Вы находитесь на странице: 1из 300

. ..

XVIII XIX .

07.00.02

:
..., .

2014

1
:

.................................................................................................................. 4
...................................................................................................................... 10
.................................................................................................................. 23
.......... 33
1. . . .................. 33
2. .................................................................................. 37
1. (1750-
1790- .) ................................................................................................. 44
I. , : .. 44
II.
XVIII ...................................................................................................................................... 53
II.1 ....................................................................................... 53
II.2. 1750- 1760- . ......................................................................................... 59
II.3. 1760- 1770- . ......................................................................... 88
II.4. 1780- 1790- . ....................................................................................... 108
2. XVIII
XIX .: . .................................................... 118
I. ................. 118
II. .......................................................................................... 125
III. ............................................................................................ 134
IV. ...................................................................... 138
V. ........................................ 156
3.
XVIII XIX . ..................... 169
I. : , , 169
II.
XVIII . ....................................................................................................................... 186
II.1 : ........186
II.2 .. ......................................................... 191
II.3 .. ............. 197
III. XIX .. 216
IV. :
.. .................................................................................................................... 238
V. :
.................................. 252
......................................................................................................... 264
: ............................................................................................... 268
XVIII -
XIX . ...................................................................................................... 268
, XVIII
XIX ..................................................................................................................... 280

2
XVIII
XIX ..................................................................................................................... 281
XIX . ..........281
..................................................... 282
........................................................................................... 283
.......................................................................................... 291
................................................................................... 300


,
. ,

. -
300 ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
, XVIII .,
:
.
, ,
, .

.
,
(
)
,
. -
,

4
,

,
. , ,
,
.
-
- XVIII
XIX .
.
, .

, , , ,
..,
,
,
, , .

,
XVIII .,

,
.
XIX . ,

, 1,

1
1856 .
., : ..
XVIII XX ( ) //
XIX XX . ., 1997; ..
XIX . ., 2008. .24.

5
, ,
(
, , XIX .),

.

XVIII XIX . ,
.
:
1)
XVIII
XIX . ,
, ;
2)

,
, XVIII .
3)
XIX .: ,
, .
4) ,

;
5)

;
6)
.
, 1750- .
XVIII .,

6
, ,
XVIII XIX .,
.

,
, ,
.
( ,
),
,

, , , ()
, (
2).

, :
( ) ,
,
,
, ( ,
):
, ;
3;
.

2
, : , , , .. , .. ,
,
.
, ,
(
, :
.. , .. , .. , . .. , .. , . ..
, .. , . .. - , .. , . ..
). XVIII XIX .
. .
3
. .

7
XVIII XIX .

(
XIX .).
: XVIII . .. XIX .
,
,
.
,
, ..
.

- ,
XVIII .
- ,

.
.
,
, . ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
.

.

8
,
XVIII .,
.
,
.

XVIII XIX .
,
, .
(
, Alpenbegeisterung - ,
) ,

.


(Grand Tour)4, ..
, XVII .
, ,
,
,
.
XIX .
5
( )6,
,
, .

7.
XX
XVIII . .. ,
XVIII ,
-
.. 8.

.

4
Grand Tour ,
. , Grand Tour
, , , ,
. Grand Tour , - 1600-1840 .
1670 . (Mead W. E. The Grand Tour in the
Eighteenth Century. N.- Y., 1914. . 411).
5
Peyer G. Geschichte des Reisens in der Schweiz. Basel. 1885.
6
Landes- und Reisebeschreibungen: Ein Beitrag zur Bibliographie der schweizerischen Reiseliteratur. Bern, 1899.
7
., ., .. , .
., 1899.
8
.. XVIII . ., 1914.

10
XX ,
Grand Tour , .
. . (Mead)

Grand Tour,
XVIII .9 ,
, ,
,
10,
.
, , ,
, , , XVIII .
: (
..) , , ,
11,

, ;
12.

, ,
13. XVIII .
, XVII .
, , , ,
14, XVIII . -
.

9
Mead W. E. The Grand Tour in the Eighteenth Century. N.-Y., 1914. . 2.
10
Ibidem.
11
Ibidem.
12
Ibid. . 255-256.
13
Ibid. . 257.

11
15, - .

,
. 16
17.
Grand Tour

1950-60- .,
18.
XX .
19

. ,
-
;

20. Alpenerlebnis
(.) - -
, .

. .-. , ,
(, ,

14
Ibid. . 259.
15
Ibidem.
16
Coxe W. Travels in Switzerland. V. 1-3. London, 1789.
17
Ibidem.
18
.: Stoye J. W. English Travellers Abroad, 16041667: Their Influence in English Society and Politics. London,
1952; Brauer G. C. The Education of a Gentleman. Theories of Gentlemanly Education in England, 1660 - 1775. N.
-Y., 1959; Trease G. The Grand Tour. London, 1967; Hibbert Ch. The Grand Tour. London, 1969.
19
Frey J. Die Alpen im Lichte verschiedener Zeitalter // Sammlung gemeinverstndlicher wissenschaftlicher
Vortrge, 12. Serie, 274. Berlin, 1877; Jenny H. E. Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. Bern, 1905.
20
Weiss R. Das Alpenerlebnis in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts // Wege zur Dichtung, XVII, 1933;
Engel C.-E. La littrature alpestre en France et en Angleterre aux XVIII et XIX sicles. Chambry, 1930 ; von
Greyerz O. Alpendichtung. Die Alpen in der schnen Literatur, besonders der Schweiz und der stlichen deutschen

12
1760- .21).
, ,
-
Schweizerbegeisterung (.) -
, 1750-1815 .22
, , ;
XVIII .
, ,
.

(Alpenbegeisterung).
.
(1804)23. ,
, XVIII XIX .
.
1970- .
, ,
, , ,
. 1972 .
?24,

, , , , ! .
XIX .,
,
.

Alpenlnder // von Greyerz O. Sprache-Dichtung-Heimat. Bern, 1933; Dreyer A. Geschichte der alpinen Literatur :
ein Abriss. Mnchen, 1938.
21
Weiss R. Das Alpenerlebnis S. 50.
22
Ziehen E. Die deutsche Schweizerbegeisterung in den Jahren 1750-1815. Frankfurt-am-Main, 1922; ders.
Philhelvetism. Marburg, 1925.
23
Ziehen E. Die deutsche Schweizerbegeisterung S. 132-133, 144.
24
Kamber U. Fr wen ist die Schweiz merkwrdig? Basel, 1972.

13
(
XIX .), - -
.
XX .
.
(,
.) 25,
1980- .
.. ,
.

, ,
XVIII XIX .
,
,
, , ,
- 26.
,

27. ,
, 1980- . ,
28,
.

25
., .: .. XVIII XIX : . .
. . . , 1972; , . , 1974;
.. : . . .
. . ., 1979 .
26
.: .. 1790- . // XVIII . . 13. .,
1981. . 102 -131; ,
// ... . , 1984. . 525-606; ,
. ., 1987; , . ., 1997.
27
.. . ., 1987. . 82.
28
The natural philosophy of Albrecht von Haller. Ed. Shirley A. Roe. N.-Y., 1981; Kempf F. R. Albrecht von
Hallers Ruhm als Dichter. New York; Bern; Frankfurt-am-Main, 1986.

14
1970- . ,
,
,
, ,
(
)
29. ,
,

, 1980 .30 1980- .
,
XVIII
- XIX .31
- ,
, , ..
. XVIII XIX .,
1984 .


.
,

.
,
, ,
:

29
Bernard P. P. Rush to the Alps. New York, 1978.
30
Histoire et Civilisations des Alpes. I. Destin historique. II. Destin humain. Lausanne, 1980. Publi sous la
dirction de Paul Guichonnet.
31
Lacoste-Veysseyre C. Les Alpes romantiques. Le thme des Alpes dans la littrature franaise de 1800 1850.
Gneve, 1981 ; Reymond E. LAlpe romantique. Grenoble, 1988; La haute montagne. Vision et reprsentations // Le
monde alpin et rhodanien, N 1-2, 1988. Centre alpin et rhodanien dethnologie, Grenoble, 1988. Revue rgionale
dethnologie.

15
,
32.

, ,
33.
1980- .
Grand Tour,
34.
;
,
,
35. ,

, . 1986 .
, ,
:
, ,
36.
1980- . -
,
37,
38 ,
XIX .

32
.. . XVIII-XIX . ., 1984. . 145.
33
. . 106.
34
., ., Black J. The British and the Grand Tour. London, 1985; Sehen und Beschreiben. Europische Reisen
im 18. und frhen 19. Jahrhundert. Eutin, 1990.
35
Pageaux D.-H. Une perspective dtude en Littrature compare : limagerie culturelle // Synthesis, VIII.
Bucarest, 1981. . 135.
36
Claudon F. Le voyage romantique. Des itinraires pour ajourdhui. Paris, 1986. . 10.
37
Brang P. Mein Erstaunen schwand.... Zum Schweiz-Mythos in der russischen Literatur. In: Neue Zrcher
Zeitung, Zrich., 206. Jg., 1985, 9./10.3.(N. 57), S.66 (Wiederabdr. In: Schweiz-Russland. Beziehungen und
Begegnungen. Zrich. 1989. S. 127-133). . : ..
( ) // : .
., 2010. . 237-280.

16
1989 .
, 39.
1990- .
40, 41:
-,
-42. 1991 .
(Carsten Goerke)
, - ,

43.
,
, ,
. ,
XIX - XX . , ..

,

44.

1990- .45

38
. : Brang P. Les russes et le mythe suisse. In: Alexandre Herzen (18121870) - Russe de coeur, Europen
desprit, Suisse dadoption. Lerrance dun tmoin prophtique. Fribourg 1996. S. 8588.
39
Netscheporuk J. (Hrsg.) Die russische Entdeckung der Schweiz: Ein Land, in dem nur gute und Ehrbare Leute
leben. Zrich, 1989.
40
., .: Gsteiger M. Nationales Selbstverstndnis in den Literaturen der Schweiz. In: Europa und das
nationale Selbstverstndnis. Imagologische Probleme in Literatur, Kunst und Kultur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Bonn, 1988, S. 119-134.
41
., .: Umgang mit der Schweiz. Nichtschweizer ber die Schweiz und ihre Erfahrungen mit ihr. Frankfurt-
am-Main, 1990.
42
Sehen und Beschreiben. Europische Reisen im 18. und frhen 19. Jahrhundert. Eutin, 1990.
43
Fakten und Fabeln: schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Basel; Frankfurt-
am-Main, 1991.
44
Danilevsky R. Ju. Eine Bergphilosophie. Russische Schriftsteller in den Alpen. In: Fakten und Fabeln... Basel;
Frankfurt-am-Main, 1991. S. 69.
45
Wetzel A. Partir sans partir. Le rcit de voyage littraire au XIX sicle. Toronto, 1992; Ecrire le voyage. Textes
runis par Gyrgy Tverdota. Cordon Art-Baarn Holland, 1994; Pasquali A. Le tour des horizons. Critique et rcits
des voyages. Paris, 1994; Wolfzettel F. Le discours du voyageur. Pour une histoire littraire du rcit du voyage en
France, du Moyen Age au 18 sicle. Paris, 1996; Rajotte P. Le rcit de voyage au XIX sicle. Aux frontires du
littraire. Montral (Quebeque), 1997; LEurope littraire et lailleurs. Paris, 1998; Miroirs de textes. Rcits de
voyage et intertextualit. Nice, 1998.

17

, ,
,
46. Grand Tour
- 47,
- -
, ,
48;
- -
49.

,
.
( XVII ., ,
XVIII ., XVIII XIX .)50.
1993 . . ,
Grand Tour XVIII .51.

,
, Grand Tour XVII - XVIII
.


1990- .
(Schweiz-Mythos, Mythos Schweiz),

46
Raymond P. Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus Sprache : die Romantisierung der Alpen in den
Reiseschilderungen und die Literarisierung des Gebirges in der Erzhlprosa der Goethezeit. Tbingen, 1993.
47
Wetzel A. Op. cit. .152.
48
Pasquali A. Op. cit. .XI.
49
Miroirs de textes . VII.
50
.., .. (
) // . XVIII-XX .: .. ., 1992. .120-124.
51
Berelowitch W. La France dans le Grand Tour des nobles russes au cours de la seconde moiti du XVIIIe
sicle // Cahiers du monde russe et sovetique, XXXIV, (1-2), janvier juin 1993. .193-209.

18
XVIII .52
,
(
XVIII .
).

: , ,
, , , , . ,

,
, ,
XVIII XIX .

, ,
53,
.
,
, XIX XX .,
, .

1998 .
(lAssociation Culturelle pour le Voyage en Suisse),

54.
1990- 2000- .
Grand Tour,

52
Im Hof U. Mythos Schweiz. Zrich, 1991; Thomke H., Bircher M., Pross W. Helvetien und Deutschland:
kulturelle Beziehungen zwischen der Schweiz und Deutschland in der Zeit von 1770-1830. Amsterdam; Atlanta,
1994; Hentschel U. Mythos Schweiz: zum deutschen literarischen Philhelvetismus zwischen 1700 und 1850.
Tbingen, 2002; Barkhoff J., Heffernan V. Schweiz schreiben: Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos
Schweiz in der Gegenwartsliteratur. Berlin; New-York, 2010.
53
Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit.
Basel; Frankfurt-am-Main, 1996.

19
55.

.
(
Grand Tour .. Kavalierstour)56, (
XX .)57
, ,

58. ,
XVI .
59.


60.
XXI .
Grand Tour . , ..
61
Grand Tour XVIII .,
.
19 : 62 ..

,

54
- http://cms.kesako.ch/index.php?id=acvs .
55
Chard C. Pleasure and guilt of the Grand Tour. Travel writing and imaginative geography 1600-1830. Manchester
and New Yourk, 1999; Brilli A. Quand voyager tait un art. Le roman du Grand Tour. Paris, 2001.
56
Leibetseder M. Die Kavalierstour: adlige Erziehungsreisen im 17. und 18. Jahrhundert. Kln [u.a.]: Bhlau, 2004.
57
Reichler C. Le voyage en Suisse : anthologie des voyageurs franais et europens de la Renaissance au XXe
sicle. Paris, 1998.
58
La culture du voyage. Pratiques et discours de la Renaissance l`aube du XX cicle. Sous la redaction de Gilles
Bertrand. Paris, 2004; Bertrand G. Le grand tour revisit: pour une archologie du tourisme: Le voyage des franais
en Italie (milieu XVIIIe sicle-dbut XIXe sicle). Rome, 2008.
59
La culture du voyage . 13.
60
Becker-Cantarino B. German literature of the eighteenth century: the enlightenment and sensibility. N. -Y., 2005.
. 137-145.
61
.. . 3 . ., 2003.
62
.. 19 : //
. 2004. 1,2; 2005. 1.

20
.
XVIII XX .
- . , -
.. 63.
,
, ,

. 2011 .
, .

64.

65:
( ),
,
.

,
. ,

, , -
66.
,
,

. ,

63
.. . ., 2006.
64
Mer et montagne dans la culture europenne (XVIe XIXe sicle). Rennes, 2011.
65
, ,
. .

21
,
:
67.
,

Grand Tour ,
,
.

,
, ,
- .
,
.


, ,
,
,
,
.

66
Bourdon . Le voyage et la dcouverte des Alpes. Histoire de la construction dun savoir (1492-1713). Paris,
2011. . 522.
67
Schmidt A. Die Alpen: eine schweizer Mentalittsgeschichte. Frauenfeld, 2011.

22

,
, .

,
(
).

XVIII .
.
, ..
(
, ), ,
.. .
XVIII .
:

.. , XIX .
.
,
.

, : 68,
69, 70, 71, 72, 73,

68
. . 1267.
69
. . 1271.
70
. . 1272.
71
. . 1278.
72
. . 1288.
73
. . 1412.

23
74, 75, 76, 77 78, ..
79, .. 80, .. 81, .. 82, ..
83, .. -84, .. 85, .. 86, ..
87, .. -88, .. 89.

, .. , .. ..
, .
,
, ,
, .

XIX .
: ,
-
, ,

(
).
,
.. 90, .. 91, ..

74
. . 1634; . . 1094; . . 501.
75
. . 1261; . . 432.
76
. . 1263.
77
. . 53.
78
. . 10.
79
. . 198; . . 104.
80
. . 472.
81
. . 546.
82
. . 372; . . 218.
83
. . 373; . . 231.
84
. . 1241.
85
. . 156.
86
. . 332.
87
. . 70.
88
. . 241.
89
. . 224.
90
.. - ,
. // . 1853. 6, , . 4. . 87-98.
91
// . , . 5. .,
1872. . 62-65.

24
-92, .. 93, .. -94,
.. 95, .. 96, .. 97, .. 98, ..
99, .. 100, .. 101.

- 102, ..
103, .. 104, .. 105, .. 106, ..
107;
: ,
.. , .. , .. ..
, .. - .
108;
(
) .. 109;
,

92
.. . , 1859. ., 1990.
93
.. .. [] / . . // , 1896.
. 88. 11. . 367-379; Compte Fdor Golovkine. La cour et le rgne du Paul I. Portraits, souvenirs et anecdotes.
Paris, 1905; .. I. , . ., 2003.
94
- . . . 1815 . ., 1831., ,
1814-1815 . ., 1836, , . ., 2001.
95
.. (1799-1826). . 1, 2. ., 1899.
96
.. .. // 40-50- XIX . ., 1991. . 1.
97
.. (Apologia pro vita mea) // 30- XIX .
. ., 1989. C. 148-311.
98
.. .. .. // . 1852. 20 (). . 1.
. 213-228.
99
.. . .5 // .. . . 10. .,
1956.
100
.. - , 1816-1843.
., 1997.
101
.. -. , 1996.
102
: , 1750-1761 . ., 2006.
103
. . 1. . . 1. 1806-1811
. ., 1911; . 3. . 2. . 1811-1816 . ., 1913.
104
.. : 20 . . 13. ., 2004.
105
. . . (1825-1826 .). .,1964.
106
C.. . ., 2006.
107
.. . 1853-1878 // .. . . 10.
., 1886.
108
. 40 . . 3. ., 1871; . 4. ., 1872; . 6. ., 1873; . 8. ., 1876; . 22.
., 1881.
109
. . . . 2. ., 1880, . 5. ., 1894.

25
.. .. 110, .. .
.. 111, 112,
I .-. 113, .. . 114,
.. .. 115, .. 116, .. 117,
.. 118, .. 119, .. 120,
121.
,
.
.. -122, .. 123, .. 124, ..
125, .. -126, .. 127, ..

110
.. .. .. ( / 1752-
1754, 1755) // : XVIIIXX .
. XIV, ., 2005. . 17-37, 54-57.
111
. . 1278. . 1. . 348.
112
: , 1750-1761 . ., 2006.
113
Correspondance de Frdric-Csar de La Harpe et Alexandre Ier (publie par J. Ch. Biaudet et F. Nicod). T.1.
Neuchtel, 1978.
114
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain. (avec une prface par William Reymond etNotice par
N. Chatelain) // Revue Suisse. T. XXIV. Neuchtel, 1861.
115
.. .. . , 1872.
116
.. . 2 . . 2. ., 1991.
117
.. . . 5. ., 1857; ..
. . 11. , 1836-1841. .-., 1952.
118
. 1830-1840. ., 1914.
119
.. (1844-1848). ., 1857.
120
.. .. ( ) // . 1915. . 3.
9. . 9-40; 1916. .1. . 516-536; 1916. . 2. 5. . 95-132; 1916. . 2. 9. . 27-58; 1917. .1. 4/5.
. 619-646.
121
.. .. - // ..
XVIII . , 1897. .2. .32; .. .. //
.. .. , ..
// - . ., 2001. . 117-119;
.. // . 1886. . 2. . 5. . 152-155; . .
// , 1886. . 2. . 5. . 148-151; .. .. //
, 1845. 10. . 149; . . .
. . . , 1876. . 102-108; .. ..
. , 17 1774 . // VIII . . 11. ., 1976. . 243; .. ..
. , 27 1810 . // . . 3. . 2. ., 1913. . 410-411.
122
. . //
. . 1775. . 2. . 105144.
123
.. .
- 17 1771 22 1773
. ., 1786.
124
.. // . . : . .
. ., 2005.
125
.. , 1802 1806 . . 3. ., 1808.
126
- . . 1815
// . 1817. 10. . 121-140.
127
.. , . . 1. ., 1843, , .
, 1817 // .. , . 4, ., 1838.

26
128, .. 129, . 130, .. 131, ..
132, .. 133, .. 134, .. 135, .. 136,
.. 137, .. 138, .. 139.
,
-
. , , ..
140
.. 141 ,
. .. 142
.
..
143 ,
.

..

128
. . , . , 1823 1827 . II.
., 1837.
129
.. - // , 1826. . 145-181.
130
, , , , ,
1828 1829 . , , ,
, , . . 2. .,
1831.
131
.. // , 1835, ,
1 ( .5, 19). .330359.
132
.. . , 1845.
133
.. // . ., 1849, . 9, . III. . 1-74.
134
.. (1839): . . 4. ., 1844.
135
.. . . ., 1844.
136
.. // 1847 .
., 1847. . 485-589.
137
.. . // .
1848. . 57. 3. . 8. . 1-21.
138
.. 1852 // . -
, . ., 1852. 11 (). . 49-71.
139
.. . , , . .,
1864.
140
..
1821 // . 1902. 5. . 337-358.

( .. : 20 . . 13. ., 2004).
141
.. // .. . (1825-
1826). .-., 1964. . 27-54.
142
.. , '. ., 1907.
143
Lettres diverses recueillies en Suisse par le C-te Fdor Golowkin. Genve - Paris, 1821. . 1-9.

27
-144, .. 145, .. 146,

, .

(, )
, . -,
,
,
. -,
( ). -
,
,
( ,
).
:
(1915-1917), (1802, 1823),
(1788-1789),
(1885), (1845, 1852-1853),
(1847), (1835),
(1848), (1852), (1884, 1896, 1902),
(1886, 1908), (1779),
(1826), (1784), (1817,
1849); Feuille dAvis de Lausanne (1936), Gazette de Lausanne (1823),
Nouvelles trennes fribourgeoises (1890), Revue historique vausoise (1924),
Revue Suisse (1861).

.. -,

144
. . // . 1784. . 11. . 120-132; E. P.
"". , , . , , . .
. ., 2001.
145
.. // . 1802. 20. . 319-321.

28
.

, .

147,
.

1815 ,
1814-1815 ., 1827-1829 .
148.
,
(/ / ),
,
. ,

. ,
,
,
.
149,

,
. , -
,
. ,
, ,

146
.. - , () //
. 1823. 20. . 265-267.
147
- . . . 1815 . ., 1831.; ,
1814-1815 . ., 1836.
148
- . . . ., 2001. . 14.
149
. 1815 //
. 1817. 10. . 121-140.

29
: ,
:
150, - .

:
- . . . 1815 . ., 1831.
- .. 1814-1815 . ., 1836.
- . . . ., 2001.
. 1815
// . 1817. 10. . 121-140.

-
.. ,
1790-1797 .,
, ,
,
151.
1814 .152 -
1812

153.
XX .
.. 154.
,
, ..

150
- . . ... . 109-110; , . 381.
151
.: .. ,
. ., 1899; .. //
... . ., 1984.
152
.. . . 611.
153
.., .. // ...
. ., 1984. . 523.
154
.. . . ., 1984.

30
155, , ,
156.

, ,
. ,
, , , . ,
XIX . -
, . , , , ,
,
. ,

, ,
, , , .
XVI XIX .,

,
.
:
XV-XVIII ., ,
,
,
.
, ,
XVIII XIX .
.
1750- 1780- . XIX .,

.

155
. .. . ., 1987.
156
Gellerman S. Karamzine Genve. Notes sur quelques documents darchives concernant les Lettres dun
Voyageur russe// Fakten und Fabeln... Basel; Frankfurt am Main, 1991. S. 73-90.

31
,
, XVIII .

, .


XVIII XIX .,
, , ,

, .

.

32

1. . .


XIII XIV . XIII .
, XVI XVIII .
13 ,
, .
,
.
(.. - Schwiizerttsch), ,
-.
.

(.. Suisse Romande).
(
XIV) 1668 .;

, 157.

:
,
. XVIII .
, -
,

157
.. . . . 17-18. . .
.97 ( ).

33
. ,
, ;

. ,
,
.

.
,
,
. XVIII,
XIX . .

