a sus hijos que usted estará siempre cerca.

í

TEST
¿

+
2. ¿Ha tenido problemas pa- casado? solución para ellos e incluso

ra dormir, o ha dormido de- a)Casi nunca ha deseado que se lo tra-

á ó masiado? b) Varios días gue la tierra ?

a)Casi nunca c) La mitad de la semana a)Casi nunca
"

b)Varios días d)Casi cada día b) Varios días

á c)La mitad de la semana c)La mitad de la sema-
6. ¿Tiene problemas para
d)Casi cada día na d)Casi cada día

concentrarse?

ñ

3. ¿Ultimamente se ha senti- a)Casi nunca LAs RESPUESTAs
do cansado o con poca ener- b)Varios días

gía? c)La mitad de la semana
Caso uno:
Si ha contestado con la
a)Casi nunca d)Casi cada día
¿Con qué frecuencia se ha letra (D) a la pregunta 8 us-
b) Varios días
visto incomodado por lo si- 7. ¿Se mueve o habla tan len- ted necesita ser escuchado .
c) La mitad de la semana
guiente? Le damos cuatro to que otras personas se han Converse con su familia y si es
d)Casi cada día
opciones para que respon- dado cuenta? O bien: ¿se preciso consulte con psicólo-
da. Al final encontrará las 4. ¿Sufre de algún cambio en siente tan nervioso que se go que le puede aconsejar.
respuestas el apetito: tiene poca ham- mueve bastante más de lo
bre o ha comido en exceso? habitual? Caso dos:
1.¿Ha tenido poco interés o a)Casi nunca a)Casi nunca Si ha contestado con la letra depresión clínica permane- con la letra (C) a dos o más
placer por las cosas b)Varios días b)Varios días (B) a las preguntas de la 1 a la ce sin diagnostico o recibe de la preguntas, usted sufre
a)Casi nunca c)La mitad de la semana c) La mitad de la semana? 7, es probable que sufra de un diagnóstico incorrec- de un estado de ánimo bajo.
b)Varios días d)Casi cada día d) Casi cada día una gran depresión. Si eso le to.Consulte con su médico. Necesita darse un respiro y
c) La mitad de la semana sorprende, recuerde que la realizar nuevas y distintas
d)Casitoda la semana 5. ¿Se siente mal consigo 8. ¿Ha tenido tantos proble-
mayor parte de la gente con Caso tres:Si ha contestado actividades.
mismo o siente que es un fra- mas que cree que no existe
99
salud
é

ó

# ó

EMBARAZO

ú é
ó
ó

ó

é
ó

á

# í

á
ó

#í

ú

í

é

./

í
de las plantas
ABC

é

í

ó
ó

.0

í ó

ó

ó í á
ó

é

á

medicinales
TERAPIAS.Conozca la forma correcta de utili-
ú

ó

zar las plantas medicinales . Muchas plantas
í

funcionan mejor en infusión, otras con la coc-
í ción y también con las llamadas tinturas.

í

TENGA EN CUENTA

í

La fitoterapia tiene re- ciones de la garganta.
ó
# á

glas claras y, al igual que

í con los fármacos, no se El tilo se usa para el trata- ú

debe abusar de su uso.To- miento de resfriados. Es

mar alguna infusión por un relajante muscular y ú
$

tiempo indefinido no es un excelente sedante . !í %

una buena idea. Hay que &é %
trabajar por ciclos, según La borraja tiene propie-

la enfermedad, ya sea 7,
'

dades antioxidantes. Se
ó
ó 21 ó 28 días. Esto ga- usa mucho para curar

rantiza que se los trastornos

!
produzcan los nerviosos. Tie- ó

efectos de- ne propieda-

ó
seados. des diuréti- á

cas y sirve

Es habi- en los pro-

tual, por cesos gripa-
(

ejemplo, les porque ó

que las per- ayuda a su-

sonas con- dar.Sobre to- )

suman zen pa- do, las personas

ra el estreñi- la utilizan en afec-
ú

miento, pero tomado ciones bronquiales y de
é
en exceso puede irritar el las vías respiratorias.