XVIII .,
,
.
, ,

158, .
, .
XIX .
- (
), ;
.
, , ,
, , , , .
,
, ;

158
. ., .: .. . ., 2009; .. ,
// : 300- . ., 2001. . 45-55;

34
- , , -
(Dunant); (Foligny) -
; (Bnard);
(Frnkel),
, ,
159. ,
(Frdric-Csar de La Harpe; 1754-1838),
1795 . ,
,
. .-
. .

.. ,
. , ,
. .. . .
, , .. - ,

..,
1789 . . ,
, .. ,
; ..
, (1758-
1850)
160. , ,
:
, ,
1810- .

.. , , .. // . . . ., 2002. .
440-447.
159
.: .. . . . 19-20 ; Bory J.-R. Histoire de la Russie et de ses
relations avec la Suisse. Gneve, 1999.
160
.. . . . 35-37.

35
;
, Miscellen .
. ,
: 1820-30- .
- . . 161.

,
(1720-1793),
,
- (1745-1832)
( .. ..
),
(1741-1801), , ,
(1746-1828).
. ,

,
. .. ..
; , .. ,
, . . 162.
- . 1808 .
.. 163.
,
164,
. ,
,
;

161
. . 38-39.
162
. . 26-27.
163
. 1808. 5. . 23-33.
164
.: . 1810, 16, . 263-285; 1811,. 6, . 83-100.

36
1811 165,
.
,
,
166.

2.

,

. ,
,
,
.
,

167.

,
.
, ,
, ,

, .
. ,
, ( )
1291 .

165
. . 3. . . 2. 1811-1816 .
., 1913. . 104-105.
166
.. . . . 31.

37
. -, ,
,
. XVI .
,
1291 . (Bundesbrief) XIX .
168.
:
Wir wollen seyn ein einzig Volk von Brdern,
In keiner Noth uns trennen und Gefahr.
Wir wollen frey seyn wie die Vter waren,
Eher den Tod, als in der Knechtschaft leben169.
( ,
. , ,
, ).
.
, ,
170.
.. (1470 .)
(1507 .).
XIII-XIV . XIV
. 171.
,
.. , 1307 .
.
()
, .
, ,
. , ,

167
.: . . . , 2006. . 437 , 458-471.
168
.: . . . . 64-75.
169
Schiller F. Wilhelm Tell. Tbingen, 1804. S. 101.
170
., . Stunzi L. Tell. Werden und wandern eines Mythos. Bern u. Stuttgart, 1973.
171
. . . . 86.

38
.
. ,
,
! ,
. ,
, .
.
, ,
. , , ,
, , .

( ) , ,
,
.
.. Hohle Gasse ( ):
. ,

1315 . .
, (
) .

: 1) 1388 . (Tellskapelle)
, ,
( , , , ,
, ); 2) Hohle Gasse (
), 1638 ., ; 3) 1895 .
.
, .
, , , 1760 . .
(

39
,
),
,
,
172.

XV ., XVI . ,

. , ,
, ( ,
) 173,
, . ,
,
. , ,
, (
)174,
. ,
XIII ., ,
175.
,
.
,
.

.
. .
,
, -

172
.
173
.
174
. . 87.

40
,
XIV .176
,
177. ,
, ,
,
,
- ,
, ,
,
178.
,
, , ,
.
,
.
,
, ,
. ,
, , -
: .. (1794) . (1804) ,
, . .
.

179.
,

175
. . 87-88.
176
., .: Wackernagel H. G. Altes Volkstum der Schweiz. Basel, 1956.
177
. . . . . 88.
178
. . 89.
179
- - (die Urkantone) 1859 .
, , :
.

41
, ,
180.
15 1315 .
,

.
,
, , 1291 .,

181.
9 1386 .
- .
(
, , , )
III,
,
182.
,
!
, ,
.
. XV .
,
.
, 1476 .
. , 22 1476
.. (1474-1477),
. -

180
.. . . . 6.
181
.: . . . . . 76-85.
182
. . 121.

42
,
.. (
, ,
183). , ,
,
.

1798 .

183
. . 126.

43
1.
(1750- 1790- .)

I. , :

,
. ,
, XVIII XIX .
-,
,
1815 .
.

, ,
XVIII .
, (Gex) ,
184, .

XVIII . ,
, ,
,
. ,
,
I. , , ,
,

184
Pays de Vaud (.) 1803 . (canton de Vaud (.),
Kanton Waadt (.))

44
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
.
,
185,

.
(1685-1783),
,
,
,
.

, XVII .
-
..186
, . ,
I, 1715 . ,
(

.. ,
60 -

185
., ., .. - . ., , 1754 . // :
XVIIIXX . . XIV, ., 2005, . 18, . 64-65; ..
.. .. ,
, , //
. , . 3, . 224, 266-271.

45
369 392 187) 1719 .
,
, 1730- .
. 1741 .
(Fabri),
188 - ,
189 (, ,
).
, ,
,
, .
, ,
190.
( 1770 .),
( , , 1771 )191.
,
,

192.


.

, ,

186
.. . .1. , 1895. .97.
187
.. I. ., 2007. . 21.
188
.. // - 2002:
, 300- - . ., 2002.
189
: , 1750-1761 . ., 2006. .
359.
190
. .
191
.. . . . 22.
192
// , 1884,
10. .190.

46
, 193.
:
1766 .
, ,

,
50-70-
. XVIII . , 194.
,
.
,
, , ,
, , 1740-
1770- . (,
.. ) -
,
195. ..
,
, , . ,

, ,
,
196. ,

193
.. . . . 51. . . , . 6. . 287 (.. 1757 .
.. , , ,
, , , , ,
. , , ,
). . : : ,
1750-1761 . ., 2006. . 111 ( ,
).
194
.. . . . 51. , ,
, ,
, .. , //
.
195
.
196
. : .. . .. 53.

47

-, -
patriae novae, , ,
: ,
, I,
197.
,
, , ,
. ,
, , ,
,
,
.
(1690 1762),
,
, .
, , ,
.. ,
, 1717 .
,
198. 1720 .
- I
,
, . ,
199 , ,
. 1724 .
, 1727, 1732 1742 .

197
, 16- 1783 . // ,
1884, 10. .190.
198
. .. . ., 1986.
199
.. .. -. . : ..
XVIII . , 1897. .2. .32.

48
25 1742 .
200,
, ,
. 1752 . ,
, 1758 , 1760 .
..
. , 1762 .
,
. , ,
, 201.

. ,
1730- ,
1743 .
1752 ., , , ,
1756-1757 .,
.. -
..202. 24 1756 .
: , ,
;
4 1757 .203 1756 .
,
, ,
204
, , , .

200
. , . 4. . 202.
201
. (., ) .. //
, ., 1937. .29/30. .267.
202
. , .3. .193, 213, 224, 248, 266268.
203
. . 213, 248. , ,
: , ,
, , , - //
. 111. , 1757 .
// . . 118.
204
. , . 3. . 224.

49
(1720-1772/3?)205, , ,
, .
,
,
, , ,
206.
..
( 1772 .)207.

. . ,

.

.
,
.
.
( ),
, ,
: I
.
! 16
1757 ., , ,
, ,
, ;
, , ,
,

205
(1738),
, ,
(1742). . XVIII . .3. (-). ., 2010.. 141-142.
206
. , . 3. . 213.
207
.. . . . 2. . 21.

50
, , ,
, .

.. -
,
, , ,
, , ..,
. , ,



. ,
.., , ,
, ;
, ,
.208
19 1757 . -
,
: , ,
, , .., ,
. ( ,
) ,
, ,
:
.209
,
.
, ,

208
. , .3. .268269.
209
. , .3. . 269271.

51
.
. , ;
,
,
, , , 70
210.
, ,
. 1757 .
, , ,
, , ,
, , . ,
, ,
211.
, ,
,
: , ,
, (
!),
, .. .
, ,
, ,
.

210
. : . (., ) .. //
, ., 1937. .29/30. . 260. ,
Voltaires Correspondence, ed. by Th.Besterman. Genve,
1953-1965. V.31. . 78-79.
211
. , .6. .287.

52
II.
XVIII .
,
XVIII . , ,

.

II.1
,
.
,

212. ,
,
. , ,
,
, 600 1763 1780213,
,
. ,
,
capitale du got214.
,
(, ,

215;
216).

212
Berelowitch W. La France dans le Grand Tour des nobles russes au cours de la seconde moiti du XVIIIe
sicle // Cahiers du monde russe et sovetique, XXXIV, (1-2), janvier juin 1993, p. 193.
213
Ibid. p. 194.
214
Ibidem.
215
. , . 3, . 213.
216
. . 224.

53
, 217
.
XVIII
.
.
1559 . (

)
,
( ) , ,
, .
,
.
1761 . . :
,
218.
(, . , .
, . . , . .) ,

( .
.. , .. , ). ,
.

Grand Tour.
,
:
. ,

217
. (Berelowitch W. Op. cit., p.197).

1758 .
(Ibid., p. 207).

54
.. Kavalierstour, -
Grand Tour,
219.

.
: , ,
,
( , ,
220), , , ,
,
( ,
). ,
:
(1756-1763). ,

(1756),
(1753-1754) (
221),
.

- :
Livre des trangers ( )
(
),
, .
, ,

218
. , , ,
. ., 1761. . 29, 96.
219
.. : ..
// . . . 8. (1727-1797).
. ., 1998, . 28-29.
220
. . - . . , .-, 6 1786 . // . .
. ., 1880. . 2. . 218219.

55
, , ,
, ;
,
.
, ,
,
: . ,


, .
1750- .
. .. , .. , ..
, ,
.. ,
.. ( ,
). ,
1750- .
, .. , ..
, 1773 . .. 222 (
,
), ..,
. ,
,

.
.

221
Le livre du recteur de lAcadmie de Genve (1559-1878). V.1. Genve, 1959. P.33, 303.
222
. 1886. . 2. . 5. . 152. .: .. . . . 2. . 22.

56
,
- .
, ,
15-25 ,
, , ,
.
, 1777 .
223,
,
;
,
,
-
1750- .
, .

: 1750- 1760- . (.. , .. ,
, .. , .. , .. ),
1760- 1770- . (.. , , ..
, .. , .. ), 1780- 1790- . (..
, .. , .. , .. .. , ..
, .. 224, .. ).
,
.
, -, ,

( ,

223
. . ., 1777.
224
XVIII .,
,
.

57
- , ,
,
): 1) .. .. , 2)
.
, ,
;
.
. -,
,
, ..

.

, .
( .-. 225) ,
226.
,
( ),
.
:
,
.
,
: ,

.
, XVIII .

,
XVIII .
225
Herking M.-L. Ch. -V. de Bonstetten, 1745-1832: Sa vie, ses oevres. Lausanne, 1921. P. 38.

58
, . , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
.
, ,
-.


XVIII .,
. ,
,
XVIII .227
.

II.2. 1750- 1760- .

(1733- 1811)
, ;
( )
,
.
. 228, -
-

226
.. . . . 2. . 21.
227
. (1782) .. (1789/1790),
, .
228
.. - -, , ,
(1800), , ,
,
( . . 19. ., 1909. . 485).
, II, I I,
.

59

(Antoine). , , --
, , . ,
,
229, ,
, ( 1755) .
,
, .
,


, ,
230.
,
231.
,
.
( / 1752-
1754, 1755). 1752 .
, .
.
, ,
,
( ),
. , ,

, .
, : ,

229
.
230
.

60
.
. , ,
232.
, ,
233.
234.
,
235.

Alma mater (
).

,

236. ,
. ,
,
, 237.
, ?
, :
8 9
. 10 11 .
12 1.

231
.. . . , 1 1754 . // :
XVIIIXX . ... . XIV. . 30.
232
.. . . , 14 1752 . // . . 18.
233
. . 19. . 485.
234
., ., Gargett G. JACOB VERNET: THEOLOGIAN and ANTI-PHILOSOPHE // Journal for Eighteenth-
Century Studies, Volume 16, Issue 1, March 1993, pp. 3552.
235
.. . . , 12 1754 . // :
XVIIIXX . ... . XIV. . 31.
(1729-1770), , - . . , .-.
// . . 69.
236
.. . . , 1 1754 . // . . 30.
237
.

61
238.
,
239 :
,
240. , ,
: , ,
, ,
,
(
241), , , ,
( ..
,
242), ,
.
, ,

, ,
243. -
- -
,
: ,
,

238
.. . . , 10 1752 . // . . 17.
239
.. . . , 17 1752 . // . . 18.
240
.. . . , 5 1753 . // . . 27.
241
.. . . , 8 1753 . // . . 24.
(1710 - 1775) -, ,
, 1744 . II,
, // .. ,
: . , ., 2003. . 291.
, , 1730- .
, () .
242
.. . . , 26 1753 . // :
XVIIIXX . ... . XIV. . 20.
243
.. . . , 12 1754 . // . . 31.

62
. 244.

, , , .
, ,
,
, , 245.
: , ,
246 - ,
.
247. - - (
248)
,
249.
,
.

, ,
250.
,
251. ,
. ,
, , 20
252.

244
. . . . , 1754 . // . . 64.
245
.. . . , 31 1752 . // . . 18.
246
.. . . , 23 1753 . // . . 28.
247
.. . . , 2 1753 . // . . 21.
248
, .. . ,
- , (
.. . . , 13 1753 .) // . . 22.
249
.. . . , 14 1752 . // . . 19.
250
.. . . , 13 1753 . // . . 31.
251
.. . . , 30 1753 . // . . 22.
252
.. . . , 2 1754 .; ..
. . , 21 1753 . // . . 35, 27.

63
,
, ,
, .
,
253. ,
,

254.

()255. ,
, ,
(M-r. Sarasin le fils ministre du St. Evangil),
256. ,
, ,
; ..
, 257.
258,

, (
1 1755 . (. .),
259).
, ,
. , ,
,
80

253
.. . . , 14 1752 . // . . 19.
254
.. . . , 26 1753 .; ..
. . , 8 1753 . // . . 20, 24.
255
.. . . , 13 1753 . // . . 23.
256
.. . . , 6 1754 . // . . 36.
257
.. . . , 23 1753 . // . . 28.
258
.. . . , 2 1755 . // . . 54.
259
: XVIIIXX . ... . XIV. .70.
, , -, .

64
260. ,
1753 . , ,
261.
.. (Lescalade, Fte de
l'Escalade)262,
: ,
. .
, .
,
, . ,
. .
.
, , , (
) . , , .
, , .
.
263.
, ,
, ,

,
264.
, ,
, , ,
, , ,

260
.. . . , 13 1753 .; ..
. . , 30 1753 . // . . 22.
261
.
262
.. . . , 24 1753 . // . . 30. -
, 1602 .
263
.. . . , 25 1753 . // . . 23-24.
264
.. . . , 1 1754 . // . . 30.

65
,
265.
, , 1754 .
, . ,
1755 .,
, ,
: ,
( ) ,
266.

(1737-1803), (1738-1821)
(1740-1826),
- (),
- ,
,
.
(
I 1726 .),

267.
,
,
, ,
, ,
, , .

(

265
.
266
.. . . , 2 1755 . // . . 54.
267
.. (
1751-1761 .) // : , 1750-
1761 . ., 2006. . 8.

66
).
1750 .,
, 1751 .
,

.
(
, , ).
, , 9 .268
,
, ( 1756 .)
, ,
, , , (

, ). 269
. ,
-
, , .
.

270. ,
, ,

, 1812 271.
: ( 1756 .).
,
.
, ,

268
. . 10-11.
269
. . 11.
270
. 105-139.

67
,
. ,
, .

,
, 1725-1733 . , ,
, .

, 272. ,
, .
( 1756 1757 .). ,

.. .
1789-1790 ., :
1) , 2)
, 3)
, 4)
, 5)
273.
,
( - ..) 274.
,
XVIII .

, .
,
- ,
.

271
. . 12-13.
272
. 105.
273
.. . ... ., 2005. . 292.

68
,
, ,
.
. ,
, , ,
, ,
( ,
,
70- 80- , ,
275).
, la belle promenade, ,
, ,
, ,

276.
(, 277,
( - Chancy)278 , ).
, ,
,
: ,
, ,
, ,
( )279. , (, ,
)
, .
.

274
. . 293.
275
. 114.
276
. . 121-122.
277
. . 122.
278
. . 132.
279
. . 120.

69

, : ,
,
280.
: , ,
, 2
, , -
, ,
281.

,
282: ,
, . , , ,
,
283.
,
, ,
284.


, ,
, ,
285.
, ,
. , ,
-

280
. . 114.
281
. . 124.
282
1541 . ,
.
283
. . 123.
284
. . 124.
285
. . 137.

70
. ,
: ,
, 25 ,
- 286. 9
16 , :
, 16 4
287.
(), , ,
,
288
.
,
( ,
10 )289.

290, -
-
291.
:
,
,
292.

, :
,
,

286
. . 123.
287
. . 114.
288
.
289
. . 110, 123.
290
1292 ., 1782 .
291
. . 128.
292
. . 127.

71
293.
1756 .
,
294 , ,
:
. 295.
-

, , . ,
, ,
, -, ,
, .
, 2 ,
.
296.
.
;
,
, ,
, , ,
297. ,
1602 .,
,
.
: , ,
, - .

293
. . 131.
294
. . 113.
295
. . , , ,
, 1734 . // . .
368.
296
. . 133-134.
297
. . 123.

72
.
:
,
. , . , .
, .. . ,

.
298, ,
, . ,
,
: ,
.. .. 299.
. ,
(), (),
().
, , -
.
,
: 22-
, 9- 10- ,
11 12- .
300 - , -
.

, , ,

( ,

298
. . 121, 138.
299
. . 126, 365.
300
. . 110.

73
301),
302.

, .

. ,
, : ,
- 303,
, 304.
,
,
. 1757 .
, ,
:

; , ,

( )305.
.
.
.
,
, () , , ,

, .
1 1756.
,

301
. . 121.
302
. . 111.
303
, , // . . 363.
304
. . 120.
305
. . 117.

74
, ,
306.

. ,
,
. :
, , ,
, , -
307. , 1757
.
308.
,
:
, ,
( ),
,
, , , ,
, , ,
,
( ,
1757 .309). ,

.
, ,
, , ,
. , 1757 .
,

306
. . 111.
307
.
308
. . 118.
309
. . 131.

75
, , 310 ( ,
).
, (
, ., , ,
, , (),
).
, ,
311.
, :
, , ,
312. ,
:
313.
.
,
. , -

( , ,
), (
314) .

315 .
23 1757 . ,

( )316. , ,

310
. . 129.
311
. . 116. , , .
312
. . 117.
313
. . 112.
314
. . 132.
315
. . 118, 125.
316
. . 118.

76
, (24.06.1757)317.
, ,

, , ,
;
9
318.

. 12 1757 . ,
.
,
, ,
, 319.

.
,
.
, ,
,
.. , .. . .
.

320 (1739321-
1808), ,

317
. . 132.
318
.
319
. . 138.
320
.. , .. ,
XVIII ( ..
// XVIII , . 3. .; ., 1958 . . 177),
.. 1757 .
,
( . . 108).
321
.. .. , ..
// - . ., 2001. . 120-121.

77
, .
(
1759 ., 1760 . 1762 .).
322 1759 . .. ,
,
(
).

,
I, .
, -
, ,


323.
,
,
, ,
.
1759 .
, 1760 .
,
, .. ,
, 324.
.. ,
, ,

(1739
1723).
322
. . 104, 124.
323
.
324
.. . . 5. - (1848). ., 1880. . 9.

78
325.
(
, )
,
326.
, 327. ,
1762 . ,
, 328.
,
,
,
329.
( -
). :

,
,
. ,
, , , , -
. - ,
, ; ,
, ,
. ,

330. ,
,

325
. . 105.
326
. . 107-108; . //
, ., 1939. . 33-34. . 13-15.
327
. . 108.
328
.. . . . 110.
329
.
330
. . 112.

79
( ) ( !)
. (,
) ..
,
(
, )331.

, ,
, ,
, ?.
, , , ,
, .


332 (1741-
1805).
1758 . 333,
,
I ( ,
.. )334. , 1760 .
,
. ,
.. 7 1760 ., :
.

331
.. .. // . . 118.
332
.. - (1802-1804), ,
. ..
( 1744 . -, 1758-62 . ), 1758 .
chevaux lgers ( ) , ,
- , ,
( . 1802-2002. . 3. ., 2002. . 8).
333
// . , . 5.
. 3. . : .. : . .
., 1892. . 36.

80

. , , ,
; . ,
, 335.
,
336. 1 1760 .
. . ,
. . , :
, .
,
337.
, ,
.. 338. ,
339 .. ,

, ( , ,
, ,
).

,
, 340
(1744-1789).
,

334
// . , . 5. .
62-65.
335
Oeuvres compltes de Voltaire (V. 1-52). Paris, 18771885. V. 40. P. 412.
336
.. // . 1886. . 2. . 5. . 153, 156.
337
Oeuvres compltes de Voltaire. V. 40. P. 342. .
// . , . 5. . 65.
338
.. . . . 177.
339
// . , . 5. .
6-87.
340
.. - , ,
, . , ,
, II, ,
( . . 23. ., 1911. . 472-475).

81
(,

, ,
).
, ,
, .
, , 1756-1759 .
.
, , , ,
Lettre d'un jeune Seigneur Russe M. de
*** ( . ***),
. S. ( Andr Schouwaloff) L'Anne
littraire 1760 ., ,
(17191776)341.
,
, ,
( )
. ,
, - -,
, ,
,
,
( ..),
.
342.
,

341
.. XVIII // XVIII .
. 1. .; ., 1935. . 351, 356-366.
342
. . 357.

82
343. 1764 .
, , ,
. ,
, , ..

, 344.
,
. 1766 . .
10 , 1776 .,
1781 . ,
.. (, .. , .. ),
, ,
. , , ,
, ,
, ,
1777 .
,
, ,
( ..)345.

XVIII .346

,

( , ..
) , ,
:

343
. . 23. . 473.
344
.
345
. . // , 1886. . 2. . 5. . 150.
346
. Tosato-Rigo D. Nobles russes en terre rpublicaine: les Golowkin // Deux sicles de prsence russe en
Pays de Vaud. Genve, 2012. P. 69-80.

83
,
. ,
, ..
,
- XVIII .
(1732-1781)
, .
,
(

). , ,
, 347,
,
.
(Monnaz) (Grand et Petit
Vaux) , , ,
348.

(1660-1734), I349,
(1689-1760),
.
(!) I
I 1715 .
-, (Dohna),
, ,
, 350.
,

347
Compte Fdor Golovkine. La cour et le rgne du Paul I. Portraits, souvenirs et anecdotes. Paris, 1905. P. 48. (.
: .. I. , . ., 2003).
348
Compte Fdor Golovkine. La cour et le rgne du Paul I Loc.cit.
349
. Ibid. P. 3.
350
Ibid. P. 24.

84
( 25 ,
351)
,
. , IV - 1657
. (
) ,
; -,
, 1713 .352

.
, , (un riginale, mais de la bonne sorte),
353. ,
.
,
,
,
1754 .354,
355.
(1760 .) 1761 .

, (
, ,
). : 1760/61 1765.

(Montriond) ,
356.
- (Wilhelmina-Justina von

351
Ibid. P. 35.
352
Ibid. P. 24.
353
Ibid. P. 36.
354
Berger R., Linder J.-G. La cte vaudoise. Morges, 1988. P. 75.
355
Compte Fdor Golovkine. La cour et le rgne du Paul I P. 37.

85
Mosheim, 1743-1824), ,
357.
-
1783 . 358,

- (M. De Mestral dAruffens,
1750-1834) (Vullierens) ,
(Freudenreich)359,
.
,
.

-
( ,
)360.
,
361 (1766-1823),
. ,

,
, 362, (
, , .
, , ),
,
. .
,

356
Ibidem.
357
Ibid. P. 39.
358
Ibid. P. 50, 64.
359
Ibid. P. 48.
360
.. I. , . ., 2003. . 7.
361
.. . III .
362
Compte Fdor Golovkine. La cour et le rgne du Paul I P. 38.

86
.
,
, .

. ,
,

.
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
363. , ,
:
,
,
,
364.
, ,
.

- 365 ( 1781 .
,
?).
1765 .
,
II ,
,

363
Ibidem.
364
Ibid. P. 38-39.
365
Ibid. P. 39.

87
366.

,
( ).
, ,
- 367.
, ,
, ., ;
,
368.

II.3. 1760- 1770- .

(1743-1810),

XVIII .,
1769-1772 .
, , , ,
. 1770 .,
.. ,

.369 . 1775 .
,
( . .
, ,

366
, ,
, . (Ibid. P. 47).
367
Ibid. P. 48-49.
368
Ibid. P. 49.
369
E.P. . "". , , / ,
, . . . ., 2001. . 378.

88
370). 1769-1772 .
, 1805
, ,
().
1840 .
, ,
,
.
,
- .371
, ,
,
( ..) ,

372. ,
,
373. .. ,
, 1779 .
,
.. ,
374. ,

. -
, , ,
, ,

370
. . . . (1770 1776--1780 .) "
" // XVIII . ., 1995. . 19. . 224.
371
. , .: . .
// . .
1775. . 2. . 105144.
372
.. // . 1784. . 11. . 120.
373
. . 120-132.
374
.. //
. . . , 1876. . 102-108.

89
, ,
, 375.
, , -
, .
1770 .
,
( 376,
),
; ,
,

. , ,
,

: ;
, 377.
,
: , , .

-
. ,
, , (
, ,
: " ? - !"

378 - ).
II. ,
, , ,

375
. .107.
376
.. . , 1859. ., 1990. . 119-122.
377
. . 120.

90
. ,
, ,
379.
-
, , .
,
, 380.
.
,
; ,
,
381.
,
.. .
, ,
.

1771-1772 .
, 382 (1743-1831). .. ,
1766 1774 .
.. ,
383. , ,
, , .
,
, -,

378
.
379
. . 121.
380
.
381
. . 122.
382
. . 12. ., 1902. . 346-347.
383
- .. // .
1908. . 127. 8, . 464-465.

91
384.
,
.

,
.. ,
.. 385,

386 - .. ,
,
. ,

.
- 1
1771 . (. , 1741-1817),
387. 25 1771
. :
,
, - .
, .
:
, ,
,
,
.388

384
- .. // .
1908. . 127. 7-8, . 128 9-12.
385
. 1908. . 127. 7, . 309-310.
386
. : - .. //
. 1908. . 127. 8, . 467.
387
. : - .. //
. 1908. . 127. 8, . 466.
388
. 1908. . 127. 8, . 467. ,
.

92
17 .

XVIII .
( XIX .).

,
, ,
5 , - ,
, ,
389. 17
1772 .
. -, .
,
, . ,
, 1773 .


390.

( )
391
(1751-1827), ,
-, ,
.
.. ,

.

389
. 1908. . 127. 8, . 467.
, (1805-1878)
(1807-1882).
390
. 1908. . 127. 8, . 473-474.

93
, 1768 .
.. .
, ,
,
392.
, , , 1772 .393 ,
394.
, ( 1773 .)
, 395.
.
,
:
, ,396 -
1773 . ,
- .
, , ,
. , .. , 1773 .
, , 29 .. ..
, 3 ,
397.
,
,

391
.. - , , , ( . .
: . ., 1892. . 1. . 163).
392
.. - ,
. // . 1853. . 2. 6, , . 2, . 4. .
87.
393
. . 8 . . 2. - . ., 1997. . 201.
394
.. , ..
, , (
) (.: ..
.
- 17 1771 22 1773 . ., 1786. . 142).
395
. . 8 . . 2. .201.
396
. . . . . 2. . 21.
397
.. . . . 141-143.

94
398.
: , ,
399. ,

- 400.
,
401,
. ,

.. 402.
: , ,
, , , ,
, ,
403. -,

.. , , ,
.
. ,
. , , .
:
404 -
.

( .. 405) .

398
. . . . . 2. . 22.
399
.
400
. . 21.
401
. . 22.
402
.. (). : . . // P . 1874. . 1. . 5. .
1271.
403
. : P . 1874. . 1. . 5. . 1272-1273.
404
. . 1273.
405
.. , (.. )
( .. ; . .. // ..
. ., 1957. . 95), , ,

95
, ,
- ,
: , , ,
, ,
- - . ,
, .
, , ,406
29 1774 . .
:
, , au petit Sacconet au bastion407? ()
? 408.
1773 .,
( , ,
, , ,
)409.
, ,
.
Gentil cavalier410, ..
, ,
411.

,
(1724-1789)
().
,

, (.: , 1845. . 5. 10. . 149). ..


-
.: .. . . . 24-33.
406
.. . . . 2. . 22.
407
, , .
408
.
409
.
410
.. .. . 163, 363.
411
P . 1874. . 1. . 5. . 1272.

96
412.
, ,
(1745-1778)
( ,
, ,

)413.
(17.03.1771 22.11.1773 .).
, , ,
.
, ,
,
.
XIV .. .
, ,
, ,
414.
29 1773 .
.
415,
,
416. , ,
( , , ..
), ,
417.
, (,

412
.. .. . 7.
413
.. - :
. ., 2001. . 130-131.
414
.. . . . 134.
415
. . 141.
416
1748 ., 1756 . ( ..
. . . 129-130).

97
),
, 418.

( )419.
;
,
, ,
420 .
,
,
24 ,
,
, 421.
,
, , , ,
,
,
422.

, :
.. ..
. ,
:
, 20 423.

. ,

417
.. . . . 142.
418
.
419
. . 143.
420
. . 142.
421
. . 143.
422
.
423
.

98
, ,
, 424.
,
,
. ,
425 - ,
,
, , ,
( -
).

426,
II427,
(17361799) --
, , 1772 .,
428.
,
, , 429,
, , 1774 .
1774 . .
.. (
I)430. ,
,
,
, ,

424
.
425
.. . . . 126.
426
.. // ., .2. ., 1895. . 11.
427
.: . , II. (1736-1799). (
) // , 1885. . 23. 11. . 381-405.
428
VIII . ., 1972. . 1. . 319, 321.
429
.: .. (1772-1774) // VIII . . 11. ., 1976. . 229-
246.
430
.. .. . , 17 1774 .// VIII . . 11. ., 1976. . 243.

99
,
.
.

,
,
(1728-1803)
, , .
,
, .
, ,
,
: 1743 .
, ,
. ,
.
, , ..
, ,
, .
431.
, (
),
( );
,
( ,
,
)432. , 1766 . ,
, ,

431
von Schlzer A.L. August Ludwig Schlzer's ffentliches und Privatleben. Gttingen, 1802. S. 140.
432
.. . . . 2. . 1-10.

100
433.
,
- 434.
, .. ,
435,
436 , , ,
. .
, 1785 ., ,
, .
, ,
,

, , 437.
, , ,
,
, 438.
, 1760- .
,
,
(1745-1807). ,
.
,
, ,
439.

(de Feronce), (

433
. . 219.
434
. . 11.
435
. . 11, 13.
436
. . 11.
437
. . 218.
438
. . 15.
439
. . 18.

101
,
,
,
, - )440.
441 (1757-1818),
.. le compte Lon,

. , .
, ,
, 1772/1773 .
442. ,
( ..), ,
.. , .. 443.
,
. ,
,
, .
1773 . ,
, , 444.
, ,
,
?
1773 ,
,
. ,

440
. . 19.
441
. . 15. ., 1910. . 467-468.
442
.. . . . 2. . 21.
443
.
444
.

102
, , , 445.
1774 . .

(1759-1837), -,
,
, ,
, ,
, .

1760-
1773/1774 .
, 1779 .
, ,

446.
447,
, 448, , ,
, -
.
,
, .
,
-449.
, , ,
,
450 . ,
, : ,

445
. . 22.
446
.. . . . 2. . 170.
447
.
448
. . 15. . 445.
449
.. . . .2. . 173-174.

103
,
, ,
, 451.
, ,

, , , 5000 . 452.
,
( 1770-/ 1780- 1793 .,
1789-1790 .).
, ,
, ,
.
, , -
, .
:
, ,
, . 1782 .

, 1783 .
1784 .

Oeuvres de M. Le Compte Grgoire de
Rasoumowski, membre de la socit des Sciences physiques de Lausanne...453.

450
. . 172.
451
. . 174.
452
.
453
Oeuvres de M. Le Compte Grgoire de Rasoumowski, membre de la socit des Sciences physiques de
Lausanne, contenant: Tome I-er : Le Compte de Rasoumowski G. Voyage minralogique et physique de Bruxelles
Lausanne, par une partie de Luxembourg, de la Lorraine, de la Champagne, et de la Franche-Compt; Tome II:
Voyages minralogiques dans le gouvernement de lAigle et dans le Vallois, suivis de la relation dune excursion
sur le Lac de Lucerne, ou Lac de quatre Cantons. Lausanne. 1784.
, .

104

(Tschoppe) 1788 .454
,
.

455.
. 1784 .
456. , 1789 .,
,
, , ,
() ()457.
.
,
,
.

. .
(Horace-Bndict de Saussure, 1740-1799) ,
, 458
459. ,
460 ,
,
( 1786 . 1787 .)461.
(

454
.. . . . 2. . 175.
455
. . 176.
456
Rasoumowsky G. Compte de. Voyage aux environs de Vevay et une partie de Vallois// Mmoires de la socit
des sciences physiques de Lausanne. T. 1. Lausanne, 1784.
457
Histoire naturelle du Jorat et de ses environs; et celle de trois lacs: de Neufchtel, Morat et Bienne; prcdes
dun Essai sur le Climat, les Productions, le Commerce, les Animaux de la partie du Pays de Vaud ou de la Suisse
Romande, qui entre dans le plan de cet Ouvrage. Par M. Le C-te G. De Rasoumowski. En 2 t. Lausanne, 1789.
458
.. . . . 2. . 181. .
459
. . 171, 173.
460
Rasoumowsky G. Compte de. Essai de systme de la transition de la nature dans le rgne mineral. Lausanne,
1785.

105
, , -
, .462)
1783 . .
(,
), 7
1790 . 463.
, ,
, ,

, ,
464. , , -
465 , ,
466.
.
.. ,
:
, , -
. ,
, - ,
, -
,
. .
, ,
467. , ,
, . ,

461
.. . . . 2. . 177-178.
462
. . 202.
463
. . 175-178.
464
. . 176-177.
465
. . 180.
466
. . 183.
467
.. . . 285.

106

, . ,
,
, ,
, , , 468.
, , ,
,
,

.
,
, ,
; 100 200
(, , ,
)469. ,
,
.
, (
). :
1793 . 470.
,
,
, , ,
- ,
, 1837 .
.471

, ,

468
.. . . . 2. . 181.
469
. . 182-183.
470
. . 184.

107
,
,
. .. (
, 1747-1837) trs
passione pour tout ce qui est sauvage et en mme temps grand observateur472
(
).
, ,
, . ,
, ,
- . , 1789-
1790 . ,
473.

II.4. 1780- 1790- .


(1734-1783),
- , .

,
. ,
II 1777 .
(1758-1782), (
, , 474). ,
, . -

471
. . . 15. . 446-448.; .. . . . 2. . 184-202.
472
.. . . . 5. ., 1894. . 32.
473
.. . . . 2. . 180.
474
. . II. ., 1907, . XII. . 658.

108
. 1780 .
475.
.
1936 .
.
1781 . 22 ( )
(Chne). ,
476. ,

. ,
,
477, (
), .
, .
. -
16/27 1781 .478.
(Bridel) 125 ,
( Etrennes
helvtiennes )479.
.

. ,
(Cathdrale Notre-Dame de
Lausanne).
, . ..
: .

475
. . 12. . 352.
476
La princesse Catherine Orloff // Feuille dAvis de Lausanne, 7.11.1936. P.2.
477
. . 12. . 349.
478
. . 352.
479
Feuille dAvis de Lausanne, 7.11.1936. P.2. .. (
, , ,
. ) // . . . ., 1864. . 1. . 152.

109
,
, ,
. ,
!.. 480. ,
-
- - .
. 7
1783 ., , .

. ,
.
,
. , ,
, .. ,
- , ,
481. ,
,
.. .
1781 - 1782 .
- (1764-1790-),
II (1758-1784),
(1753-1831), 482.
.. ,
,

480
.. . . 285.
481
. . 12. . 349.
482
, ,
, , III
. .
. . 10. ., 1914. . 67-68.

110
, ,
, ( ) 483.
(1761-1802) ,
, . ,
, . ..
, ,
- ,
, 1782 .484
, 1782-
1783 ., ,
485.
1785 .
.
,
,
486.
,
. ,
, ,
, 487.
, 1787 .
. -
1778-1791, ,
, 488.

483
,
, .: .. :
, // 2011:
XVII-XIX . ( . .. .. ). ., 2011.
.218-232.
484
. . 15. . 450.
485
.. . . . 2. . 218.
486
. . 15. . 450.
487
.. . . . 2. . 219.
488
. . 220.

111
1785 .
489 (1762-1813)
.

.. , 20 1785 .
, 20
490. ,
, -,
491.
1786-1788 .
(1772-1817), .
- I (
)
492.
. ,
,
-
(1750-1795), ,
493.
,
, 1786 .
.
..
(1759-1814), .
, . 1787 .,
,

489
. . 3. ., 1908. . 114.
490
Plan du voyage de Mr de Bobrinsky, regl par S.E. Mr de Betzkoy, ce 2 fevr. 1784. . . 1412. . 1. .
7. .1.
491
. . 1412. . 1. . 9. . 84 .
492
. . 19. . 514-522.
493
.: ..
: . ., 2010.

112

(1770-1857), .

,
,
494.
, 27495 1786 .
1788 .
,
, ..
, ,
- ,
496.
(dArrufens),
.. ,
497. ,
-,
.
, -
498. 1787 .
, , .. , ..
499.

494
. . 1278. . 1. . 348.
, .
495
, .. , 29 / 9 1786
. (. 261 .). .. , (MRM Museo del
Risorgimento, Milan, fonds Romme, carton 1), , .
27 1786 . .. . . 212.
496
.. . . 213. .:
Siegrist R. Lessor de la science moderne Genve. Lausanne, 2004.
497
.. .. . , 29 / 9 1786 . - . 66.
498
.. .. . , 29 / 9 1786 . - . 66. ,
.
499
.. .. . , 24 1787 . . 75.

113
500
501 (1742-1809) - , .
, ,

- .. . , ..
, :
, , , 502.
503,
.. . ,
, .. , - ,
13 (..)504.

:
, , , , , , .
.
,
. 1787 .,
,

505.
,
, .. ,
(
).
1791 .
(1768-1834), ,

500
. .: ..
. . 212-239.
501
.: Maunoir J. P. loge historique de M. Jean Senebier. Paris, 1810; Dictionnaire historique et
biographique de la Suisse. Neufchatel, 1932. T. 6. P. 160.
502
.. .. , 15 1786 ., 29 1786 . . 68-68 ., . 70.
503
.. .. , 21 1787 . . 79.
504
.. .. , 13 (..) 1786. . 71.

114
( ) I,
,
506.
. 1791 . ,
.
(..) 1791 . ..
507.
, ,
. (Mr Pictet),
, ,
. , Turretin,
.
.
.
, -
, , ,
, .
(Senebier) (
.. ) (de Germany),
.
(Cercl),
;
. ,
508, - .
,
:

505
.. .. , 7 1787 . . 78.
506
. . 9. ., 1903. . 366-382.
507
.. . , 15(4) 1791 . // . . 27. .,
1883. . 215.
508
.. . , 15(4) 1791 . . 216.

115
, ,
, , .
,
,
,
, 509.
1791 .510,
. 1791 . ,
,
, ,
511.
1792 . .

, 1790- .
,
.

***
,
,
1750 1790- .
- , , -
.
,
(..
,
). .. ,
.

509
.
510
, .
511
.. . , 7 (18) 1791 // . . 27. . 230.

116
XVIII . (1750-
1760- ., 1760- 1770- ., 1780- 1790-
.).

. ,

,


.
XVIII .
, XVIII-XIX .

117
2. XVIII
XIX .: .

I.

XVIII-XIX .
.
, .
.. ,
1789-1790 . 1792 .

,
,
,
.
, ,
. XVIII .
-
,
,
.
XVIII - XIX .
.
XVIII .
,
, 1790- .
. XIX .

: 1823 . (

118
) , ,
, 1814 1817 .,
, 1821 .
. 1823 1839 .
:
, ,
( 1824, 1834
1838 ., 1831-1832 ., 1833 ., 1839).
1839 1855 . ,
.
(
): ..
-, .. , .. , .. ,
.. , .. .. ,
.. .. , ..
, .. , .. , .. , ..
.. ( ).
,
,
. 1830- .
. ,
,
,
( 1815 ., 1814 .
), ,
, 1813 .
, 512.
1817 . (

512
.: Alville (Watteville A. de) La vie en Suisse de S.A.I. la Grande-duchesse Anna Feodorovna ne princesse de
Saxe-Cobourg-Saalfeld. Lausanne, 1942.

119
,
1854 .) ,
,
.
513.
XVIII
XIX .
( ),
XVIII .
,
XVIII .
, XIX .
.

XVIII - XIX .
XVIII .
: -
( , .. ,
.. , .. , .. .)
,
. ,
, , , ,
,

. ,
, .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. .
XIX .

513
, , ,
.

120

,
, , -

. , , .. ,
,
,
514 .

, ,
-.
.

;
515;

516, ,
, 517.
,
1789-1855 .518,
, .
, ,
,
.

514
. . , . , 1823 1827 . II.
., 1837.
515
.. // .. . (1825-
1826). .-., 1964. . 35.
516
.. .. . , 12 1836 . // . . : 2 . . 1. .,
1988. . 156.
517
.. . 1853-1878. . 139.
518
1789 . , 1855 . .

121
XVIII .
.

. 1790- .
,
( , )

519.
. 1798 .
(
), 1798 .
,
.
,
( )
.
.
1799 . ..
.

1803 . ,
,
. 1815 .

. (1815-1830),
, -

.

519
. . . . , 2006. . 216-298.

122
1847 ., .. (
)
. 1848 .
,
520.
***
, .. ,
,
, , ,
,
521.
,
,

. ,

, ,
,
.
-,
.
.
.

.

( ,
, , ,

520
. . . . , 2006.
521
.. . 258.

123
., ,
-), (,
, , ,
, ,
, )
, , ,
.
. ,
, ,
,
,

(patois).
Lyoba Kuhreihen -
.
,
- .
,
.

, ,
, .
, , ,
,
.

.
, ,
, , ,
.

124

, .
(, , , , ,
)
.
,
.. , . , ..
, .-. , .-. , .. .

, .

II.

XVIII .
, , :
,
, .
.. ,
: , .. ,
,
..
, .
, ,
,

.
, 522.

522
, ,
, , ,
, , .
,
( ) .

125
,
, :

1) ()
XVIII .
. , . .. 523.

2)
, .. .
,
.

3)
XVIII .
. (1789),
1791 .524

. ,
525,
.. 526.

4) . .
, ,
Versuch Schweizerischer Gedichte , .

.

523
. .
524
, ;
. ., 1791.
525
de Montaigne M. Journal de voyage de Michel de Montaigne en Italie, par la Suisse & lAllemagne, en 1580 &
1581. Rome; Paris, 1774.
526
von Goethe J. W. Briefe aus der Schweiz // Goethes Werke, Abth. 1, Bd.19. Mnchen, 1899; Wahl H. Goethes
Schweizerreisen: Tagebcher, Briefe, Gedichte, Handzeichnungen. Gotha, 1920.

126
1827 .,

527.

5)
XVIII 1840- .

528, 529.

530. ,
, . , , ,
,
1810 . . , 1821 . .
, ,
531. ,
532.
1827 . . ,
533.
, ,
534.
,

,
,
.

527
.. .. . , 19 1827 . // .. ..
. , 1872. . 158.
528
Ebel J. G.Anleitung, auf die ntzlichste und genuvollste Art die Schweiz zu bereisen. Zrich, 1793.
529
.. . . 37.
530
Ebel J. G. Manuel de voyageur en Suisse... par J.G. Ebel. T. 1-4. Zrich, 1810-11.
531
. . 197-198.
532
.. : 20 . . 13. . 518.
533
.. . . 37.

127
1798 . 535
536.

. ,
,
, ,
.
.
, ,
: , -
. :
,
. ,
. ,
:
; 537, ,
. ; , ,
.
1837 .538
, , ,
,
539,

534
Reichard H. Handbuch fr Reisende aus allen Stnden. Leipzig, 1784. ,
, . ( .. // . ., 1849, . 9, . III. .55).
535
de Langle J.-M. Tableau pittoresque de la Suisse. Paris, 1790.
536
. . , 1798.
. 7, 8, 9, 13, 42.
537

538
, , ,
72 . ,
. . , 24 . .
. 1837.
539

: Klassische Stellen der Schweiz, , , ,
, , -, , - , ,
. XVI.

128
540
(1771-1848), - , ,
.
,
, . ,
: ,
! ,
,
,
, ,
,
, , , .
,
, ,
,
( ,
, , , ,
, , ). ,


-
541.

:
, , , ,
, - ,
, ,
. , -
, ;

540
Zschokke H. Die klassischen Stellen der Schweiz. Karlsruhe und Leipzig, 1836.
541
, ,
. 27.

129
, ;
, ,
, ,

, .
.
; ; ; , ,
, . .
, ; - ;
, - .
,
, ,
, , ;
, , , , (! ..),
, ,
, ;
, - , , -
, ; ,
,
, ,
,
.
542.

6) ,

.. ,
.

. .
- , 1807 .
543 .

542
, ,
. II-III.
543
., ., . . 1. . . 1.
1806-1811 . ., 1911. . 45 .

130
544,
,
, 545.

7)

1770- .: ,
1779 .
,
546,
( ) 1789 .

547.
1780- .. 548. ,
XVIII .
,
. ,
.. 1802-1803 .,
,
549.
1803-1811 . ,
1808-1809 ., ..
, .
,
550,
,

544
de Lantier E.-F. Les voyageurs en Suisse. T.1-3. Paris, 1803.
545
. . 1. . 1. . 425.
546
. 1779. . 3. . 434-439.
547
. 1788. . XV. . 27-94; 1789. . 17. 10. . 145- 162.
548
.. . . . .; . 1938. . 1. . 1.
549
., ., .. .. // XVIII . .
16. ., 1989. . 271-280.

131
.
551, 1810-1811 .
552 (
,
1821 .);
553, 1808 .
554.

( ,
, , ,
.)
.
..
1825 .555

8)

..
, '556,

.
(, ,
).

,

550
.: . 1805, 14, . 159-167; 24, . 294; 1809, 15, . 226-233.
551
.: . 1806, 11, . 183-204; 1808, 23, . 185-197; 1810, 3, . 290-309.
552
.: . 1810, 16, . 263-285; 1811,. 6, . 83-100.
553
. 1808, 17, . 36; 1810, 16, . 263-285.
554
. 1808. 5. . 23-33.
555
.: 1825 . . .; ., 1960. . 557-567.
556
.. , '. ., 1907. .,
., Herrmann Palmieri I. A la dcouverte des sensations et rflexions de Madame Kurdjukova Dan Zeneve.
Extraits dun rcit de voyage macaronique // Revue du Vieux Genve. 1994, p. 57-65.

132
, , ,

.

.
.
,
,
, ,
. ,
.
(Bevenne), ,
557.
(1757-1812)
558 (
).
1834 ., ,
, ,
559. ,

, , ,
. ,
Suisse romande , , ,
,
. ,
, 560. ,

: , , .. 1810 .

557
.. (1799-1826). . 1. . 306.
558
., .: Ganz W. Die Tobler aus Zrich, 1626-1926. Zrich, 1928.
559
.. . . 31.

133
.. -, , ,
, - , ,
561.
, -, ,
-, ,
562
1809-1811 . ,
.

, -, ,
-

. -,

(, , ,
). ,
, ,
563. ,
564.
, 1833 .,
, ..
Guide des voyageurs , ,
, 565.

III.

560
.. . 194.
561
.. .. . , 27 1810 . // . . 3.
. 2. . 410.
562
.
563
.. . 182.
564
.. (1799-1826). . 1. . 398.

134
,
.
( , ),
(
() ) (
,
-
-).
(,
), (, ). (
)
, , ,
566. -
, .
,
1823
., ,
. ,
,
.. ( . cicerone).
,
;
.
(. Zum Schwert) ,
(. Freienhof, .
Htel Bellevue), (.
Lion dOr, A la Couronne), (. Htel
des trois couronnes), (. Htel des

565
.. (Apologia pro vita mea) // 30- XIX .
. ., 1989. . 301.
566
.. . 183.

135
Bergues) . , ,
, ,
, , ,
, .
.
.
,
567. ,

568.
,
,
. ,

. -
569.

570. ,

XVIII . , ,
,
571.