" intestino y generar coli-

tis. Para limpiar el mal aire o *
ó

las malas energías tam-

í A la manzanilla se le atri- bién se utiliza la cocción.

ó

buye propiedades para Hay casos en que el pre-

"

curar jaquecas, trastor- parado se puede tomar.

ó
nos digestivos y el siste- Así, la cocción de la mas-

ma nervioso. En gárgaras hua es ideal para proce- +, í - í

á í se usa para aliviar afec- sos prostáticos .

í

EL MÉDICO ACONSEJA virus. Por ejemplo, los virus que producen la

rabia, el VIH, el sarampión, la gripe...
men, la saliva, el sudor, la leche materna. que fueron hechos en laboratorio como ar-
mas biológicas, lo cual no ha sido demostra-
Carlos Burneo, MEDICO GENERAL ¿De dónde vienen los virus? do. El ébola, en mi concepto, es un virus que
¿Por qué las personas que se infectan de si- Los virus, las bacterias, los parásitos han es- estaba en la Tierra y que evolucionó.
¿Cómo funcionan los virus? da tienen esa enfermedad toda su vida? tado aquí antes de que exista el ser humano,
Son partículas vivas incompletas, que nece- Una de las características de este virus es que son parte de la evolución. Lo que sucede es ¿Cómo protegerse de los virus?
sitan de una célula de otro ser vivo para re- cambia (muta) con mucha facilidad, por eso que aparecen nuevos o algún virus que exis- Hay un pequeño inconveniente, los virus
producirse, porque sus ácidos nucleicos no es que no existen vacunas. tían antes cambian de forma y se convierten prácticamente no tienen tratamiento. Con
les permiten producir, por ejemplo, la corte- en otra variante de ese virus. los virus hay que prevenir, las medidas de-
za para que los cubra y proteja del exterior. ¿Qué tipos de contagios hay con virus? penderán del tipo de virus que se trate.
Normalmente son susceptibles al ambiente. Pensemos en ejemplos, la gripe normalmen- Por ejemplo, ¿el ébola es un virus? ¿Mutó o
te se contagia por las gotas de saliva cuando estaba guardado? ¿Hay personas más inmunes a los virus?
¿Qué enfermedades se producen por virus? estornudamos o tosemos. En cambio, el VIH Claro, es un virus. Hay varias teorías sobre su Depende de cada individuo y de la capaci-
Existen al menos 12 variedades distintas de está en todos los fluidos del cuerpo, en el se- existencia. Hay gente que cree que hay virus dad del sistema inmune de su cuerpo.
10
10
COCINA
LA RECETA.Torta crocante de naranja CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
-
á
ó

á

Envíe sus preguntas y comentarios a
á ! nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.
ó
ñ
espana@elcomercio.com

!

ú "# El punto de ebullición del agua es una guía
ñ $ para sacar a estos mariscos de la cocción.
ñ !
é á
ó

ó

ó

í

%
í
é
ó
!
Ingredientes: !
• 450 g de harina •250 g de margarina sin sal
•25 g de maicena •250 g de azúcar

•6 huevos •100 g de nueces troceadas
•25 g de polvo de hornear y esencia de naranja
•15 g de ralladura de limón Mayonesa cortada Cómo batir yemas de
huevo a baño María
ó

Los pasos a seguir &

!

$
)
Cómo preparar la carne
para utilizarla en la sopa ñ
1. En un recipiente amplio coloque la 3. Una vez mezclados los ingredientes 5. Cuando la masa esté esponjosa, pon-
*í !
mantequilla junto con el azúcar y proce- anteriores, es el momento de agregar el ga la preparación en un molde previa-
da a mezclar ambos ingredientes con jugo de naranja, de manera que suavice mente enmantequillado y enharinado y á
sus manos, de manera que la textura del la consistencia. Continúe batiendo, lue- coloque en el horno por el lapso de 40 '
azúcar se mezcle y se pierda. go añada la ralladura de limón y las nue- minutos en un horno a 180°C. (
ces acarameladas. Jugos de frutas ácidas
2.Enseguida añada una por una las ye- 6. Cuando retire del horno, decore con la
mas de los huevos. Aparte ponga en un 4. Ahora agregue las claras de huevo, mezcla de tres claras de huevo con azú-
í
cernidor la harina, el polvo de hornear y previamente batidas a punto de nieve y car y lleve a baño María por un minuto. !
la maicena y añádalos de a poco a la con movimientos envolvente mézclelas Luego bata las claras a punto de nieve. ! !
mezcla anterior. Nuevamente mezcle con la preparación anterior. Esto sirve Cubra la torta con esto y caramelo de- ó

con sus manos. para esponjar la masa. rretido.

!
EL TIP EL UTENSILIO
Quite el tufo de la
carne de corde-
ro. Esto hará que sus
recetas queden con
un buen sabor.
$
ó

!
!

í Biberones de
+" cocina. Son de gran
ñ ayuda para decorar

í recetas.
á Inspirados en los frascos
de salsa de tomate y ma-
yonesa, estos envases
pueden ser de gran ayuda
al momento de decorar
con algún tipo de líquido
sus platos o al aderezar al-
guna ensalada con una
cantidad justa de salsa y
sin ensuciar los bordes del
recipiente en el que se sir-
ve. También son útiles
cuando se desea tener una
gran variedad de salsas o
aliños listos para usar.
11
SERVICIOS
Mi bolsillo
Más de 1 000 euros para el EMPRESARIAL
gasto de la vuelta al ‘cole’

PRESUPUESTO. Un incremento de entre ocho y 20 euros apun-
tan las asociaciones para las compras de uniformes y libros.
Archivo particular
6 Ma. Mercedes Pazmiño es la encargada de Marke-

. ' ting y Ventas para A. Latina de SeaWorld Corp.

& á
í 2 (
% ñ ó

ú
; - (
í

á 2
. ( ) 2 PERSONAJE ( “% 1
6-í %í ' ó &
/ –

ó & í
ñ

. 2 ó
”( % % )
. é 'ó .
,á & ñ í 2
, é ! ú. 3,
á & +( ó "# 422 5
& 2 $ % ' ! 3( %
ó 6 &ú& ó
& ' %%())( (
á + * + , %
2 , - Archivo / EL COMERCIO + - ' -
ú 2 . El mayor gasto del regreso a clases es el de los libros, cuyo coste supera los 400 euros. .ó '

- (
' 6, 6
% ..ñ * !ó Los libros . . á á / #0 . (

- ñ &
PUNTO DE VISTA
Una opción para ahorrar
( “3
, - ñ
en los libros de texto es
. ó <
( ‘
+ ( ? ó
.
comprarlos de segunda
mano en tiendas ‘on line’
especializadas como: ht-
"ú %
@
’ >> EN BREVE
2 tp://www.iberlibro.com o ;>% + ' Yolanda Quintana/Porta- ESPAÑA
http://www.mercali- MARZO
ó 2í , ó ?+8

bros.es. voz de Ceaccu

í” 1 ( í( “6 & .

, & ñ +? Los libros también los ; . “% ú ñ ,
& . puede comprar en los hi- .( "í . .' "ú 6-
ó& permercados que ofrecen . ' 2 ó - 3 #3
&ñ artículos para la vuelta al
& 2 ' 36 é
'( colegio. En el Corte Inglés .
encuentra mochilas desde 2 ó ' + á %
& = 2 ( > - ñ 9+
19,95 euros, más baratas
á . é resultan las de ‘Alcampo’ a ( > í = 2
..ñ 6,
15,95 euros. . & .é , 2 & + ,
ó é á .” ( B . 9++ ' (
, - + ñ( * !ó
( &
& í ñ C . 6,
, 2 CIFRAS
, - = ñ , á . ó 2 .