- ,

567
.. . 308.
568
.. . , 1845. . 165.
569
.. . , , . .,
1864. . 250-251.
570
, , , , ( ..
(1839): . . 4. ., 1844. . 129; .. -
, 1816-1843. ., 1997. . 401; ..
. 310; .. (1844-1848).
., 1857; .. . 253).
571
.. // , 1835, ,
1 ( .5, 19). .331.

136
, , , .

.. , .. , .. .
, . . . .. ,
.. 572, . . ,

.
,
,
. 1836 .
: ,
. ,
, .
, , . ,
, . ,
, , , ,
573.
1832-1833 . :
, -
, , ,
574.
,
,
()575
576,
.

572
- .
.. // . 2014. 1. . 48-52.
573
.. .. -. , 21 1836 . // ..
. . 5. ., 1857. . 274.
574
.. . 272.
575
.. . 150.

137
. , ,
.

IV.

,
XVIII XIX .,
XVIII .,
. ,
,
, . XIX .
, ,
,
, -
. .
, ,
- .
,
, .

, XVIII XIX .
, ,
.
, , ,
. , , .
, -
, . XIX .
,

576
.. // , 1835, ,
1 ( .5, 19). . 342.

138

. , , ,


, , (
, ,
).
1830- .
, , ,
.

- .
, ,
, ,
( ),
.


.
..
.. (
). 1837 .
, ,
, ,
, ,
, ,
.

XIX .
1843 . . ,

139
, .
,
- ,
, , -,
.
,
. ,
, -
. - ,
,
,
,
,

.

XVIII XIX
. , ,

.

577

( ) XVIII .
.
, ,

577
.
.

140
,
.

: ,
, ;
,
, -
!578
( , 1815 .
) ,
( )
,
( 1792 ., 18151859 .; 17921814 . 1860 .
).
.
, ,
, , ,
- ,
579. ,
,
,
580.
XVIII .
,
. XVIII .,
XIX .
XIX . ,

578
.. . 326-327.
579
.. . 291.
580
.. . 197.

141
.
, . ,
XIX .
, , ,
,
581.
( La Rade ),
( La Treille ),
. ,
, 582,
, , .

(. ),
. ,
,

. ,
, ,
: ; ;
.
, , ,583 -
.
, ,

.
: .
.
,

581
.. . 332.
582
1830- .

142
. ,
584.
: , ;
, , ,
. ,
585. :
,
.
.
-
. ,
, ,
, :
586.
, : !
,
,
!.

, , , , -,
.

, ,
. XVI
, , ,
;

583
.. .. -. , 6 /24 1836 . // ..
. . 5. ., 1857.. 276-277.
584
. . 1. . . 1. 1806-1811
. ., 1911. . 104.
585
.. . 284.
586
.. , 1802 1806 . . 3. ., 1808.
.142.

143
.
- ,
, .
,
(.. )
. , -
,
. ,
; ;
. , ,
, ,
, ,

587. , ,
, .

588, ,
. ,
,
, ,
, . ,
(!)
.
,
,
589 - . 1821 .,

587
.. . 289.
588
. .. (., .)
: , / : , 2013.
589
(Franois Bonivard (Bonnivard) (.), 1493 - 1570) , ,
, (1816).

144
, 590
. . .
, ,
, , , , , , .


.


,
, ,
.

,
, ;
,
.
, ,
, ,
,

,
,
.

(, ,

590
.. . // .. . .
2. , . .269-281.

145
) - ,
591. ,
,
.. I.
1815 . , I
.
,
, ,
592. ,
.
, un plrinage faire593, ,
. ,
-
26 29 1815 . 594

:
:
; , .
, , - ,
, , ,
, , ,

, - .
, ,
. ,

591
, .. , (1804-1882),
( 1817-1822 .)
. . 20. ., 1912. . 2. .. ,
(
.. . . 2. . 225).
592
I .. -
, .: - . . . . 309.
593
.

146
,
( )

().
, .
,
,
, , , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, 595 -
.
:
, : 900 ,
, .
.
, ,
, 596.


, .
, , , , ().
,

594
I .: .. I //
. 2014. 1. . 35-40.
595
.. . . 315-316. .
.
596
.. . 311.

147
. ,

(1746-1827), .
. 597,
, (,
).
, 1476 .
,
. - .. (.
Beinhaus )
.
1798 . 1822 . ,
598
.

. , ,
, 1476

. , ,
, ,
, ,
,
, .
, , ,
:
, .
, , .
! ?...

597
. .
598
.. // . ., 1849, . 9, . III. . 22.

148
, ! ,
- !599 -
.

I-IV . .., -
, - (). XVIII .
,
:

, ,
, ,
.
600, -
.

(. )
XIX .601,
, .

,
XVII .
.
: , .
, , ,
, , .

599
.. . 281-282.
600
.. . . 26.
601
, 1834 ., .
1849 . 1924 .
.

149
;
602. ,
, .
,
.

: , , ,
, 603.

, (Urkantonen)
, , (
) XIX .
, (
). ,

, 1792 .
. (.. ).
XVI ..

,
.

.
; ,
, ,
, .

602
.. .. // . 1917. .1. 4/5. . 639.
603
.. . . 153-154.

150
,
: , , ,
, !
; , , , . ,
. , ,
604.
1846 . ,
, 1836 ., 605.

:
... :
, ,
- !
, ,
, . ,
...606.
,
, 1806 .
.
,
: , ,
.
, ,
, , ,
- 607.
, , ,
, . ,

604
.. .. // . 1917. .1. 4/5. . 634.
605
.. . . 318.
606
.. . .175-176.
607
.. , 1816-1843. . 398.

151
.
:
, , ,
, ; ,
, .
.
.
; .
,
. - , ,
.
, . 608.
, ,
,
, , , , , ,

609,
, , ,
.
,
, ,
,
-.
, ,
.
, , ,
:
, !610
. -
,

608
. . 399.
609
, , . III
.

152
(.
) .

, ,
,
, , ,

, -. ,

. ,
, (.. )
, (Rhonegletscher),
, ,
, . 1810 .
. 1849 .
,
(. ) .
, ,
, , ,
, -
. , ,
; , .
,
... , , ...
, , ... ,
, ,
, , ,

610
.. . . 214.

153
... - ,
, - , , ,
, ... -
!611
,
, , -
,
,
(Bex), ,
: , , .
- . ,
, , , , ,
, ,
, , ,
. ,
. , ,
. .
, , , ,
. , ,
, ,
612.

, ,
: ,
, ,
.

611
.. . .5 // .. . . 10. ., 1956. .
114-115.
612
.. .. // . 1917. .1. 4/5. . 645.

154
.. , . ,
.. , ..
.. ; . .
, .
, ,

.
1793 .
. (
).
, , - ( I)
.

.
,
() (
) ; XV .
,
.
, ,
.
,
150 ., 23 .
, , ,
.
; ,
,
. , ,
, ,

155
613.
:
; , ! , ,
, , - !
: ,
. !
: , , ;
, , ,
, , ,
, , ,
!... -
; ,

- : ;
- , ,
!614

V.


, ;

. ,

615.
.. , .
..
, :

613
.. . . 314.
614
.. . . 130-131.
615
.. . 260.

156
;
616.

.. - .. . , ,
I 1815 ., ,

.
,
. ,
, , ,
,
; , , ,
.
; ,
, ,
.
,
, , ,
,
617.

: , ,
, , 618.
, 1817 .
(, ,
). , ,
,
1831 1836 ., :

616
. . . . 110.
617
- . . . . 307.
618
. 1815 . . 137.

157
, , ,
( ..)619!
,

,
, ,
, 620.
, I

.
.
,
12 (23 . .
) 1777 . ,
,
,
.
? - ,
,
, 1814
, 621.
,
, ,
, 622.
, , ,
, ,

619
- . . ... . 107; , . 379.
.
620
- . . ... . 107; , . 379.
621
.. . . 201.
622
.. . . 186.

158
, ,
623.

.. . ,
, ,
, -624.
,
, 625.
, ,
.

, :
, :
,
; , , , ,
, , 626.

:
(
)
627. , ,

628.

, : ,
, , -

623
. . 196-197.
624
.. : 20 . . 13. . 195.
625
.. . XVIII-XIX . ., 1984. . 140.
626
.. : 20 . . 13. . 215.
627
. . 214.
628
.

159
629. , ,
1821 . , ,

630.

(
, )
, 1817 .,
, , 1854 .
631. ..
1824-1826 . ,
,
.
,
632, .
:
, , ,
, ,
; , ,
.
- . ,
, ,
, , ,
633.

. ,

629
. . 212.
630
. : .. // . 2014. 1. . 48-52.
631
.: .. //
- . II. .
. 2014. 1(56). . 137-144.
632
.. . . 2. . 291.
633
. . 226.

160
I,
1818/ 1819 . :
.-.
1818 .634
; ,
, ,
;
.
.. 1833 .
,
.
, ,
. ,
635. .. 1839 . ..
1854-1855 . ;
,
636.
, ,
, 637.

,
. , ,
1813 ., ,
, -

634
.-. . , 1818 . //
Correspondance de Frdric-Csar de La Harpe et Alexandre Ier (publie par J. Ch. Biaudet et F. Nicod). T.3.
Neuchtel, 1980. . 702-703.
635
.. . . 28.
636
.. . . 4. . 140-141; .. . 1853-1878.
. 185.
637
.. . 1853-1878. . 154.

161
.. I 638.
1846 .
:
. , ,
, .
, ,
.
, , .
639.

1850- . .
,
,
, ,
640.

,
-,
.

1799 . ,

.

, 641.
,
, 1821 .

638
.. .. I (
) // .
. ., 1980. . 99-110.
639
.. . . 342.
640
.. . 1853-1878. . 139-140, 142-143.

162
,
642. , ..
1799 643,
644. -
, :
, , , (Urseren Loch),

645. , ,
1799 .
, ,
( )
,

646.
, ,
, , .

: , - ;
- ... !..647
, ,
, :
, ;
.
,

641
.. . . 182.
642
.. : 20 . . 13. . 199.
643
1799 . -
. .. ,
1799 .
644
.. , 1816-1843. . 398.
645
. croquis , .
646
.. , 1816-1843. . 399-400. 1799 .,
I
1799 (., 1852).
647
.. . . 38.

163
. ,
; :
; , ,
-
. ;
: !
: , !
!! - -
, ,
, !648

.. :

!
,
-
!
, ,
:
!649


1813 .:


;

, ,
,
650.

648
.. . . 224-225
649
.. . . 381-382.
650
. . 197. (. les Russes), (. eben).

164
1812 . (,
, 651):

,
-,
,
, -
,
, ,
,
, , ,
,
.652


: ,
.
,

: ,
, 653.
.. ,
, , ,
654. ..
1836 .:
? ,
,
,
, 655. ,

651
.. . . 23-26.
652
.. . . 272. (Morat,
) ; , (. tmraire)
, :
; (. de la Suisse - . ); , (. la
milice); (. par ci par l).
653
.. .. // . 1915. . 3. 9. . 11.
654
.. .. . , 22 1836 // .. . . 5.
., 1857. . 274.
655
.. .. . , 27 1836 . // ..
. . 11. 1836-1841. . 61.

165
-
, 1836 .

,
, , ,
( 9 1811 ..).
,
,
. ,
, - , ,
. ,
, ,
656 ( ..). ,
,

,
, .
,
, .
,
: ! - . ,
,

- , ,
. ,
, ,
, , ,
, 657. ;

656
. . 3. . 2. . 94.
657
. . 96-97, 102-103, 110-111.

166
1833 . ,

(1814-1891) .
***
,
XVIII - XIX .,
,

.

,
(, ,
).
.
:
(.. 1855 .)
, 1823-1839 .
, .
,
.
.

, -,
,
, , -,
,
. ,
,
, -

167
.. ,
.

168
3.
XVIII XIX .

I. : , ,

XVIII .
Grand Tour,
XVIII . ,
, XVIII .
.. Alpenbegeisterung (.) - , ..
Schweizerbegeisterung (.) - . ,
,
,
(, , .)
.
Alpenbegeisterung

658.
659.

,
,

658
Peyer G. Geschichte des Reisens in der Schweiz. Basel. 1885; Schwarz B. W. Die Erschliessung der Gebirge von
den ltesten Zeiten bis auf Saussure (1787). Zweite Aufl. Leipzig, 1888.
659
Grand-Carteret J. La montagne travers les ges. 2 vol. Grenoble, 1903, 1904 ; Bernard P. Rush to the Alps.
New York, 1978; Histoire et Civilisations des Alpes. I. Destin historique. II. Destin humain. Lausanne, 1980. Publi
sous la dirction de Paul Guichonnet ; Lacoste-Veysseyre C. Les Alpes romantiques. Le thme des Alpes dans la
littrature franaise de 1800 1850. Gneve, 1981 ; Reymond E. LAlpe romantique. Grenoble, 1988; La haute
montagne. Vision et reprsentations // Le monde alpin et rhodanien (Centre alpin et rhodanien dethnologie, Revue
rgionale dethnologie). N 1-2, Grenoble, 1988; Raymond P. Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus
Sprache : die Romantisierung der Alpen in den Reiseschilderungen und die Literarisierung des Gebirges in der
Erzhlprosa der Goethezeit. Tbingen, 1993 ; Reichler C. La dcouverte des Alpes et la question du paysage.
Gneve. 2002 (Reichler C. Entdeckung einer Landschaft. Reisende, Schriftsteller, Knstler und ihte Alpen. Genf,
2002); Bourdon . Le voyage et la dcouverte des Alpes. Histoire de la construction dun savoir (1492-1713). Paris,
2011; Schmidt A. Die Alpen. Frauenfeld, 2011.

169
,
,
660.
,

,
, -
, , .
XIV .
,
, ( .
, . , . , . -661);

.
, , XVI .
, , ..
(. Voralpen, . Pralpes), ,
, .

(Stockhorn, 2190 ) (Niesen, 2362 ),
(Pilatus, 2128 )662. -
(
)
,
, . 1544 .

660
Mer et montagne dans la culture europenne (XVIe XIXe sicle). Rennes, 2011.; Stadler H. Mythos Gotthard.
Was der Pass bedeutet. Zrich, 2003; Maisons paysannes suisses. Texte et photos de Pierre Debrot. Neuchtel, 1979.
661
Joutard P. La montagne, une invention protestante // La haute montagne. Vision et reprsentations... P. 123-124.
662
Mller J. Stockhornias (auf Latein). 1537; Gessner C. Descriptio Montis Fracti sive Montis Pilati. 1555; Marti B.
(Benedictus Aretius) Stockhorni et Nessi Descriptio (Beschreibung von Stockhorn und Niesen). Strassburg, 1561;
Simler J. Vallesiae Descriptio; De Alpibus Commentariis. Zrich, 1574.

170
663,
, .

, .
XVII .
, . , 1606 .

, 14000

.
,
, 664. 1684 .

,
665. 666,
667.
,

668. locus
horribilis locus amoenus.
.

,
, , ,

663
Mnster S. Cosmographey oder Beschreibung Aller Lnder herrschafftenn vnd frnemesten Stetten des gantzen
Erdbodens... Basel, 1588. (erste Ausgabe 1544).
664
Rebmann H. R. Ein Lustig und ernsthaft poetisch gastmal, und Gesprch zweyer Bergen, in der Loblichen
Eydgnoschaftt, und im Berner Gebiet gelegen Bern, 1620.
665
von Puffendorf S. Zu der Historie der vornehmsten Reiche und Staaten... Frankfurt-am-Main, 1718. (erste
Ausgabe 1684).
666
Grasser J. J. Itinerarium... per celebriores regiones Helvetiae. Basel, 1624.
667
Lescarbot M. Le Tableau de la Suisse et autres alliez de la France s hautes Allemagnes. Paris, 1618.
668
, 659, . , .: Francillon R. The Enlightenment in Switzerland
// Reconceptualizing Nature, Science and Aestetics. Gneve, Paris. 1998. .13-27; de Reynold G. Histoire littraire

171
669.

. -

. 1718 . -
. -
, 670, 1719 .
671 .
(Hbner)672
- , , ,
, , , ,
673;
. 1778 .
..
(Bsching)674,
675.
XVIII .
. ,
676.

, , . XVIII .

de la Suisse au XVIIIe sicle : Le doyen Bridel (1757-1845) et les origins de la literature Suisse romande. Lausanne,
1909.
669
Hbner J. Johann Hbners vollstndige Geographie. 8 Aufl. Hamburg, 1756; Bsching A. F. Neue
Erdbeschreibung. 4 Theil, welcher die vereinigten Niederlande, Helvetien, Schlesien und Glatz, enthlt. Dritte
Auflage. Hamburg, 1767; Bsching A. F. Erdbeschreibung. 10 Theil, welcher die vereinigten Niederlande,
Helvetien, Schlesien und Glatz enthlt. Hamburg, 1792.
670
, . , ..
. ., 1718. . 305-314.
671
.. . . . 46.
672
,
. ., 1719. . 110-126.
673
. . 113.
674
, / . . . .
., 1778.
675
.. . . 48.
676
Stanyan A. An account of Switzerland. Written in the year 1714. London, 1714; Ruchat A. Les dlices de la
Suisse, Une des principales Rpubliques de lEurope: O lon peut voir tout ce quil y a de plus rmarquable dans
son Pays & dans celui de ses Alliez... / Par le Sr. Gottlieb Kypseler De Munster... 4 vol. Leyde, 1714.

172
,
677 . ..
(1672-1733) ,
.
1702 1711 . ,
678, .

679. -
Nova Helvetiae Tabula Geographica (1712), XVIII .
.

Alpenbegeisterung ,
680 (1708-1777),
,
681.
, ,
682,
.
1728 .

677
Sulzer J. G. Beschreibung der Merkwrdigkeiten einzelner Orte des Schweizer Landes (Joh. Geo. Sulzers
Beschreibung der Merckwrdigkeiten, welche er in einer Ao. 1742 gemachten Reise durch einige Orte des
Schweitzerlandes beobachtet hat). Zrich, 1743; ders. Johann Georg Sulzers Untersuchung von dem Ursprung der
Berge, und andrer damit verknpften Dinge. Zrich, 1746.
678
. Scheuchzer J. J. Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Seltsamer Naturgeschichten des
Schweizer-lands Wochentliche Erzehlung. In drei Teilen. Zruch, 1706-1708.
679
Scheuchzer J. J. Johann Jacob Scheuchzers Naturgeschichte des Schweizerlandes sammt seinen Reisen ber die
Schweitzerische Gebrge. Aufs neue herausgegeben und mit einigen Anmerkungen versehen von J.G. Sulzern.
Zrich, 1746. .: Allgemeine Deutsche Biographie ( - ADB). Band 34, Leipzig,
1892. S. 710-715 ; Wissenschaft - Berge - Ideologien : Johann Jakob Scheuchzer (1672 - 1733) und die
frhneuzeitliche Naturforschung. Basel, 2009.
680
Boschung U. Lebenslauf // Albrecht von Haller: Leben-Werk-Epoche. Hg. von Hubert Steinke, Urs Boschung u.
Wolfgang Pro. Gttingen, 2008. S. 15-82; Bibliographia Halleriana. Verzeichnis der Schriften von und ber
Albrecht von Haller. Herausgegeben von Hubert Steinke und Claudia Profos. Basel, 2004. S. 401-406.
.. // . 2013. 6. . 184-188.
681
Histoire et Civilisations des Alpes. Vol.2. P. 200; von Greyerz O. Sprache-Dichtung-Heimat. Bern, 1933. S. 9.
682
1728-1732 .
: Premier voyage dans les Alpes et autres textes, 1728-1732 /
Albrecht von Haller ; d. tablie, annote et prsente par Aurlie Luther ; sous la dir. de Claire Jaquier. Genve;
Paris. 2008.

173
(1709-1790)683, .. .
(
).
,
( Die Alpen )684,
,
.
1729 . 1732
.685 ,
: ,
, ,
,
, ,
.

, , 686.
, , , ,
,
, 687.
:
, , ,
688. ,

683
. (Johannes Gessner) .: ADB. Band 9, 1879. S. 103-106 ; Boschung U. Johannes Gessner
(1709-1790). Der Grnder der Naturforschenden Gesellschaft in Zrich. Zrich, 1996.
684
Des Herrn Albrecht von Hallers Alpengedicht. Nebst einer Naturhistorischen Beschreibung der Alpen von
ebendemselben. Les Alpes. Pome de M. Haller, avec une description physique des Alpes par le mme. Bern, 1795.
685
Versuch Schweizerischer Gedichten. Bern, 1732.
686
Des Herrn Albrecht von Hallers Alpengedicht Bern, 1795. S. 8.
.
687
. .. . ., 2006. . 86-89.
688
Des Herrn Albrecht von Hallers Alpengedicht. S. 10.

174
(, ,
. 689).
.
30 !690
(, , ,
, )691, 692.

, .

693
.
.. 694.
, 1877 .
.
695.

, , ,
, , , .
XVIII . ,
, ,
696.

689
Siegrist C. Albrecht von Haller. Stuttgart, 1967. P. 26.
690
Histoire et Civilisations des Alpes. Vol.2. P. 200 ; von Balthasar J. A. Felix Lobrede auf Herrn Albrecht von
Haller von... von Balthasar. Basel, 1778. S. 62-68.
691
.: Bibliographia Halleriana. S. 30-47; . : Kempf F.R. Albrecht von Hallers Ruhm
als Dichter. New York; Bern; Frankfurt-am-Main, 1986.
692
., .: Frey A. Albrecht von
Haller und seine Bedeutung fr die deutsche Literatur. Leipzig, 1879; Cunche G. La rnomme de A. de Haller en
France. Linfluence du pome des Alpes sur la littrature descriptive du XVIII sicle. Neuchtel, 1921.
693
Gerber-Visser G., Stuber M. Brachliegende Ressourcen in Arkadien. Das Berner Oberland aus der Sicht Albrecht
von Hallers und der Oekonomischen Gesellschaft Bern // Mitteilungen, Neue Folge / Naturforschende Gesellschaft
in Bern. Band 66. Bern, 2009. S. 66.
694
.. . . 276.
695
. // . ., 1877. . 52-54.
696
Altmann J. G. Versuch einer historischen und physischen Beschreibung der helvetischen Eisberge, 1751;
Herrliberger D. Neue und vollstndige Topographie der Eydgenossenschaft... 2 Teile. Zrich, 1754-1758; Gruner G.
S. Die Eisgebirge des Schweizerlandes. 3 Bde. Bern, 1760 ; Fsi J. C. Genaue und vollstndige Staats- und
Erdbeschreibung der ganzen Helvetischen Eidgenossenschaft, derselben gemeinen Herrschaften und zugewandten
Orten. 4 Bde. Zrich, 1765-1768; Bourrit M.-T. Description des glacires de Savoye. Genve, 1773 ; ders.

175
,
. ,
,
,
XIX . XVIII .
,
.
XVIII .

697. , 1761 .,
,
, ,
, ,
698.

,
.


,
. , (
)
, .

(1741-1801), .. ,

Description des Alpes pennines et rhtiennes. 2 vol. Genve, 1791 ; ders. Descriptions des cols ou passages des
Alpes. 2 vol. Genve, 1803; Tscharner V. B. Historische, geographische und physikalische Beschreibung des
Schweizerlandes. In alphabetischer Ordnung abgehandelt... Bern, 1782-1783 ; de Laborde J.-B. et ZurLauben B. F.
Tableaux topographiques, pittoresques, physiques, historiques, moraux, politiques, littraires, de la Suisse. Paris,
1780-1788; Wyss J. R. Hand Atlas fr Reisende in das Berner Oberland. Bern, 1816, .
697
Histoire et Civilisations des Alpes. Vol.1. P. 484-485.
698
XVIII . .: Im Hof U. Das
gesellige Jahrhundert. Gesellschaft und Gesellschaften im Zeitalter der Aufklrung. Mnchen, 1982; ders. Die
Entstehung einer politischen Offentlichkeit in der Schweiz. Frauenfeld, 1983.

176
1767 .
(Schweizerlieder)699, ,
,
, ,
.
(1730-1788), ,
,
700.

, ,
,
701.
;
.
XVIII . . , .. , . , .
, . 702 XIX . . . , .

,
,
, . ,

699
Lavater J. C. Schweizerlieder. Von einem Mitgliede der helvetischen Gesellschaft zu Schinznach. Bern, 1767.
700
Gessner S. Das Hlzerne Bein, eine Schweizer-Idylle. V. Teil. Zrich, 1772; ders. Idyllen. Stuttgart, 1988.
701
Brkli J. (Hrsg.) Gedichte ber die Schweiz und ber Schweizer. 2 Bde. Bern, 1793; ders. (Hrsg.)
Schweitzerische Blumenlese. 3 Bde. Zrich, 1780-1783; Am Bhl J. L. Neue Schweizerlieder nebst einigen anderen
Gedichten. Bern, 1776; ders. Die Brieftasche aus den Alpen. Zrich, 1780; Haller G. E. (Hrsg.) Bibliothek der
Schweizer Gedichte und aller Theile, die darin Bezug haben. 6 Bde. Bern, 1785; von Matthisson F. Gedichte.
Zrich, 1808; Keate G. The alps. A poem. By George Keate, Esq. London, 1763; von Bonstennen K.V. Briefe ber
ein schweizerisches Hirtenland. Basel, 1782; ders. Der Einsiedler, eine Alpengeschichte. Mannheim, 1788.
702
Adisson J. Remarks on several parts of Italy etc. London, 1736; Hirschfeld C. C. Lorenz Briefe, die Schweiz
betreffend. Leipzig, 1776; Andreae J. Briefe aus der Schweiz nach Hannover geschrieben, in dem Jahre 1763.
Zrich und Winterthur, 1776; Kttner K. G. Briefe eines Sachsen aus der Schweiz an seinem Freund in Leipzig.
Leipzig, 1785; Coxe W. Travels in Switzerland. V. 1-3. London, 1789 ; de la Platire R. Lettres crites de Suisse,
dItalie, de Sicile et de Malthe par M. avocat au Parlement, Mlle M. 6 vol. Paris, 1780; Nikolai F. Beschreibung
einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781. 12 Bde., Berlin u. Stettin, 17831796; Martyn T.
Sketch of a Tour through Switzerland. London, 1787; von La Roche S. Tagebuch einer Reise durch die Schweitz,
von der Verfasserin von Rosaliens Briefen. Altenburg, 1787; von Goethe J. W. Briefe aus der Schweiz // Goethes
Werke, Abth. 1, Bd.19. Mnchen, 1899; Robert de Vaugondy D. Voyage dans les Treize Cantons Suisses. 2 vol.
Paris, 1789; Gray R. Letters during the Course of a Tour through Germany, Switzerland and Italy. London, 1794;
.

177

: , 1832 . ,
, ,
.

: ,
. , , 1791 .
.
, ;
703. 70- . XVIII .
,
,
704.
, ,

.
,
,

. ,

, ,
, , -, ,
,

703
.. . . .; ., 1964. . 2. . 108-111. ,
, . 111.
704
Walser G. Atlas Novus Reipublicae Helveticae. Nrnberg, 1769; ders. Schweitzer-Geographie samt den
Merkwrdigkeiten in den Alpen und hohen Bergen. Zrich, 1770; Wyttenbach J. S. Anleitung, fr diejenigen,
welche eine Reise durch einen Theil der merkwrdigen Alpengegenden, des Lauterbrunnen-Thals, Grindelwaldes u.
ber Meyringen auf Bern machen wollen. 8. Bern. 1777; Reichard H. H. fr Reisende aus allen Stnden. Leipzig,
1784; Besson W. Manuel pour les savants et les curieux qui voyagent en Suisse. Berne, 1786 ; Ebel J. G. Anleitung,
auf die ntzlichste und genuvollste Art die Schweiz zu bereisen. Zrich, 1793; ders. Schilderung der Gebirgsvlker
der Schweiz. 2 Bde. Leipzig, 1798 und 1802; Heidegger H. Handbuch fr Reisende durch die Schweiz. Zrich, 1799
(1. Aufl. 1791); ber die Schweiz und die Schweizer. 2 Bde. Berlin, 1795-1796 (mutmaliche Verfasser oder

178
,
. ,
,
- ,
, , ,
. XVIII .
705, ,
, ,
( , ).
.
. 706.
, 707,
1804 . . 708.
, ,
, , ,
, , -
709. ,

, ..
. .-.
, .

Herausgeber - Lange, Karl Julius und Witte, Karl Heinrich Gottfried); Steinmller J. R. Beschreibung der
Schweizerischen Alpen und Landwirtschaft. 2 Bde. Winterthur, 1802-1804; .
705
Freudenberger U. Der Wilhelm Tell. Ein dnisches Mhrgen. 1760; von Balthasar J. A. F. Verteidigung des
Wilhelm Tell. 1760.
706
Zschokke H. Der Schweizerlandes Geschichte fr das Schweizervolk. 2 Aufl. Aarau, 1824.
707
. : Riemann H. Opern-
Handbuch : Repertorium d. dramatisch-musikalischen Literatur. Leipzig, 1887.
708
Schiller F. Wilhelm Tell. Tbingen, 1804.
709
,
.
, . ., ., Braun R. Das
ausgehende Ancien Rgime in der Schweiz: Aufri einer Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des 18. Jahrhunderts.
Gttingen, 1984. S. 58-85, besond. s. 81-85; Maissen T. Als die armen Bergbauern vorbildlich wurden.
Auslndische und schweizerische Voraussetzungen des internationalen Tugenddiskurses um 1700 // Reichtum und

179

(1755) , (1762).
, , ,
.
(1750)
, 710;
(1762)

,
711.

. ,
,
, . -
XVIII . -
(1740-1799), 712,
. .. , ,
(1720-1793)
( ), .
.
, 1786 .,
1787 . .
,
;
.. 713.

Armut in den schweizerischen Republiken des 18. Jahrhunderts. Akten des Kolloquiums vom 23.-25. November
2006 in Lausanne. Genve, 2010. S. 95-112.
710
.-. 3 . 1. ., 1961. . 48.
711
.: Stutzer W. Jean-Jacques Rousseau und die Schweiz : Zur Geschichte des Helvetismus. Diss.
Zrich, 1950; Jost F. Rousseau et la Suisse. Neuchtel, 1962.
712
de Saussure H.-B. Voyages dans les Alpes : prcds d'un essai sur l'histoire naturelle des environs de Genve. .
1-4. Neuchtel; Genve 1779 1796.
713
.. . . 262.

180

, , , .
,
.
-
:
1740-.
714,
, 715.
,

716 ,
717, - . , .
. . , ,
.
(Abraham Wagner, 1734-1782)
.
(1735-1783)718
(1748-1830) (

714
. Boerlin-Brodbeck Y. Die Entdeckung der Alpen in der Landschaftsmalerei des 18. Jahrhunderts // Tagung
der deutschen Gesellschaft fr die Erforschung des 18. Jahrhunderts, Herzog-August Bibliothek Wolfenbttel.
Heidelberg, 1995. S. 253-270.
715
. Pfeifer-Helke T. Albrecht von Hallers Einfluss auf die Landschafts-malerei am Beispiel Johann
Ludwig Aberlis // Mitteilungen, Naturforschende Gesellschaft in Bern. Band 66. Bern, 2009. S. 29-36 ; Zimbhl H.
J. Der Berge wachsend Eis... Die Entdeckung der Alpen und ihrer Gletscher durch Albrecht von Haller und
Caspar Wolf // Mitteilungen, Naturforschende Gesellschaft in Bern. Band 66. S. 105-132. . ADB.
Band 1, 1875. S.20. . , . , . . .
.: ADB. Band 43, 1898. S. 777-778.
716
Zimbhl H. J. Der Berge wachsend Eis... . S. 124.
717
Merkwrdige Prospekte aus den Schweizer-Gebrgen und derselben Beschreibung. Bern, 1776.
1776 , 23 1777 .,
1777 . . ,
. 1777 . (.: Lps P. Hallers Gletscher
damals // Mitteilungen, Naturforschende Gesellschaft in Bern. Band 66.S. 139-150).
. Zimbhl, Heinz J. Der Berge wachsend Eis... .
718
. . , ., Raeber W. Caspar Wolf: 17351783; sein Leben und sein Werk.
Ein Beitrag zur Geschichte der Schweizer Malerei des 18. Jahrhunderts. Schweizerisches Institut fr
Kunstwissenschaft. OEuvrekatalog Schweizer Knstler Bd.7. Aarau, 1979; Reichler C. Der Maler in seiner
Landschaft. Die Merkwrdigen Prospekte aus den Schweizer-Gebrgen von Caspar Wolf // Reichler C.
Entdeckung einer Landschaft. Reisende, Schriftsteller, Knstler und ihre Alpen. Zrich, 2005. S. 37-76.

181
) . 1774 .
.
719
, , ,
. 1774 1778/79 .
( 720)
( 1777 . 177
!721).
722
(, ).
,
723, :
,
. , , ,

, ,
. ,
, , , ,
. , ,
, ,
, .
.
: ,
, , , , ,

719
1785 . (Vues Remarquables Des Montagnes De
La Suisse: Dessines Et Colores D'Apres Nature ; Avec Leur Description [Rudolf Henzi. Vorwort: De Haller].
Amsterdam, 1785).
720
. (Zimbhl H. J. Op.cit. S. 112.),
(von Haller A. Vorrede // Merkwrdige Prospekte aus den Schweizer-Gebrgen
und derselben Beschreibung. Bern, 1776. S. 3, - Vorrede).
721
Zimbhl H. J. Op.cit. S. 123.
722
Wyttenbach J. S. Beschreibung einer Reise, die im Jahr 1776 durch einen Theil der Bernischen Alpen gemacht
worden von Jac.Sam.Wyttenbach, Prediger im grossen Spitthal, und Mitglied der physicalisch-conomischen
Gesellschaft zu Bern.
723
Vorrede, S. 1. : Vorrede, S. 1-4.

182
-
,
. , ,
, ,
XVIII . .
***
,
XVIII ., -
, ,
, ,
,
,
, , ,

, 724.
.. Alpenbegeisterung ( ). ,
,
(Schweizerbegeisterung),
(Philhelvetismus), XVIII .
.

,
. ,

.

724
Frey J. Die Alpen im Lichte verschiedener Zeitalter // Sammlung gemeinverstndlicher wissenschaftlicher
Vortrge, 12. Serie, 274. Berlin, 1877; Dreyer A. Geschichte der alpinen Literatur : ein Abriss. Mnchen, 1938;
Guignard A. Impressions ironiques du voyage en Suisse et dans les Alpes. Travail prsent la Facult des
Lettres de lUniversit de Lausanne pour obtenir le grade de docteur s lettres par Adrien Guignard, sous la direction
du Professeur Claude Reichler. Lausanne, 2008 ; von Greyerz O. Alpendichtung. Die Alpen in der schnen
Literatur, besonders der Schweiz und der stlichen deutschen Alpenlnder // von Greyerz O. Sprache-Dichtung-
Heimat. Bern, 1933. Jenny H. E. Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. Bern, 1905.

183

.
,
-
, XVIII .
-
,
. Alpenbegeisterung
,
Schweizerbegeisterung Philhelvetismus
. ,
,
(
),
, XVIII . ( , )

.

. ,
: , , ,
.
, ,

.

, .
,
,
.
,

184
. , ,
, , ,
.

Alpenbegeisterung ,

,
XVIII .
Alpenbegeisterung
,
80- . XVIII . -

.
XVIII .725
,
, ,
726.
, XVIII . ,
, , , , , ,
727,

725
Kammerer F. Zur Geschichte des Landschaftsgefhls im frhen achtzehnten Jahrhundert. Berlin, 1909; Sehen
und Beschreiben. Europische Reisen im 18. und frhen 19. Jahrhundert. Eutin, 1990; Wolfzettel F. Le discours du
voyageur. Pour une histoire littraire du rcit de voyage en France, du Moyen Age au XVIIIe sicle. Paris, 1996;
Reichler C. Le voyage en Suisse : anthologie des voyageurs franais et europens de la Renaissance au XXe sicle.
Paris, 1998; Hentschel U. Mythos Schweiz: zum deutschen literarischen Philhelvetismus zwischen 1700 und 1850.
Tbingen, 2002 ; La culture du voyage. Pratiques et discours de la Renaissance l`aube du XX cicle. Sous la
redaction de Gilles Bertrand. Paris, 2004 ; Relations savantes. Voyages et dicsours scientifiques. Paris, 2006.
726
.. .. , .. , .. , ..
, .. , .. , ,
. . , . ..
// .. . , 1984. . 525-
606.
727
Lunn A. The Englishman in the Alps. London, 1913 (1927); Schirmer G. Die Schweiz im Spiegel englischer und
amerikanischer Literatur bis 1848. Zrich und Leipzig, 1929; Engel C.-E. La littrature alpestre en France et en
Angleterre aux XVIII et XIX sicles. Chambry, 1930 ; Spindler R. Die Alpen in der englischen Literatur und
Kunst. Leipzig, 1932; Bernard P. Rush to the Alps. New York, 1978 ; Dirlinger H. Bergbilder. Die Wahrhenmung
alpiner Wildnis am Beispiel der englischen Gesellschaft 1700-1850. Frankfurt-am-Main, 2000; Tissot L. Naissance
dune industrie touristique. Les Anglais et la Suisse au XIXe sicle. Lausanne, 2000 ; Ring J. How the English made
the Alps. London, 2000; Studer P., Egger S. (eds.) From the Margins to the Centre: Irish Perspectives on Swiss
Culture and Literature. Bern, 2007; Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und

185

.
, 1)
, ,
, ,
,
(.
); 2) ,
, ; 3)
, ,
(
XIX ., ,
); 4)

.

II.
XVIII .

Alpenbegeisterung
.

II.1 :

Osteuropa im Wandel der Zeit. Basel; Frankfurt-am-Main, 1996; Fakten und Fabeln: schweizerisch-slavische
Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Basel; Frankfurt-am-Main, 1991; Gryzik A. La dcouverte des
Alpes dans la posie polonaise, dans : La haute montagne. Vision et reprsentations // Le monde alpin et rhodanien
(Centre alpin et rhodanien dethnologie, Revue rgionale dethnologie). N 1-2, Grenoble, 1988. P. 237-243; Ziehen
E. Die deutsche Schweizerbegeisterung in den Jahren 1750-1815. Frankfurt-am-Main, 1922; Liebi A. Das Bild der
Schweiz in der deutschen Romantik. Bern-Leipzig, 1946; Thomke H., Bircher M., Pross W. Helvetien und
Deutschland: kulturelle Beziehungen zwischen der Schweiz und Deutschland in der Zeit von 1770-1830.
Amsterdam; Atlanta, 1994 ; Hentschel U. Mythos Schweiz: zum deutschen literarischen Philhelvetismus zwischen

186
1781-1782 . I (1754-1801)
728 (1759-
1828; ),
.
II, ,
II .
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
729. 1 2 ;
19 1781 . 20 1782
.730. ,
, (le Comte et la
Comtesse du Nord).
,
, ,
,
,
731.
, , , , .
(Montbliard) ,

732, .

1700 und 1850. Tbingen, 2002; Naumann K. Utopien von Freiheit. Die Schweiz im Spiegel schwedischer
Literatur. Basel und Frankfurt-am-Main, 1994.
728
., ., .. . ., 1996. . 144-173, .. I. ., 2005.
. 297-316.
729
. . 13. ., 1902. . 28.
730
. . 28, 32.
731
. . 29.
732
. . 30.

187
,
, .
733. , ,
.

( ,
,
,
).

(4.09/ 24.08.1782- 14.09/ 02.09.1782 .):
, , , , ,
, ( ),
, ,
( 734) ,
735.
, 736

. ..
,
, ,
737.

XVIII . .
,

733
Riggenbach H. Die Reise des Compte du Nord von 1782 aufgrund neuer Archivfunde// Fakten und Fabeln:
schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Basel; Frankfurt-am-Main, 1991. S. 49-
62.
734
. , ., .. . ., 1987.
735
.: ..

[]. ., 1783. . 14-15.
736
Riggenbach H. Op.cit. S. 56.

188
,
. ,
, ,

, 738,
739.
(1764-1769)
(Karl Friedrich von Staal, 1721-1789),
,
.
,
(
)740.
,
,

.
.
, .

: ,
741. ,
,

737
.. .. // 11 1801 .
. .:, 1908. . 59.
738
e - (Peter Friedrich Ludwig von Holstein-Gottorf, 1755-1829),
II. ,
. 1823 . I.
(Peter Friedrich Georg von Oldenburg),
.
739
Riggenbach H. Die Reise des Compte du Nord von 1782 aufgrund neuer Archivfunde // Fakten und Fabeln:
schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Basel; Frankfurt-am-Main, 1991. S.58;
Freivogel T. auf einem hohen Felsen [...] und den Alpen in der Ferne. Hirschfelds Haller-Denkmal // Albrecht von
Haller zum 300. Geburtstag. S. 123.
740
Riggenbach H. Op.cit. S. 58.

189
,
. ;
, ,
742
-
(Entlebuch,
)743. ,
, 744 -
?..

, ,
,
:
,
, -
-, ,
.

741
Voyage en Suisse du Compte du Nord (Paul Petrowitsch, tsarewitsch). 1782. Communication de M.M. de
Diesbach. In : Nouvelles trennes fribourgeoises, V. XXIV, 1890, P. 85.
742
Ibidem.
743
Riggenbach, H. Op.cit. S. 53.
744
Ibid. S.53-54.

190
II.2 ..

..
, , 1787 ., .
. ..

. ,

(Pierre Balmat).
8 1787 . , ,
, .

- Rlation de mon voyage en
Suisse745.
, ,
,
-746. ()
,
,
. ,
,
,
,

, ,


. , ,

745
. . 1278. . 1. . 348. . 174-199 .
746
8 , 17 .

191
Alpenbegeisterung. , ,
, , ,
.

;
,
. ,
: ,
, , ,
. .
, ,
, , .
,
-
747.
,
. ,
,
748, ,

. ,
, , ,

. ,
, 749.

.
:

747
. 176 . 177.
748
- ,
.

192
, .
, ,

. .
, , 750.
, ,
.
. ,
(Taconnaz) : ,
, ,
. ,
751.
(Montanvert),
(Mer de Glace) .
, , - ( Aiguille du
Dru752), , .
. ,
,
753. ,
, ,
.
.. 1831 .
15
(Plampra), ,
,
, ,

749
. 178 .
750
. 179 .
751
. 180.
752
Aiguille (.).
753
. 183- 183 .

193
754.
,
, , ,
, . , ,
,
.
,
.
, , ,
, , ( ,
, ), 755. 17
(col de la Forclaz)
. ,

756. , ,
, , ,
(Wild), 757.
758, -
25 1787 .
-, 759.
-
,
. 26 1787 . , ,

(, ).
, .. ,

754
. 186.
755
. 189. .
756
. 191.
757
. 194.
758
. 198.
759
.. .. , 26 1787 . . 84-84 .

194
7/18 760. ,
,
, .
,

. -
761 (1716-1802), -
,
762.
1 , 763,
.
,
764. , ,

765. ,
1788 .
10/21 766.
,
,
.
,
(. I),
. ,
. ,

760
. .. , 7/18 1787 . . 287.
761
Franz Ludwig Pfyffers Relief der Urschweiz. 1762 1786 . (!).
,
. , .. , . .. ,
. . : Brgi A. Relief der Urschweiz. Entstehung und Bedeutung des Landschaftsmodells von
Franz Ludwig Pfyffer. Zrich, 2007; Cavelti Hammer M. Herstellung und Auswirkungen des Reliefs der Urschweiz
von Franz Ludwig Pfyffer. In: Cartographica Helvetica, Heft 18 (1998) S. 1118.
762
.. . 261.
763
.. . . 234.
764
. .. , 17/28 1787 . . 87.
765
.. .. . 6 1787 . . 88.

195
XVIII .
,
.
! ,
XIX . ,
XVIII . ,
.

766
.. .. , 10/21 1788 . . 112.

196
II.3 ..

1.

(1766-1826), ,


.
, , ,
- ,
- -
.

,
,

.

..
, .
, - -
, .

(1744-1818)
.
,
,
.

197
,
: , , ,
,
,
767. ,
.
, ,
768.
,
769.

770 (Das hlzerne Bein, 1772),
1783 .771 ,
772.

773 774.
775 ,
1788 .
(
)776.

767
. // XVIII . . 8. ., 1969. . 212.
768
, 1789, . XVII. . 200.
769
.: .. .. // XVIII . . 16. ., 1989. .
319-337.
770
Gessner S. Das Hlzerne Bein, eine Schweizer-Idylle. V. Teil. Zrich, 1772.
771
. , . / . . . . ., 1783.
772
van Tieghem P. Les Idylles de Gener et le rve pastoral dans le prromantisme europen // Revue de littrature
compare, t. IV, Paris, 1924, P. 52.
773
. / . . . . . 7.
774
.: .. . . . 94; ..
. // : . ,
. .. . ., 1971. . 101-105.
775
. . . . 210-228.
776
., .: , 1789, . XVII, . 200 ( ,
, ,
); . XVIII, . 110-112 ( ); ,
, , , , , , ,
// .. . // . .
: . . . ., 2005. . 257.

198
(ber den
Ursprung des bels, 1734), 1786 .777
-
- ,
778,
779. , (
),
.
( !)
,
. :
. ,
,
.
: !
!
!"780. ,
(Die Alpen, 1729)
( ).
781
(Contemplation de la Nature, 1764)
, , .
, , ,
,
.

777
. , ( 3- ) / . . . 1786.
778
.: .. (1789-1803) // . . -
, 1957, . 51. . 124 .
779
.. . . . 95.
780
. / . . . 11.
781
. 1789, . XVII, . 3-53; . XIX, . 165-205.

199

782,

.-. (1746-1830).
,
- , -

, ,
783. , -
(
).
:
, ,
.
-
. , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
,
. ,
, ,
, ,
.784
, ,

782
. 1788, . XV. . 27-94.
783
.. . . . 96. .: Cross A. Karamzins first short story? //
Essays in Russian history and literature. Leiden, 1972. P. 38-55.
784
. 1788, . XV. . 30.

200
, , 785. itinerarium
,

,
.


,
. , ,
,
, ,
. ,
?..
, , ,
,
.
,
.

, , .
, , , ,
, ( ).
,
, .


. ,
, -

785
, 1778 ., .
.

201
,
,
-
.
,
. ,
,
, ,
.
.

2.

,

.
786,
( ,
, 787).
,
;
788, , ,
(
789).
,
,
Grand Tour, .

786
. . 8. ., 1897. . 503.
787
.. . . 236.
788
. . 8. . 503.

202
. , ,

, , ,
.
,
,
( ,
), .

, .
(.
erleben),
.

790 , 791,
,
792,
, , .
, ,
,

789
.. . . 162.
790
.. // XVIII . . 16. ., 1989.
. 37.
791
(
) .. -
( ). ,
1789 1790 . - .
, , ,
. , ,
(Gellerman, Svetlana Karamzine Genve. Notes sur quelques documents darchives
concernant les Lettres dun Voyageur russe// Fakten und Fabeln... Basel; Frankfurt am Main, 1991. S. 73-90).

, ( I ) ,

XVIII .
792
.. 1790- (
) // XVIII . . 13. ., 1981. . 103.

203
793 . ,
, , ,
,
-
-
.
18 ( 1789
1790 .). , ,
, -

-
. , ,
, , , , , , , ,
, (), , ,
, , , , , , , ,
794.
,

. ,

.
, ,
, .

, -

,

793
Gellerman S. Karamzine Genve. Notes sur quelques documents darchives concernant les Lettres dun
Voyageur russe// Fakten und Fabeln: schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert.
Basel; Frankfurt am Main, 1991. S. 74.

204
vademcum,
.
7
1789 . 1790 . ,
( ,
, )!
,
. :
,
, . ,
,
, ,
. ,
,
,
,
.

3.


, ,
-
795.

794
Basel, Arlesheim, Rheinfelden, Brugg, Zrich, Eglisau, Schaffhausen, Baden, Aarau, Bern, Thun, Unterseen
(Interlaken), Grindelwald, Lauterbrunnen, Meiringen, Murten, Lausanne, Vevey, Bionay, Clarens, Chillon, Morges,
Aubonne, Genthod, Genve.
795
., .: .. // XVIII . . 10.
.,1975. . 296-302; .. - ..
(1785-1803). ., 1976; .. . 90-113; ..
. ., 1987.

205

( )
.
, ,
,
.
,
: , , ,
! ,
: , ,
,
796. ,
,
, ,
797.

: , ,
,
, 798.
,
,
799.
, (
), ,
,
.

796
.. . . 222.
797
. . 229.
798
.. . . 291.
799
. . 273.

206
, ;
, - 800.
, ,
,
,
801. ,
( ),
802.
, ,
, , ,
803.
,
, , - ,
, 804.
- , , ,
,

,
.