+9 ( “% 9 ( “" A “% ñ 2 .
ó
í
& ' ., ” . ', ñ
( , . í + ” ñ( , - í …”( "ú
* 7

á 2 % .
” ( 3.- ; ó
%ñ 2

é - .
. - ' "' ú. %
ó ó

. 2 89 9 9 +8
9: 2 ( * << =
é í
ó
( <9 í (
SUBSIDIO ! 2 & ó & ñó
1 ó ó 2 . EL CHOLLO
6- . ó 2
.ó
ó
ó á1 .2
ó
. &
.-( í *
á <+=
& ,
= 9
2. +
30 Y 45 í .

* ,í & 5.
'é
. Las perfumerías Juteco hnson y 3,30 euros por
AÑOS de la c/Alcalá 408, metro dos botes de gel de baño
ó & personas de esta .-( 2 ' 2
& 2 %
.ú& Ciudad Lineal, ofrecen: ‘La Toja’de 700 ml.
edad deben te- 2 tubos de 75 ml de pas- Dos botes 400 ml de le-
ú .2 ( 2 ner obligaciones 6 2 ó
3 , . ó 6., ñó & . ( ta dental Colgate le cues- che de cuerpo Nivea a
familiares. tan 1,75 euros. 6,95 euros y dos botes de
=9 ñ ó .( ú / - 8
& é * 2 ú =9 ?? . . .2 2,20 euros por el bote 500 ml de enjuague bucal
8 <9 ñ . 3.-; 2 9?: ,. <8 : -( de 750 ml de champú Jo- Licor del Polo por 3,59.
. 2 ó 3;> 2 .-( !í9?:
* Precios en percha
.( ' ' ó 6., . é 1 ó +9 < ñ(
12 SERVICIOS
Con papeles
á
Las ayudas para el retorno
se quedan sin financiamiento COTIZANTES
+

En detalle
En Cataluña se ubica la
comunidad autónoma
TRÁMITE. En julio, las ONG encargadas de la gestión de
más grande, con 434 177
afiliados extranjeros.
ayudas complementarias agotaron el dinero para este fin.
ñ Madrid tiene la segunda
comunidad más extensa
con 401 023 asegurados.
$ "
4 ó
En España el colectivo
ó ! más grande está formado

"
" por rumanos, con un total
5

!# $ "í de 286 294 afiliados,
é % !&#
'é 61 472 en Madrid.

( # #&
ó
ó %% &

é
í
* 0 !) " %% !
. ó ó $ - ) #
ó "
“, " -

ó
í
* )##
é+
í ú
ú ú
ó 1 ” á ó #&
* “, "
á

+
,

á

…”
/ í 1

Archivo / EL COMERCIO
Muchos extranjeros tendrán que pagar su billete de avión y luego pedir un reembolso.
>> EN BREVE
, ,á 1 EXPULSIÓN INTERNET

ó ó &% )) % ñ

“ .7*
87(

% é , 3ú
* PUNTO DE VISTA ñ ‘ ’

,3
0
á "

"
" /í

“
+

‘
,ú

ó "
1"
” ñ , ó

ó ó í . ó / 0ó
(
ñ +

3 é
” 3

! " #
"
ó

: “,

ñ
!