- ,
, , , :
, , ; , , ,
,
:
, 805.
,

800
. . 260.
801
.
802
. . 238.
803
. . 230.
804
. . 239.

207
.
,

806.
, ,
1789 .807
,
.
,
(1873 ), (2061 )
,
. ,
(1961
), ,
.


(,
- ,
): ,
. ,
. ,
,
,
, , ,
. ,
, ,
,

805
.. . . . 233.
806
. . 249.
807
30 1789 . 4 .

208
808.
, :
, -
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
. ,
809.

. , ,
, : !
!810.
, ,
, .
,
; ,
, .

, :
, , ,
, , .

808
.. // : . .
. ., 2005. . 269.
809
. . 270.

209
, , , . " ", -
, ; ,
- , -
, - , -
, : ", ,
!" , - , ,
, ,
: ! -
, !
(
),
. :
?811.
,
,
:
! ;
; . ! ,
. ;
;
; , , .
, , .
, ,
?..812.


, (
, , -
).
,
813. , , -

810
. . 275.
811
. . 272-273.
812
. . 236.
813
. . 258.

210
, - -
, 814.
,
.
,
,
.
. : , , ,
, - ,
815.
.

, ,
. ,
(
!) ,
: , ,
.
: Und ein Gott ists, der Berge Spitzen rthet mit Blitzen! (
)816.
, 817
(, , ).

:
818. ,

814
.
815
. . 265.
816
. . 262.
817
. . 275-276.
818
.

211
(Die Liebe brennt hier frei...819)
.

, ,
820.

, , : ,
, ,
,
821.

, , .
: ,

822.
,

. , ,
,
, -
823
.
1476 .
.
, ,
, .

819
. . 276.
820
. ., ., . 226.
821
. . 261.
822
. ., ., . 230, 259.
823
. . 237.

212
4.

,
.
, -
.
824 - ,
825 826; (
, , , , )
.
,
1790- .
, 827.
, 1790-
.
;
, 1802 .

828.

:
.
,
:
829

824
.: . // XVIII . . 8. ., 1969. . 210-228.
825
. . 216.
826
. : .. . . . 94.
827
. . 226.
828
.. .. // XVIII . . 16. ., 1989.
. 272.
829
.: .. . . . 271-280.

213
20 1802 .

, ,
, ,
. -
.
,
,
830.
,
, .
! , , ;
831 -
,
832. , , ,
. , ,
, ,
, :
,

;
. ( ..),
, ,
, .

833. , ,

830
. 1802. 20. . 320.
831
. . 319-320.
832
. // . 1979. 10. . 227.
833
. 1802. 20. . 320.

214
:
, 834.
, ,
,
, ,
. ,
-
-. ,


.

834
. . 320.

215
III.
XIX .

XIX
. :

.
,
Alpenbegeisterung.
,
,
, ,
.
.
,
XIX .,
.

.
, , , , ,
. , , , , ...
XIX .
835 , , ,
. ,
.
,

835
, ..
, . , ,
() ( .. .
. ., 1844. . 176).

216
,
, 836.
1830- .
,

,
'837. , , ,
, 1836-1839 . ,
,
,
.

838.
,
.
,
.
. ,
.
839, ,

, , ,
( . vagabond , ):
// 840.


,
, ,

836
.. . . 1. . 400.
837
.. , '. ., 1907.
838
. . XX. ., 1897. . 389.
839
.. . 238.
840
. . 226. , (profiter),
(nutralit) (.).

217
,
,
!841


842. ,
:
,
.


.843

-
(
. ) ,
, -.

.. 844.
,
845,
, .

- .
.
,
. ,
,
, .
.

841
. . 225. , (comme un), - (indpendance) (.).
842
. . 184. (.)
843
. . 273. (les Suisses), (une colonne), (du
combat) (.).
844
. . , . , 1823 1827 . II.
., 1837.

218
,

.


-
. I,
, 1815 .,
.-. 846.
(26-29
1815 .) , ,
,
847.
, : ,
1796 . , ..
848
, - -
, - 849.
-,
, .
1809 1810 .
(1808-1811)850 1815 .,

845
. . 5. ., 1916. . 242.
846
I 1813 . .: ..
I // . 2014. 1. . 35-40.
847
- . . . . 307. .: , ... . 107; ,
. 379.
848
, (
) ,
, - 10. 05. 1796 ..
// .. I. . . I. ., 1897. . 112-114.
849
.-. . -, 21 1796 //
Correspondance de Frdric-Csar de La Harpe et Alexandre Ier (publie par J. Ch. Biaudet et F. Nicod). Neuchtel,
1978. T.1. P.158.
850
,
, 1809 . ,
, , , ,

219
, ,
, ,
851.
,
, ,
, 852.
,
:
, ,
, ,
, 853.
,
, 854. , I,
, , ,
. :
! , , ,
; ,

. , ,
,
855.

,

. ,
, , 1811 . (
. . 3. . 2. . 111). .. 1810 .
, , , , -
, , .
, - ( .. .. .
, 27 1810 . // . . 3. . 2. . 410).
851
. 1815 . . 137.
852
. . 135.
853
.
854
- . . . . 306.
855
.

220
856 2 1821
., . ,
,
, , ,
857.
,
, XIX .
1824 .
( ..
), 858.
, , ,
, 859. ,
- 1849
1860- . ,
860, 1851 .
.


1824-1826 .
.
1821 .
:
,
, ,

856
.. .. , 2 1821 . // ..
. 2 . . 2. ., 1991. . 14-15.
857
. . 15.
858
.. .. , 1 1824 . (..), 1 1824 ., 1 1824 .;
.. .. , 8 1825 . // . . 29-31, 33-39, 44-45, 50-52.
859
.. . .5 // .. . . 10. ., 1956. .
130.
860
.: . , ,
. // . 2014. 1. . 53-57.

221
, 861. ,
862.
, 1874 .863


,
.
,
, , .

,
, ,
(
, ).
, , ,
.
.

,
. , , , ,


.
,
, ,
, .

,

861
.. . . 1. . 400.
862
. . 397.
863
, 1800-1917: . . 5. -. ., 2007. . 504, 506.

222
: ,
.
,
864.

,
,
.
,
1817 .,
. , ,
,
,
, , , ,
865. ,
,
, :
,
866. ,
,
,
.
: ,
,
. ,

864
.. // 1847 .
., 1847. . 547-549.
865
.. . , 1817 // ..
, . 4, ., 1838. . 195.
866
.

223
! ?867 -
.

, ,
,
868.
, ,
, ,
869.
,
870. ,
,
, ,
, ,
. ,
, 1814 ,
871. ,

, ? . -


, , , 872.
1817 .
, (1839 .)
.
, : ,
,

867
.
868
. . 192.
869
. . 196.
870
. . 207.
871
. . 194.

224
, 873.

:
: , ;
, ,
874.
,
, ,

, .
,
, , - ,
,
;
...875 - .




. ,

. ,
, , ,
,
, . ,

.
.

872
. . 192.
873
.. , . 3 . .1. ., 1843. . 237.
874
.. , . .1. . 239.

225
,
. ,

;
, . ,
, ,
.

.
,
.
. ,

, ,
.

, .
,
1315 .876
1476 .877,
( ,
878).
, ,
: , ,
,
,

875
.. . ., 1844. . 308.
876
.. , 1802 1806 . . 3. ., 1808.
. 103.
877
. . 147-148.
878
.. . 282.

226
879.
, , :
.
, . ,
,
,
.
,
, . !
. ,
: . ,
.
,
, ,
. ,
,
. ,
, , -
880.

-,

.

,
. -
,
.

879
.. ... . 148.
880
.. ... . . 88, 96-97, 128-129, 131, 138-141, 143, 150.

227
,
, ,
3000 , ,
.
-;
,
, -.
,
, .
,
,
, - .
,
.

, ,
,
: !!! -
. , ,
, ,
, , ,
881. ,
: ,
, .

, ,
.
-
, .

881
. . 3. . 2. . 106-107, 110, 114.

228
,
;
-, ,
, , ,
. 1821 .
, .
,
, ;
, ,
, , ,
; ,
Hohle Gasse.
:
, 882.

,

883,
.

1820- . ,
,

, 884.

,
, ,
-

882
.. . . 13. ., 2004. . 195, 198-199, 213, 221-222.
883
.. . 222.
884
.. . . 2. . 296, 250-251.

229
,
, - ,
.
, ,

885. ,
, , ,
.
886 - ,
-
1833 .
(1765-1818),
. ,

. :
- : ,
, - ,
. .
887 ; ;
, ,

, .
, ,
, , ,
. :
, ;
.
,

885
. . 223.
886
.. . . 33.
887
Rathaus (.) .

230
:
, , - 888.
,

,
889, .. .
, ,
. ,
-. ,
(Urnerloch),
, .
- -
, - ,
,
, - !890
,
,
, ,
. :
, ,
- , . ,
, , ;
, , , -
891.

,
: , , ,
; , ,

888
.. . . 28, 34.
889
.. // . ., 1849, . 9, . III. . 6.
890
.. . . 220.

231
, ( )
.
,
Suisse romande (
) Ranz des vaches (. Kuhreihen).

,
, , ,
. ,
,
, 892.


XIX .

,
.
, .
, .


.

.
;
, ,
( , )893. ,
,

891
.. . . 6, 19.
892
.. . 186, 198.

232

,
894.
,
.
:
,
;
? ! 895


, .
,
, , ,
. , ,
, , , ,
896.
, ,
897.

.
,
. 898,
,
. , - , - ,
. ,

893
.. .. ( ) // . 1917. .1.
4/5. . 636.
894
. . , . , 1823 1827 . II.
., 1837. . 84, 91-98.
895
.. . 199. -
(monsieur un tel .).
896
.. // , 1835, ,
1 ( .5, 19). . 344.
897
.. . 107.
898
. . 106. .

233
,
:
,
. ,
,
, ,
, .

, ,
. ,
.
,

.
,
: ,
.
; ,
899. 900:

Illustre Tell, dont le courage ,


Sut briser le joug odieux, ,
Helas! Ton ombre fuit des lieux, ! ,
O lon a detruit ton ouvrage, ,
Envain ta ligue a rsist, ,
Elle cde, elle est asservie; , ;
Elle a perdu ton Helvtie, ,
Ses lauriers et sa libert. .

Il en existe encore des Tells en ,


Helvtie,
Qui sauroient dlivrer leur patrie
asservie; ,
Mais il nexiste plus cet esprit national; ,
Lon sait bien admirer, mais limiter! , !

899
. . 107-109.
900
.

234

, .
,
, .
,
,
. ,
,
,
. ,
, -


.
,
,
.. . ,
, ,
,
,
.
,
.

: , ,
. , ,
,
.
;

235
?
,
: ,
, ,
, , ,
901.
: ,
, ,
. ,
,
. ,
, , ,

. , - : ,
,
() ,
. ,
hohle Gasse , , , ,
,

,
: - ,

, .
, ,
.902

.

901
.. : 20 . . 13. . 199.
902
.. . . 35-36.

236
.
,
( ).
903. , ,
, .
:
,
!
, ,
! - 904.

903
.. . . 4. ., 1844. . 115.
904
.. . . 47.

237
IV. :
..

(1766 - 1823)
, ,
: ,
, XVIII .,

, .
.. 1804-1806,
1813-1816, 1817-1823 . , , , ,
, , ,
905.
, ,
.
, :
(les de Mestrals
dAruffens) (les Freudenreich), , ,
(Vullierens) (Monnaz) 906.
,
.
,
, .. ,

. ,
-- (Gabriel-Marie-Ernst; 1731-1800)

905
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 91, Lettres du Compte de Golowkin M.
Nicolas Chatelain. (avec une prface par William Reymond et Notice par N. Chatelain) // Revue Suisse. T. XXIV.
Neuchtel, 1861. P. 630, 632, 639, 665 .
906
. .. .

238
(marquis de Ferrassires)907, -

. , (1743-1785),
908.
,
909.
,
,
.. 910.
, ,
1783 .
,
. , --
(1768-1821) .. (1762-
1841)911. ,
,
912.
, II
-,
- 1788-1790 .

913. 914,
915.
: , ,
,

907
Ibid. P. 66.
908
.. I. 12.
909
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 66.
910
Ibid. P. 67, 70.
911
Ibid. P. 49.
912
Ibid. P. 53.
913
.: . . . 8. . 99.
914
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 73.
915
.. I. 13.

239
916.
, ,
917,
. 1794 .
, , , ,
,
,
. 1795 .
.

, .
I ,
- .

,
,
918.
919 I
,
-920 921, , ,
922,
.
, , , ,

, -

916
.
917
.
918
.
919
-
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain P. 102.
920
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 91.
921
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain Loc. cit.
922
.. I. 14

240
923, - .. .
,
, ,
, 924 ( , ,
).
(
), ,
18 17 ,
,
. ,
: 925

- (Nicolas Chatelain),
, . . ,
, ,
,
. ,
,
926, ,
.
,
: 1) 1783 ., 2)
1783-1801 ., 3) - XIX
. 1823 .

: 14 23.

923
.. .. [] / . . // ,
1896. . 88. 11. . 368.
924
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 321.
925
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain... P. 92. .: Cart J. L. Histoire de mouvement religieux
et ecclsiastique dans le canton de Vaud pendant la premire moiti du dix-neuvime sicle. T. 1. Lausanne, 1870.
. 101. ,
.

241

.
:
, .. .. ,
1805 . : 17 1805 .
, , ,
927.
1804 - 1806 .928 929
, 930
,
931.
22 1805 .: ,
, . ,
, , ,
, .. 932.
933 ,
1807 - 1809 .,
, , .

, 1811 . 934, 1813

926
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 51.
927
. . . 22. . 232.
928
, 14 1806 . (Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas
Chatelain... P. 411).
929
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 89.
930
, , . , . ,
, . , .
., .: Hofmann E., Rosset F. Le Groupe de Coppet. Une constellation dintellectuels
europens, Presses polytechniques et universitaires romandes (coll. Le Savoir Suisse). Lausanne, 2005; Jaume L.
(dir.) Coppet, creuset de lesprit libral. Paris; Aix-en-Provence, 2000; Kloocke K. (dir.) Le groupe de Coppet et
l'Europe: 1789-1830, Lausanne, 1994; Coppet et la revolution de Suisse 1797-1805. Forum europeen de Coppet.
Vaud, 2003.
931
(Compte Fdor Golovkine. La cour et le rgne du Paul I P. 391-
398), , (Lettres diverses recueillies en Suisse par le C-te
Fdor Golowkin. Genve - Paris, 1821).
932
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 391-392.
933
, , (Scheron) , 8
1807 ., 7 1808 . // Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain P. 414 - 416.
934
Ibid. P. 102.

242
, 935.
, - 1813 936. 1813 .
(Montallgre; .:
) , 937,
. 1814 .
938. ,
939.
27 1814 .,
, 940.
, , ,
(Hoffstedt) (Schadau),
, ,
, - ,
, .
, - , - ,
- 941. ,
-, ,
. .
(. ) 25 1814 .,
,
. 942,
- . ,
, 943, -

935
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 91.
936
, 6 , 9 , 9 , 10 1813 .
1813 . . (Rolles) (Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas
Chatelain... P. 102, 632- 635).
937
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I Loc. cit.
938
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain... P. 102.
939
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I Loc. cit.
940
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain... P. 635-638.
941
Ibid. P. 637.
942
Ibidem.
943
Ibidem.

243
, .
, - , - ,
, , , -
. , ,
, , 944.
,
.
, ,

. ,

, .
,
. ,
, ,
945. , ,
946.
, , 1814 947,
948.
:
, , 1 1815
., 19 1815 . ,
949.
,
,
950. 1809 .

944
Ibidem.
945
Ibidem-
946
Ibid. P. 638.
947
19 1814 . (Ibid. P. 637-639).
948
Ibid. P. 102.
949
Ibid. P. 640-641.
950
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 321.

244
:
. ,
, ,
951, , ,
.
; , ,
, , ; : , !
! . ! ,
, ; ,
,
952 - . ,
,
. ,
,
, , - ,
, ,
. , 1813 . ,
953. ,
, , ,
, 1816 .954
,
. , 955.
?
, ,
.
:
, ,

951
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain... P. 630.
952
Ibidem.
953
Ibid. P. 639.
954
Ibid. P. 654.
955
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 91.

245
, , ,
,
, -

956.
, .
957 (1767-1849), ,
958. 1813 .
959. -
,
,
, ,
, ,
960.
, .
. ( 4 1817961)
,
962, .
,
963. -
(
rue de Bourg - ),
964.
, , (les Van Muyden)
, (les Noailles), (les Eynard), ,

956
Ibid. P. 321-322.
957
.. I. 471.
958
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 324.
959
. . 22. ., 1905. . 426.
960
Ibidem.
961
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain... P. 656.
962
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I P. 92.
963
Ibid. P. 92.
964
Cart, Jack Louis Loc. cit.

246
. 1813 .
,
(publique) ,
,
; ,
,
, 965.
, 1823 .
966, (la Gazette de
Lausanne) 967, ,
, :
57 .
, ,

, ,
,
II.
,
. , ,

. .
, ,
, ,
.
, ,
, 968.
,
.

965
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain... P. 633.
966
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I Loc. cit.
967
Cart, Jack Louis Op. cit. P. 102.

247
,
(Lettres diverses recueillies en Suisse),
, ,
1821 . ,
,

, , -
. ,

. , ,
,
.

.
, (
, )

: ( , ,
). ,
, ,
.

,
. ,
. ,
XVIII
,
, ,

968
Gazette de Lausanne, 23.05.1823. P. 3.

248
969.
,
970. , -
, ,
971.
, , , ,

.
- :
,
,
,972 - .
,
, ,
,
973.
:
, , ,
, , , , , , ,
, ,
, , , ..
,
( ) ,
, .
,
, .
!

969
Lettres diverses recueillies en Suisse P. 1.
970
Ibid. P. 2.
971
Ibidem.
972
Ibidem.
973
Ibid. P. 3.

249
! ,
,
974.
,
,
, : ,

,
, , 975.
976.
, ,
,
977.
,
;
, ,
978
( ..).
,
,
Bonne Compagnie,
,
, ,
, , 979.
,
980.

974
Ibidem.
975
Ibid. P. 4.
976
Ibidem.
977
Ibidem.
978
Ibid. P. 4-5.
979
Ibid. P. 5-6.
980
Ibid. P. 6.

250
,
- , ,
, ( )
,
, ,
.
, ,
,
-
, :

, , ,
.
, .
,
,
, , ,
,
: ,
, , , ,
,
, ,
, ,
.
, , ,

, ;

, , 981.

981
Ibid. P. 8.

251
V. :

,
,
- ,
, .
,
,
,
.

982, - ,
,
. . XIX .

( ,
), ,

, .

.
.
,
,
.

982

,
' (1840-1844) .. .

252
,
.
. ,
(..) 1789 .,
,
,
. ,
-
.
, ,
, ,
, .


,
.

,
, -
.

,
, , 1833 . .. ,
-
: 983. ..
1770 - 1790 .
. ..
. ,
,

983
.. . . 13. . 344. ( ..)

253
.. ;
, . ,
, .

, , , ,
:
. 1810 . -
, .. , .. .. -
, ,
, ,
, 984. 1849 . ..

.
,
, 985. .. ,
..
, 1831 .
, .
,
: :
. , , .
, , .
. , , ,
, . ,
, ,
. ,
.
, : ,

984
.. .. . , 27 1810 . // . . 1.
. 1. ., 1911. . 410.

254
. , ,
. :
986.
XIX .
.
, -
.
1811 . : .
.
.
!987. (1823) ..
,

: , - , -
, , 988.
,
, . 1821 .
,
, ,
, : ;
; ; ;
; ;
. : ,
; ,
, , (

985
.. . .5 // .. . . 10. ., 1956. .
114.
986
C.. . ., 2006.. 364.
987
. . 3. . 2. ., 1913. . 103.
988
. . , . , 1823 1827 . II.
., 1837. . 182.

255
). , .
: 989.

,
. ,
,
: .

, .

.
,
:
, . ,
. , , -
, . ,
, . ,

. 990.
, , ,
. -,
I 1815 .,
. ,
,
, , ,
,
991. , ,
,

989
.. . . 13. . 216.
990
.. . . 272, 269.

256
, ,

: , , ,
,
;
,
!992

, . , ,
,
, ,
,
993.
,
,
. ,
, ,
,
.
, , .
, ,
:
!.. - , .
...
.
, ,
: ,
, ,

991
. 1815 //
. 1817. 10. . 136. ( . ..)
992
- . . . . 306.

257
. ,
- ,
,
, !.. ! ,
!..
,
, .
;
-
:
,
; , ,
,
,
; ,
,
994.
, ,
, : , !
,
, : ,
: , , !995.
, , ,
: , ,
. 996.
, ,
: ;

993
. . . 89.
994
.. . . 267-268.
995
. . 3. . 2. . 98.
996
. . 99.

258
.
997.
,
. , , ,
, , ,
.
,
, .

.
:
, -
998. , ,
, ,
: ,
, ,
, - ,
, , ; , ,
!
!999 - .

***


Alpenbegeisterung Schweizerbegeisterung -
- ,

XVIII XIX .

997
. . 110.
998
.. : 20 . . 13. . 199, 345-347.
999
.. . . 301.

259

XVIII -
XIX .
Alpenbegeisterung
30- . XVIII .
60- . XVIII .
,
. 80- . XVIII .
, ,
,

.
,
Alpenbegeisterung
,
Alpenbegeisterung, ,
(, .. ).
, , ,
,
Alpenbegeisterung ;
.
,
,
.
,
, .
.
,
.
,

260
,
, , .

,
.

.
, , ,
, ,
,
,
, .
,
, .


, ,
, ,
.

XVIII - XIX . ,

.
, , ,
.
(
) - ,
, ,
. ,
-

261
.
,
.

XIX .
, , .
,
.
,
.
(
)
, .


.
( )
, .
.
.
,
, ,
.

. ( )

(, , ). ,
, ,
.

262

XVIII XIX . ,
- ,

. ,
,
.

, ,
,
XIX . ,

Alpenbegeisterung - .

263


XVIII
XIX .,
,
.
,
, ,
,
,
.
XVIII .



.

.

, Grand Tour,
, ,
par excellence.
XVIII . 34
, ( ).
XIX . ,
, 55,
,
, () (

264
).
,
(,
, XIX .),

.

.
.
XVIII
XIX .
, ,
.
,
,
.

, ,
.


, .

(, , ).
, ,
, , ,

XVIII XIX
., , , ,

265

.
,
,
Alpenbegeisterung ( )

XVIII XIX .?

.
,
Alpenbegeisterung ( )
, ().
, ,
,
.
, XIX .
:
, ,

. ,
1000, - . .
,
, -,
. , ,
, , , . ,
XVIII XIX .,
. ,
,
.

1000
.. . . 23.

266

,
, , ,
XX .
,
, ,
, .


.

267
:
XVIII -
XIX .

1001 ( (
)
)
1. / 19 2
,
(1733-1811) 1752-
1754,
1755
2. 25 ?
, 1754
(1729-1770)

3. 19

(1737-1803)
4. 18
, 1756 9
(1738-1821) 1757
5. 16

(1740-1826)
6. 1756; 36

(1720-1772/3?) 1772 .
7. - 20 2 7
1759,
(1739-1808) 1760

1762
8. 1760 19
, / ?
(1741-1805)
9. 1764 20 ?
,
(1744-1789)
10. 25

(1745-1807)
1760-
4 ,
11. 1773 13
,
(1757-1818)

1001
.

268
12. 11
,
(1759-1837)

13. - 1770 27
,

(1743-1810)

14.
,
(1743-1831)

15.
/ 28 ,
(1741-1817), , ,
1771 30

17 1772

16. 1772-1773 21
,
(1751-1827)

17. 29 49
4
(1724-1789), 1773
18.
(1745-1778)

19. 1773 46 ?
(1727-1797)

20. 1774 38
(17361799)

21. 1781 47 ,
(1734-1783) 1782 23

22.
(1758-1781),
22

23.
(1764-1790-)
17 ,
1781
28 ? ,
24. 1782

(1753-1831)

269
25. 4 14 28 , 10 , ,
(1754-1801) 1782 23 ,
, ,
26. ,
(1759-1828)

,
,
,
27. 1785 24 ?
,
(1761-1802)

28. 1785 23 ?
(1762-1813)

29. 27 1786 14 , ,
, - 27 (
(1772-1817) 1788
( )1002,
, ,

30.
-
(1759-1814) , ,
,
1787 .) ,

31.
17 8 ,
, 1787 ,
(1770-1857) 1788

32. 1789 23/ 24 7 , ,


1790 ,
(1766-1826) , ,
,

,
, , ,
,
(),
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,

1002
,

. ,
, .

270
33. 23
1791
(1768-1834) 1791
34. - 35
1804 ,
(1769-1846) ,
,
,
,

, -,

, ,
, ,
, .
, ,

(), ,
,

35. - 1 19/20 ?
1809/1810 -

(1790-1848)

36. 1810 ? ? , -
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,

37. 1 22 , ,
9 , ,
(1789 - 1871) , ,
1811 , ,
,
,
,

, ,
,
, -

38. I 1 37 ,
(1777-1825) 7-14 ,
1814

271
39. 1 26 ,
7
(1788-1819)
10
1814
- 25
2

, ,
4

26-29
I 1815 38

2 28 ,
30
17 ,
1816 , , ,
,
, ,
, ,

40. 30
(1787-1867) (1 ) ,
, ,
, ,
41. 1817 39 , ,

(1778-1851) , ,
, ,
, ,

42. 1818/ 20 / ?
(1798-1849) 1819 . 21

43. 1 25 38 , ,
1 , ,
(1783-1852) 1821 ,
, ,
,
,
, -
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,

272

,
,
, ,
,

44. 1 22 4 , ,
1821 , ,
(1799 - 1874) ,
,
(..

),
,

,
, ,
,

45.
,
(1776-1823)
45 ,
46. 1821 ?
25
(1796-1870/71), .

47. 13 30 3 ,
,
(1793/99 - 1844) ,
1823 , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,

48. 1824 30 , ,
(1794-1856)


49. 1824 26 ? ,
-
(1798-1837)
50. 1825-1826 35-36

(1790-1827)

273
51. 1 43 ? , ,
1827 ,
(1784-1846) , ,

52. 1828/1829 ? ? , ,
, ,
,


53. 1830 26 ? , ,
(1804-1857) , ,

2 46 ?


1830
54. (1 25 ,
(1806-1864) ) , ,
,
1831 , ,
55. 20
, 1832 ,
(1811-1878)
56. 1 25
(1806-1883) 1831 ,

1832 , ,

57. 1831/1832 28 ?
(1803-
1870)

58. 1831/1832 52 ?

(1779-1854)

2 16 49 7 ,
1832 , , ,
15 1833 , ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,

2 44 ?
1833

274
3 49 5 , ,

1833 , ,
3 , ,


, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, -

59. (1 26 ,
) ,
(1807-1885) , ,
, ,

, ,

,

, -

60. 25 , ,
1833
,
(1808-1891)
, ,
, ,
,

4 50 ?

1834
2 27 ? ?
1834

61.
, 32/33 ,
(1802-1876)
62. 28/29 ,
(1806-1867)
1834/1835 ? ?
,
32/33
63.
(1802-1856)

64. 1 35 ?
1835
(1800-1875)

65. 27 2,5 , ,
, ,
(1809-1852) / , ,
1836

275
66. 1836 45 ?

(1791-1854)
67. 1836 40 ?
(1796-1844) 1839 43 :
,

, , ,
,
,
, ,
, ,
, ,
,

68. - 1836 ? ?
, 1840 58
(1778-1845) 62
69.
(1778-1864),
.

70. 12 27 (28) 39 , ,
(1798-1865) 1837 ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,


71. 21 , ,
(1817-1860) 30 , ,
1838 , ,
,
72. , 1838 38 ?
,
(1800-1860) , ,
, ,
, ,
, ,

2 39 2 , ,
5 1 , , ,
1839 , ,
,
,
, ,
,

276
, ,
,
,
, , ,
, ,
, -
, ,
,

73. 1839 26 ? , , ,
(1813- ,
1840) ,
,

2 52 ? , ,
1839 , ,
, ,
,
, -

2 33 ?
1839

2 33 ?
1839
(.
)
74. 1 36 2 , ,
(1803-1873)


1839
75. 25 , 20 ,
(1816-1912) , ,
-,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
1-20 , ,
76. 1841 63 ,
,
(1778-1847) ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,

277
77. 1843 (?) . 48 ? ,
, , -
(. 1795-1858) , ,
, ,
, ,
, -
, ,
, ,
, ,
, -
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,

78. 33 , ,
(1811-1877) -
1844
79. 1844 35 ? , ,
(1809-1871) 1848 39 -,

80. 44 3
(1802-1878) 1846 ,
, ,
, , ,
, ,
, ,

81. 51 ?
(1795-1765) 1846
2 44 2
13-14 1847
82. 37 7 , ,
(1812-1870) 1849 ,

83. 1852 25 ? , , ,
(1827-1891) ,
,

278
84. ? ? ,
(1823-1907) ( ,
) ,
,
, -,
,

1853 30 ?

85. 30 ? ,
(1824-1896) , ,
, ,
,
1854
86. 28 ? , ,
, ,
(1826-1886)

87. 4 1854 62 5 ,
, / ,
(1792-1878) 1855 , ,
, ,
( 12 , ,
21 1854)

88. 17 5 , ?
(1812- 1854
1881)
/
1855

89.* (1710 - 1775),


279
, XVIII
XIX .1003


;


1730- 40

(1685-1783)

1730- 4
1742;
(1690 1762) 1756-
1757
1760/61 - 1765 5 ,

,

(1732-1781)
1770-/ 21 ;
1780- 1793 ., ,
,
(1759-1837) 1789-1790 .

1804-1806, 14 ;
, 1813-1816, ,
(1766-1823) 1817-1823 ,
, , ,
,
1813-1860 47
;
(1781-1860), ,

--
--

1836-1838 2 , ,

(1807-1885)
- 1837-1857 20

,
(1770/72-1857)

1865-1870 5
(1812-
1870)

1003
, .. ..
XIX ., .

280
1869
1874
(1799 - 1874)

XVIII
XIX .1004

1753 ,

1830 , ()

1831 , , , ,
, ,

1844 -

XIX .

( )
12.08.1799 1.01.1802 (1755-1850),

1814 (
, 1815 )

1814 1815 (1776-1831),

1815 1826 (1784-1858),

18241826 (1799 - 1874),

1826- 1836 (1792-1865),

1836-1837 ,

1837-1858 ,

1004
( )
(Le livre du recteur de lAcadmie de Genve (1559-1878), publi par Suzanne Stelling-Michaud. 6 vol.
Genve, 1959-1980).

281

()

. 1261 , ., .
. 1263 , .
. 1267
. 1271
. 1272
. 1278 , .
. 1288 , .
. 1412 , .
. 1634

()

. 1094 .., .., ..

()

. 10 .., .., .., ..


. 156 ..
. 198 ..
. 372 ..
. 373 ..
. 472 .., .., ..
. 501 .., .., ..
. 546 .., ..
. 1241 .. , .

-
( )

. 70 .., .. , .., .., ..


. 104 ..
. 231 ..
. 218 ..
. 332 ..
. 432 , .

- ()

. 53 , .
. 241 .. -
. 224 ..

282

.. .. ( ) // .
1915. . 3. 9. . 9-40; 1916. .1. . 516-536; 1916. . 2. 5. . 95-132; 1916. . 2. 9. .
27-58; 1917. .1. 4/5. . 619-646.
. . 1. . . 1.
1806-1811 . ., 1911; . 3. . 2. . 1811-1816
. ., 1913.
. . . 3. ., 1871; . 4. ., 1872; . 5. ., 1872; . 6. ., 1873; . 8. .,
1876; . 22. ., 1881; . 27. ., 1883.
.. -. , 1996.
, . ,
.. . ., 1718.
.. - . ., , 1754 . // :
XVIIIXX . . XIV, ., 2005, . 64-65.
.. (1844-1848). ., 1857.
.. . . 5. ., 1880; . 10. ., 1886.
. , ( 3- ) / . . . 1786.
. . ., 1777.
. , . / . . . . .,
1783.
.. . //
. 1848. . 57 3. . 8. . 1-21.
.. . .5 // .. . .
10. ., 1956.
. . , . , 1823 1827 .
II. ., 1837.
.. - ,
() // . 1823. 20. . 265-267.
.. . ., 1953.
. . : 2 . . 1. ., 1988.
.. . . 11. , 1836-1841. .-.,
1952.
.. . . 5. ., 1857.
. . : . ., 1892. . 1.
.. - ,
. // . 1853. 6, , .
4. . 87-98.

283
.. I. , . ., 2003.
.. .. [] / . . //
, 1896. . 88. 11. . 367-379.
.. , 1802 1806 . . 3.
., 1808.
.. , . 3 . . 1. ., 1843.
.. . , 1817 //
.. . . 4, ., 1838.
E. P. "". , , / ,
, . . . ., 2001.
. . .
. . . , 1876. . 102-108.
. .
// . .
1775. . 2. . 105144.
. . // . 1784. . 11. . 120-132.
.. // . 1886. . 2. . 5. . 152-155.
, ,
, 72 . ,
. . , 24 .
. . 1837.
.. .
- 17 1771
22 1773 . ., 1786.
.. // .. . ., 1957. . 94-97.
. . . ., 1864. . 1.
. 1788, . XV ; 1789. . XVII, XIX.
.. // .. . .2. ., 1895. . 11.
. . , 1798.
.. : 20 . . 13. ., 2004.
.. . // ..
. . 2. , . .269-281.
.. . , 1859. ., 1990.
,
. ., 1719.
.. . , 1845.
.. - // , 1826. . 145-181.
.. // . 1802. 20. . 319-321.

284
.. // . . : .
. . ., 2005. . 105- 581.
.. . , ,
. ., 1864.
, . , ;
/ .. // ..
. .; ., 1964. . 2. . 108-111.
.. .. // 40-50- XIX . ., 1991. . 1.
. , 16- 1783 . //
, 1884, 10. . 188-190.
.. . . .,
1844.
.. - ,
1816-1843. ., 1997.
.. 1852 // . -
, . ., 1852. 11 (). . 49-71.
- . . . 1815 . ., 1831.
- .. 1814-1815 . ., 1836.
- . . . ., 2001.
. 1815
// . 1817. 10. . 121-140.
.. , '. ., 1907.
, , , , ,
1828 1829 . ,
, , , ,
. ., 1831. . 2.
.. (Apologia pro vita mea) // 30- XIX .
. ., 1989. C. 148-311.
.. // , 1835,
, 1 ( .5, 19). .330359.
.. .. . , 1872.
..
1821 // . 1902. 5. . 337-358.
.. .. . ., 1866.
.. .. - // ..
XVIII . , 1897. .2. .32.
.. .. . , 27 1810 . // .
. 3. . 2. ., 1913. . 410-411.

285
.. .. . , 17 1774 . // VIII . . 11. ., 1976. .
243.
.. .. // .. .. , ..
// -
. ., 2001. . 117-119.
. . // , 1886. . 2. . 5. . 148-151.
.. .. // ..
. ., 1999.
..

[]. ., 1783.
.. (1839): . . 4. ., 1844.
: , 1750-1761 . .,
2006.
. . . ., 1986.
.. . .; . 1938. . 1.
.. // . ., 1849, . 9, . III. . 1-74.
. , , ,
.
., 1761.
.-. 3 . 1. ., 1961.
.. .. // 11 1801 .
. .:, 1908. . 1-105.
// . 1779. . 3. . 434-439.
.. (1799-1826). . 1, 2. ., 1899.
. . II. ., 1907,. . XII.
. 1830-1840. ., 1914.
.. .. .. ( / 1752-
1754, 1755) // :
XVIIIXX . . XIV, ., 2005. . 17-37, 54-57.
.. .. .. // . 1852. 20 ().
. 1. . 213-228.
. . . (1825-1826 .). .,1964.
.. . 2 . . 2. ., 1991.
.. //
1847 . ., 1847. . 485-589.
, / . . .
. ., 1778.

286
C.. . ., 2006.
. , II. (1736-1799). (
) // , 1885. . 23. 11. . 381-405.

Labeille ou les veilles de village, pour servir de suite aux entretiens de Matre Pierre. T. 1.
Lausanne, 1836.
Adisson J. Remarks on several parts of Italy etc. London, 1736.
Altmann J. G. Versuch einer historischen und physischen Beschreibung der helvetischen Eisberge, 1751.
Am Bhl J. L. Neue Schweizerlieder nebst einigen anderen Gedichten. Bern, 1776.
Am Bhl J. L. Die Brieftasche aus den Alpen. Zrich, 1780.
Andreae J. Briefe aus der Schweiz nach Hannover geschrieben, in dem Jahre 1763. Zrich und
Winterthur, 1776.
von Balthasar J. A. F. Lobrede auf Herrn Albrecht von Haller von... von Balthasar. Basel, 1778.
von Balthasar J. A. F. Verteidigung des Wilhelm Tell. 1760.
Besson W. Manuel pour les savants et les curieux qui voyagent en Suisse. Berne, 1786.
Haller G. E. (Hrsg.) Bibliothek der Schweizer Gedichte und aller Theile, die darin Bezug haben. 6 Bde.
Bern, 1785.
von Bonstennen K. V. Briefe ber ein schweizerisches Hirtenland. Basel, 1782.
von Bonstennen K.V. Der Einsiedler, eine Alpengeschichte. Mannheim, 1788.
Bourrit M.-T. Description des glacires de Savoye. Genve, 1773.
Bourrit M.-T. Description des Alpes pennines et rhtiennes. 2 vol. Genve, 1791.
Bourrit M.-T. Descriptions des cols ou passages des Alpes. 2 vol. Genve, 1803
Bulletin des sciences mdicales. T. XVI. Paris, 1829.
Brkli J. (Hrsg.) Gedichte ber die Schweiz und ber Schweizer. 2 Bde. Bern, 1793.
Brkli J. (Hrsg.) Schweitzerische Blumenlese. 3 Bde. Zrich, 1780-1783.
Bsching A. F. Erdbeschreibung. 10 Theil, welcher die vereinigten Niederlande, Helvetien, Schlesien und
Glatz enthlt. Hamburg, 1792.
Bsching A. F. Neue Erdbeschreibung. 4 Theil, welcher die vereinigten Niederlande, Helvetien,
Schlesien und Glatz, enthlt. Dritte Auflage. Hamburg, 1767.
Cart J. L. Histoire de mouvement religieux et ecclsiastique dans le canton de Vaud
pendant la premire moiti du dix-neuvime sicle. T. 1. Lausanne, 1870.
Chansons des Socits des Belles-Lettres de Lausanne, Genve et Neuchtel. Lausanne, 1864.
Correspondance de Frdric-Csar de La Harpe et Alexandre Ier (publie par J. Ch. Biaudet et F. Nicod).
T.1. Neuchtel, 1978; T.3. Neuchtel, 1980.
Coxe W.Briefe ber den natrlichen brgerlichen und politischen Zustand der Schweitz an Wilhelm
Melmoth. Zrich, 1781.
Coxe W. Travels in Switzerland. V. 1-3. London, 1789.
Ebel J. G. Anleitung, auf die ntzlichste und genussvollste Art die Schweiz zu

287
bereisen. Zrich, 1843.
Ebel J. G. Manuel de voyageur en Suisse... par J-G- Ebel. Zrich, 1810-11. T. 1-4.
Ebel J. G. Schilderung der Gebirgsvlker der Schweiz. 2 Bde. Leipzig, 1798 und 1802.
Fsi J. C. Genaue und vollstndige Staats- und Erdbeschreibung der ganzen Helvetischen
Eidgenossenschaft, derselben gemeinen Herrschaften und zugewandten Orten. 4 Bde. Zrich, 1765-1768.
La princesse Catherine Orloff // Feuille dAvis de Lausanne, 7.11.1936. P.2.
Freudenberger U. Der Wilhelm Tell. Ein dnisches Mhrgen. 1760.
Gazette de Lausanne, 23.05.1823.
German evenings. London, 1869.
Gessner C. Descriptio Montis Fracti sive Montis Pilati. 1555.
Gessner S. Das Hlzerne Bein, eine Schweizer-Idylle. V. Teil. Zrich, 1772.
Gessner S. Idyllen. Stuttgart, 1988.
Gilliard C. Trois lettres de F.-C. De Laharpe // Revue historique vaudoise. Lausanne, V.32, 1924. 6. .
173-179 ; 7. . 205-211.
von Goethe J. W. Briefe aus der Schweiz // Goethes Werke, Abth. 1, Bd.19. Mnchen, 1899.
Compte Fdor Golovkine La cour et le rgne du Paul I. Portraits, souvenirs et anecdotes. Paris, 1905.
Lettres diverses recueillies en Suisse par le C-te Fdor Golowkin. Genve - Paris, 1821.
Lettres du Compte de Golowkin M. Nicolas Chatelain. (avec une prface par William Reymond
etNotice par N. Chatelain) // Revue Suisse. T. XXIV. Neuchtel, 1861.
Grasser J. J. Itinerarium... per celebriores regiones Helvetiae. Basel, 1624.
Gray R.Letters during the Course of a Tour through Germany, Switzerland and Italy. London, 1794.
Grinfield T. A century of original sacred songs; composed for favorite airs. London, 1838.
Gruner G. S. Die Eisgebirge des Schweizerlandes. 3 Bde. Bern, 1760.
Guttinguer U. Mlanges potiques. Paris, 1824.
von Haller A. Des Herrn Albrecht von Hallers Alpengedicht. Nebst einer Naturhistorischen Beschreibung
der Alpen von ebendemselben. Les Alpes. Pome de M. Haller, avec une description physique des Alpes
par le mme. Bern, 1795.
von Haller A. Versuch Schweizerischer Gedichten. Bern, 1732.
von Haller A. Vorrede // Merkwrdige Prospekte aus den Schweizer-Gebrgen und derselben
Beschreibung. Bern, 1776.
Heidegger H. Handbuch fr Reisende durch die Schweiz. Zrich, 1799 (1. Aufl. 1791).
Herrliberger D. Neue und vollstndige Topographie der Eydgenossenschaft... 2 Teile. Zrich, 1754-1758.
Hirschfeld C. C. L. Briefe, die Schweiz betreffend. Leipzig, 1776.
Hbner J. Johann Hbners vollstndige Geographie. 8 Aufl. Hamburg, 1756.
Keate G. The alps. A poem. By George Keate, Esq. London, 1763.
Kttner K.G. Briefe eines Sachsen aus der Schweiz an seinem Freund in Leipzig. Leipzig, 1785.
de Laborde J.-B. et ZurLauben B. F. Tableaux topographiques, pittoresques, physiques, historiques,
moraux, politiques, littraires, de la Suisse. Paris, 1780-1788.

288
de Langle J.-M.-J. F. Tableau pittoresque de la Suisse. Paris, 1790.
de Lantier E.-F. Les voyageurs en Suisse. T.1-3. Paris, 1803.
Lavater J. C. Schweizerlieder. Von einem Mitgliede der helvetischen Gesellschaft zu Schinznach. Bern,
1767.
Lescarbot M. Le Tableau de la Suisse et autres alliez de la France s hautes Allemagnes. Paris, 1618.
Le livre du recteur de lAcadmie de Genve (1559-1878), publi par Suzanne Stelling-Michaud. 6 vol.
Genve, 1959-1980.
von Matthisson F. Gedichte. Zrich, 1808.
Marti B. (Benedictus Aretius) Stockhorni et Nessi Descriptio (Beschreibung von Stockhorn und Niesen).
Strassburg, 1561.
Martyn T. Sketch of a Tour through Switzerland. London, 1787.
Merkwrdige Prospekte aus den Schweizer-Gebrgen und derselben Beschreibung. Bern, 1776.
de Montaigne M. Journal de voyage de Michel de Montaigne en Italie, par la Suisse & lAllemagne, en
1580 & 1581. Rome; Paris, 1774.
Mller J. Stockhornias (auf Latein). 1537.
Mnster S. Cosmographey oder Beschreibung Aller Lnder herrschafftenn vnd frnemesten Stetten des
gantzen Erdbodens... Basel, 1588. (erste Ausgabe 1544).
Nikolai F. Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781. 12 Bde., Berlin
u. Stettin, 17831796
Nugent T. The Grand Tour. London, 1743. . 1-4.
de la Platire R. Lettres crites de Suisse, dItalie, de Sicile et de Malthe par M. avocat au Parlement,
Mlle M. 6 vol. Paris, 1780.
Prvost A. F. Histoire gnrale des Voyages. Paris, 1746-1759. . 1-15.
von Puffendorf S. Zu der Historie der vornehmsten Reiche und Staaten... Frankfurt-am-Main, 1718. (erste
Ausgabe 1684).
de Rasoumowsky G. Compte Essai de systme de la transition de la nature dans le rgne mineral.
Lausanne, 1785.
Histoire naturelle du Jorat et de ses environs; et celle de trois lacs: de Neufchtel, Morat et Bienne;
prcdes dun Essai sur le Climat, les Productions, le Commerce, les Animaux de la partie du Pays de
Vaud ou de la Suisse Romande, qui entre dans le plan de cet Ouvrage. Par M. Le C-te G. De
Rasoumowski. En 2 t. Lausanne, 1789.
Oeuvres de M. Le Compte Grgoire de Rasoumowski, membre de la socit des Sciences physiques de
Lausanne, contenant: Tome I-er: Le Compte de Rasoumowski G. Voyage minralogique et physique de
Bruxelles Lausanne, par une partie de Luxembourg, de la Lorraine, de la Champagne, et de la Franche-
Compt; Tome II: Voyages minralogiques dans le gouvernement de lAigle et dans le Vallois, suivis de
la relation dune excursion sur le Lac de Lucerne, ou Lac de quatre Cantons. Lausanne. 1784.
Premier voyage dans les Alpes et autres textes, 1728-1732 / Albrecht von Haller ; d. tablie, annote et
prsente par Aurlie Luther ; sous la dir. de Claire Jaquier. Genve; Paris. 2008.

289
de Rasoumowsky G. Compte Voyage aux environs de Vevay et une partie de Vallois // Mmoires de la
socit des sciences physiques de Lausanne. T. 1. Lausanne, 1784.
Rebmann H. R. Ein Lustig und ernsthaft poetisch gastmal, und Gesprch zweyer Bergen, in der Loblichen
Eydgnoschaftt, und im Berner Gebiet gelegen Bern, 1620.
Reichard H. Handbuch fr Reisende aus allen Stnden. Leipzig, 1784.
Robert de Vaugondy D. Voyage dans les Treize Cantons Suisses. 2 vol. Paris, 1789.
von La Roche S. Tagebuch einer Reise durch die Schweitz, von der Verfasserin von Rosaliens Briefen.
Altenburg, 1787.
Roth E. R. Memorabilia Europ, Oder Denckwrdigste Sachen, Welche Ein Curioser Reysender in den
frnehmsten Stdten, Schlssern, etc. Europ heutiges Tages zu observiren hat; und sich dessen gar
fglich statt eines kleinen Zeitungs-Lexici bedienen kann. Zum zwlfften mahl herau gegeben. Ulm,
1712.
Rousseau J.-J. Julie, ou la nouvelle Hlose (Lettres de deux amans habitans d'une petite ville au pied des
Alpes). Amsterdam, 1761.
Ruchat A. Les dlices de la Suisse, Une des principales Rpubliques de lEurope: O lon peut voir tout
ce quil y a de plus rmarquable dans son Pays & dans celui de ses Alliez... / Par le Sr. Gottlieb Kypseler
De Munster... 4 vol. Leyde, 1714.
de Saussure H.-B. Voyages dans les Alpes : prcds d'un essai sur l'histoire naturelle des environs de
Genve. Neuchtel; Genve 1779 1796. . 1-4.
Scheuchzer J. J. Beschreibung der Natur-Geschichten Des Schweizerlands. Seltsamer Naturgeschichten
des Schweizer-lands Wochentliche Erzehlung. In drei Teilen. Zruch, 1706-1708.
Scheuchzer J. J. Johann Jacob Scheuchzers Naturgeschichte des Schweizerlandes sammt seinen Reisen
ber die Schweitzerische Gebrge. Aufs neue herausgegeben und mit einigen Anmerkungen versehen von
J.G. Sulzern. Zrich, 1746.
Schiller F. Wilhelm Tell. Tbingen, 1804.
von Schlzer A. L. August Ludwig Schlzer's ffentliches und Privatleben. Gttingen, 1802.
Simler J. Vallesiae Descriptio; De Alpibus Commentariis. Zrich, 1574.
Stanyan A. An account of Switzerland. Written in the year 1714. London, 1714.
Steinmller J. R. Beschreibung der Schweizerischen Alpen und Landwirtschaft. 2 Bde. Winterthur, 1802-
1804.
Sulzer J. G. Beschreibung der Merkwrdigkeiten einzelner Orte des Schweizer Landes (Joh. Geo. Sulzers
Beschreibung der Merckwrdigkeiten, welche er in einer Ao. 1742 gemachten Reise durch einige Orte
des Schweitzerlandes beobachtet hat). Zrich, 1743.
Sulzer J. G. Johann Georg Sulzers Untersuchung von dem Ursprung der Berge, und andrer damit
verknpften Dinge. Zrich, 1746.
The night watch, or Tales of the sea. Vol. 2. London, 1828.
Tscharner V. B. Historische, geographische und physikalische Beschreibung des Schweizerlandes. In
alphabetischer Ordnung abgehandelt... Bern, 1782-1783.