á

/ " / ’ ó
“9 í

ó+ 1 % +
ó " ú Paola Santiestévez/
ú

1 abogada de la ONG Acobe 1"
ñ
" 1 3ú "

"
é
ó
” " ,3 “* + CAPACITACIÓN $ ó *
í " ”

ó

ñ ñ *
ó 6 ‘-
Los requisitos: , . *
3 í &
$ 2 ó 3 ’ 4666 5 /í
" La solicitud del abono acu- total) que se cobra en Espa- " í
4235 ó

+

mulado (disponible en ña el día 10 de cada mes y el

+
"
www.redtrabaja.es) se pre- restante 60% en el país de

í senta en las Oficinas de Em- origen, con mínimo 30 días
%&% 1

í pleo junto con la tarjeta de después del primer pago y
é ú *
“$ )
ó residencia y los certifica- máximo 90 después del 1
" ó ,

dos de trabajo de los últi- mismo. 1" ó á +
í /á
á

1 mos seis meses.
ñ 6

" Usted debe presentarse ó ó í í
La aprobación de la solici- personalmente en el Con-
tud tarda entre 15 y 20 días. sulado español en el país de
" á

"” " El pago se realiza en dos origen para que se autorice + ñ
$ -8*'-.8 plazos. El primero (40% del el segundo pago. ”
TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

ó

Si mi esposo que reside

en España decide divor-
ciarse ¿cómo garantizar á

que se encargue económi- ó é
camente de mis hijos ? á

á

ñ
Responde: Iscod-UGT
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
13
DEPORTES
Torneos

La Liga Confraternidad
Ecuatoriana está al rojo vivo FÚTBOL

%

)

Otras ligas
El torneo Alcalá de Hena-
res arrancó en su segun-
da etapa con 16 equipos,
COMPETENCIA. El desarrollo del torneo de migrantes está pa- '
de los cuales solo ocho
llegarán a la liguilla final.
sando uno de sus mejores momentos en la lucha por el liderato. %

La tabla. El equipo de Los

Raiders lidera el torneo
" con 30 puntos. Le pisan

los talones LDA y Chele-

ó *
" que, con 28 unidades.
% 2

í Segunda fase. La si-

é ñ " % á guiente etapa despertará

í ! 0 3 el interés de las hincha-
á8 % í das y de cada equipo en
su lucha por el título.
'

(ó% 9 %* En la liga Barrial se dispu-
: '
" tará un campeonato de
! % % Ecuavóley este fin de se-
á ó mana.
'
0 é " (é

% "

"

'
%

/
%

(é ' ,*
á " ; ó
Fotos: Eduardo Noda
) ó $

El fútbol es la principal actividad recreativa de los migrantes ecuatorianos en España.

!

!
í '
" é
0
' '* ( Fotos: Eduardo Noda

"
== Los partidos de clasificación los equipos no han dado
' " <

por terminado el partido hasta el último minuto.
'

* '
(
í

" ' ñ

!
"

á8 í " " 4
"5

ó
á * ú

% !ó

ñ ñ 0 ó 0 /
% % "

ú 1
”
/ /
%
" !
% !é
%
" "

* á (é " *
#= ñ " í
5 $ " #6

% % 0 ñ 7

ñ 2 ;
" 0ú 'ñ ñ % í

8 í ó " '

!

!
0 3" 0
ñ"í ==

ñ " " %
)

,
"
"

ó !

%=#ñ

!
EN LA CANCHA
!

ó ' !
ó Conozca más de este y
ú á ú ñ

*
0

% <
" ;> ó

otros torneos latinos en
Madrid, en la web:

ó “
www.elcomerciodelecuador.es

ú
á

ó

á í

ó

é

é

MADRID '

%

á
ó

ó " %

í í

í (é )

$

! " #
#$

"
ú (* + "
%
á
,
"
- % ó

í
#$

. ó /
%

%
0% ! 1
& "
" . ó $ 0
Foto: Eduardo Noda
! á
Las futbolistas ecuatorianas dan una muestra de sus habili- "
á 0
1 En los canchas de fútbol barrial de Madrid, los jugadores
dades con el balón, en las canchas de la Liga San Isidro. !
% " /é - son atendidos por sus propios compañeros y amigos.
14 DEPORTES
Baloncesto

ñ
España y Estados Unidos son

los favoritos para el Mundial TORNEOS

í

"

(

í á
,
)
é
-í

EQUIPOS. Mañana iniciará el Mundial de baloncesto en Turquía,

varias estrellas de la NBA están descartadas por lesión.

ó

ó .

" á
í

"
á
é
á ! " "

! "
.#
ó#
ñ

$ú%
&
"
á (
)
á í ' ó ) ó
( ) *
á -

á
,

"
(

++ á

Bolívar Vázquez /EL COMERCIO
Los jugadores muestran el trofeo que ganaron, durante

a su arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre, en Quito.
Dani Pozo / AFP
El 22 de agosto, España y EE.UU. jugaron un partido amistoso. En la foto, Billups( izq.) es cubierto por Sergio Llull de España.
>> EN BREVE

TRANSFERENCIA FRANCIA

é

á

ó
2
) ñ é

"

ó /, $ )ó " é $

"
í ( é

ó

*í

á é0 "

ó

á 7

ó "
0
ó
ó

1
á " "ú ú
í

-
&"' ó

ó

á 23 45
"

8
.

ó 56 /
ó "

&18' )

.
. .

" í

"
(
á"
/$
Sergio Perez / REUTERS
ñ "
ñ

"
Marc Gasol, (izq.) protege la bola ante un defensa de EE.UU.

$ 9

(
“ñ “ ñ

! "#

ó

EN LA MIRA

" ó ñ

á

"
7!75
*

ó é
ú

ñ
” ” ó

) Mike Krzyzewski. Kevin Love.

(
0
"

é

“ ñ . . . )

” ó
ú

ñ í"
) 2

” )
ñ
ó
"í
(
: ;0)0<:
í

.ó
í

ñ

0 , á ++4 Marcelo Del Pozo / Reuters

"

ó

ó . . )
$

ñ ó

Con

=
:) =
"
el 3-4 conseguido el martes pasado en el Sán-

á#
" 8

ó chez Pijuan, el equipo portugués se clasificó a

“"

ó
la segunda fase, en la carrera por la clasifica-

ción a la edición 2010 de la Champions Lea-
é

) Dani Pozo / AFP "
ó í gue, . dejando fuera al Sevilla.
"0 Tyson Chandler abraza a Marc Gasol luego del partido.

OCIO Farándula 15
Ocio
Los clásicos de ayer vuelven
HORÓSCOPO
ARIES
marzo 21 a abril 20.
Facilidad para adaptarse mentalmente a
cualquier situación. Los afectos por los her-
con Christian Enrique
TALENTO. El ecuatoriano lanzará un
manos y parientes serán mucho más marcados.
TAURO
álbum con versiones de temas de Los
abril 21 a mayo 20.
Los recursos emocionales y mentales serán
Iracundos o Julio Jaramillo. También
más fuertes. Aplique toda su inteligencia a
la buena administración de sus bienes.
prepara un EP con canciones propias.
GÉMINIS ñ
“
mayo 21 a junio 21. á #*
# 2
Ud. se tornará vivaz y activo. Su tempera-
mento sensible en extremo puede afectar 3 3

sus nervios. Facilidad para expresar sus sentimientos. ó á 45
ñ
í
CÁNCER
junio 22 a julio 23. 6á
Desea realizar un recuento en su vida emo- ó $ $ ”
cional. La soledad puede hacerle compren-
ó # ó1
der mucho en su vida afectiva. Evite la tristeza. !í
é á
LEO
" "é
julio 24 a agosto 23. # á
Los amigos pueden ser un gran apoyo emo- " “$ ) !
cional y mental. Si pone todo su intelecto en

í ' 7
sus proyectos pueden dar buenos resultados
ú ”
ñ ó8
VIRGO %%&
é é
agosto 24 a septiembre 23.