290
ber die Schweiz und die Schweizer. 2 Bde. Berlin, 1795-1796 (mutmaliche Verfasser oder
Herausgeber - Lange K. J. und Witte K. H. Gottfried).
Voltaires Correspondence, ed. by Th.Besterman. Genve, 1953-1965. V.31.
Oeuvres compltes de Voltaire (V. 1-52). Paris, 18771885. V. 40.
Voyage en Suisse du Compte du Nord (Paul Petrowitsch, tsarewitsch). 1782. Communication de M.M. de
Diesbach. In : Nouvelles trennes fribourgeoises, V. XXIV, 1890, P. 85.
Vues Remarquables Des Montagnes De La Suisse: Dessines Et Colores D'Apres Nature ; Avec Leur
Description [Rudolf Henzi. Vorwort: De Haller]. Amsterdam, 1785.
Walser G. Atlas Novus Reipublicae Helveticae. Nrnberg, 1769.
Walser G. Schweitzer-Geographie samt den Merkwrdigkeiten in den Alpen und hohen Bergen. Zrich,
1770.
Wyss J. R. Hand Atlas fr Reisende in das Berner Oberland. Bern, 1816.
Wyttenbach J. S. Anleitung, fr diejenigen, welche eine Reise durch einen Theil der merkwrdigen
Alpengegenden, des Lauterbrunnen-Thals, Grindelwaldes u. ber Meyringen auf Bern machen wollen. 8.
Bern. 1777.

.. -
.. ( ) // .
2007, 1. . 30-44.
. , , .
// . 2014. 1. . 53-57.
.. I // . 2014. 1. . 35-40.
.. // . 2014. 1. . 48-52.
.., .. (
) // . XVIII-XX .: .. ., 1992. .120-124.
- .. . .1. ., 1836.
.. .. // P . 1874. . 1.
. 5. . 1271.
.. : ..
// . . . 8. (1727-1797).
. ., 1998, . 24-33.
.. XVIII // XVIII
. . 1. .; ., 1935. . 327-376.
- . . . 2.., 1900.

291
. . . . 2. ., 1880; . 5. ., 1894.
.. . //
: . , . .. .
., 1971. . 101-105.
.. .. // .. . .
(1825-1826 .). . 441-504.
. (., ) .. //
, ., 1937. .29/30. . 259-342.
.. //
- . II. .
. 2014. 1(56). . 137-144.
. // . 1979. 10. . 211-230.
.. :
. . . . . ., 1979.
.. . XVIII-XIX . ., 1984.
.. (
) // : . ., 2010. . 237-280.
.. // XVIII . . 10.
.,1975. . 296-302.
.. , // :
300- . ., 2001. . 45-55.
.. .. // XVIII . . 16. ., 1989. . 319-337.
.. .. //
. ., 1999. . 48-61.
.. - .. (1785-1803).
., 1976.
.. . 3 . ., 2003.
.. // - 2002:
, 300- -
. ., 2002.
.. , , .. // . . . .,
2002. . 440-447.
.. .. , ..
// - . ., 2001. . 100-
131.
.. // XVIII . . 16. .,
1989. . 32-43.

292
.. (1772-1774) (. .. ) // VIII . . 11. .,
1976. . 229-246.
. . . . (1770 1776-1780 .)
" " (. .. )// XVIII . . 19. .,
1995. . 223-238.
. // XVIII . . 8. ., 1969. . 210-228.
.. 19 : //
. 2004. 1-2 . 59-73; 2005, 1.
.. . , 2005.
. . : 1839 // . . .
. 1. 1803-1844. , 1999.
. . : 1847 // . . .
. 2. 1844-1860. , 2003.
.. . ., 1997.
..
// .. . , 1984. . 525-606.
.. . ., 1987.
.. 1790- . (
) // XVIII . . 13. ., 1981. . 102 -131.
.. (1789-1803) // . .
-, 1957, . 51. . 122-166.
.., .. // ...
. ., 1984. . 523.
.. // ...
. ., 1984. . 607-612.
.. .. I (
) // .
. ., 1980. . 99-110.
.. . , 1974.
.. XVIII XIX : . . .
. . , 1972.
.. . .,1986.
. ., 1877.
.. .. // XVIII . . 16.
., 1989. . 271-280.
.. : . . .,
1892.

293
. . H. M.
XVIII . // . . . 1977. 2. . 1629.
- .. //
. 1908. . 127. 7-8, . 128 9-12.
. 1802-2002. . 3. ., 2002.
.. . ., 1994.
.. . ., 2009.
.. I. ., 2005.
. . . , 2006.
. //
, ., 1939. . 33-34. . 12-24.
.. (
1751-1761 .) // :
, 1750-1761 . ., 2006. .7-50.
VIII . . 1.., 1972.
.. // XVIII
, . 3. .; ., 1958 . . 170-186.
.. .. . ., 1916. . 2.
.. I. ., 2007.
.. XVIII . ., 1914.
.. . ., 2002.
.. , . .,
1899.
.. // .
2013. 6. . 184-188.
.. (., .) : . /
: , 2013.
.. 18 . .8. ., 1993.
.. : ,
// 2011: XVII-XIX
. ( . .. .. ). ., 2011. .218-232.
. , // . 1998. 4229 (2-
8 ). . 10-22.
.. . .6. ., 1859.
.. , : .
, ., 2003.
.. : . ., 2010.
.. I. . . I. ., 1897.

294
.. . ., 1996.
.. . ., 2006.
.. - :
. ., 2001.

Albrecht von Haller: Leben-Werk-Epoche. Hg. von Hubert Steinke, Urs Boschung u. Wolfgang Pro.
Gttingen, 2008.
Alville (Watteville A. de) La vie en Suisse de S.A.I. la Grande-duchesse Anna Feodorovna ne princesse
de Saxe-Cobourg-Saalfeld. Lausanne, 1942.
Barkhoff J., Heffernan V. Schweiz schreiben: Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz
in der Gegenwartsliteratur. Berlin; New-York, 2010.
Becker-Cantarino B. German literature of the eighteenth century: the enlightenment and sensibility. N. -
Y., 2005.
Berelowitch W. La France dans le Grand Tour des nobles russes au cours de la seconde moiti du
XVIIIe sicle // Cahiers du monde russe et sovetique, XXXIV, (1-2), janvier juin 1993. .193-209.
Bibliographia Halleriana. Verzeichnis der Schriften von und ber Albrecht von Haller. Herausgegeben
von Hubert Steinke und Claudia Profos. Basel, 2004.
Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der
Zeit. Basel; Frankfurt-am-Main, 1996.
Berger R., Linder J.-G. La cte vaudoise. Morges, 1988.
Bernard P. Rush to the Alps. New York, 1978.
Bertrand G. Le grand tour revisit: pour une archologie du tourisme: Le voyage des franais en Italie ;
(milieu XVIIIe sicle-dbut XIXe sicle). Rome, 2008.
Binz L. Brve histoire de Genve. Genve, 2000.
Black J. The British and the Grand Tour. London, 1985.
Boerlin-Brodbeck Y. Die Entdeckung der Alpen in der Landschaftsmalerei des 18. Jahrhunderts //
Tagung der deutschen Gesellschaft fr die Erforschung des 18. Jahrhunderts, Herzog-August Bibliothek
Wolfenbttel. Heidelberg, 1995. S. 253-270.
Bory J.-R. Histoire de la Russie et de ses relations avec la Suisse. Gneve, 1999.
Boschung U. Johannes Gessner (1709-1790). Der Grnder der Naturforschenden Gesellschaft in Zrich.
Zrich, 1996.
Bourdon . Le voyage et la dcouverte des Alpes. Histoire de la construction dun savoir (1492-1713).
Paris, 2011.
Brang P. Ein Dichter-Maler in der Schweiz. ukovskijs Reisen von 1821, 1832/33 und 1849 // Fakten und
Fabeln: schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Basel; Frankfurt-am-
Main, 1991. S. 91- 120.
Brang P. Les russes et le mythe suisse. In: Alexandre Herzen (18121870) - Russe de coeur, Europen
desprit, Suisse dadoption. Lerrance dun tmoin prophtique. Fribourg 1996. S. 85-88.

295
Brang P. Mein Erstaunen schwand.... Zum Schweiz-Mythos in der russischen Literatur. In: Neue
Zrcher Zeitung, Zrich., 206. Jg., 1985, 9./10.3.(N. 57), S.66 ( Wiederabdr. In: Schweiz-Russland.
Beziehungen und Begegnungen. Zrich. 1989. S. 127-133).
Braun R. Das ausgehende Ancien Rgime in der Schweiz: Aufri einer Sozial- und Wirtschaftsgeschichte
des 18. Jahrhunderts. Gttingen, 1984.
Brauer G. C. The Education of a Gentleman. Theories of Gentlemanly Education in England, 1660 -
1775. N. -Y., 1959.
Brilli A. Quand voyager tait un art. Le roman du Grand Tour. Paris, 2001.
Claudon F. Le voyage romantique. Des itinraires pour ajourdhui. Paris, 1986.
Chard C. Pleasure and guilt of the Grand Tour. Travel writing and imaginative geography 1600-1830.
Manchester and New Yourk, 1999.
Coppet et la revolution de Suisse 1797-1805. Forum europeen de Coppet. Vaud, 2003.
Cross A. Karamzins first short story? // Essays in Russian history and literature. Leiden, 1972. P. 38-55.
La culture du voyage. Pratiques et discours de la Renaissance l`aube du XX cicle. Sous la redaction de
Gilles Bertrand. Paris 2004.
Cunche G. La rnomme de A. de Haller en France. Linfluence du pome des Alpes sur la littrature
descriptive du XVIII sicle. Neuchtel, 1921.
Danilevsky R. Ju. Eine Bergphilosophie. Russische Schriftsteller in den Alpen. In: Fakten und Fabeln...
Basel; Frankfurt-am-Main, 1991. S. 69.
Debrunner A.M. Das gldene schwbische Alter. Johann Jacob Bodmer und das Mittelalter
als Vorbildzeit im 18. Jahrhundert. Wrzburg, 1996.
Dirlinger H. Bergbilder. Die Wahrhenmung alpiner Wildnis am Beispiel der englischen Gesellschaft
1700-1850. Frankfurt-am-Main, 2000.
Dreyer, Alois Geschichte der alpinen Literatur : ein Abriss. Mnchen, 1938.
Ecrire le voyage. Textes runis par Gyrgy Tverdota. Cordon Art-Baarn Holland, 1994.
Engel C.-E. La littrature alpestre en France et en Angleterre aux XVIII et XIX sicles. Chambry, 1930.
LEurope littraire et lailleurs. Paris, 1998.
Fakten und Fabeln: schweizerisch-slavische Reisebegegnung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Basel;
Frankfurt-am-Main, 1991.
Francillon R. The Enlightenment in Switzerland // Reconceptualizing Nature, Science and Aestetics.
Gneve, Paris. 1998. .13-27.
Freivogel T. auf einem hohen Felsen [...] und den Alpen in der Ferne. Hirschfelds Haller-Denkmal //
Albrecht von Haller zum 300. Geburtstag. S. 123.
Frey A. Albrecht von Haller und seine Bedeutung fr die deutsche Literatur. Leipzig, 1879.
Frey J. Die Alpen im Lichte verschiedener Zeitalter // Sammlung gemeinverstndlicher
wissenschaftlicher Vortrge, 12. Serie, 274. Berlin, 1877.
Ganz W. Die Tobler aus Zrich, 1626-1926. Zrich, 1928.

296
Gargett G. JACOB VERNET: THEOLOGIAN and ANTI-PHILOSOPHE // Journal for Eighteenth-
Century Studies, Volume 16, Issue 1, March 1993, pp. 3552.
Gellerman S. Karamzine Genve. Notes sur quelques documents darchives concernant les Lettres dun
Voyageur russe// Fakten und Fabeln... Basel; Frankfurt am Main, 1991. S. 73-90.
Grand-Carteret J. La montagne travers les ges. 2 vol. Grenoble, 1903, 1904.
von Greyerz O. Sprache Dichtung Heimat. Bern, 1933.
Gryzik A. La dcouverte des Alpes dans la posie polonaise, dans : La haute montagne. Vision et
reprsentations // Le monde alpin et rhodanien (Centre alpin et rhodanien dethnologie, Revue rgionale
dethnologie). N 1-2, Grenoble, 1988. P. 237-243.
Gsteiger M. Nationales Selbstverstndnis in den Literaturen der Schweiz. In: Europa und das nationale
Selbstverstndnis. Imagologische Probleme in Literatur, Kunst und Kultur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Bonn, 1988, S. 119-134.
Guignard A. Impressions ironiques du voyage en Suisse et dans les Alpes. Travail prsent la
Facult des Lettres de lUniversit de Lausanne pour obtenir le grade de docteur s lettres par Adrien
Guignard, sous la direction du Professeur Claude Reichler. Lausanne, 2008.
Hafid-Martin N. Voyage et connaissance au tournant des Lumires (1780-1820). Oxford, 1995.
The natural philosophy of Albrecht von Haller. Ed. Shirley A. Roe. N.-Y., 1981.
La haute montagne. Vision et reprsentations // Le monde alpin et rhodanien, N 1-2, 1988. Centre alpin et
rhodanien dethnologie, Grenoble, 1988. Revue rgionale dethnologie.
Hentschel U. Mythos Schweiz: zum deutschen literarischen Philhelvetismus zwischen 1700 und 1850.
Tbingen, 2002.
Herking M.-L. Ch. -V. de Bonstetten, 1745-1832: Sa vie, ses oevres. Lausanne, 1921.
Herrmann Palmieri I. Les Extraits de lettres de ltranger de Matthieu Wolkoff, un rcit de voyage
banal ?, Mmoire de licence (sous la direction du Prof. Georges Nivat), Genve, 1992.
Herrmann Palmieri I. A la dcouverte des sensations et rflexions de Madame Kurdjukova Dan Zeneve.
Extraits dun rcit de voyage macaronique // Revue du Vieux Genve. 1994, p. 57-65.
Hibbert Ch. The Grand Tour. London, 1969.
Histoire et Civilisations des Alpes. I. Destin historique. II. Destin humain. Lausanne, 1980. Publi sous la
dirction de Paul Guichonnet.
Hofmann E., Rosset F. Le Groupe de Coppet. Une constellation dintellectuels europens. Presses
polytechniques et universitaires romandes (coll. Le Savoir Suisse). Lausanne, 2005.
Im Hof U. Das gesellige Jahrhundert. Gesellschaft und Gesellschaften im Zeitalter der Aufklrung.
Mnchen, 1982.
Im Hof U. Die Entstehung einer politischen Offentlichkeit in der Schweiz. Frauenfeld, 1983.
Im Hof U. Mythos Schweiz. Zrich, 1991.
Jaume L. (dir.) Coppet, creuset de lesprit libral. Paris; Aix-en-Provence, 2000.
Jenny H. E. Die Alpendichtung der deutschen Schweiz. Bern, 1905.
Jost F. Rousseau et la Suisse. Neuchtel, 1962.

297
Joutard P. La montagne, une invention protestante, dans : La haute montagne. Vision et reprsentations //
Le monde alpin et rhodanien (Centre alpin et rhodanien dethnologie, Revue rgionale dethnologie). N 1-
2, Grenoble, 1988. P. 123-124
Kamber U. Fr wen ist die Schweiz merkwrdig? Basel, 1972.
Kammerer F.Zur Geschichte des Landschaftsgefhls im frhen achtzehnten Jahrhundert. Berlin, 1909.
Kempf F. R. Albrecht von Hallers Ruhm als Dichter. New York; Bern; Frankfurt-am-Main, 1986.
Kloocke K.(dir.) Le groupe de Coppet et l'Europe: 1789-1830, Lausanne, 1994.
Kuenen E. Schillers Wilhelm Tell: Erlautert und Gewrdigt fr hhere Lehranstalten sowie zum
Selbststudium. Leipzig, 1905.
Lacoste-Veysseyre C. Les Alpes romantiques. Le thme des Alpes dans la littrature franaise de 1800
1850. Gneve, 1981.
Landes- und Reisebeschreibungen: Ein Beitrag zur Bibliographie der schweizerischen Reiseliteratur.
Bern, 1899.
Leibetseder M. Die Kavalierstour: adlige Erziehungsreisen im 17. und 18. Jahrhundert. Kln [u.a.]:
Bhlau, 2004.
Liebi A.Das Bild der Schweiz in der deutschen Romantik. Bern-Leipzig, 1946.
Lunn A. The Englishman in the Alps. London, 1913.
Maisons paysannes suisses. Texte et photos de Pierre Debrot. Neuchtel, 1979.
Maissen T. Als die armen Bergbauern vorbildlich wurden. Auslndische und schweizerische
Voraussetzungen des internationalen Tugenddiskurses um 1700 // Reichtum und Armut in den
schweizerischen Republiken des 18. Jahrhunderts. Akten des Kolloquiums vom 23.-25. November 2006
in Lausanne. Genve, 2010. S. 95-112.
Mead W. E. The Grand Tour in the Eighteenth Century. N.- Y., 1914.
Meister F. Kultur- und Wanderwege. Die andere Schweiz. Thun, 2003.
Mer et montagne dans la culture europenne (XVIe XIXe sicle). Rennes, 2011.
Miroirs de textes. Rcits de voyage et intertextualit. Nice, 1998.
Mitteilungen, Neue Folge / Naturforschende Gesellschaft in Bern. Band 66. Bern, 2009.
Naumann K. Utopien von Freiheit. Die Schweiz im Spiegel schwedischer Literatur. Basel und Frankfurt-
am-Main, 1994.
Netscheporuk J. (Hrsg.) Die russische Entdeckung der Schweiz: Ein Land, in dem nur gute und Ehrbare
Leute leben. Zrich, 1989.
Pageaux D.-H. Une perspective dtude en Littrature compare: limagerie culturelle // Synthesis, VIII.
Bucarest, 1981.
Pasquali A. Le tour des horizons. Critique et rcits des voyages. Paris, 1994.
Peyer G. Geschichte des Reisens in der Schweiz. Basel. 1885.
Raeber W. Caspar Wolf: 17351783; sein Leben und sein Werk. Ein Beitrag zur Geschichte der
Schweizer Malerei des 18. Jahrhunderts. Schweizerisches Institut fr Kunstwissenschaft. OEuvrekatalog
Schweizer Knstler Bd.7. Aarau, 1979.

298
Rajotte P. Le rcit de voyage au XIX sicle. Aux frontires du littraire. Montral (Quebeque), 1997.
Raymond P. Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus Sprache : die Romantisierung der Alpen in
den Reiseschilderungen und die Literarisierung des Gebirges in der Erzhlprosa der Goethezeit.
Tbingen, 1993.
Reichler C. Entdeckung einer Landschaft. Reisende, Schriftsteller, Knstler und ihre Alpen. Zrich, 2005.
Reichler C. Le voyage en Suisse : anthologie des voyageurs franais et europens de la Renaissance au
XXe sicle. Paris, 1998.
Relations savantes. Voyages et dicsours scientifiques. Paris, 2006.
Reymond, Evelyne LAlpe romantique. Grenoble, 1988.
de Reynold G. Histoire littraire de la Suisse au XVIIIe sicle : Le doyen Bridel (1757-1845) et les
origins de la literature Suisse romande. Lausanne, 1909.
Riemann H. Opern-Handbuch : Repertorium d. dramatisch-musikalischen Literatur. Leipzig, 1887.
Riggenbach H. Die Reise des Compte du Nord von 1782 aufgrund neuer Archivfunde // Fakten und
Fabeln... Basel; Frankfurt-am-Main, 1991. S. 49-62.
Ring J. How the English made the Alps. London, 2000.
Schirmer G. Die Schweiz im Spiegel englischer und amerikanischer Literatur bis 1848. Zrich und
Leipzig, 1929.
Schmidt A. Die Alpen: eine schweizer Mentalittsgeschichte. Frauenfeld, 2011.
Schneider F. Im Brennpunkt der Schrift. Die Topographie der Deutschen Idylle in Texten des 18.
Jahrhunderts. Wrzburg, 2004.
Schweiz - Russland: Beziehungen und Begegnungen. Zrich, 1989.
Sehen und Beschreiben. Europische Reisen im 18. und frhen 19. Jahrhundert. Eutin, 1990.
Siegrist C. Albrecht von Haller. Stuttgart, 1967.
Siegrist R. Lessor de la science moderne Genve. Lausanne, 2004.
Spindler R. Die Alpen in der englischen Literatur und Kunst. Leipzig, 1932.
Stadler H. Mythos Gotthard. Was der Pass bedeutet. Zrich, 2003.
Stoye J. W. English Travellers Abroad, 16041667: Their Influence in English Society and Politics.
London, 1952.
Studer P., Egger S. From the Margins to the Centre: Irish Perspectives on Swiss Culture and Literature.
Bern, 2007.
Stunzi L. Tell. Werden und wandern eines Mythos. Bern u. Stuttgart, 1973.
Stutzer W. Jean-Jacques Rousseau und die Schweiz : Zur Geschichte des Helvetismus. Diss. Zrich,
1950.
Thomke H., Bircher M., Pross W. Helvetien und Deutschland: kulturelle Beziehungen zwischen der
Schweiz und Deutschland in der Zeit von 1770-1830. Amsterdam; Atlanta, 1994.
van Tieghem P. Les Idylles de Gener et le rve pastoral dans le prromantisme europen // Revue de
littrature compare. T. IV, Paris, 1924.
Tissot L. Naissance dune industrie touristique. Les Anglais et la Suisse au XIXe sicle. Lausanne, 2000.

299
Tosato-Rigo D. Nobles russes en terre rpublicaine: les Golowkin // Deux sicles de prsence russe en
Pays de Vaud. Genve, 2012. P. 69-80.
Trease G. The Grand Tour. London, 1967.
Umgang mit der Schweiz. Nichtschweizer ber die Schweiz und ihre Erfahrungen mit ihr. Frankfurt-am-
Main, 1990.
Wackernagel H. G. Altes Volkstum der Schweiz. Basel, 1956.
Wahl H. Goethes Schweizerreisen: Tagebcher, Briefe, Gedichte, Handzeichnungen. Gotha, 1920.
Weishaupt M. Bauern, Hirten und frume edle puren. Basel u. Frankfurt-am-Main, 1992.
Weiss R. Das Alpenerlebnis in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts // Wege zur Dichtung, XVII,
1933.
Wetzel A. Partir sans partir. Le rcit de voyage littraire au XIX sicle. Toronto, 1992.
Wissenschaft - Berge - Ideologien : Johann Jakob Scheuchzer (1672 - 1733) und die frhneuzeitliche
Naturforschung. Basel, 2009.
Wolfzettel F. Le discours du voyageur. Pour une histoire littraire du rcit du voyage en France, du
Moyen Age au 18 sicle. Paris, 1996.
Ziehen, Eduard Die deutsche Schweizerbegeisterung in den Jahren 1750-1815. Frankfurt-am-Main, 1922.
Ziehen, Eduard Philhelvetism. Marburg, 1925.
Zschokke, Heinrich Der Schweizerlandes Geschichte fr das Schweizervolk. 2 Aufl. Aarau, 1824.
Zschokke, Heinrich Die klassischen Stellen der Schweiz. Karlsruhe und Leipzig, 1836.

.. . .1. , 1895.
, 1800-1917: . . 1: -. ., 1989; . 5: -. ., 2007.
. 25 . ., 1896 - 1913.
. 8 . . 2. -
. ., 1997; . 3. - . ., 1999.
. . XX. ., 1897.
Allgemeine Deutsche Biographie. Leipzig, 1875-1912. Band 1, 1875; Band 9, 1879; Band 34, 1892; Band
43, 1898.
Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. T. 6. Neufchatel, 1932.

300