“'
Sus deseos de reconocimiento profesional
necesitan toda su voluntad. Realice su tra- ó ‘ ,
bajo con competitividad, así evitará disgustos. ú ’
‘ ’
LIBRA “# +
septiembre 24 a octubre 23. ó ó
, 6 !
Ponga toda su tenacidad para seguir ade-
lante en sus estudios. No es un momento re- ñ ó
comendable para hacer viajes.
! í
',
ESCORPIÓN ' ( ”

octubre 24 a noviembre 22. ó”
é 9é
Se debe trabajar con ahínco para incremen-
tar el dinero que proviene de asociaciones. í - é

Cambios a nivel emocional. ) ó
ó 2
SAGITARIO
noviembre 23 a diciembre 21. ‘! ’ “ )
La pareja puede tornarse activa y algo ner- ‘# " í’
viosa. Se necesita ser constante para man- $

tener una buena relación en el matrimonio. ó é
CAPRICORNIO ó ) ñ *
diciembre 22 a enero 20.
"
Puede que se sienta un poco disperso y no +,
",ó ,
consiga concentrarse en su trabajo, relájese
á á
y ponga toda su fuerza de voluntad en esta área.
-)ó ú …”
ACUARIO

' #

enero 21 a febrero 19.
./ "ó ) ú ( ó : '
Los hijos se tornan activos y vitales, procure
compartir el mayor tiempo posible con ñ ‘' á
ellos. Inestabilidad en las relaciones sentimentales. .0’ “'
á
PISCIS
febrero 20 a marzo 20. , “
)
La salud de sus padres puede preocuparle.

í

Procure compartir con ellos. La comunica-

ción y el afecto mejoran la situación en el hogar. # á á )
"
.

”
Christian Enrique. "

,ó 1,, ñ
á Christian En-
SUDOKU .& "í rique lleva 15
El objetivo es rellenar el cua- ó años dedicado
drado de 9x9 (dividido en # é ó1 profesional-
nueve cajas de 3x3) de tal for-
ma que cada fila, columna y á ñ ;
ñ mente a la músi-
caja contenga los números í ) á ca. En noviembre
del 1 al 9 - é .
lanzará su álbum
! á ' en España.
á
í
é á í
í ,á
á á á
Fotos: cortesía de Visión Futura Producciones
TABLÓN DE ANUNCIOS
Publica gratis tus anuncios gratis en nuestra página

web: www.elcomerciodelecuador.es. Envíe un correo
electrónico a la dirección: tablondeanuncios@elco-
mercio.com, con un texto de 200 caracteres detallan-
do la categoría de tu anuncio: VIVIENDA, EMPLEO y
VARIOS. Adjunta: nombre, país de residencia, direc-
ción, e-mail y teléfono.
097
16
098

El Comercio Del Ecuador Edición 231

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El Comercio Del Ecuador Edición 231

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.elcomerciodelecuador.

Si usted rechaza cursos de

é    ranzas de Toulon    

El Senado dio luz verde

        ó   

ó    

66 Info general OPINIÓN

La cultura popular revive EDITORIAL

en boca de los ancianos

0    " ” ñ $    ) 1 = -2 ñ

“í    " “'     ) 

Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.

Entre la mujer ducto del feminismo y del

independiente y el adoptados por las mujeres.

     ó !   "           

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

Ayude a sus hijos a

á   

     

EL MÉDICO ACONSEJA virus. Por ejemplo, los virus que producen la

Más de 1 000 euros para el EMPRESARIAL

gasto de la vuelta al ‘cole’

6    Ma. Mercedes Pazmiño es la encargada de Marke-

bros.es. voz de Ceaccu 

 ó ó    

    

       , 

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

 ) ó $

é       

Bolívar Vázquez /EL COMERCIO

Los jugadores muestran el trofeo que ganaron, durante

Dani Pozo / AFP

cional y mental. Si pone todo su intelecto en

ACUARIO  

Publica gratis tus anuncios gratis en nuestra página

Вам также может понравиться

é ranzas de Toulon

ó

ó

0 " ” ñ $ ) 1 = -2 ñ

“í " “' )

ó ! "

á

6 Ma. Mercedes Pazmiño es la encargada de Marke-

bros.es. voz de Ceaccu

ó ó

,

) ó $

é

ACUARIO